- 6/3/2025
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 21 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hvala što pratite.
00:30Ali ja imam druge priorite.
00:32Je si krete!
00:37Šta je?
00:39Pazi!
00:40Aj, jel si završila šta si imala?
00:43Jasno.
00:44Aj sad pa!
00:47On je bio moj, a sad je njen.
00:50Razumeš, a ti treba da se solidarišćeš.
00:53A ti si htjela kao nešto ozbiljno, da si udaš.
00:56Možda.
00:57Stvarno?
00:58Ne baš.
01:00Koren zumbira.
01:02I čaj od majčina dušite.
01:05Eto, to je dolgi vracet.
01:07Moj ne zna da li je recept ili nije recept.
01:10A neki vrag je.
01:12Ovo je kladenac.
01:13Jedno malo, ali ne tako obično mesto u Srbiji.
01:17U blizini se nalazi izvor.
01:18Kažu, čudesan.
01:20Pa mnogi dolaze samo da bi se napili vode sa njega.
01:22Lokalna legenda kaže da je kraj Milano Brenović čuo za ovaj izvor i hteo tu da napravi kraljevsku banju.
01:30Čim je kročio u kladenac, kralj je sreo Pelagiju.
01:34Opčinjen njenom lepotom umesto banje, podigao je velolopnu vilu u namjeri da uživa u čarima ove lepotice.
01:41Pelagija imala samo šestnaest godina i njenu čast ništa nije smelo da uprlja.
01:46Zato je kralj uz vilu Pelagij poklonio i muža, Spasoja.
01:51Kako je i Spasojeva čast tražila zadovoljenje, kralj mu je poklonio veliko imanje.
01:57Unapredio ga u službi i dao veliki i sjajni orden.
02:02Spasoje samo ponekad trebalo da zašnuri kad kralj dođe u posetu.
02:06Sreća utroje je moguća, mislili su kralj, Pelagija i Spasoje.
02:10No kralj je ubrzo umro. Ni Spasoje nije poživeo dugo.
02:15Pelagija jeste. Nadživela je još tri muža.
02:19I sada već kao promućurna starica odlučila da na imanju podigne nekolicinu kuća i da ih rentira.
02:26Vreme je prolazilo, generacije su se smjenivale, kuće i njeni stanovnici također.
02:31Za njima ostao je Pelagijin venac, ulica sa ličnom istorijom i specifičnom tradicijom.
02:38Mesto u koje bi svako želeo bar jednom da svrati.
03:08Mesto u koje želeo bar jednom da svrati.
03:13Mesto u koje želeo bar jednom da svrati.
03:15Mesto u koje želeo bar jednom da svrati.
03:17Mesto u koje želeo bar jednom da svrati.
03:18Mesto u koje želeo bar jednom da svrati.
03:25Hoći ti da ja ogluvim, ali?
03:28Na šta ću kad mora ovo dobro da se izlupa?
03:33Jeste lupa meni po glavi i po živcima i po nervima.
03:40Boga, došao sam da te vodim u šumu.
03:45Idemo, he?
03:49Šta radimo?
03:51To bi ja voljela da znam, moj simo.
03:53Pa dobro.
03:57Ništa, možemo da popijemo kaficu dok te čekam?
03:59Evo, ako stoje stvari, kaficu možemo da popijemo,
04:02a u šumu ne možemo da idemo.
04:04Zašto?
04:06Zato što ja nemam danas vremena za prirodu.
04:09Pa ja sam mislio da te vodim danas do izvora.
04:12Mišli, tako je lep dan.
04:13A lep, ne lep. Ja ti rekoh ne mogu.
04:16Dobro.
04:17Ja ću da te sačekam.
04:18Molim te, nemoj više da navaljuješ.
04:22Rekla sam ti, u ostalom šuma neće pobeći.
04:25Neće pobeći šum.
04:27Dobro.
04:29Dobro.
04:31Mogu ja da dođem,
04:33kad mi ti javiš,
04:34da želiš da se prošetamo sami.
04:36Dobro, razmotriću to pitanje.
04:40Hvala.
