Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 6/6/2025
Transcript
00:00I've won a Segel-Kreuz-Fahrt today.
00:08By the Tombola.
00:09Are you a happiness?
00:11And this journey?
00:13I'll give you this.
00:15What?
00:17I can't.
00:18I can't.
00:19I can't.
00:20I can't.
00:21I will never see her.
00:22I will never see her.
00:23She makes me crazy.
00:24What do you want to do for a human being,
00:26to his own son to do a life that he doesn't have?
00:30Max,
00:32I will just be with you together.
00:34I have a friend called me.
00:36He has a restaurant in Nürnberg
00:38and you could do it in there.
00:40In Nürnberg?
00:42You could live with your parents
00:44and you wouldn't lose your practice.
00:46I have to have no money anymore.
00:48Only we two.
00:50Yeah,
00:51only we two would it well not.
00:56The Senior has been invited.
00:59He has been invited.
01:00He just booked himself.
01:02He goes with us to travel.
01:04Henry, I want you to be happy.
01:06That's why I give you free.
01:08I will be happy with Maxi Saalfeld.
01:13I will be happy with Maxi Saalfeld.
01:43I'm asking you to stay
01:45Through the rainbow-colored night.
01:52Stay.
01:53Stay.
01:57Why don't you stay.
02:00Stay.
02:05Why don't you stay, stay, stay
02:20Meinst du das ernst?
02:25Du hast nichts dagegen, wenn Maxi und ich zusammen sind.
02:29Schatz, ich will, dass du glücklich bist.
02:33Das glaub ich dir nicht.
02:35Was nützt mir all das Geld und der Erfolg,
02:39wenn ich mein Kind dabei verliere?
02:42Ich will nicht, dass du mich hasst.
02:44Das letzte Mal, dass du sie so einsichtig gezeigt hast,
02:46hast du Maxi danach vergiftet.
02:50Ich hoffe, dass sie mir das jemals verzeihen wird.
02:54Ich weiß nicht, ob ich dir das jemals verzeihen werde.
03:00Ich meine das ernst.
03:02Sag bitte sofort die Hochzeit mit Larissa ab.
03:10Okay.
03:11Weiß sie von euch beiden?
03:14Gut.
03:16Dann wird es sie nicht so hart treffen.
03:17Und was ist mit Larissas Firma? Was ist mit euren gemeinsamen Plänen?
03:24Da finde ich schon eine Lösung.
03:26Henry.
03:28Maxi weiß doch nichts von unseren Geschäften, oder?
03:32Nein.
03:33Nein.
03:34Natürlich nicht. Ich will, ich will ja nicht, dass sie denkt,
03:36ich häng da...
03:38bin irgendwas mit drin.
03:39Gut.
03:43Also dann.
03:48Auf ein neues Kapitel.
03:49Das ist wahr.
03:55Oh Gott.
04:08Das passt perfekt.
04:09Gut, dann bring ich die Unterlagen mit.
04:11Danke und bis morgen, Herr Kugler.
04:14Yes.
04:16Nach deiner Freude nach zu urteilen, planst du gerade deine Kreuzfahrt?
04:20Nein, ich hätte mich tatsächlich mehr über den Geländewagen gefreut.
04:24Und ihn dann verkauft.
04:26Ich brauche gerade keinen Urlaub, ich brauche Geld.
04:28Geld? Wofür?
04:30Michael will seine Praxis verkaufen.
04:32Wenn ich sie nicht kaufe, dann kauft sie jemand anderes und das war's dann.
04:36Woher bekommst du jetzt das Geld?
04:38Ich habe gerade mit einem Bankberater von den Sonnenbichlers gesprochen, der will mir helfen.
04:44Na dann drücke ich dir mal die Daumen, dass es klappt.
04:47Dankeschön.
04:49Und was ist mit deiner Kreuzfahrt?
04:51Die habe ich tatsächlich verschenkt.
04:53Verschenkt?
04:55Verschenkt?
04:56Ja, ich konnte sie nicht verschieben oder zu Geld machen, also habe ich sie verschenkt, ja.
05:02Und an wen, wenn ich fragen darf?
05:06An die Sonnenbichlers.
05:08Die beiden sind total überarbeitet und haben sich so eine schöne Auszeit wirklich mal verdient.
05:13Das ist wirklich sehr süß von dir.
05:16Da sammelt wohl jemand gerade ordentlich Karma-Punkte.
05:20Das will jemand ordentlich hoffen.
05:22Ich würde mich wirklich freuen, wenn du hier bleibst.
05:27Und außerdem kann ich ja nicht auf meinen Trauzeugen und auf meinen Arzt verzichten.
05:33Absolut.
05:34Vielleicht wird's ja auch gar nicht so schlimm.
05:40Der Senua lernt auf diesem Segelschiff garantiert rucki zucki irgendwelche anderen reichen Leute kennen und dann haben wir unsere Ruhe.
05:50Und wenn nicht?
05:51Dann gehen wir ihm einfach aus dem Weg.
05:53Und wenn nicht?
05:54Dann gehen wir ihm einfach aus dem Weg.
05:55Alfons, wir sind auf einem Segelschiff.
05:56Da gibt's nicht so viel Platz, dass man sich aus dem Weg gehen kann.
05:57Na ja, gut, dann sagen wir ihm halt klipp und klar, dass wir uns ein bisserl mehr Privatsphäre wünschen.
05:58Ausgerechnet im Saalfeld. Mei, das wär doch unböflich.
05:59Das wär doch unböflich.
06:00Und wenn nicht, wenn man sich auf dem Segelschiff garantiert rucki zucki irgendwelche anderen reichen
06:01Leute kennen und dann haben wir unsere Ruhe.
06:05Und wenn nicht?
06:06Dann gehen wir ihm einfach aus dem Weg.
06:11Alfons, wir sind auf einem Segelschiff.
06:13Da gibt's nicht so viel Platz, dass man sich aus dem Weg gehen kann.
06:16Na ja, gut, dann sagen wir ihm halt klipp und klar, dass wir uns ein bisserl mehr Privatsphäre wünschen.
06:23Ausgerechnet im Saalfeld. Mei, das wär doch unböflich.
06:28Das machen wir nie, du kennst uns doch.
