- Des orages de grêle ont frappé la plaine du Forez, touchant Saint-Galmier et Unias ce mardi.
- La Poste s'installe dans l'ancienne mairie de Saint-Just-Saint-Rambert, ouverte depuis le 22 mai.
- Un nouvel arrêt de tramway entre Zénith et Soleil à Saint-Étienne verra le jour fin 2025.
- Saint-Étienne décroche le label platine « Ami des aînés » pour son engagement auprès des seniors.
- La Ville de Saint-Étienne organise sa première Journée de l'inclusion le 14 juin place Jean-Jaurès.
- Irvin Cardona signe définitivement à l'ASSE après deux prêts, premier renfort pour 2025-2026.
- Chambœuf décroche la Fleur d'or 2024, plus haute distinction des Villes et Villages Fleuris.
- Un nouveau bâtiment de gendarmerie va voir le jour quartier du Soleil à Saint-Étienne.
- Deux trams aux couleurs de la Biennale 2025 circulent à Saint-Étienne, fruit d'un concours design.
- La Poste s'installe dans l'ancienne mairie de Saint-Just-Saint-Rambert, ouverte depuis le 22 mai.
- Un nouvel arrêt de tramway entre Zénith et Soleil à Saint-Étienne verra le jour fin 2025.
- Saint-Étienne décroche le label platine « Ami des aînés » pour son engagement auprès des seniors.
- La Ville de Saint-Étienne organise sa première Journée de l'inclusion le 14 juin place Jean-Jaurès.
- Irvin Cardona signe définitivement à l'ASSE après deux prêts, premier renfort pour 2025-2026.
- Chambœuf décroche la Fleur d'or 2024, plus haute distinction des Villes et Villages Fleuris.
- Un nouveau bâtiment de gendarmerie va voir le jour quartier du Soleil à Saint-Étienne.
- Deux trams aux couleurs de la Biennale 2025 circulent à Saint-Étienne, fruit d'un concours design.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00L'ancien hôtel de ville de Saint-Jusaint-Rambert a de nouveaux occupants dans ses locaux.
00:19Il s'agit de La Poste. Dans un projet de restructuration, la municipalité a décidé de changer ce bureau de place
00:25pour pouvoir démolir les locaux d'origine et réagencer la place Marcel-Chapelon.
00:30On vous fera découvrir ce nouveau lieu.
00:33La ville de Saint-Etienne a reçu le label Ville Amis des Aînés au niveau platine.
00:37A cette occasion, une cérémonie de remerciement a été organisée pour célébrer les participants à la démarche de labellisation.
00:44Sur les deux prochaines années, trois axes vont être développés. On fera le point dans cette édition.
00:50Et enfin, elle fait partie des huit communes de France avoir reçu cette distinction.
00:53Chambœuf a obtenu la fleur d'or. Cette récompense reconnaît l'excellence en matière de qualité de vie et de développement durable.
01:00On vous fera découvrir ce village de 2000 habitants.
01:04Bienvenue dans ce nouveau journal. Je suis ravie de vous retrouver.
01:08Et on commence cette édition avec un nouvel épisode orageux qui s'est abattu sur la plaine du forêt ce mardi après-midi.
01:14De nombreuses communes ont été touchées par une pluie de grêle dont Saint-Galmier et une nia.
01:19Les effectifs du 10 sont prédéployés sur les zones à risque.
01:23Je vous l'annonçais dans les titres, l'ancien bâtiment de la mairie de Saint-Jus-Saint-Rambert a déjà trouvé de nouveaux occupants.
01:31C'est la poste qui s'est installée dans ses locaux.
01:33Faute de désuétude de son bâtiment d'origine, pourtant voisin de cette ancienne mairie.
01:38Ouverte depuis le 22 mai, cette nouvelle poste a été inaugurée ce début de semaine.
01:44Louvala et Justine Bavoie étaient sur place.
01:46Ce changement d'adresse est passé comme une lettre à la poste.
01:50Depuis la fin du mois de mai, la poste de Saint-Jus-Saint-Rambert a investi les locaux de l'ancienne mairie de la ville à quelques pas de son bâtiment d'origine.
01:56Alors je découvre les lieux parce que j'étais à l'inauguration, se déroulait à l'extérieur.