04:48Pesna, šta se desilo s mojom lampom?
05:00Pa, Viktor i ja smo joj malo sredili.
05:02Postalo je jedno umetičko delo.
05:04Tako da, logično, više nije tvoje.
05:08Pa nemoj da praviš bebu,
05:09da li od mene ozbiljno te pitam?
05:11Pa ja ti ozbiljno i kažem, ljubinka.
05:13Hoću odmah da znam
05:14kom mi je upropastio lampu.
05:16Pa rekla sam ti, Viktor i ja smo joj malo dotarali
05:19i sad više ona nije tvoja,
05:21sad je Viktorova.
05:23Viktorova?
05:24E pa neće moći.
05:26E pa ljubinka, tako ti je to.
05:28Kako je Marko na Kosovo stiže?
05:31Ej, možda se slikaš sa njom?
05:32Da imaš za uspomenu, a?
05:33I da go sjećaš?
05:34Ma ne možda ti da arčiš moje stvari, bre?
05:37Ma ostavi tu lampu od me ti kažem.
05:39Slušaj me, imaš malo vremena
05:41da ovo lampu vratiš u njeno prethodno stanje
05:43i da je vratiš tamo
05:44gdje je stajala do sad.
05:46Daj mi tu lampu, ljubinka, daj mi lampu.
05:49Zvore mi mrtva, ne dam pre.
05:50Postavim tu lampu na miru.
05:55Pa ti si potpuno poludela.
05:58E, ovo ćeš debelo da mi platiš.
06:02Šta sa ti hoćeš?
06:03Evo, samo da vam dam ovaj voucher,
06:05to je za novu kolekciju.
06:06Mi imamo popu za prvo kupovinu.
06:08Pa vizani nije nijedu čega, kakva prva kupovina?
06:10Pa taman, malo sebe dobrodujete,
06:12malo da sebi nešto novo kupite.
06:13Aj, dostavi ovo.
06:14Stine, već sam došla sa po lampu.
06:21Šta je?
06:23Puka.
06:24Šta se desilo?
06:26Oni su uodi za mnom obojica,
06:28a ja sam mrtva hladna
06:30ko sve fatalne žene.
06:32Fatalna žena?
06:34Izvini, Olga,
06:35ali moram da te podsjetim
06:36da si udata žena, znaš?
06:39A i to ti nije dosta što imaš muža,
06:41nego bitala i ljubavnika, ali?
06:42Ne, ne, ne, ne, neću muža,
06:45a za ljubavnika to ću još da vidim.
06:47Jel?
06:48Da.
06:49A za koga praviš taj eliksir za muža
06:52ili za ljubavnika?
06:53E, uz dužno poštovanje,
06:56to se tebe ne tiče,
06:57ovoga puta ovaj eliksir je za mene.
07:02Opa, Mila.
07:05Nova kolekcija.
07:07Flajer i bacanje u promet, a?
07:09A džaba kad me nikon ne ferma 2%.
07:11Ej,
07:13kakav je to stav?
07:14Jeli bre?
07:16Ja te fermam
07:17milijon post.
07:21Siljada, milijon siljada post.
07:22Hvala, milijon.
07:26Pa ti si najbolji muž na svetu.
07:28Kako ona, hlajerina.
07:29Nesteo je hlajerica mala.
07:33Da je hlajerica.
07:34Sad ćete vidjeti kvalitet kao u sred Pariza,
07:37ali cen je pristupa.
07:38Dobar dan.
07:40Možda nije baš najbolji trenutak da...
07:43Ne, ne.
07:44Ne, super trenutak jer ja sam tamo krenuo da...
07:46Šta?
07:46Da što sam...
07:47Da prodalni cedar.
07:48Da, da kupim to što nam ješ za ruček.
07:50A da, mi smo vas prekinuli u ručku.
07:54Ma ne, ne, ne.
07:54A kakvi, ima vremena za ručak.
07:57Oso je na prvo mesto, je li tako, Dunja?
07:59Tako je, tako je.
08:01Idem ja, ostaljamo sa Dunjom.
08:02Ona to sve zna i bolje od mene.