06:30Ja, aber sowas kann man ja auch höflich formulieren.
06:33Das ist ganz egal, wie du's formulierst, wir werden ihn vor den Kopf stoßen.
06:38Oh, Mei. Urlaub zu dritt.
06:43Ja, ich... ich hätt's ihm nicht erzählen sollen.
06:46Nee.
06:47Na, was machen wir jetzt?
06:49Wie oft bekommt man im Leben so eine Traumreise geschenkt?
06:55Nicht so oft.
06:56Eben.
06:58Und deswegen ist es mir jetzt auch ganz egal.
07:01Du sagst ihm einfach, der soll hierbleiben, weil wir unsere Reise allein machen würden.
07:07Ich soll ihm das ins Gesicht sagen.
07:09Ja.
07:10Gerade hast du noch gesagt, dafür sind wir zu höflich.
07:13Ja, du musst dir eben was Tolles einfallen lassen.
07:16Also wenn das einer kann, dann doch wohl du.
07:19Der hat bestimmt seine Koffer schon gepackt.
07:23Pack das eben wieder aus.
07:3140 Grad bunt, hast du was?
07:33Hab schon gewaschen, danke.
07:34Okay.
07:35Henry, hey.
07:36Hey.
07:37Ich, äh, muss zu Maxi.
07:38Ah, das ist schon okay.
07:39Wir haben was Berufliches zu besprechen.
07:40Hey.
07:41Henry, was ist, wenn Vincent jetzt Verdacht schafft?
07:42Selbst wenn.
07:43Ab heute bin ich ein freier Mensch und darf tun und lassen, was ich will.
07:44Was?
07:45Warum?
07:46Meine Mutter muss uns zusammen gesehen haben.
07:47Aber sie hat Angst, mich zu verlieren und sie will uns nicht mehr im Weg stehen.
07:53Das, das klingt doch wie ein schlechter Witz.
07:55Nein.
07:56Nein.
07:57Falle.
07:58Das ist kein Witz und das ist auch keine Falle.
08:00Meine Mutter war richtig emotional.
08:01Sie hatte Tränen in den Augen, Maxi.
08:03Ah.
08:04Okay, okay, aber...
08:05That's... that's... that's like a bad joke.
08:09No, no.
08:11That's not a joke and that's not a joke.
08:14My mother was really emotional.
08:17She had a lot of tears in her eyes, Maxi.
08:24Okay, okay, but...
08:29Marissa knows nothing.
08:31I wanted to go first to you.
08:35Es gab eine Bedingung.
08:38Ich darf dir nichts von ihren kriminellen Geschäften erzählen.
08:43Okay, aber Henry, das klingt wirklich wie eine Falle.
08:45Wahrscheinlich hat sie gemerkt, dass wir ihr auf die Schliche gekommen sind
08:48und jetzt will sie uns in Sicherheit wägen, damit sie dann zuschlagen kann.
08:51Das glaube ich nicht.
08:54Ich meine, sie kann doch nicht im Ernst annehmen, dass du mir noch nichts erzählt hast.
08:58Ich bin eine Saalfeld, es ist doch klar, dass ich dich danach gefragt habe.
09:01Sie hat mir abgekauft, dass du nichts weißt.
09:04Ja, sie ist kriminell. Das stimmt, aber sie ist auch meine Mutter.
09:10Und sie liebt mich und sie will mich nicht verlieren.
09:14Ich bin der einzige Mensch, den sie noch hat. Das ist ihr wohl endlich klar geworden.
09:17Das klingt irgendwie alles viel zu schön, um wahr zu sein.
09:25Wir bleiben wachsam und lassen uns nicht einlullen. Okay?
09:31Aber wir können unsere Freiheit ja auch genießen.
09:34Ja.
09:35Das ist eine kleine Lärmepause.
09:46Und wer spielt?
09:47CCV gegen Sydney Sandstorms.
09:51Central Coast. Die räumen gerade richtig ab, ne?
09:54Ja, falls die A-Liga spielen. Ich bin vor allen Dingen im Angriff.
09:58Da stehen die wahnsinnig kompakt. Auch im Sturm.
10:01Da lassen die kaum Räume zu. Auch im vertikalen Spiel.
10:03Der Sechser, der hat neulich ein Tor gemacht über den Fuß über den Kopf.
10:09Fallrückzieher.
10:10Ja, genau.
10:11Sag mal, warum kennst du dich so gut aus?
10:13Guck mich an. Ich bin ein Mann des Fußballs.
10:17Ja.
10:18Das gibt mir momentan einfach einen.
10:20Aber weißt du, A-League? Das habe ich früher in meinem Studium geschaut.
10:23Siehste? Siehste?
10:24Wann ist das Spiel?
10:25Morgen Vormittag.
10:27Ich habe auch schon alles besorgt, Winsel.
10:29Ich habe Chips und Bier und Weißwurst.
10:31Cent für zwei.
10:36Ich habe auch Josies Palin da, wenn du in der Liga bist.
10:38Da stehe ich ein bisschen drauf, ne?
10:39Erst was Herzhaftes, dann was Süßes.
10:41Das ist aber wieder was Herzhaftes, oder?
10:42Ab aufs Sofa und das Leben verleugnen.
10:45Ach, schön.
10:46Ach.
10:49Ja, äh, magst du kommen, also?
10:51Ach, nee, nee, ich gar nicht.
10:52Ach komm, jetzt, deine Tiere, die sind doch übermorgen auch noch krank.
10:54Ich bin mit Katja verabredet.
10:56Du stehst ganz schön um Kartoffeln von deiner, Stief.
10:59Hm?
11:00Von Katja, von, von...
11:01Mhm.
11:02Aber Yvonne findet es toll, dass du nicht im Café aushilfst,
11:04weil du nicht mehr Fußballschance vormittagst.
11:05Nein, überhaupt nicht, gar nicht.
11:07Aber das habe ich schon alles gut organisiert.
11:09Nein, und Yvonne sagt immer, sie ist nur dann glücklich, wenn ich auch glücklich bin.
11:13Ah, ich komme.
11:15Das versteht Katja garantiert.
11:17Oder?
11:18Ja.
11:19Äh, ein Mann, ein, ein...
11:21Ja.
11:22Freue ich mich.