02:01Mais ce que je constate c'est que déjà le design semble un peu plus moderne que l'ancien bureau de poste.
02:06Et puis je vous dis, je connaissais bien les locaux, mais on arrive, on est dans un local spacieux et ça ne ressemble pas à un bureau de poste austère.
02:16Je veux dire, c'est toujours le... Et puis les locaux sont vraiment bien âgés je trouve.
02:22Et ce déménagement semble donner aux employés de la poste un nouveau souffle.
02:26Ça, ça change, ça donne de la fierté en fait à l'équipe de travailler dans des locaux modernes, agréables, où il ne fait ni chaud ni froid.
02:38C'est confortable, la clim est réversible, avec le chauffage en hiver on avait froid à certains moments dans l'ancien bâtiment, on avait trop chaud en été.
02:46Et donc ça donne une nouvelle motivation, une nouvelle dynamique à l'équipe pour qu'on puisse travailler ensemble, main dans la main, du 1er janvier au 31 décembre.
02:58Voilà, ce n'était pas le cas, il y avait des moments difficiles sur l'année.
03:03Installé dans l'ancienne mairie de la ville, ce nouveau bureau de poste s'affirme en tant qu'incontournable.
03:07Ah ben c'est tout un symbole justement parce que c'est un service public qui remplace un autre service public.
03:12On avait un bureau de poste à l'entrée du quartier Saint-Rambert qui était, on va le dire, d'un autre âge.
03:19Et le fait d'avoir transféré notre mairie il y a quelques mois dans de nouveaux bâtiments a libéré cet espace.
03:26Et qui permet effectivement d'avoir un espace plus convivial pour les ponts ambertois, mais également pour les employés de la poste dans un bureau, on va dire, aux normes actuelles.
03:39Pour rendre ce déménagement possible, la ville de Saint-Jus-Saint-Rambert a dépensé 360 000 euros.
03:45La ville de Saint-Etienne l'a annoncé et les travaux ont commencé.
03:49Un nouvel arrêt de tramway va voir le jour à Saint-Etienne.
03:52Il sera situé entre l'arrêt Zénith et l'arrêt Soleil de la ligne 3.
03:56Ce nouvel arrêt était très demandé par les Stéphanois qui pourront en profiter dès la fin de l'année 2025.
04:02Louvalla vous donne les détails.
04:03L'arrêt précédent c'est au Soleil et l'arrêt suivant c'est au Zénith.
04:09Et à 950 mètres, donc 1 km à pied, entre deux arrêts de tram.
04:14Ce qui est quand même assez rare sur la ville puisqu'en règle générale on est entre 200 et 500 mètres.
04:20Donc suite à de nombreuses réunions publiques sur le quartier du Soleil cette fois-ci, pas spécifiques au tram,
04:27on nous a demandé de mettre une station supplémentaire au cœur du Soleil, ou pratiquement au cœur du Soleil.
04:33Donc ce qu'on va faire, on met 1 280 000 pour refaire, il faut refaire une partie de la voie,
04:41il faut refaire des places de stationnement, il faut refaire des passages piétons,
04:48il faut refaire dessous des canalisations qui sont encore dans un état pas terrible.
04:52Donc tout ça c'est en cours, ça va se faire en même temps pour une ouverture en fin d'année.
04:57C'est une belle reconnaissance pour la ville de Saint-Etienne,
05:00elle vient de recevoir le label platine Amis des aînés.
05:03Une distinction rare qui récompense les villes les plus engagées dans le bien-être des personnes âgées.
05:08Activité, mobilité, accompagnement, la municipalité a mis en place tout un plan d'action.
05:13Alexandre Crouzet était sur place pour suivre cette cérémonie.
05:17C'est une distinction prestigieuse et encore très rare en France,
05:20Saint-Etienne vient de recevoir le label platine Amis des aînés.
05:23Une reconnaissance de haut niveau pour les politiques publiques menées en faveur du bien-vélire.
05:29Ah oui, je pense que vraiment il mérite ça.
05:31Saint-Etienne c'est quelque chose pour nous.
05:34Ah oui, une ville qui fait beaucoup, beaucoup pour nos résidents.
05:38On apprécie.
05:40Alors déjà les transports qui sont adaptés pour nos personnes à mobilité réduite,
05:45donc c'est très appréciable.
05:47On a en distance aussi également pour aller dans toute la métropole.