08:04A ja ću da...
08:07Podnijelim još letakom.
08:09Vidimo se.
08:10Vidimo se.
08:11Ćao, čao.
08:12Dobar dan, Dado.
08:18E, izvolite, izvolite.
08:20Zašto smo?
08:22Koji kroj, Dezen?
08:23A, ba, Lidi je sutra rođendan pa sam htjela da joj uzmem neki poklon.
08:28A, Lidi je iz ordinacije.
08:29Da.
08:30E, imam nešto super za nju.
08:33Samo da nađem.
08:35Ha?
08:36Evo ga.
08:37Evo, baš, baš je šik.
08:43Da spakujem?
08:45A ne, nemoj, nemoj.
08:47Čini mi se da Lidija ima nešto slično, pa samo mi ostavi do sutra da ja to proverim.
08:53A, znači da rezervišem?
08:54Pa, hvala ti, Tušica.
08:55Hvala vama puno.
08:57Ja, o, nisam posolila izbila.
08:59Nemoj ni da soliš, ne valja.
09:02Skuplja se vode u organizmu, a od te vode se pravi celulit.
09:06A mi je unikad da vas pitan, izvinite, od kad vas brine celulit u tim godinama?
09:12Pošto da me ne brine, ja vodim računa o sebi.
09:15Je, ali će neko da vas gleda, možda.
09:17A što me ne bi pa gledao?
09:20I to kako će da me gledaju?
09:22Samo kad počnem da mašem repom.
09:26Kao, na primer, tvoja majka.
09:30Šta ja?
09:30Koja ima aktivan ljubavni život i to na dva koloseka.
09:38Pa to je prelepo.
09:40Aktivan, gerijatrijski ljubavni život.
09:43Alga, samo me zanima, kad te ljubite, ti si ima,
09:46kome prvo mi ispadne veštačka, velice, tebi li njeno?
09:48Kao prvo, Lidija, na zlo je, se uopšte ne ljubim.
09:54To mi je važno da ne pomeš.
09:56A kao drugo, ja sam ti majka i bilo bi bolje da si malo pristojnija prema meni, je li tako?
10:03Da vam kažem nešto, mene uopšte ne zanimaju ti detalji,
10:08znaš to da sam vidio, da sam vidio, da sam vidio.
10:10To je stvarno, mislim, to nije uopšte, to je potpuno bez veze.
10:15Ali, hoću da ti kažem, Olga, ti imaš pun ljubavni život.
10:21Pun ljubavni život.
10:23Pa, Olga, izvini, pun ljubavni život u tvojim godinama je diagnoza.
10:28Znaš, ja nema nikakav ljubavni život u mojim godinama,
10:32a ti si stigla i da se švalerišiš.
10:34Ali, bilo bi dobro, mislim, pošto si pustila jezičinu,
10:40da ipak malo skratiš jezik i da se ugledaš na mene.
10:47Da, da nađeš nekog udvorača.
10:50Jer godine prolaze, ja ne znam kada ćeš ti da rađeš.
10:53Mislim, mama, koga ja da nađem na putu od posla do kuće,
10:56kad srećam stalno iste ljude.
10:58Dobro, možda nekad svratim u salon kod Lola, ali tamo su sve žene.
11:01Ili odem da popijem kafu u imidžu,
11:03a tamo su sve neki zauzeti muškarci,
11:05da ne grešim dušu.
11:06Tu je Leo, a Leo je gej, šta li je, ne znam šta je, šta god da je,
11:09mislim, nije moj tip i onaj vladan koji ne diže glavu iz posla žene ni ne vidi.
11:13E da, tu nekad svrati i zdravko,
11:16ali bolje da zdravko ne sraća,
11:18pošto mu mama ne da da sedi u katiću.
11:20I ne treba da sedi, i ne da mu mama.
11:23Tamo se piju kafa, alkohol,
11:25pa sve je to jako nezdravo, znaš.
11:27Eto, vidiš, i koga je onda normalnog da nađem?
11:30Nikog.
11:30Ali zato si se ti, mama, bacila u promet.