11:23Gute Einstellung.
11:24Äh, und die?
11:26Gute Einstellung.
11:27Ja.
11:28Ja.
11:29Ja.
11:42Ja.
11:43Ja.
11:44I'm a good friend.
11:49Herein?
11:55Ach, Sie sind das.
12:02Stellen Sie es ruhig dahin.
12:07Ich wollte gerne mit Ihnen sprechen.
12:10Natürlich.
12:11Machen Sie vorher bitte die Tür zu.
12:14Ich nehme an, Sie wollen sich bedanken.
12:22Ich vertraue Ihnen nicht.
12:24Und ich werde Ihnen noch sicher nicht einfach so verzeihen.
12:29Starke Rede. Sonst noch was?
12:32Warum machen Sie das wirklich?
12:35Ich glaube, ich habe mich meinem Sohn gegenüber genügend geäußert.
12:41Ich bin Ihnen keine Rechenschaft schuldig.
12:43Sie hätten mich um ein Haar umgebracht.
12:49Liebe Maxi Saalfeld.
12:51Ich sitze hier und will ein neues Kapitel aufschlagen.
12:56Nicht für Sie.
12:57Für meinen Sohn.
12:59Und ob Sie es mir nun glauben oder nicht, ich liebe Henry.
13:03Und aus irgendwelchen Gründen liebt er Sie.
13:06Das werde ich respektieren, obwohl es mir schwer fällt.
13:14Und wenn Sie mir das jetzt nicht glauben und lieber einen Kleinkrieg anzetteln wollen.
13:19Nur zu.
13:21Ich kann Sie nicht aufhalten.
13:22War es das?
13:27Ich würde gerne frühstücken.
13:33Guten Appetit.
13:34Alexandra.
13:35Na, was machst du?
13:36Du, wir haben gerade gefrühstückt.
13:38Ich wollte dir nur Bescheid geben, dass wir heute zurückkommen.
13:42Heute schon?
13:43Wie schön.
13:44Du, ich habe zwei riesige Blasen und Markus ist völlig verstochen.
13:45Uns reicht's.
13:47Oh je.
13:52Okay.
13:53Okay, dann freue ich mich.
13:54Ja, ich mich auch.
13:56Bis später.
13:57Bis später.
13:59Bis später.
14:00Und bis später.
14:01Und bis später.
14:02Bis später.
14:03Du, ich habe zwei riesige Blasen und Markus ist völlig verstochen.
14:07Uns reicht's.
14:09Oh je.
14:10Okay.
14:11Dann freue ich mich.
14:13Ja, ich mich auch.
14:14Bis später.
14:15Until then.
14:19Was it was for Schwarzbach?
14:20Yes, yes.
14:23You and Marcus are coming back back as expected.
14:31I think it's great that the two people understand it.
14:34But it doesn't even work for each other.
14:36Yes, it was a long way.
14:39But now they are good friends.
14:42And they are not just very simple.
14:47For Schwarzbach was degraded.
14:49They live here.
14:51They are not in a sweet suite.
14:53They have no more personal.
14:54Harte Zeiten.
14:55For those who have been used to it,
14:58yes, quite sure.
15:01They can even crisis.
15:03Yes.
15:07I don't know if Alexandra and I were last time
15:10They were upset.
15:14Maybe we are only for good times.
15:18Or maybe it's all a kind of Prüfung.
15:20And if you have done them together,
15:24then you are as a parent.
15:26Yes.
15:29They don't really have the relationship.
15:31And if you want to tell them,
15:33you are a great partner.
15:34Yes.
15:35Yes.
15:36Yes.
15:37Yes.
15:38Yes.
15:39Yes.
15:40Yes.
15:41Yes.
15:42Yes.
15:43Yes.
15:44Yes.
15:45Yes.
15:46Yes.
15:47Yes.
15:48Yes.
15:49And if you're going there times you can tell me
15:52you exactly what you had.
15:53Yes.
15:54Yes.
15:55Yes.
15:57Yes.
15:59Yes.
16:00Yes.
16:01Yes.
16:03Anyhow.
16:05Yes.
16:06Thank you very much. I'll send you a confirmation email.
16:13Good morning.
16:14Auf Wiederhören.
16:15Alfons, what are you doing here?
16:17I couldn't take the morning so short.
16:20Yeah, it's going all right.
16:22Yeah, but everything is done.
16:24But it's good that I'm still sure.
16:26I have just a few minutes written and just a few minutes written.
16:30And tell me why.
16:32Why?
16:33Because you thought it was wrong?
16:35That's right.
16:36That's right.
16:37That's right.
16:38That's right.
16:39That's right.
16:40That's right.
16:41That's right.
16:42That's right.
16:43That's right.
16:44That's right.
16:45That's right.
16:46That's right.
16:47I'm a little bit of a fever.
16:49Is that a package for me?
16:51No.
16:52But Fieber, Fieber is a good Stichwort, Herr Saalfeld.
16:57There are the wildest illnesses in the Caribbean.
17:01Especially when we don't go to sleep.
17:03No, no, no.
17:04No, no.
17:05And that weather.
17:06You know, that such a tombola-reisen are often in the worst season.
17:11That weather is great.
17:12It's the end of the rain.
17:14That's right.
17:15That's right.
17:16That's right.
17:17That's right.
17:18That's right.
17:19That's right.
17:20That's right.
17:21That's right.
17:22That's right.
17:23That's right.
17:24That's right.
17:25That's right.
17:26That's right.
17:27So, Herr Saalfeld, Herr Saalfeld, ich mach mir einfach Sorgen.
17:30Um mich?
17:31Ja.
17:32Was ist, wenn das alles zu anstrengend wird?
17:34Oder wenn Sie irgendeine boshafte Mücke, Tiger oder was weiß ich, da sticht dann das
17:40And then we're on this small, small ship.
17:42And what do we do then?
17:43I'm going to go for it.
17:45I'm going to go for the rest.
17:47I'm going to go for the rest.
17:48Mr. Saalfeld.
17:52Oh, for me?
17:54My hand, I'll try my hand.
17:56We'll see you next time.
18:03We singen
18:04Fußball, Fußball, Fußball,
18:06Volles Rohr,
18:08Voll ins To-
18:09Voll ins Rohr.
