Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/6/2025
bantu terus support Jangan lupa like, comment, share, dan save postingan ini biar tidak ketinggalan film selanjutnya,
bisa request film lainnya

#drakorterbaru #filmkorea #dramachina #kdrama #kdramalover #kdramaworld #kdramarecommendations #kdramareels #dramaterbaru #fyp #reels #viral #film #Drama #reviewfilm #tv #hiburan #dramaterbaru #filmterbaru #tv #film #tranding #lanjutkan #drama #fyp #vilm #viral #chinesedrama #tvseries #tvshow
Transcript
00:00.
00:14.
00:22.
00:23.
00:24.
00:25.
00:27.
00:28.
00:29.
00:31.
00:32.
00:33.
00:34.
00:35.
00:36.
00:37.
00:38.
00:39.
00:40.
00:41.
00:42.
00:43.
00:44.
00:45.
00:46.
00:47.
00:48.
00:49.
00:50.
00:51.
00:52.
00:53.
00:54.
00:55.
00:56.
00:57.
00:58Oh
01:01It's fun, man.
01:03What?
01:06Ah...
01:07It's the timing.
01:11I'm going to die.
01:21Nice.
01:26Look at this guy.
01:28You're going to die.
01:30You're going to die.
01:47You're just a fool.
01:51I'll do it in the hell.
01:55If you're a kid, you're going to die.
01:58You're going to die.
02:01He's going to die from the gun.
02:04You're going to die.
02:05You're going to die.
02:06You're going to die.
02:06Don't know if he can get up.
02:11Don't know.
02:14I'll get you.
02:14I'll get you.
02:15I'll get you.
02:16I'll get you.
02:17I'll get you.
02:21Don't get up!
02:22Turn it up!
02:23Rail your arm!
02:24You!
02:26You!
02:27Get up, you idiot!
02:30You're a bitch!
02:31You are a bitch!
02:35You're a bitch!
02:37I'm the idiot!
02:38I don't have to fall for this kid.
02:41You're a bitch!
02:43You!
02:46Those two mischies, you two!
02:50Oh!
03:05It is...
03:20I don't know.
03:50I don't know how much I can do this!
03:57I'm so sorry!
03:59I'm so sorry!
04:20It's okay.
04:21Sure.
04:22Yes.
04:23You can't...
04:25It's okay.
04:26You can't...
04:27I'm so sorry.
04:32No!
04:35No!
04:37No!
04:38No!
04:40No!
04:41No!
04:42No!
04:43No!
04:44No!
04:45No!
04:46No!
04:47No!
04:48No!
04:49No!
04:50Stop.
04:55You're not going to die.
04:57You're not going to die.
05:03You're not going to die.
05:20You're not going to die.
05:50You're not going to die.
05:52You're not going to die.
05:57Where are you from?
06:00You're not going to die.
06:03You're not going to die.
06:05I know this guy.
06:07I'm not going to die.
06:09You're not going to die.
06:11You're not going to die?
06:13I was a man, but he was a kid.
06:16Yes, I'm a good guy.
06:21You're a good guy.
06:23Why are you doing this?
06:25Um...
06:27A personal hobby?
06:30You're a good guy who's a good guy.
06:37You...
06:39You're not a good guy.
06:42You're a good guy.
06:46My coach doesn't match.
06:50It does not matter.
06:51It's the eye.
06:53I don't know.
06:54I'm just looking for a girl.
06:56Honestly, I'm going to kill the girl.
07:00It's the guy I see.
07:03I didn't write this before,
07:06but I didn't write something like that.
07:08I'm bringing her to my parents.
07:11I'm going to tell you that.
07:12Um.
07:14I'll give you one more time.
07:16I'll give you a hundred dollars.
07:18I'll give you a hundred dollars.
07:20I'll give you a hundred dollars.
07:24Thanks.
07:26You're a big deal.
07:28Thanks, our people.
07:30I saw you in YouTube and I learned something to learn.
07:34I'll go back to you.
07:37Don't worry about it.
07:38Really, thank you.
07:40Our side is so sad.
07:42I'll go first.
07:44I'll go first.
07:46You're not eating anymore?
07:48I'm not eating anymore.
07:50I'm going to go.
07:52I'm going to go to school.
07:54You're going to go to school.
07:56You're going to go to school.
07:58You're going to be a student.
08:00I'm going to go.
08:02Hey, Kim Huygian.
08:04Wait a minute.
08:08What did you say?
08:10It's a cream cream.
08:12You're going to make your mouth look.
08:14And you're here.
08:16I'm going to sleep.
08:18I'm going to sleep.
08:20It's so good.