11:34Zaludala si Simu, čovjek ne zna gde moja glava,
11:37a Gradimir kao pati iza Lenjena,
11:39mu stvari se raspada bez tega.
11:40Zlini, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
11:42Jeli, Lidija,
11:51jes ti bacila oko na moga zdravka?
11:54Pomišljimo, on je zgodan,
11:56lep, lepo vaspitan,
11:58situiran, prava prilika za tebe, jel da?
12:02Pa da.
12:02Pa jesam.
12:04Ja, evo sad, ako razmislim,
12:06nismo tu nekde generacija,
12:08ja sam neudata,
12:09dakle ja sam osedelica,
12:10a on je neženja,
12:11on je poželen muškarac.
12:13Pa ne znam, jeste vi sigurni
12:15da vam ja trebam za snajku?
12:16To ne.
12:16Ne.
12:17Ne.
12:18Ja hoću neku mladu snajku,
12:20onako, znaš, čvrstu, mladu,
12:22da mi rodi unučice i tako to.
12:25Da.
12:26Nemojte da brinjate zbog toga.
12:27Medicina je danas napredovala,
12:29a žena je danas kasno radi.
12:30Ja sam se svačega nagladavala u ordinaciju.
12:32I dobro jeste da plodnost rapidno opada
12:34posle 30-a,
12:35mi danas imamo sabremene medicinske metode
12:37da potpomognu tvoj oplodni.
12:39Naprimjer, inseminacija.
12:41To je ako je zavaljena materica,
12:43ovi spermići, lenjevci
12:44ili, naprimjer, veštačka oplodnja,
12:45to može danas kodobar dan.
12:47Iako uopšte nema jajnih ćelija,
12:49a spermići narada nikak uvijek može
12:50da se radi sa doniranim reproduktivnim materijalom.
12:55Uopšte me sačuvaj,
12:57i Božem me sačuvaj,
12:58i sakloni.
12:59Slučaj, ti kažem nešto,
13:00ja, Lidija,
13:00da se ti držiš dalje od mog zdravka,
13:04znaš.
13:04Ja bih čak vola da ti njemu uopšte ne prilaziš,
13:08jer on je mlad,
13:09najvan,
13:10nezreo,
13:11i ja ne znam šta ti možeš da mu uradiš.
13:14Ja mislim da ne treba da se brinete zbog toga.
13:17Evo, ja njega neću ni da pipnem,
13:18i mi ćemo sve da završimo u laboratoriji.
13:20Božem.
13:22Olga,
13:23tvoja Lidija hoće da pravi sa mojim zdravkom dete
13:26iz Eprovete.
13:27Lidija, nemoj molim te da maltretiraš Milunku,
13:30nego da poneseš ovaj lek,
13:31i gradimiru.
13:32E pa Olga, ne pada mi na pamet
13:34da nosim te bućku Riše.
13:36Ne bih ih dala ni rođenom neprijatelju,
13:38a kamoli ocu.
13:39A ti si se toliko napujdala na njega,
13:41da nisam sigurna da li mu sipaš neki otrok,
13:43preba da mi se prevarne čovjek tamo.
13:45Vas dvoje,
13:45ako ste rešili da se pobijate,
13:47odlično,
13:48samo to odradite,
13:49ali nemojte mene za saučestnika.
13:51Bože, dve udače.
13:52To su ti njegovi geni,
14:02čiji
14:02gradimirovi.
14:04Jovo, dete,
14:09utišaj tu muziku,
14:10oglovećeš.
14:11Kajo,
14:12kajo.
14:13Šta je, baba?
14:14Ajde da jedeš.
14:15Nisam gladna.
14:16Kako nisi gladna?
14:16Cijelan si bila u školi,
14:17sad odijelan nisi gladna.
14:19Ne može to tako.
14:20Molim te,
14:20svi su celi za sto
14:21i svi čekaju na tebe.
14:23Ajde da ručaš.
14:24Veruj mi da im je bolje da ja ne dolazim.
14:27Presješće im.
14:27Jovo, dete,
14:28šta tu pričaš?