18:14Was machst du und was singst du?
18:16Hab ich mir gerade eben ausgedacht.
18:17Und I-Vonne, ich lass mir Fußball nicht verbieten.
18:20Der kleine Mann hat ein Recht am Wochenende im Stadion,
18:22Komplett, äh-
18:24Oh, Schatz, du müsstest heute Vormittag doch zu mir ins Café kommen.
18:28Näh, ein Lieblingssticher ist heute Nachmittag auf dem Platz.
18:31Ja, aber die Schränke, die werden gleich geliefert.
18:33Was für Schränke?
18:34The lawyer said that he had to reduce costs, so he had to set up.
18:39He said he?
18:40Yes.
18:41Then I thought, what can I do?
18:43I looked at the kitchen and looked at them.
18:46And now I have a new one.
18:48Have you?
18:49Yes.
18:52But that's a classic case.
18:54There can help the help.
18:56Yes, but that's very difficult.
18:58And they have free.
19:00That's not a good idea.
19:03But if he said that, then it must be a good idea.
19:06Yes.
19:07The Steuerberater...
19:08Yes, but the Michael said, because of my Poe.
19:11What is with your Poe?
19:12Look at the same thing.
19:13I feel it.
19:15I feel it here.
19:17And it goes down.
19:18Really.
19:19Erik.
19:20Yes.
19:21Not that the Böse of the nerve is.
19:23The Sehne stood there in the debate.
19:25And the Michael said, the whole week, nothing difficult to carry.
19:28Especially today.
19:30My child.
19:31Yes.
19:32Why do you say anything?
19:35Say, Yvonne.
19:36Soll I do the whole day with my problems?
19:39Schmuffy.
19:40Yes?
19:41You are so tough.
19:43Yes.
19:44You stay here.
19:46And you kurie yourself so right out.
19:48Yes.
19:49Yes.
19:50Yes.
19:51Yes.
19:52Yes.
19:53Yes.
19:54Yes.
19:55Yes.
19:57And if that's even worse...
19:58Yes.
19:59Yes.
20:00Yes.
20:01Yes.
20:02Yes.
20:03Yes.
20:04Yes.
20:05Yes.
20:06Yes.
20:07Yes.
20:08Do you want your mother to take care of her?
20:29No, she came from her.
20:31From her? And why?
20:34Because she will not lose me.
20:38And that's you think.
20:40Yes.
20:42I know, it's just so nice to be, but...
20:45I know, she was really different.
20:47Good morning.
20:48Good morning, Herr Sohnbichler.
20:50Alles can I do for you to.
20:53You could lose our holiday out of the Event-Kalender.
20:58Because you found a different location?
21:02We say the holiday out, but...
21:05Do you want her?
21:07We have been in friendship.
21:10Yeah, the Verlobung was overreilt.
21:15Well, we can make it all the time rückgängig.
21:18Yeah, of course.
21:19If you are both happy, then I just take it out.
21:23Super, thank you.
21:25Thank you very much.
21:28Tja, hier endet unsere Geschichte.
21:33Zumindest unsere Liebesgeschichte.
21:37Aber hoffentlich nicht unsere Befreundschaft.
21:43Wollen wir noch ein Stück spazieren?
21:46Ja.
21:55Natürlich können wir uns bei Henrys Mutter nie ganz sicher sein.
21:58Aber als ich vor ihr stand, hatte ich das Gefühl, sie meint es wirklich ernst.
22:02Und dass sie Henry dazu auffordert, die Hochzeit abzusagen, das ist eigentlich der Beweis dafür.
22:12Uns wird sowieso nichts anderes übrig bleiben, als abzuwarten und ihr fürs Erste zu vertrauen.
22:18Jedenfalls gibt es jetzt endlich kein Versteckspiel mehr.
22:22Wir können der ganzen Welt unsere Liebe zeigen und müssen vor nichts und niemandem mehr Angst haben.
22:27Langsam gewöhne ich mich an das Gefühl.
22:30Zwei Stück Marmokuchen, bitte.
22:34Aber du nimmst doch immer Pflaumentaschen.
22:37Ja.
22:39Keine Pflaumentaschen?
22:41Nein.
22:42Zwei Stück Marmokuchen.
22:45Okay.
22:48Michael.
22:50Was, was kann ich tun?
22:52Wie kann ich Eric helfen?
22:55Was hat er denn?
22:56Er hat doch Schmerzen in seinem...
23:02Noch immer wegen dem Pfeil.
23:04Ja.
23:05Kann ich ihm da Kräuterwickel drauflegen oder...
23:08oder hast du irgendein Medikament, was ich ihm einmausieren kann?
23:12Das kannst du gerne machen.
23:13Aber am Ende war es nur ein kleiner Pieks.
23:16Die Pfeilspitze ist nicht mal drei Millimeter unter die Haut gegangen.
23:20Als ich ihn mir das letzte Mal angesehen hab, sei denn...
23:24da war er völlig in Ordnung.
23:25Aber du hast doch gesagt, er soll jetzt deswegen eine Woche lang nichts schweres heben.
23:31Wegen des Piekses?
23:33Ja.
23:36Da hat Eric wohl etwas grundsätzlich missverstanden.
23:39Er darf alles heben.
23:41So, ich muss jetzt los. Die A-Liga beginnt.
23:44Die A-Liga?
23:45Ja. Die australische Fußballliga.
23:47Jetzt. Genau jetzt.
23:48Ja.
23:50Australien. Bis dann.
23:55Es tut mir so leid, dass ich mit deinen Gefühlen gespielt hab.
24:04Die Verlobung, die ganze geheime Suherei, alles.
24:11Kannst du mir verzeihen?
24:13Ja.
24:14Bestimmt irgendwie.
24:15Du kannst ihn gerne behalten, wenn du willst.
24:19Nein, nein, nein.
24:21Ich wünsch dir wirklich, dass du jemanden findest, der dich aufrichtig liebt. Und der dich glücklich macht.
24:27Das hoffe ich auch.
24:28Und was machst du jetzt mit der Fabrik? Ich meine, wenn du nicht heiratest, erbst du auch nicht.
24:42Das stimmt, aber ein bisschen Zeit hab ich ja noch. Bevor das ganze an mein Cousin geht. Und wer weiß, vielleicht finde ich ja noch den Mann fürs Leben.