05:51Donc c'est quand même formidable.
05:53Activité culturelle, aide à domicile renforcée, accessibilité repensée dans les transports.
05:58La ville multiplie les initiatives pour accompagner ses aînés.
06:01Une stratégie globale saluée aujourd'hui au niveau national.
06:04C'est important qu'un tel label soit décerné à la ville de Saint-Etienne.
06:07Ça permet de faciliter le quotidien de nos aînés,
06:09que ce soit au niveau des transports, que ce soit au niveau des loisirs, de la culture, des services.
06:14C'est très important qu'une ville comme Saint-Etienne puisse travailler pour nos aînés.
06:17La ville pari garante de nombreux projets pour nos aînés.
06:22On arrive à avoir des super choses très originales grâce à la ville et grâce à Saint-Etienne.
06:27Lors de la cérémonie, la municipalité a dévoilé son tout nouveau plan d'action sur trois ans.
06:31Objectif aller encore plus loin en impliquant directement les aînés dans les décisions.
06:35Écoutez, c'est une très belle reconnaissance d'un travail de dix années.
06:39Dès que nous avons été élus en 2014 avec Nicolo Bourdie,
06:41nous avons souhaité mettre les seniors en avant
06:44et surtout faire en sorte que cette période de retraite soit la plus heureuse possible,
06:49quelle que soit la condition physique,
06:51quel que soit son lieu d'habitation dans la ville,
06:54quelles que soient ses capacités ou ses envies.
06:56C'était beaucoup de travail avec la mise en place d'énormément d'activités pour les seniors.
07:02Essayer de lutter également contre l'isolement.
07:05Avec ce label platine, Saint-Etienne rejoint le cercle très restreint
07:07des villes françaises véritablement engagées.
07:09Et pour ses aînés, elles ne sont que cinq.
07:11Une reconnaissance et une responsabilité pour l'avenir.
07:15Sensibiliser le public aux discriminations,
07:17c'est l'objectif du Conseil consultatif de l'inclusivité à la ville de Saint-Etienne.
07:21Pour la première fois, une journée de l'inclusion sera organisée
07:24ce samedi 14 juin sur la plage Jean Jaurès.
07:27Durant cette journée, 18 stands seront présents
07:30et les Stéphanois pourront rencontrer ceux qui agissent en faveur de l'inclusion.
07:34Marc Chasse-Béné nous répond au micro de Louvala.
07:39Ce Conseil consultatif, il est constitué d'une trentaine d'associations
07:43qui consacrent leur temps, l'ensemble de leur énergie
07:47à lutter contre les discriminations, à favoriser l'inclusion.
07:50Et donc, elles ont identifié que parfois,
07:52on a une notion peut-être déformée
07:54de ce qui est réellement une situation de discrimination,
07:57de ce que sont, au regard de la loi, les cas de discrimination,
07:59de quelle manière la loi les encadre,
08:01de quelle manière elle protège les victimes,
08:04le fait que le défenseur des droits est là aussi pour y répondre.
08:07Et donc, cette journée est dédiée à mieux informer,
08:11à mieux préparer le public stéphanois
08:13et pas seulement les personnes qui sont victimes de discrimination,
08:17mais aussi celles et ceux, c'est-à-dire tout le monde,
08:19qui peuvent lutter contre ces phénomènes.
08:21Allez, restez avec nous.
08:23Dans quelques instants, on vous emmènera à Chambeuf.
08:26La ville a obtenu, il y a quelques mois,
08:27la fleur d'or du label Ville et Village Fleury.
08:30Elle récompense l'excellence en matière de qualité de vie
08:33et de développement durable.
08:36Mais avant, l'AS Saint-Etienne a officialisé
08:39le transfert définitif d'Irvin Cardona.
08:41Après deux prix du FC Augsbourg,
08:43l'attaquant de 27 ans devient la première recrue
08:45pour la saison 2025-2026.
08:48Pour rappel, en 15 matchs,
08:49le joueur a marqué 5 buts
08:51et a délivré 3 passes décisives.
08:53Il a aussi joué un rôle clé
08:54dans la remontée du club en Ligue 2.
08:57En 2024, Chambeuf a obtenu la brillante distinction
09:01de la fleur d'or.
09:02Seulement huit communes en France
09:03ont obtenu ce prix.