14:29Zašto da im presjene?
14:30Zato što si ti došla.
14:31Molim te.
14:33Zato što ja mračim.
14:36Mračiš?
14:37Pa ti zračiš sunce,
14:39bakino,
14:40sijaš.
14:41Nemoj me, baba,
14:42molim te.
14:44Dobro, šta se desilo?
14:46Nešto se dogodilo?
14:47Ne mogu da pričam.
14:49A meni možeš taj da kažeš.
14:53Moraš.
14:54Bez uvrede, baba,
14:56ali ne moram ja više ništa.
14:58A reci ti meni,
14:58reci, reci, reci.
15:00A je li to nešto
15:01ljubavno?
15:03Jer ako je ljubavno,
15:04ja sam ekspert.
15:05Nije ljubavno.
15:07Pa ja bih rekla da jeste.
15:09Baba,
15:10molim te me, pusti.
15:12Pa što da ne iskoristiš
15:14moje bogato ljubavno iskustvo?
15:17Pa značilo bi ti.
15:19oooo.
15:22Mua.
15:23Mua.
15:24Pa sam htjela da, ako to tebi ne smeta, držim robu u dvorištu.
15:50Čiju robu?
15:56Moju robu?
15:58Mislim, ja i Zoran, stvarno, nesmo bili liberalni, svašto smo probali, baš smo eksperimentisali, ali molim te, nemoj da mi se navlači sad na travu pod stare dane, ne znam šta će, i ovako mi je neupotrebljio.
16:14Mislim... Ne, ne, Vesna, nisam to mislio. Pa šta nisi, nisio, sam mislina da je Boža izbija neki požar u kladincu, nadovamo svim u Olgu.
16:21Dobro, Olgi se otvore čakre kad ne napiše, hajko, ono, od lepe ljudi.
16:25Ma ne!
16:26Smetar čovječa da mi dolazi murija na vrata.
16:28Vesna, imam neke stare stare zare za senjeve kuće, pa sam mislio da ih malo namestim i prodam.
16:34O, izvini.
16:36Ma da!
16:37Izvini, rekao si roba, pa me to posjetilo na neke stare dane.
16:42Aha, imaš stvari i zaštenjeve kuće. Pa dobro!
16:47I gdje mogu da ostavim robu?
16:49Stvari, moram te, znači stvari možeš da ostaviš.
16:52Stvari.
16:53Evo, unesi ih ovde.
16:54Evo.
16:55Super.
16:56Ej, a ili ima tamo neka lampa?
16:59Lampa?
17:00Da!
17:01Ej, ima, ima, ima. Ostavio sam u Arsenijovom dvorištu.
17:04Pa to mi treba.
17:06Ko nekad u osam i sad prođem ulicom tvojom i stanem sam pod prozor tvoj.
17:18Ova!
17:19Ima!
17:21Ćao.
17:22Dobar, ovaj, ćao. Ćao, izvolite.
17:26Jel imaš ovdje nešto slatko? Osim tebe, naravno.
17:31Pa evo, imamo vanilice. Sad su izašli, još su tople.
17:36Tople? Nisu vruće?
17:41Ne, ne, ne, nisu vruće. One su tople zato što one se prvo peku, pa se onda izvukuju, izpeći da se ohlade malo, onda se stavi pil, tako da ne mogu da budu vruće.
17:51Šteta.
17:52Ništa, daj mi ovu jednu šampitu. Za poneće.
17:58Odmah.
18:02Šampita.
18:06O, hladno sam zaboravila novčanika.
18:09Pa ovaj...
18:10Ne ima veze. Ne ima veze, evo, platit ćeš drugi put.
18:21A, lada.
18:23Ti se to nadaš da ću ja doći opet?
18:25Ma ne. Ne, mislim, hoću joj kažem, da možeš da dođeš, nego ne moraš da platiš, nema veze. Nije bitno.
18:35A da ti se održim ovako. Imaš olovu?
18:38Nemo.
18:40Imam hemijsku. Može.
18:43Može.
18:47Ovo je moj broj. Ako me pozoveš, ja platim piće za ovu šampitu. Može?