08:22This is so good.
08:28Why are you are so emo?
08:30Yeah, maybe.
08:32Just get to it, I'm going to try.
08:34What are you thinking?
08:36If you don't have a break, it'll be our first time to get back to you.
08:40We'll get back to you first.
08:43Why didn't you get back to you?
08:46You didn't want to get back to you.
08:48You didn't want to get back to you.
09:06You didn't want to get back to you.
09:19After that, he said,
09:23he turned back to you.
09:25He turned back to you.
09:27He turned back to you through the fire felt again.
09:30When you think about it,
09:32you get back to you.
09:34Come on in.
09:36Come on in!
09:38Come on in!
09:42This s**t look at him.
09:44Did you see him?
09:58You s**t!
10:00You s**t!
10:04Come on!
10:06Come on!
10:08Come on!
10:10Come on!
10:12Come on!
10:14Come on!
10:16Come on!
10:18Why are you so sad?
10:20Have you ever had a dream?
10:22Have you ever had a dream?
10:24Yes.
10:26What dream I had to do?
10:28Come on!
10:30Come on!
10:32Come on!
10:34Come on!
10:36Come on!
10:38Come on!
10:42We'll have to do...
10:46...
10:49...
10:50...
10:52...
10:54...
10:56I'm going to eat all the food.
11:26It's definitely different from ์„œ๋ฌธ๊ณ .
11:34Mom, I'll give you some more food.
11:37I'll give you some more food?
11:38Yes.
11:44I'll give you some more food.
11:46Yes.
11:50I'm going to move to school.
11:52If you're in high school, you don't have a merit to go to the university.
11:56I'll get to the university level test.
12:00Dad...
12:03I'll try again.
12:13You can do it, Dad.
12:17So?
12:20You can do it?
12:21Yes.
12:23Yeah.
12:25I'll get it, Mom.
12:29It's really good.
12:31But...
12:35I'm sorry.
12:38I'm sorry.
12:40I'll eat this much.
12:41You can eat it?
12:42Yes.
12:43What?
13:13Oh!
13:15You are so sad, I'm not going to play?
13:17You know, you are the same people.
13:18I'm going to go for a golf once.
13:20Yeah, listen to me.
13:22You're a little afraid to take it while I'm going.
13:24Yeah.
13:25I don't know.
13:26I don't care.
13:27Or, you know what I'm saying?
13:28It's not easy to get born again!
13:30I'm going to get born again!
13:31I'm going to get born again!
13:32I'm going to get you!
13:36What's up, dude?
13:38Why you, don't you don't hit me?
13:41You don't get lost.
13:42There, there, there, there.
13:44You don't have enough money.
13:47You have a fight.
13:49You're going to win the point?
13:51If you get books, I give people a fight.
13:56And you're not here.
14:00You're not here.
14:05You're not here.
14:07You're not here.
14:12What the hell are you doing?
14:15Hey!
14:17Don't get out of here.
14:22If you're going to put a guy on the table,
14:27you're going to die.
14:30Are you okay?
14:31Okay.
14:34Are you okay?
14:35I'm okay!
14:36Okay!
14:42Let's go.
14:59This is your house.
15:01Why?
15:02You're going to go to the other side?
15:03You're going to go to the other side.
15:05You're going to go to the other side.
15:06You're going to go to the other side.
15:08I don't care.
15:11I'm not hurt.
15:12I'm not hurt.
15:13I'm not hurt.
15:14You're a strong guy.
15:15Don't talk to me.
15:16You're going to talk to me.
15:17I'm late.
15:18I'm late.
15:19I'll get my phone to the other side.
15:21I'm going to buy a lot of water.
15:23I bought a lot of water.
15:24I bought a lot of water.
15:26I'm going to get a lot of water.
15:28You know what?
15:29I know a lot of water.
15:30I know that water.
15:32Why do you know that?
15:34I'm really surprised.
15:35I'm sorry.
15:36You can't.
15:37You can't.
15:38I can't.
15:39I'm sorry.
15:41I got it.
15:42I was very worried.
15:43Why?
15:44I can't.
15:45I'm fine.
15:46I was so sorry about that.
15:48I'm sorry.
15:49You're not somebody here.
15:50You're my mistake.
15:51You're right.
15:52If you're in the next hour, you're running down.
15:53Oh, what's going on?
16:00Oh.
16:01I'm going to go.
16:03I'm going to go.
16:04I'm going to go.
16:06I'm going to go.
16:15You killed him.
16:17He needs to be in China.
16:20He doesn't know that what the hell.
16:23You don't know.
16:25You're not going to be able to fight him.