25:01Ich wünsche es dir wirklich sehr. Danke.
25:11Okay.
25:13Darf ich dich nochmal umarmen?
25:16Hey.
25:17Hey, was machst du denn hier?
25:18Ich komm grad vom Hausbesuch. Gleich noch Banktermin. Du warst mit deinem Verlobten im Regen spazieren?
25:21Ex-Verlobten. Wir haben die Hochzeit abgesagt.
25:24Ich komm grad vom Hausbesuch. Gleich noch Banktermin. Du warst mit deinem Verlobten im Regen spazieren?
25:31Ex-Verlobten. Wir haben die Hochzeit abgesagt.
25:36Ernsthaft? Ja. Okay, wie geht's dir damit?
25:40Okay, wie geht's dir damit?
25:42Zur weit ganz gut. Ist natürlich ein bisschen komisch, aber...
25:45Vielleicht hast du ja Lust, das Ganze mit mir zu verarbeiten.
25:47Ich komm grad vom Hausbesuch. Gleich noch Banktermin.
25:50Du warst mit deinem Verlobten im Regen spazieren?
25:52Ex-Verlobten. Wir haben die Hochzeit abgesagt.
25:55Ernsthaft?
25:57Ja.
25:58Okay, wie geht's dir damit?
26:01Das klingt komisch, aber...
26:04Vielleicht hast du ja Lust, das Ganze mit mir zu feiern.
26:07Unbedingt.
26:10Entschuldige, bitte.
26:12Kein Thema.
26:14Von Sophia. Sie will mich jetzt gleich sehen.
26:19Dann begleite ich dich.
26:21Wirklich?
26:22Ja, musst du nicht alleine in die Höhle des Löwen.
26:25Danke.
26:31Oh, Katja.
26:46Hildegard.
26:47Ich dachte, ihr werdet längst im Urlaub.
26:49Ach, was man nicht im Kopf hat. Hast du was vergessen?
26:52Meine Lieblings-Sonnenbrille.
26:54Aber ich muss mal schauen.
26:56Vielleicht ist sie ja hier.
26:59Nee, da ist sie auch nicht. Das kann doch nicht was sein.
27:03Du wart mal bei der Kaffeemaschine hinten. Da lag eine.
27:06Ah, ist sie das?
27:08Nee, nee, das ist sie leider nicht.
27:11Aber vielen Dank.
27:13Du kannst ja mal bei den Kollegen nachfragen.
27:15Ja, das mach ich.
27:17Ich sag dir, Werner ist wegen dieser Reise so aufgeregt wie ein kleines Kind.
27:22Gestern hat er sich noch Sommerhemden im Internet bestellt, per Express.
27:25Obwohl er sonst nie was im Internet bestellt.
27:27Tatsächlich?
27:28Ja.
27:29Du wärst lieber nur mit Alfons in Urlaub gefahren, oder?
27:34Mei, wenn ich ehrlich bin, ja.
27:38Ja.
27:39Du seit Werner keine richtige Aufgabe mehr hier im Hotel hatte, fühlt er sich oft einfach nutzlos.
27:46Abends sitzt er manchmal einfach da und starrt ins Leere.
27:50Er vermisst seine Kinder und Enkelkinder.
27:53Und die kann ich ihm natürlich nicht ersetzen. Und Maxi auch nicht.
27:56Ja.
27:57Ja.
27:58Das ist verständlich.
27:59Ja.
28:00Er ist wirklich einsam.
28:02Aber das wird er nie zugeben.
28:04Hm.
28:05Tja.
28:06Ich wünsch euch trotzdem eine schöne Zeit zu dritt und genießt jeden Moment.
28:11Machen wir.
28:12Bis dann.
28:13Hallo.
28:14Hey Maxi.
28:15Hey.
28:16Hey.
28:17Hey.
28:18Hey.
28:19Hey.
28:20Hey.
28:21Ich habe mit Larissa gesprochen.
28:22Und?
28:23Den hat sie mir zurückgegeben.
28:24Was hat sie gesagt?
28:25Ja, nicht viel.
28:26Was ist denn mit ihr am Erbe jetzt?
28:27Sie hofft, dass sie ihren Trauma noch rechtzeitig findet.
28:28Ja.
28:29Ja.
28:30Ja.
28:31Ja.
28:32Ich habe mit Larissa gesprochen.
28:34Und?
28:35Den hat sie mir zurückgegeben.
28:38Was hat sie gesagt?
28:39Ja.
28:40Nicht viel.
28:41Was ist denn mit ihr am Erbe jetzt?
28:42Sie hofft, dass sie ihren Trauma noch rechtzeitig findet.
28:44Ja.
28:45Ja.
28:46Ja.
28:47Ja.
28:48Ja.
28:49Ja.
28:50Ja.
28:51Ja.
28:52Ja.
28:53Ja.
28:54Ja.
28:55Wer weiß.
28:56Vielleicht ist es ja Dr. Rudloff.
28:58Ja.
28:59Möglich.
29:02War sie sauer?
29:05Eher ein bisschen traurig.
29:07Ja.
29:10Ich habe sie wochenlang angelogen.
29:13Diese ganze scheinheilige Hochzeitsvorbereitung und...
29:16Ja, das war alles nicht cool.
29:19Ja.
29:20Stimmt schon.
29:21Aber du hattest ja nicht wirklich eine Wahl.
29:24Man hat immer eine Wahl.
29:27Jetzt ist es ja zum Glück vorbei.
29:29Ach.
29:30Es...
29:31Es ist einfach so ungewohnt, dich hier einfach so zu küssen, ohne mich vorher dreimal umzuschauen.
29:46Ungewohnt.
29:47Aber wunderschön.
29:48Aber wunderschön.
29:49Aber wunderschön.
29:50Ja.
29:51Hm.
29:52Ja.
29:53Ja.
29:54I can't wait to see you again, I can't wait to see you again.
30:13I'll never let you go again.
30:24Okay.
30:25Okay.
30:26Ich muss weitermachen.
30:44Hallo Sophia.
30:46Marissa.
30:48Setz dich doch bitte.
30:54Ich nehme an, Henry hat bereits mit dir gesprochen.