18:53Može.
18:55Može.
18:57Slatko ti stoji, Bela.
19:01Ja sam Lenka.
19:03Marko. Marko, ja sam Marko.
19:06Vidimo se, Marko.
19:08Vidimo se.
19:14Neki ekološko-herojski čin.
19:19Naprimer.
19:21Ti iskupiš plastične vlaše iz kontejnera, ja ti napravim neko umestičko delo u Feng Shui-u recimo, a ti daš kao da si ti napravio i onda ona počne da razmišli o tebi, jao kako je divan, kako je sladak, kako misli na mene, pa te zove, pa ti šadje poruke, pa gleda to, srećate se.
19:38Ma, de vesna, ko će se ovaj kopak u tim puntenjerim?
19:42Ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
19:46Pa ti, pa naravno ti, pa za ljubav.
19:48Ma nemoj, dobro, hajde, jaću, lovuškarci, ne mogu, ne mogu, ne mogu, ne mogu, ne mogu, vidi.
19:59Uf, daj Lopovski, ajde, ajde, ajde.
20:01Ne mogu, ne mogu, ne mogu, a ti vesna možeš.
20:05Ma, vesna, vesna može sve.
20:06Ađi vesna, sredi, sobu, napravio metičko delo, kopaj po kontejneru, vidi ovo što su smječili.
20:15Uf, čekaj, čekaj, svašta ovde ima, baš su ljudi nabacali djubre.
20:19Nisu nam bili ovi zgradske čistoće, vidi se, dva dana.
20:24E, ali stvarno, znači, ja stvarno ne znam dokle više, znači, pa gdje na što sam sad spala.
20:29Ovo je stvarno, mislim, degradiraju šta prođe Zoran da me vidi, ima da bude u fazonu da sam odlepila.
20:35A za Ljubinku tek, to ne mogu, mislim, ni da zamislim, sad, našta bi se sad sve to napredilo.
20:40Ajde, hvataj, ovo brže trči, neću sto godina da visim ovom kontejneru, čoveče.
20:55Šta je bilo?
20:57Ništa.
20:59Da mogu nešto da te pitam? Ali da mi kažeš iskreno?
21:13Samo iskreno.
21:14Da li svi misli da sam ja dosadna?
21:19Kajo, za tebe se svašta može reći, ali da si dosadna nikako. Odakle ti sad to?
21:28Ti to samo kažeš zato što si mi majka. Svi ostali misle da sam dosadna.
21:33A ko to misli?
21:35Svi.
21:36Koji su to svi? Drugari?
21:37I oni. Pa čak i deo familije.
21:40Deo familije? Ko?
21:42Pa prvi Luka.
21:43Luka? To ne misli sto posto.
21:46Misli. Samo neće otvoreno da mi kaže. Onaj dan kad smo išli na izvor da čistimo djubre, pa on je prvi jedva dočekao da me se otarasi. Čim je vidio Lenku i Džeja.
21:54Kaj, on je došao iz Pariza i hoće ovdje da pusti neko svoje korenje, hoće da nađe neko svoje društvo, razumeš?
22:01A Džej?
22:02Ti li on došao iz Pariza? Nije. Pa zašto me onda i ona otkačeo?
22:06Nemoguće.
22:07Moguće. Otkačeo me zbog te Lenke. Ona je zanimljiva i ja sam dosadna. Tako da sam sad sama.
22:13Ej, auto ne vero.
22:15Ja ti kažem, oni su sad ekipa. Luka, Džej i ta Lenka.
22:19Ali čekaj sve da je to istina. Pa, mislim, nisu oni jedini valjde u kladincu s kojima možeš da se družiš.
22:26Nemam nikog drugog.
22:28A drugarice iz škole?
22:30Kakve drugarice iz škole? One su glupe. Ne mogu da se družim s njima, a i da mogu one ne bi sa mnom htjela.
22:37Ja sam stvarno jedino imao Džej.
22:40A dobro, evo, i da Džej tako misli. To ne znači da si ti dosadna. Uvijek možeš da nađeš neku novu društvu.