16:29You're talking about me.
16:31You're not going to be a war.
16:33You're talking about me.
16:35I didn't have any war.
16:38I got into the worry.
16:40You have to be a man.
16:45I don't know what to do, but I don't know what to do.
17:15I don't know.
17:17But I don't know...
17:19What the hell...
17:22What the hell...
17:24What the hell?
17:25I don't know.
17:27I don't know.
17:29117...
17:31I'm sorry...
17:33I don't care about you too.
17:35What?
17:36What's the word?
17:37You're not talking about me.
17:39I'm not talking about you too.
17:45Yeah, you can't go!
17:47Let's go!
17:49Here we go!
17:51Let's go!
17:53Let's go!
17:55Let's go!
18:15I...
18:18I do...
18:21I do...
18:25I...
18:27I...
18:45I...
18:46I...
18:52I...
18:54I...
18:55I...
18:56Yeah, Kim Jong-un.
18:57์ •์‹  ์ข€ ๋“ค์–ด.
18:58๊ดœ์ฐฎ์•„?
18:59์‘?
19:04์•ผ, ์ด๊ฑธ ๋œฏ์œผ๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด.
19:05์žˆ์–ด๋ด.
19:06๋‚˜ ๊ฐ„ํ˜ธ์‚ฌ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ณผ๊ฒŒ.
19:07์–ด?
19:08์•„, ์–ด๋”” ๊ฐ€๋Š”๋ฐ, ๋„ˆ?
19:10ํ•™์›.
19:12ํ•™์›?
19:13๋ฏธ์นœ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€.
19:14์•ผ!
19:15์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
19:16์‘?
19:18์—ฌ๊ธฐ ์—„๋งˆ.
19:19์—„๋งˆ.
19:20๊ดœ์ฐฎ์•„?
19:22๊ดœ์ฐฎ์•„?
19:23์–ด๋””...
19:24์•„๋‹ˆ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ?
19:29์•„์œ , ์—ฌ๊ธฐ ์—„๋งˆ.
19:31์•„์œ , ์—ฌ๊ธฐ ์—„๋งˆ.
19:34์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
19:36์•„๋‹ˆ์•ผ, ๊ดœ์ฐฎ์•„.
19:43์•„์œ , ์”จ.
19:47ํฐ์ผ ๋‚˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ?
19:51์•ผ, ๋„ˆ๋ฌด ์„ธ๊ฒŒ ๋•Œ๋ ธ์–ด, ์Šน์ค€์•„.
19:54์•„์œ , ์˜คํ† ๋ฐ”์ด.
19:55์†๋„๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์•ผ.
19:57๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ๊ณ„์‚ฐํ•˜๊ณ  ๋•Œ๋ ธ์–ด์•ผ์ง€.
19:59๋˜ ๋–ผ์‹œ๋ฉด ์•ˆ ๋ผ์š”?
20:15๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
20:20๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด๋งŒํ•˜๊ฒŒ ์ •๋ง ๋‹คํ–‰์ด์•ผ.
20:32๋„ˆ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋†€๋ž๋Š”์ง€ ์•Œ์•„?
20:35์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ๋ƒ?
20:37๊ณ„๋‹จ์—์„œ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
20:52๋ญ?
20:54์•„, ๊ทธ ํ•™๊ต์—์„œ ์˜๊ฒธ์ด ํ•™์› ๊ฐ€๋Š” 378๋ฒˆ ๋ฒ„์Šค ์ •๋ฅ˜์žฅ์ด ์ข€ ๋ฉ€๊ฑฐ๋“ ์š”.
20:58๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €ํฌ๊ฐ€ ์ง€๋ฆ„๊ธธ๋กœ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์ค‘๊ฐ„์— ๊ณ„๋‹จ์ด ์žˆ์–ด์š”.
21:01๊ทผ๋ฐ ๊ณ„๋‹จ ํญ์ด ๋˜๊ฒŒ ์ข๊ฑฐ๋“ ์š”?
21:03๊ทธ๋ž˜์„œ ์• ๋“ค์ด ๋ง‰ ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์ž์ฃผ ์ž๋น ์ง€๋Š”๋ฐ,
21:05๊ทธ ์ €๋„ 1ํ•™๊ธฐ ๋•Œ ํ•œ ์„ธ ๋ฒˆ ์ •๋„ ์ž๋น ์„œ ์—ฌ๊ธฐ ํŒ” ๋ถ€๋Ÿฌ์ ธ์„œ...
21:09ํŒ” ๋ถ€๋Ÿฌ์ ธ์„œ...
21:30๋„Œ ํ•™๊ต์—์„œ ๋ช‡ ๋“ฑ ํ•˜๋‹ˆ?