31:00Wenn du die Hochzeit meinst.
31:02Ja.
31:04Du Arme.
31:06Ich dachte wirklich, er wäre bereits über Maxi Saalfeld hinweg, aber...
31:12...leider nicht.
31:15Ich wünschte, er hätte anders entschieden.
31:18Auf seine Gefühle habe ich leider keinen Einfluss.
31:22Das tut mir leid.
31:25Kann ich was für dich tun?
31:28Alles gut, ich komme schon klar.
31:31Die würde ich dir tatsächlich gern zurückgeben.
31:34Ich weiß ja, wie viel sie dir bedeuten.
31:36Ja.
31:38Du bist und bleibst wie eine Tochter für mich, das weißt du.
31:44Egal was ist, du kannst immer zu mir kommen.
31:47Du brauchst dir auch keine Sorgen zu machen.
31:50Unser Bauprojekt bleibt bestehen.
31:53Darüber wollte ich auch mit dir sprechen.
31:57Jetzt, wo Henry und ich uns getrennt haben, würde ich auch gerne beruflich getrennte Wege einschlagen.
32:05Ich hoffe, du verstehst das.
32:10Nein?
32:12Wenn ich ehrlich bin, verstehe ich das nicht.
32:15Ich mag's auch nicht, wenn sich Geschäftspartner nach ihren aktuellen Gefühlslagen richten.
32:22Larissa, so kann man keine Geschäfte machen.
32:25Ich würde es aber gerne dennoch machen.
32:32Wenn ich nicht investiere, wird die Fabrik nicht gebaut.
32:37Weder in Bichlheim noch sonst irgendwo.
32:39Dafür dürften doch deine BWL-Kenntnisse reichen, oder?
32:42Um das auszurechnen.
32:44Olli, bringen Sie das doch bitte in die Wohnung, ja?
32:51Natürlich, Herr Sankt.
32:52So, Ihr Tisch wäre jetzt weit.
32:54Vielen Dank.
33:00Ah, so früh schon so gut gelaunt?
33:03Ja klar, und du? Freust du dich auf deine Reise?
33:06Und wie, nach dem Stress der ganzen letzten Wochen?
33:09Ja, den Urlaub hast du dir verdient.
33:11Sag mal, sind deine Hemden eigentlich rechtzeitig angekommen?
33:16Ja, sind sie.
33:17Sehr gut.
33:18Ich will Bilder sehen.
33:20Die kriegst du.
33:21Und wenn du brav bist, kriegst du auch ein Mitbringsel.
33:24Auf was brauchst du dich denn am meisten?
33:27Auf einen guten Rum.
33:29Mhm.
33:30Aufs Meer.
33:32Dass ich die Fragen nicht zu sehen brauche.
33:35Ja, kann ich verstehen.
33:37Apropos.
33:39Ich hab dich vorhin mit Ihrem Sohn gesehen.
33:42Äh, ja.
33:45Henry und ich, wir sind wieder zusammen.
33:48Ich denke, der ist verlobt?
33:50Nein, nein, nicht mehr.
33:52Seine Mutter hat uns endlich ihren Segen gegeben.
33:54Was?
33:55Was hat sie zugelassen?
33:56Ja.
33:57Sie will ihren Sohn nicht verlieren.
33:58Ja, da schau mal einer an.
34:01Ich weiß, ich verstehe ja, dass dich das freut.
34:04Aber verstehe auch bitte, dass mir das Sorgen bereitet.
34:08Unser Ziel ist es, den Fürstenhof zurückzugewinnen.
34:12Und dafür müssen wir alle an einem Strang ziehen.
34:16Und der Frau Wagner ist nicht zu trauen.
34:19Keine Sorge, Werner.
34:21Ich hab unser Ziel keine Sekunde aus den Augen verloren.
34:24Genieß du jetzt erst mal deinen Urlaub.
34:26Und ich halte für uns hier die Stellung.
34:28Okay?
34:29Darf ich dir was bringen?
34:32Und Schokomus?
34:33Ja, Schokomus.
34:34Gut.
34:35Setz zu groß, wirst du dir ziehen nach vorne.
34:38Jason Shepard nicht mehr aufzuhalten.
34:41Er dribbelt an seinem Gegner vorbei.
34:42Zieht Kevin Smith, könnte flanken, flankt.
34:45Der kann ihn wunderbar annehmen.
34:46Hat nur noch der Torwart vor sich.
34:48Zieht ab und-
34:49Der kommt-
35:02Der kommt-
35:03Zieht, zieht, zieht, zieht, zieh!
35:04What?
35:09The internet is always dangling, if it's gone.
35:12We're looking at the Handy.
35:14No, with your Mäusekino.
35:15Football has to look at the Zoll.
35:17And probably the WLAN-Hutter.
35:19Probably the Platine locker.
35:21Yeah, the Platine locker.
35:22That makes sense.
35:25Hi, Ivan.
35:26Hi.
35:29Hi, Ivan.
35:30What are you doing here?
35:34I had something to do, something to do in the Keller.
35:37In our Keller?
35:39I had the internet.
35:41We've looked at the game.
35:43I know.
35:48Vincent?
35:49He wanted to go, because I said...
35:53No.
35:57He had to go through.
35:59You needed someone on your side.
36:03I just met Michael.
36:05Oh.
36:06Yeah, oh.
36:08Vincent, come on.
36:09I don't understand.
36:10I don't understand.
36:11Eric will tell you that later,
36:13when he built the new Küchenschränke in Café Liebling
36:17and built the old in the Wertstoffhof.
36:20Vincent, we'll see you.
36:22Ivan, it's good.
36:23How is it, Ivan?
36:24It's good, if you're happy.
36:26I thought...
36:27I thought...
36:28I'm not happy with you.
36:29I didn't know you.
36:30I thought I was.
36:31I felt like...
36:32I was surprised.
36:33I was surprised, too.
36:34I was surprised.
36:35I was surprised.
36:36I was surprised, too.
36:37I was surprised.
36:38Frau Wagner, E.K.F.E.
36:42Danke.
36:43Gerne.
36:44Hallo.
36:46Hey.
36:47Hey.
36:53Ich wollte dir Danke sagen.
36:56Ich bin wirklich froh, dass du deine Meinung geändert hast.