09:05Chaque année, le label Ville et Village Fleury
09:07récompense l'excellence en matière de qualité de vie
09:10et de développement durable.
09:12L'or représente le plus haut niveau de reconnaissance.
09:16Comment ce village de 2000 habitants
09:17a-t-il obtenu ce titre ?
09:19Réponse avec Thibault Rivière.
09:20Des roses à l'entrée du village,
09:23dans les rues,
09:24chez les habitants.
09:26La rose est l'emblème de Chambeuf.
09:28La preuve, ce circuit,
09:30en plein milieu du village,
09:31dédié à la Reine des Fleurs.
09:33On se promène, on sent les parfums,
09:35c'est une merveille.
09:36C'est vraiment très joli.
09:37Des couleurs magnifiques,
09:39c'est vraiment très beau.
09:40Je pense qu'il aurait pu avoir la rose de platine
09:42ou de diamant,
09:44parce que vraiment, ça le mérite.
09:45Aujourd'hui, entre 50 et 100 touristes
09:48arrivent tous les jours à Chambeuf.
09:50Une telle splendeur due au travail des agents communaux
09:53et de l'association de rose en rose
09:55tout au long de l'année.
09:57Alors maintenant, on est fin mai,
09:59donc c'est les premières flores fanées.
10:00Regardez comme celle-ci, elle est passée.
10:02On peut la supprimer.
10:03C'est pas la peine de les laisser
10:04parce que le rosier continue de nourrir la plante
10:07pour aller aux fruits,
10:09pour avoir un retour dans un mois et demi.
10:12Alors au niveau arrosage,
10:14on a des gouttes à gouttes.
10:16Et bon, cette année,
10:18on a eu beaucoup d'eau en hiver,
10:20donc il n'y a pas de problème.
10:21Mais si ça vient un petit coup de sec,
10:22on remet le goutte à goutte en route
10:24et on arrosa un petit peu, oui.
10:25Ça vaut et ça vaut,
10:26c'est pour ça qu'en hiver,
10:27on met l'engrais
10:27et on en remet un petit peu aussi
10:29en courant de saison.
10:32Sur cette boucle de 1 km,
10:34les fleurs sont classées selon leurs couleurs,
10:36voire par thème,
10:37comme la rose ancienne ou des artistes.
10:39Mais il ne suffit pas d'avoir un musée à ciel ouvert
10:43pour obtenir la fleur d'or.
10:44Et à Chamboeuf,
10:46ils l'ont bien compris
10:47en se déplaçant en direction de la coulée verte.
10:50En fait, pour obtenir la fleur d'or,
10:53bien entendu,
10:53ils ont tenu compte du fleurissement
10:55que l'on retrouve essentiellement
10:57sur le circuit village-jardin
10:58avec les 6000 rosiers,
11:00mais aussi avec l'oreille du bois,
11:03cet endroit où on se trouve,
11:05qui est vraiment le trait d'union
11:06entre le circuit village-jardin
11:08et la coulée verte,
11:09qui est là,
11:12c'est une découverte de la nature
11:13où l'environnement et la biodiversité
11:16prennent toutes leurs mesures.
11:17Dans cette nature sauvage,
11:19l'homme s'y est implanté par petites touches,
11:21un acrobranche autonome,
11:22différents espaces arborés,
11:24voire d'utilité sociale,
11:25comme ce verger des nouveaux-nés.
11:27Autant d'arguments
11:28qui a permis à Chamboeuf
11:29d'obtenir cette fleur d'or.
11:31Une surprise après l'obtention
11:32de la quatrième fleur en 2021.
11:34Alors, effectivement,
11:37quand on obtient la quatrième fleur,
11:38on obtient le label pour trois ans
11:40et on a une visite
11:42pour renouveler ou pas la quatrième fleur.
11:45Et cette année,
11:47enfin l'an dernier,
11:48non seulement ils nous ont renouvelé
11:49la quatrième fleur,
11:50mais ils nous ont attribué la fleur d'or
11:52parce qu'ils ont été séduits
11:54par tous ces aménagements.
11:57Il faut laisser le temps au temps,
11:58elle est la nature de faire son œuvre,
12:00mais il est vrai que là,
12:02en trois ans,
12:03et ils ont remarqué aussi
12:05une réelle évolution.