21:34์™œ?
21:36๋“ฑ์ˆ˜๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜๋ƒ๊ณ .
21:40์•„...
21:42์ „ ๊ณต๋ถ€ ์ž˜ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
21:53์ €๋Š” ๋จผ์ € ๋“ค์–ด๊ฐ€ ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
21:55๋„ค.
21:56๊ทธ๋ž˜์š”, ์กฐ์‹ฌํžˆ ๊ฐ€์š”, ํ•™์ƒ.
21:57๊ณ ๋งˆ์› ์–ด์š”.
21:58์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
21:59์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
22:04์ €๋„ ์ด์ œ ์ผ์–ด๋‚ ๊ฒŒ์š”.
22:05ํ•™์› ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
22:06๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ํ•™์›์ด ๋ฌธ์ œ๋‹ˆ?
22:12๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ฐข์–ด์กŒ์ž–์•„.
22:14๊ทธ๋ƒฅ ์žˆ์–ด.
22:19์ฃ„์†กํ•ด์š”.
22:20์ฃ„์†กํ•ด์š”.
22:29๊ฑฑ์ •์‹œ์ผœ ๋“œ๋ ค์„œ...
22:33์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
22:34์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
22:35์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
22:40์™œ๊ฒธ์•„.
22:44๋„ค?
22:45๋„ˆ๋Š” ๋‹ค์น˜๋ฉด ์•ˆ ๋ผ.
22:48์•„ํŒŒ์„œ๋„ ์•ˆ ๋˜๊ณ ...
22:49์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
22:50์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
22:54์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
22:55์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
23:04์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
23:05๊ทธ๋ ‡์ง€.
23:06์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
23:07such์ž‰
23:34Oh, my God.
24:04Oh, my God.
24:34Oh, my God.
25:04Oh, my God.
25:11์ž ๊น๋งŒ, ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ผ.
25:14Oh, my God.
25:21Oh, my God.
25:24Oh, my God.
25:31Oh, my God.
25:33์นœ๊ตฌ๋‹ˆ?
25:34๋„ค?
25:39๊ต๋ณต์ด ๊ฐ™๊ธธ๋ž˜.
25:43์˜๊ฒธ์ด ์–ผ๊ตด ๋ณด๋Ÿฌ ์˜จ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
25:50๋„ค.
25:53์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
25:55๊ณ ๋ง™๋„ค.
25:56์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์™€์ฃผ๊ณ .
26:05์˜๊ฒธ์ด๋Š” ์–ด๋•Œ์š”?
26:06๋‹คํ–‰ํžˆ ๋งŽ์ด ๋‹ค์น˜์ง„ ์•Š์•˜์–ด.
26:15์•„ํœด, ๋งŽ์ด ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์—ˆ๋‚˜ ๋ณด๊ตฌ๋‚˜.
26:25๊ทธ๋ž˜๋„ ๋‹คํ–‰์ด๋‹ค.
26:28์šฐ๋ฆฌ ์˜๊ฒธ์ด ์ „ํ™”๊ฐ€ ์˜จ ์ง€ ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง„ ์•Š์•˜๋Š”๋ฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์นœ๊ตฌ๋“ค๋„ ์‚ฌ๊ท€๊ณ .
26:35์ € ์‚ฌ์‹ค ์ด์ œ ๊ฐ€๋ด์•ผ ๋ผ์„œ.
26:37์•ˆ๋…•ํžˆ ๊ณ„์„ธ์š”.
26:39์˜๊ฒธ์ด ์–ผ๊ตด ๋ณด๊ณ ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ž˜.
26:42์•„๋‹ˆ์—์š”.
26:45์ „ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ดœ์ฐฎ์€๊ฐ€ ํ•˜๊ณ  ๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ.
26:47๊ถ๊ธˆํ•ด์ ธ.
26:48์‘.
26:50๋„ˆ ์—ฌ๊ธฐ ์–ผ๊ตด์ด ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ?
26:52์–ด๋จธ, ์–˜ ๋ฐ˜์ง€์ง€ ๋งˆ.
26:54ํ‰์ง€๊ฒ ๋‹ค.
26:55์—ฐ๊ณ  ๋ฐœ๋ผ์•ผ์ง€.
26:57์•„ํœด.
26:59๋‚จ์ž์• ๋“ค์€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž์ฃผ ๋‹ค์น˜๋‹ˆ?
27:02์—„๋งˆ๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •ํ•˜์‹œ๊ฒ ๋‹ค.
27:12์ฃ„์†กํ•ด์š”.
27:14์‘?