37:01Aber warum eigentlich?
37:05Es gibt da jemanden, mit dem ich über uns gesprochen habe.
37:12Er hat mir den Anstoß gegeben.
37:15Georg.
37:17Seit wann lässt du dich denn beeinflussen?
37:21Es war nur der letzte Anstoß.
37:26Ich habe viel über uns nachgedacht.
37:29Über das, was du mir gesagt hast.
37:33Und wie hasserfüllt du mich angeschaut hast.
37:39Henry.
37:41Ich will nicht, dass mein Kind mich hasst.
37:45Ich werde dich nie hassen.
37:48कis
37:53Weinst du eigentlich, dass man auf dem Schiff auch tanzen kann?
37:57Tanzen?
37:58Das stand auf der Website.
38:01Bei Sonnenuntergang gibt es leichte Cocktails und dann kann man tanzen.
38:05And then we can dance.
38:06That's great!
38:08We dance every day.
38:09That's what we do.
38:10Yes.
38:11But again, because of Werner Saalfeld.
38:13Have you spoken with him?
38:14Yes, but nothing has been achieved.
38:16Regardless of what I've said, he's decided to come with me.
38:21That's what I thought.
38:23It's a good thing.
38:25But we make it to us anyway.
38:27And we're going to have a lot of time to have.
38:30And we dance every day so long as you want.
38:33I'll tell you what.
38:35I found out that I found out.
38:37Really?
38:39I thought about it.
38:41And it was clear to me, what we both have for a success.
38:45That we have us.
38:47And the Saalfeld has no one.
38:49And yet in his situation.
38:52I think he needs both of us.
38:55Yes, it can be.
38:57And one of the advantages has this whole thing.
39:00You can always between two dancers.
39:03Yes.
39:04Vorsicht!
39:05Der Saalfeld ist ein ausgezeichneter Tänzer.
39:08Da musst du dich warm anziehen.
39:10In der Karibik.
39:14Schau mal, was ich mir gekauft habe.
39:20Wow.
39:24Schau mal, was in der Fundkiste lag.
39:28Nee.
39:30Jetzt kannst du nicht nur zwischen zwei Tanzpartnern, sondern auch zwischen zwei Sonnenbrillen wählen.
39:37Aber dann bekommst du jetzt den Kredit für die Praxis.
39:44Zumindest war der Berater, den ich gerade getroffen habe, zuversichtlich.
39:47Okay, muss aber noch intern geklärt werden.
39:50Ja, ruft mich später an.
39:51Klingt gut.
39:52Ja.
39:53Sag mal, heute Abend Feierabendbier?
39:55Auch heute muss ich leider sagen, keine Zeit.
39:57Okay.
39:58Larissa und Henry haben sich getrennt.
40:00Es wird keine Hochzeit geben.
40:02Ach, hat das was mit dir zu tun?
40:04Nee, davon bin ich noch malen weit entfernt.
40:06Aber Larissa will ihre neue Freiheit feiern und das mit mir.
40:10Sie will sie feiern, nicht Trübsalblasen.
40:12Und sie will sie mit dir feiern, ausbaufähig.
40:14Und sie will sie mit dir feiern.
40:15Ausbaufähig.
40:16Ja.
40:17Ja.
40:18Ja.
40:19Ja.
40:20Ja.
40:21Ja.
40:22Ja.
40:23Ja.
40:24Ja.
40:25Ja.
40:26Ja.
40:27Ja.
40:28Ja.
40:29Absolut.
40:30Ich bin geduldig.
40:31Ich kann sehr, sehr gut warten.
40:32Aber du hoffst natürlich.
40:33Ich glaub, mich hat's ganz schön erwischt.
40:34Ich drück dir die Daumen.
40:35Danke dir.
40:36Ich muss weiter.
40:37Mhm.
40:38Auch für den Kredit, ja?
40:39Auch dafür danke.
40:40Ja, Elfmeter.
40:41Das gibt's ja nicht.
40:42Ja, Elfmeter.
40:43Das gibt's ja nicht.
40:44Ja.
40:45Ja.
40:46Ja.
40:47Ja.
40:48Ja.
40:49Ja.
40:50Ja.
40:51Ja.
40:52Ja.
40:53Ja.
40:54Ja.
40:55Ja.
40:56Ja.
40:57Ja.
40:58Ja.
40:59Ja.
41:00Und wo bleibt der jetzt?
41:02Der wird doch nicht doch zu uns nach Hause gefahren sein.
41:05Nein, wir haben ja hier ausgemacht.
41:07Ja.
41:08Vielleicht hat er dir eine Nachricht geschickt.
41:12Ne, mir nicht.
41:15Na, es fängt ja gut an.
41:17Wenn man nämlich den Flieger verpasst, verpassen wir auch das Schiff.
41:20Jetzt ruf ihn doch mal an.
41:21Ach, Hildegard.
41:22Jetzt geb ich ihm noch ein paar Minuten, und dann ...
41:24Ah, guck mal.
41:25Let's go!
41:33Hola!
41:35Queridos amigos!
41:37Hola!
41:39I pack the Koffer right here.
41:41I have brought in the room.
41:43Welcome, Alphonse!
41:47Yes, I'm here.
41:49Gratias!
41:51We are already before we start.
41:53Solo para brindar.
41:55Also gut.
41:57Arriba, abajo.
41:59Al centro.
42:01Pa dentro.
42:03Sehr gut. Auf eine unvergessliche Reise.
42:05Wir werden meinen zwei liebsten und längsten Weggefährten.
42:07Prost!
42:09Prost!
42:15Ja, ist fein.
42:17Mei!
42:19Ja, dann.
42:21Das müssen wir haben.
42:23Ja, sehr richtig. Also einsteigen, es geht los!
42:25Karibik, wir kommen!
42:27Ja!
42:29Haha!
42:31Oh, geschafft!
42:33Markus, mir tut alles weh.
42:37Du glaubst nicht, wie sehr ich mich auf eine warme Dusche freue.
42:41Ach, ja.
42:43Wie kommst du denn jetzt nach Hause?
42:45Mit dem Taxi.
42:47Ja, aber ruf doch Christoph an, der kann sich doch nicht erholen kommen.