12:07Chamboeuf est le petit poussé
12:08des huit lauréats de la fleur d'or
12:10et il ne faut pas oublier
12:11les chambutaires.
12:13Leur engagement magnifie
12:14le travail des bénévoles
12:15et des agents communaux.
12:17L'association de Rose en Rose
12:18vend chaque année
12:19des fleurs aux 1900 habitants.
12:21Parmi les nombreuses annonces
12:22du conseil municipal,
12:24la ville a annoncé
12:24le top départ
12:25de la construction
12:26d'un nouveau bâtiment
12:27pour la gendarmerie nationale
12:28au quartier du Soleil.
12:30Il est prévu que les travaux
12:31commencent ce mois-ci
12:33la construction de cette gendarmerie
12:35permettra de dynamiser
12:36le quartier du Soleil.
12:38L'Ouvala.
12:39Ils seront près de 45 familles
12:41à pouvoir s'installer
12:42à Saint-Etienne.
12:43La nouvelle gendarmerie nationale,
12:44réclamée depuis maintenant
12:45plusieurs années,
12:46va enfin pouvoir voir le jour
12:47au quartier du Soleil.
12:49C'est en entrée
12:49de quartier du Soleil,
12:51donc une belle vitrine
12:51et pour la ville de Saint-Etienne,
12:53mais aussi pour la gendarmerie.
12:55Donc ce site a été choisi,
12:57mais on a eu trois mois,
12:59trois ans,
12:59pour obtenir l'agrément.
13:02Ce qui explique que ça a été
13:02un petit peu long.
13:03Depuis 2015,
13:04ils se posaient la question
13:05parce que,
13:06notamment au niveau
13:07de l'habitat des familles,
13:10c'était un petit peu vétuste,
13:11enfin pas vétuste,
13:12mais ce n'était plus du tout
13:13conforme à ce que les gens
13:14souhaitent aujourd'hui.
13:16Donc ils ont commencé
13:16à réfléchir à une extension
13:18de la gendarmerie sur le site.
13:20Finalement,
13:21ce n'était pas possible
13:21parce qu'il n'y a pas assez de place,
13:22ça n'allait pas.
13:23Donc ils ont cherché
13:24plusieurs sites.
13:26Nous, on voulait
13:27qu'ils restent à Saint-Etienne.
13:29C'était un peu bête
13:30de les avoir gardés si longtemps
13:31et de les voir partir
13:32uniquement parce qu'ils n'auraient
13:33pas de place.
13:34La construction
13:34de cette gendarmerie nationale
13:36participera à la dynamisation
13:37du quartier du Soleil.
13:38Dès le début,
13:39on avait identifié
13:40ces secteurs
13:41pour une gendarmerie.
13:44Tout de suite à côté,
13:45il y a deux gros projets
13:46qui sont en train de se faire
13:47sur le plan de l'habitat.
13:5067 logements d'un côté,
13:5268 logements de l'autre,
13:54ce qui fait 150 logements
13:55qui vont arriver maintenant.
13:56En même temps,
13:58on va réhabiliter,
13:59je pense,
14:00autour de 150 logements anciens
14:02pour aider les propriétaires
14:04à réhabiliter
14:05et à rénover leurs appartements.
14:07Cette nouvelle gendarmerie nationale
14:08sera accompagnée
14:09de l'ouverture prochaine
14:10d'une école
14:11dans le même quartier.
14:13Depuis 2017,
14:14la Biennale,
14:15en partenariat avec
14:15la Stas et Transdev,
14:17a lancé le concours
14:18d'un tramway
14:19nommé Design,
14:20ouvert aux écoles d'art
14:21et design françaises.
14:23Elle permet aux étudiants
14:24d'imaginer un habillage complet
14:25de l'une des rames
14:26de trame stéphanoise.
14:28Cette année,
14:29deux projets ont été retenus
14:30et vous avez peut-être
14:31déjà croisé
14:32ces deux trames
14:32aux couleurs
14:33de la 13e Biennale.
14:34Chantal Joassar
14:35a rencontré les créateurs.
14:38Effectivement,
14:39cette année,
14:39il y a eu deux prix,
14:41un tram nommé Design,
14:42un prix pour représenter
14:43les écoles
14:44à l'international,
14:45c'est le designer senior
14:46écossais
14:47qui l'emporte
14:48avec Tram d'énergie,
14:50une réponse évidente
14:51sur le thème
14:52des ressources
14:53et le lien
14:54avec le territoire.