27:15๋ญ๊ฐ€?
27:19์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
27:21์•„ํœด, ์ €...
27:32๋„ˆ์˜ ๋ฐ˜์ง€์ง€ ํ•  ๊ฒƒ์ธะพััŒ,
27:53๋„ˆ์˜ ๋ฐ˜์ง€์ง€ ๋ง์•ผ?
27:55I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:23You're right.
28:24You're right.
28:25So I met you.
28:26I met you.
28:27You're right.
28:28You're right.
28:29I'm wrong.
28:30I'm wrong.
28:53I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
29:23You just want to go?
29:25No.
29:30๋‚ด์ผ ํ•™๊ต๋Š” ์ข€ ์‰ฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ๊ฒ ์ง€?
29:36๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
29:38์•„๋‹ˆ์•ผ, ๊ทธ๋ƒฅ ์‰ฌ์ž.
29:44์ด๋Ÿฐ ์ผ๋„ ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋ฐ”๋กœ ํ•™๊ต ๊ฐ€๋Š” ๊ฑด ๋ง์ด ์•ˆ ๋ผ.
29:48์—„๋งˆ, ์•ˆ ๊ฐ€๋ฉด ๋Šฆ์ถฐ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์•ผ.
29:58๋„ˆ ์—„๋งˆ๋ž‘ ๋งํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์–ด?
30:02๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์—„๋งˆ ์›๋งํ•˜๋‹ˆ?
30:04๋„ˆ ์ง€๊ธˆ ์—„๋งˆ ์›๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
30:08๊ทธ๋ ‡์ง€?
30:09๊ทธ๋ ‡์ง€?
30:25์ด๊ฒธ์•„.
30:28์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด.
30:29๋ฏธ์•ˆํ•ด.
30:35๋ญ๊ฐ€์š”?
30:37์ง€๊ธˆ ์—„๋งˆ๋งŒ ํž˜๋“  ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋„ˆ๋„ ๋งŽ์ด ํž˜๋“ค๊ฒ ์ง€๋งŒ.
30:40์—„๋งˆ.
30:40์—„๋งˆ.
30:43์ € ๊ณต๋ถ€ํ•ด์•ผ ๋ผ์š”.
30:44์—„๋งˆ.
30:44์—„๋งˆ.
30:49์—„๋งˆ.
30:56์—„๋งˆ.
30:57Okay.
31:27์•„, ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ ๋˜๋ผ์ด๋„ค.
31:45์•ผ, ๋‚˜ ๊ฐ™์œผ๋ฉด ์•„์‹ธ ํ•˜๊ณ  ์ตœ์†Œ ์„ ๋‹ฌ์€ ์‰ฌ์—ˆ๋‹ค, ์„ ๋‹ฌ์€.
31:49์•ผ, ๊ทผ๋ฐ ์–ด์ œ ๋„ˆ ๊ณ„๋‹จ์—์„œ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค๊ณ  ๊ตฌ๋ผ์นœ ๊ฑฐ ์ง„์งœ ์ฒœ์žฌ์ ์ด์ง€ ์•Š๋ƒ?
31:55๊ทผ๋ฐ ๋‹ˆ๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ํ˜„์žฅ ๊ฒ€์ฆํ•˜์ž๊ณ  ํ•˜์‹ค๊นŒ๋ด ๊ฐœ์ฉ”์•˜์ž–์•„.
31:59๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ ๋„ ๋‚˜๋ฌด์‹ค ๋ฟ ๊ฐ™์•˜์–ด.
32:01์™€, ๊ทผ๋ฐ ๋‹ˆ๋„ค ์•„๋ฒ„์ง€ ํฌ์Šค ์ง„์งœ ์žฅ๋‚œ ์•„๋‹ˆ๋”๋ผ.
32:07์–ด์ด์†Œ, ๊ทธ๋Ÿฐ ์•„๋ฒ„์ง€ ์ง‘ ๋ฐ‘์—์„œ ์ž๋ผ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊นก์ด ์ข‹์€ ๊ฑฐ์˜€์–ด.
32:11๊น€์„ฑ์ค€, ๊ฐœ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์œ ๋น„๋ฅผ ํ•จ๋ถ€๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ.
32:15๊น€์Šน์ค€, ๊น€์Šน์ค€, ๊น€์Šน์ค€, ๊น€์Šน์ค€ ์™œ ๋ถˆ๋Ÿฌ?
32:17์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์ง„์งœ.
32:19์ณ๋ด.
32:20์•ˆ๊ฒฝ ์“ด ์‚ฌ๋žŒ ์น˜๋ฉด ์‚ด์ธ๋ฏธ์†Œ.
