Martín Barba habla de cuando interpreto a una persona con discapacidad auditiva en el teatro.

Revista TVNotas

Sí, Martín Barba interpretó a Jaime, un personaje oyente que se enamora de Lucho, un personaje sordo, en la obra teatral "Manual básico de lengua de señas para romper corazones" 📸: Johany Sánchez

Transcript

00:00¿En algún momento alguno de ellos te regañó así de oye, esto no es así y enseñarte o...?

00:06Sí, pero lindamente, o sea, creo que nos apoyamos mucho y ellos, pues les da risa, ¿no?

00:14Así como cuando uno habla mal inglés y a veces te vuelves la botana, pues acá también, ¿no?

00:21De repente haces una seña mal y resulta que esa seña significa otra cosa totalmente absurda,

00:26ni contexto, y ya nada más ellos nos enseñan bien de, ah, es esta.

00:31Y bueno, lo hemos aprendido mucho, ¿no? También en cuanto a términos,

00:36que en lugar de lenguaje es lengua, es así, lengua de señas,

00:43que es lengua de señas mexicana porque solamente es en México,

00:48que también la comunidad sorda está luchando mucho para no ser catalogados como gente con discapacidad,

00:56ellos lo definen de una manera muy linda, que es como, pues, capacidades diferentes tenemos todos, ¿no?

01:02¿Qué cosa absurda te pasó donde te corrigieron? O sea...

01:06Ay, bueno, me pasó desde un día que le pasé un micrófono en una entrevista.

01:11Ah, ok.

01:12O sea, nos tocó hacer entrevista a los dos y yo le pasé el micrófono y yo,

01:14no, qué tontería estoy haciendo, o sea,

01:17y ya, pues...

01:18...de risa y realmente por inercia.

01:21¿Te llegaste a apostar de no aprender algo?

01:25Demasiado.

01:26¿Sí?

01:27Demasiado, o sea, pasa algo con el cerebro cuando...

01:31...cuando es algo que nunca has hecho,

01:34que de verdad yo sentía como que se me secaba la cabeza y yo...

01:38A veces les decía, tenemos que parar aquí el ensayo porque ya no puedo más.

01:42Este...

01:43Ya no...

01:43Ya no estoy carburando.

01:45Y luego, pues sí hubo días donde la verdad yo estaba muy estresado y decía,

01:50no, o sea, no lo voy a lograr.

01:52No sé cómo voy a...

01:52No voy a poder.

01:54Atrásen el estreno.

01:55Y me decían, no, es que ya no podemos atrasarlo más.

01:57Y yo, pero por favor, atrásenlo.

02:01Y al final, creo que con el teatro me ha pasado eso.

02:06Y agradezco mucho que no había tenido oportunidad de hacerlo

02:08y de dos años para acá he estado muy teatral.

02:12Pues creo que el teatro me ha enseñado a confiar mucho en mi trabajo.

Categoría

Transcripción

Recomendada