42:51Weißt du was?
42:53Trotz der ganzen Strapazen.
42:55Ich fand's, ich fand's richtig schön.
42:57Mhm.
42:59Vor allem unsere Gespräche.
43:00Ja, genau.
43:01Und wenn du mal wieder Gesprächsbedarf haben solltest, jederzeit.
43:03Hallo Herr Schwarzbrach. Soll ich Ihnen den nach oben bringen?
43:05Oh ja, sehr gern.
43:07Vielen Dank.
43:08Natürlich.
43:09Danke, Oli.
43:10Tja, so ein bisschen Luxus hätte ich auch gern.
43:12Ja.
43:13Ja.
43:14So ein bisschen Luxus hätte ich auch gern.
43:16Ja.
43:17Ja.
43:18Ja.
43:19Ja.
43:20Ja.
43:21Ja.
43:22Ja.
43:23Ja.
43:24Ja.
43:25Ja.
43:26Ich auch gern.
43:27Die Zeiten kommen wieder, ganz bestimmt.
43:29Mhm.
43:30Ja, jetzt ruf ihn doch schon an.
43:34Warum zögerst du?
43:39Ich habe in den letzten Tagen einfach gemerkt, wie viel er mir bedeutet.
43:46Ich hoffe einfach, ihm geht's genauso.
43:48Alex, du bist Christophs große Liebe.
43:52Ihr habt im Augenblick eine kleine Krise, das ist alles.
43:55Ja.
43:56Kriegen wir hin.
43:57Gemessen an dem, was ich ja alles schon durchgemacht habe, das sind das doch Peanuts.
44:03Hast du recht.
44:05Weißt du was?
44:07Ich überrasche ihn zu Hause.
44:09Hey.
44:10Hey.
44:11Hi.
44:12Hi.
44:13Da bist du ja schon.
44:14Ich habe uns auch schon mal zwei Virgin Mojitos bestellt.
44:16Perfekt.
44:17Ist sonst alles okay?
44:18Du wirkst ein bisschen nachdenklich.
44:19Ja, die neugewonnene Freiheit hat auch Nachteile.
44:20Du meinst das Erbe?
44:21Ja.
44:22Ja.
44:23Du meinst das Erbe?
44:24Klar, dir geht jetzt eine Menge Kohle durch die Lappen.
44:25Aber einen Mann heiraten, der einen nicht liebt, nur weil man dann viel erbt.
44:26Auch nicht gerade das, was man sich wünscht, oder?
44:27So.
44:28Ich habe zwei Virgin Mojitos für Sie.
44:29In Ihrem Fall natürlich ohne Zucker.
44:30Dankeschön.
44:31Dankeschön.
44:32Dankeschön.
44:33Sehr gerne.
44:34Ja.
44:35Gut, dann.
44:36Okay.
44:37Dann bin ich auch schon mal.
44:38Ich habe wir künftig.
44:39Die neugewonnene Freiheit hat auch Nachteile.
44:40Du meinst das Erbe?
44:41Klar, dir geht jetzt eine Menge Kohle durch die Lappen, aber einen Mann heiraten,
44:46der einen nicht lieb, nur weil man dann viel erbt, auch nicht gerade das,
44:50was man sich wünscht, oder?
44:51So.
44:52Ich habe zwei Virgin Mojitos für Sie.
44:54In Ihrem Fall natürlich ohne Zucker.
44:56Dankeschön.
44:57Danke schön.
44:58Sehr gerne.
44:59Well, then...
45:01... on the future.
45:03Whatever it brings.
45:05On the future.
45:11Excuse me.
45:13My bank-sense manager,
45:15I'm going to go ahead.
45:17Yes, I'll go ahead.
45:21Hello?
45:25I understand.
45:29I understand.
45:33And that's definitely?
45:37Well, then we can't do anything.
45:39But thank you.
45:43You too.
45:49Did it work with the credit?
45:51No.
45:53Mist.
45:55It's really a pleasure, Yannick.
45:57What's up with the practice?
46:03Well, but it's...
46:05... another way.
46:07Aha.
46:09Wir beide könnten heiraten.
46:11Ich kann mein Erbe antreten und du kannst deine Praxis eröffnen.
46:17Das meinst du ernst?
46:23Ja, ich mein, das wär doch ne Win-Win-Situation für uns beide.
46:27Nee, das wär keine Win-Situation für mich.
46:31Ehrlich gesagt, find ich dem Vorschlag mehr als unangebracht.
46:35Unangebracht?
46:37Ja, du klingst schon wie diese Ex-Fwiegermutter von dir.
46:55So sportlich unterwegs?
46:57Ach.
46:59Hallo.
47:03Ich habe gehört,
47:05meine Büroleitung kommt heute schon von ihrer Wanderung zurück.
47:11Ja.
47:13Das stimmt.
47:15War die nicht länger geplant?
47:17Mhm.
47:19War sie.
47:25Wie kann man eine Stunde joggen und so frisch aussehen?
47:29Nennt sich Kondition.
47:33Oh.
47:37Schade.
47:39Was?
47:41Dass Frau Schwarzbach jetzt schon zurückkommt.
47:53Ja.
47:57Ich hätte dich gerne etwas länger für mich gehabt.
48:03Naja.
48:13Man kann nichts machen.
48:21Sophia?
48:33Lass uns neu ansetzen.
48:43Einen Neustart.
48:45Wenn du so willst.
48:47Wenn ich meine Mutter verrate, dann verliere ich sie.
48:49Und was ist mit dem Hotel?
48:51Der Fürstenhof?
48:53Werner, Christoph, die Schwarzbachs.
48:55Sie hat uns allen den Fürstenhof gestohlen, Henry.
48:59Das lässt sich ja auch wieder rückgängig machen.
49:01Ich werde dem nicht nachgeben.
49:03Und ich möchte nicht, dass Alexandra von dem Kuss erfährt.
49:07Wenn alle Frauen dich für einen anderen Mann verlassen,
49:10dann liegt es wahrscheinlich an dir.
49:14Das war blöd, das hätte ich nicht sagen sollen.
49:16Es tut mir leid.
49:17Ich wollte dich einfach nur beleidigen.
49:22Das sind doch die besten Voraussetzungen dafür, Frieden zu schließen.