32:22ํ•™๊ต๋Š” ์™œ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
32:24๋ฐ• ํ„ฐ์กŒ์œผ๋ฉด ์–Œ์ „ํžˆ ๋ˆ„์›Œ ์žˆ์–ด์•ผ์ง€.
32:29์–ด์ œ ๋„ค๊ฐ€ ์น˜์‚ฌํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜์˜จ ๊ฑด ๋ฌธ์ œ ์‚ผ์ง€ ์•Š์„๊ฒŒ.
32:32๊ทผ๋ฐ...
32:34์ œ๋ฐœ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋๋‚ด์ฃผ๋ผ.
32:39๋„ˆ๋„ ์ž์กด์‹ฌ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด.
32:43๊น€์œ ๊ฒฝ.
32:53์•ž์œผ๋กœ ๊น์น˜์ง€ ๋ง๊ณ .
32:55์ฅ์ฃฝ์€ ๋“ฏ์ด ์ง€๋‚ด๋ผ.
32:59๋‚ ์•„๋‹ค๋‹ˆ์•ผ.
33:09๊ฐ€์ง€๋งˆ.
33:11๋ญ?
33:12๋ต™์‹œ๋‹ค.
33:13๊ทธ๋ƒฅ ๊ฐ€?
33:14๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ผ?
33:15์•ผ, ์Šน์œค์•„ ๋„ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์ฃฝ์–ด.
33:17์•„ ์”จ, ์œ ๋นˆ์•„ ๋˜ ๊ฐœ๊ฐ€ ํ”ผ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ?
33:20์•„, ๋ฏธ์ณ๋ฒ„๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค ์ง„์งœ.
33:22์—ํœด, ํ•œ์‹ฌํ•œ ๋†ˆ๋“ค.
33:25์ž˜ ๋์–ด.
33:26๋‹ค ๋๋‚ฌ์–ด ์ด์ œ.
33:30์•ผ, ๊น€์Šน์ค€.
33:40๋‚ด๊ฐ€ ๊น€ํฌ๊ฒธ ๋ฐ๋ ค ๋ณด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€.
33:43๋‚ด ๋ง์ด ๋ง ๊ฐ™์ง€๊ฐ€ ์•Š๋ƒ?
33:45์–ด?
33:46๊น€ํฌ๊ฒธ์ด ๋ฌด์„œ์šด์ง€ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์„œ์šด์ง€ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด๋ณด์ž๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
33:49์ œ๊ฐ€ ๊ทธ, ๊ทธ, ์ œ๊ฐ€ ์–ด์ œ ์•ˆ์ „์ด ๋ฐŸ์•„๋ฒ„๋ ค์„œ ๊ทธ ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ์ด์ œ ๋‹ค์‹œ๋Š” ๊นŒ๋ถˆ์ง€ ์•Š๊ฒ ...
34:08์•ž์žฅ์„œ, ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
34:14์•ผ, ๊น€ํฌ๊ฒธ.
34:30๊น€ํฌ๊ฒธ์ด ๋ˆ„๊ตฌ๋ƒ?
34:31์ € ๋†ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ํ˜•๋‹˜.
34:35๋ˆˆ ๊น”์•„, ์ด๋†ˆ์•„.
34:37๋‹ˆ๊ฐ€ ๊น€ํฌ๊ฒธ์ด๋ƒ?
34:50์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋ฌป๋Š”๋ฐ ๋Œ€๋‹ต์„ ์•ˆ ํ•˜๋„ค.
34:53์•ผ, ํ™์ผ์•„.
34:54๋„ค?
34:55์ด ์ƒˆ๋ผ ์›๋ž˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ต ์•ˆ ํ•˜๋ƒ?
34:57๋Œ€๋‹ต ์ž˜ ํ•˜๋Š”๋ฐ.
34:59๋Œ€๋‹ต์€ ์•ˆ ๋ผ, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
35:03์ € ์„ ๋ฐฐ๋‹˜๋“ค.
35:06์•„, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ด๋Ÿฌ์‹œ๋ฉด ์ „ ๋‹ด์ž„ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿด ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
35:12๋„ˆ ๋ญ๋ƒ?
35:13๋ญ, ๋„ˆ ์–˜ ๋Œ€๋ณ€์ธ์ด์•ผ?
35:14์™œ ๋Œ€๋‹ต์„ ๋‹ˆ๊ฐ€ ํ•˜๋ƒ?
35:15์•„, ๋Œ€๋ณ€์ธ์€ ์•„๋‹ˆ๊ณ ์š”.
35:17์กฐ๋ ฅ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค, ํ˜•๋‹˜.
35:20์•ผ.
35:22์•ผ, ์ตœํ™์ผ.
35:33์•ˆ ์ผ์–ด๋‚˜๋ƒ?
35:38์ด๋Ÿฐ ์ƒˆ๋ผ๋“คํ•œํ…Œ ์ฒ˜๋จน๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋ƒ, ์ชฝํŒ”๋ฆฌ๊ฒŒ.
35:42์•ผ.
35:43์˜ˆ.
35:44๊น€ํฌ๊ฒธ.
35:45์ด๋ฆฌ ๋‘˜ ๋‹ค ์ ์‹ฌ์‹œ๊ฐ„ ์ข…์น˜๋ฉด ์˜ฅ์ƒ์œผ๋กœ ์˜ฌ๋ผ์™€๋ผ.
35:481๋ถ„์ด๋ผ๋„ ๋Šฆ์œผ๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋“ค ์ „๋ถ€ ๋‹ค ๋‚˜ ์กธ์—…ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ง€์˜ฅ์ด๋‹ค.
35:53์•Œ๊ฒ ๋ƒ?
35:55์•ผ, ๋„ˆ ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜๋Œ€๋ƒ?
36:08๋น„์ง€๊ณ  ์‹ถ์ง€?
36:09์‹œํ‚ค ํ‘œ์ • ๋ด๋ผ.
36:10๋ฐ•ํ˜•๋‹˜.
36:11์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
36:12์•ผ.
36:13์„ ๋ณ‘์€ ๋ฌด์Šจ์ง€ ๋ชจ๋ฅด์ง€?
36:14์–ด?
36:15์•ผ, ์ง„์˜์•„.
36:16์˜ค๋Š˜ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•œ๋ฒˆ ์กฐ์ด์ž.
36:17์•ผ, ์ง„์˜์•„.
36:18์˜ค๋Š˜ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•œ๋ฒˆ ์กฐ์ด์ž.
36:19์•ผ, ์ง„์˜์•„.
36:20์•ผ, ์ง„์˜์•„.
36:21์˜ค๋Š˜ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•œ๋ฒˆ ์กฐ์ด์ž.
36:22๊น€ํฌ๊ฒธ์•„.
36:23๋„ค.
36:24์ด์ œ ๋Œ€๋‹ต ์ž˜ํ•˜๋„ค.
36:25๊ทผ๋ฐ ์™œ ์•„๊นŒ๋Š” ์„ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๋ฌป๋Š”๋ฐ ๋Œ€๋‹ต์„ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด?
36:35์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
36:40์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
36:55์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
36:57๋‹ค ์ œ ์ž˜๋ชป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
36:59๊ทผ๋ฐ ์šฉ๊ธฐ๋Š” ๋ณด๋‚ด์ฃผ์„ธ์š”.
37:03๋ญ?
37:08์•ผ, ๋‚˜ ์Ÿคํ•œํ…Œ ๋ฐฉ์„ ๋ป”ํ–ˆ์–ด, ๋ฐฉ๊ธˆ.
37:11์˜ค์ผ€์ด.
37:12๋‚˜๋„ ์ชฝํŒ”๋ฆฌ๊ฒŒ ๋ญ ๋„ค ์นœ๊ตฌ๊นŒ์ง€ ๊ฑด๋“œ๋ฆด ์ƒ๊ฐ ์—†์—ˆ์–ด.
37:15์•ผ, ๋ฉ€๋Œ€.
37:17์ €๊ธฐ๋กœ ์งœ์ ธ ์žˆ์–ด.
37:18์–ด์šฐ, ์นœ๊ตฌ๋“ค ์ข€ ๋ณธ๋‹ค.
37:20๋„ค.
37:25๊ทผ๋ฐ ์žˆ์ž–์•„, ์šฉ์•„.
37:27์šฐ๋ฆฌ ์Šน์ค€์ด๋ž‘ ํ™์ผ์ด ์ผ์„ ํ˜•์ด ๊ทธ๋ƒฅ ๋„˜์–ด๊ฐˆ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค.
37:31๋„ค๊ฐ€ ์ž˜๋ชปํ–ˆ์ง€?
37:32๋„ค.
37:33๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋งˆ๋•…ํžˆ ๋ฒŒ์€ ๋ฐ›์•„์•ผ๊ฒ ์ง€, ๊ทธ์น˜?
37:36๋„ค.
37:39์•ผ, ๊น€์Šน์ค€.
37:41์ด๋ฆฌ ์™€.
37:45๋นจ๋ฆฌ ์™€, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
37:47์—ฌ๊ธฐ ์„œ.