14:55Je suis très intéressé
14:56dans la visualisation data
14:58donc je voulais
15:00visuellement représenter
15:01ce travail de Tram
15:05qui s'est basé
15:06sur comment visualiser
15:07l'énergie
15:08et aussi
15:09que ce soit lié
15:12à l'histoire
15:15et le passé industriel
15:17de textile
15:18de Saint-Étienne.
15:19Alors,
15:19vu d'Ecosse,
15:20Paul Inrich
15:21a une vision pédagogique
15:23qui l'entremêle
15:24ruban et énergie
15:25et documente
15:26les énergies
15:26sous des codes
15:27format et couleur.
15:29La largeur des rubans
15:30correspond au taux
15:32de production
15:32des différentes énergies.
15:34Côté couleur,
15:34les codes sont
15:35le rose pour le nucléaire,
15:37le bleu sarcelle
15:38pour l'hydraulique,
15:39le versoge
15:39pour les énergies fossiles
15:41et orange
15:42pour le renouvelable.
15:44L'illustration
15:44se termine
15:45en codage informatique
15:460.1
15:47les datas,
15:48l'énergie
15:49très énergivore
15:50de demain.
15:51Le second prix
15:52est allé chercher
15:52un lauréat
15:53dans une école
15:54sur le territoire français
15:55et c'est le tram
15:57de Lilou
15:57qui a été choisi.
15:58Formé à Annecy,
15:59Lilou Tiefena
16:00propose un visuel
16:01immersif,
16:02une seule image
16:03du nez aux fenêtres,
16:04un tram violet
16:05qui symbolise
16:06la chaleur humaine.
16:07Le visuel
16:09est inspiré
16:09des caméras thermiques
16:11où on peut voir
16:13des empreintes
16:14liées à la chaleur
16:14et j'ai imaginé
16:17comme des personnages
16:19qui étaient
16:20dans le tramway
16:21et qui du coup
16:22dégageaient
16:23une chaleur
16:23plus ou moins
16:25suivant
16:25s'il y a
16:26un groupe de personnes
16:27ou une personne seule.
16:29Et donc après
16:30on a un dégradé
16:30qui se forme
16:31en fonction de la chaleur
16:32du jaune
16:33en passant par le orange
16:34jusqu'au violet.
16:36Un dessin global
16:37presque impressionniste
16:38avec ses points de couleur
16:39indissociables
16:40qui symbolisent
16:41les passagers.
16:42Et du coup là
16:43je suis arrivée
16:43sur l'idée
16:44plutôt de quelque chose
16:45de collectif.
16:46Peu importe
16:48quel individu
16:49de quel individu
16:49il s'agit
16:50juste quand on est ensemble
16:51il y a quelque chose
16:53de plus chaleureux
16:54tout simplement.
16:54Le concours
16:55qui pour cette édition
16:56avait reçu
16:5621 candidatures
16:58pour un prix par lauréat
16:59de 4500 euros
17:01un prix personnel
17:01mais aussi
17:02l'estime du public.
17:03Ravi de voir
17:04se compléter
17:05la collection
17:05des tramways
17:06nommés design
17:07ces covers biennales
17:08qui circulent toujours
17:09comme celui de Lima
17:10un tram constructiviste
17:12de l'étudiant argentin
17:13qui a ouvert la collection
17:14rejoint par Pixels
17:16ou Jeunes de Panthère
17:17s'ajoutent désormais
17:18tram d'énergie
17:19et chaleur humaine
17:20en circulation
17:21sur le réseau.
17:24C'est la fin
17:25de cette édition
17:25merci de l'avoir suivie
17:27je vous rappelle
17:27l'information principale
17:29de ce mardi
17:30une nouvelle poste
17:31a été inaugurée
17:32dans la commune
17:32de Saint-Jus-Saint-Rambert
17:34elle a pris place
17:35dans les locaux
17:35de l'ancienne mairie.
17:36L'actualité revient
17:39mercredi à 19h
17:40mais l'information
17:41c'est en continu
17:41sur nos réseaux sociaux
17:42et notre site internet
17:44telset.fr
17:45merci de notre fidélité
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada