Isaías Lafuente elige zombi como la palabra del día.
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00SIR PODCAST
00:30En el diccionario manual en 1985 no es difícil atar cabos.
00:35Entró, entre paréntesis, que es la forma que tenían los académicos de expresar gráficamente la prevención sobre el uso de un extranjerismo
00:42y la registraron entonces con doble grafía, zombie y zombie-e.
00:47La palabra se asentó inmediatamente y cuando en 1992 entra en el diccionario oficial ya aparece sin prevención alguna y sin esa e final.
00:56Fue en una novela del siglo XVII, El zombie del gran Perú, cuando aparece por primera vez escrita.
01:04En España la registraron en el siglo XIX un par de diccionarios no académicos que definieron zombie como un coco con el que los criollos americanos asustaban a los niños.
01:15Zombie es hoy, según la definición académica, la persona que se supone muerta y que ha sido reanimada por arte de brujería con el fin de dominar su voluntad.
01:25Es decir, sería un Lázaro con un mal dios.
01:27Y sus andares patosos, alimentados por obras de ficción, han generado una acepción metafórica con la que nos referimos también a esa persona atontada, groggy, pasmada, abobada, alelada o directamente empanada.
01:44Es un sentido figurado paradójico porque individuos en ese estado no serían tantos muertos vivientes sino vivos murientes.
01:52Para no perderte ningún episodio, síguenos en la aplicación o la web de la SER, Podium Podcast o tu plataforma de audio favorita.