37:57์˜ค๋Š˜์˜ ๋์œผ๋กœ ๊น€์šฐ๊ฒธ ๋” ์ด์ƒ ๊ท€์ฐฎ๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ๋งˆ๋ผ.
38:00์‰ฌ๋Š”๋ฐ?
38:03๋น ์ ธ๋ด.
38:06๋น ์ ธ๋ด, ์ด.
38:07์‘.
38:16์Ÿค ์‹ธ์šฐ๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ ์ฐธ๊ณ  ์žˆ์ž–์•„.
38:19๋” ์ด์ƒ ์•ˆ ๋˜์ง€ ๋งˆ.
38:22๊น€์šฐ๊ฒธ.
38:23๋„ค.
38:24๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋™์ƒํ•œํ…Œ ์‚ฌ๊ณผํ•ด๋ผ.
38:27์Šน์ค€์•„, ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
38:29๋‹ค์‹œ๋Š” ๊น์น˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์•ž์œผ๋กœ ๋„ค๊ฐ€ ํ•˜๋ผ๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋‹ค ํ• ๊ฒŒ.
38:33์Šน์ค€์•„, ๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค.
38:36๋‹ค์‹œ๋Š” ๊น์น˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋„ค๊ฐ€ ํ•˜๋ผ๋Š” ๋Œ€๋กœ ๋‹ค ํ• ๊ฒŒ.
38:41์•ผ, ์Šน์ค€์•„.
38:46์˜ค๋žœ๋งŒ์— ๋„ค ๋ณต์‹ฑ ์ปดํ“จ๋‹ˆ์…˜ ์ข€ ๊ตฌ๊ฒฝํ•˜์ž.
38:49๊น€์šฐ๊ฒธ, ์—ด์ค‘ ์‰ฌ์–ด.
38:51์—ด์ค‘ ์‰ฌ์–ด.
38:56์Šน์ค€์•„, ์ด๋†ˆ์„ ๋งค์šฐ์ณ๋ผ.
39:00๋งค์šฐ์ณ๋ผ.
39:02๋งค์šฐ์ณ๋ผ.
39:04์•ผ, ๊ท€์—ฝ๋‹ค.
39:11์Šน์ค€์•„.
39:13์•ž์œผ๋กœ ์ด ์ƒˆ๋ผ๊ฐ€ ๋„ค ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋งŒ ๋“ค์–ด๋„ ๋ญ ์ข€ ์งˆ์งˆ ์ง€๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐŸ์•„ ๋†“์œผ๋ผ๊ณ  ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
39:18์ค‘์‹ ์ฒ˜๋Ÿผ ์ฒ˜๋จน๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ์ง€ ๋ง๊ณ .
39:24์•ผ, ๊น€์Šน์ค€.
39:26์ด ํ˜•๋‹˜.
39:28๋ญ๊ฐ€ ํ•˜๋ƒ, ์•„๋‹ˆ์•ผ?
39:30๋งค์šฐ ์น˜๋ผ๊ณ .
39:32์•ผ, ์ณ ๋นจ๋ฆฌ.
39:34๊ทธ๊ฒŒ ์•ˆ ๋“ค๋ ค.
39:35์•ผ.
39:44์•„, ์”จ.
39:45์•„, ์”จ.
39:46์•„, ์”จ.
39:47๊ฐœ์ƒˆ๋ผ.
39:48์•ผ.
39:49์•„, ์”จ.
39:50์•„, ์”จ.
39:52์•„, ์”จ.
39:53์ด๏ฟฝleye์„ ๋” ๋„ฃ์–ด.
39:55์•„, ์”จ.
39:57์•„, ์”จ.
39:58๋•œ์— ์ด ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ๋‹ค ๋ฏธ์ณ ๊ฐ€์ง€๊ณ 
40:01๋‹ˆ๋„ค ์•„์ง ๋œ ๋งž์•˜์ง€.
40:03์—‰.
40:04์ง€์œผ๋ผ๊ฐ€.
40:05๋„ˆ์•„, ๊น€์„ฑ์ค€์•„.
40:07ํฌ๊ฒŒ ๋ด ๋‚˜ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ด.
40:09์•„, ์Ÿˆ๋–ผ ๊ฐ™์•„.
40:11์—‰.
40:16.
40:29.
40:33.
40:37.
40:41.
40:45.
40:46I have to fight.
40:56Hey, ๊ฐ•์œค๊ธฐ!
40:57What?
40:58What are you doing?
40:59What?
41:00I'm going to give you a few people!
41:06Two!
41:10Two people more than you can't fight, right?
41:12Yeah.
41:16Oh

Recommended