22:48Neću.
22:50Evo, tvoje ekoaktivizam.
22:53Pa, pravi heroji su ipak ponekad usamljeni.
22:59Ti si mamin heroj.
23:02A da je heroj biti lako...
23:05Heroj bi bio svako.
23:07Pa da.
23:09Dođa, dođa, dođa.
23:11Dođa, dođa.
23:13Jojojo.
23:14Ajde, kad buduš gleda dođi.
23:17Ena baba ti se razboljela od brige.
23:20Ajde.
23:22Pozdrav Linka, pozdrav, ne, dobar dan Marko, ne, čao sam, čao sam, čao, pozdrav, Linka, kako sam.
23:44Pa šta radiš to? Što ne kupiš ovo? Što buljiš samo u taj telefon? Što si ukočio? Ajde, pošaljujem poruku.
23:54A ne znam šta da napišem. Eto.
23:55Da god da napišiš, odmah će ti odgovoriti.
23:59Kako znaš?
24:00Znao. Video sam, jedva čekalo da ti da svoj broj telefonu.
24:05To ne mora ništa da znači, baš ništa.
24:07To znači da ona sad bulji u svoj telefon kod tele ušare na vrate i čeka da ji ti pošigeš poruku.
24:12Jao, deda, ti baš znaš.
24:14Znam.
24:15Pa ako znaš, to ti nisi Olga Smuvu i dalje, ha?
24:17A ne, ne, izvini, to je nešto drugo. Olga je udata žena. To je vrlo komplikovano.
24:24Sa njom treba posebno, polako, taktično.
24:27Dobro, samo nemoj da se vadiš sad molim ti.
24:29Deda, vidi, ti mi uopšte nisi nikakav primer za žene.
24:32Dobro, dobro. Pazi šta sam ti rekao.
24:34A kad jednog dana uđe na ova vrata s nekim drugim, onda ćeš se setiti šta je deda rekao.
24:39Kojim drugim?
24:40Ja znam s kojim drugim birokim. Ne znam, ona je mlada žena, lepa, zhodna.
24:46Znaš, ono, ko pre devojci, njegova devojka.
24:48A ti nastavi da buljiš u telefon.
24:59Ćao, Lenka. Šta radiš?
25:02Ne, bez reza su, karbonato se ide kada je vruća, sad je.
25:15I daju.
25:15Odlična su.
25:17Dobro, bar imamo prvo mušteriju.
25:19Ne, da nazdravimo.
25:21Bravo, tako je.
25:21Jaka mi mišterija, jer je ništa nije kupila, samo režervis.
25:24Ma kupit će sutra, važno da je krenuo.
25:32Večeras možete da uživate u svim čarima bračnog života.
25:36Ja neću biti tu.
25:38Varovatno celo večer.
25:39Opa!
25:40E, sad da vidimo kako je da od mene napravimo mega, giga, ribetinu do večeras.
25:52Super, super.
25:55To se dešavalo i ranije, jel?
25:56Mnogo puta.
25:58Ti nisi znao?
26:01Nisam znao, ali ne znam šta ću da radim pravo da te kažem sa tim djetetu.
26:05A ništa, pritegni ga malo.
26:07Razumno.
26:07Dječacima je otac autoriteti.
26:09Ja mislim da vam imao ovako obrljati.
26:16Držite se.
26:17Hvala ti, Rašo.
26:18Nema na čemu.
26:19Ćao.
26:20Zdravo, zdravo.
26:21Ćao.
26:26Izvoli.
26:28Mada, znaš da si to mogao da bojedeš kod mene.
26:32Na viru.
26:34Ma, pusti sad to.
26:36Molim.
26:37Viktor nije bio danas u školi.
26:41Ja ti kaže malo pre, da ti mi ne veruješ.
26:45Pa da, evo sad mi odbija i poziv.
26:48Sredit ću ja tog malog.
26:50Deće šta bi?
26:52Da mu se krvi napijem, eto deću.
26:55Čekaj, čekaj, čekaj, Kosta.
26:56Mislim, vjerovatno ne zna mnogo o tome, ali...
27:00Ne možeš tako grubo, decu, da krotiš.
27:03Ma, mogu ja da krotim koga hoću i kad hoću.
27:08Pa ako mogu da krotim one divlje konje tamo kod mene na Rgeli, radnike na gradilištu, one divlje pare, mogu s jednim balavcem da izađem na kraj.
27:16Da, ali mi očigledno ne možeš porodicu, ni Mimu, ni svoju decu, a ako ćemo iskreno ne možeš ni mene.
27:27Narenka, ajde prekini i vidjet ćeš kako mogu kad poludim.
27:34Da si došao kući za pet minut.
27:46Po šumama i gorama naše zemlje ponosne,
28:01idu ćete partizana, slavu borbe pronose.
28:07Idu ćete partizana, slavu borbe pronose.
28:12Vazduh trepti, kao da neko gori, sprema se, oluja.
28:19Sprema se, zemljotres od sto rihtera.
28:24Olga, donela si mi eliksija.
28:27Donela sam, donela, samo što nije gotov.
28:29Nije.
28:30Nije, treba još nešto da dodam.
28:33Hoćeš li da dodaš, mislim, to što...
28:35Hoću, hoću, sad ću da dodam. Momentalno ću da dodam.
28:39A šta je to?
28:40Arsenik, Gradimire, arsenik.
28:44Ubedio si ceo kladenac da umireš,
28:47a ovamo vežbar za olimpijadu
28:49mene si našao da praviš na budalu.
28:52Nije mi dobro, Olga.
28:53Evo, pogledaj jezi kakav mi je.
28:56Korbaš budalomatora, neću više u životu da te vidim.
29:00Olga, stani da ti objasnim.
29:02Ajdu, uzim senduče.
29:09Umirem koliko sam gladan.
29:11A, vrućko.
29:14Nego, ljubinka, šta se to dešava kod tebe?
29:17Kakva vas je to muka snašla?
29:19Kvebre, muka, šta bulazneš?
29:22Ja samo hoću da ti pomognem.
29:23I da mi pomogneš.
29:25Aj, majke ti, ti kad bi mogo nekom da pomogneš,
29:29sebi bi pomogao, a ne meni.
29:31Proljubinka, našli smo si.
29:33Svako može da se desi da padne nisko.
29:36Alo, brez, skrndeljivi.
29:38Da pripaziš ti malo šta pričaš, znaš?
29:40Ja samo govorim istinu.
29:42Da, sad će da me bije.
29:43Ja ću da te branim.
29:44Hvala.
29:45Skušaj me.
29:46Ovde ako neko može da padne nisko,
29:48to si ti, ako te ja sad ovatim, znaš.
29:50Mene si našo da čačiš.
29:52Sram te pribilo.
29:53Ma ne čačkam ja nikoga,
29:54nego šta da pomislim kad ti vidim čjerku
29:56kako kopa po kontejneru.
29:58Stani, stani.
29:59Možda žena bacila nešto što joj treba, pa traži.
30:01Vesna.
30:02Ne.
30:03Bacila se u kontejner i badi jedno, drugo, treće.
30:06Sve redom baci.
30:07Ne.
30:08Baš sve.
30:08Baš sve.
30:10Vidio je se samo dupe i kako mlatara nogama.
30:13Ženske.
30:14Skro se ubacila u kontejner.
30:16Ma ne moj, moja vesna ručka po kontejner.
30:20Ma, ko ti je pre to rekao?
30:21svojim očima sam vidio.
30:24Kje ti je žena?
30:26Moja žena.
30:26Moja žena nego čija?
30:27Ne.
30:28Ej, ja ću ti kažem, ako ne zraš.
30:30Rčka po kontejner i po kladinac.
30:32Oni?
30:33Aj mi vode molite.
30:34Ma kakva voda bre, bok to bio.
30:36I da traje ženu.
30:37Čao se radi?
30:39O tvoje ženi.
30:40Rčka po kontejneru.
30:42A?
30:43Rčka po kontejneru.
30:45Rčka po kontejneru.
30:54O, lepo.
30:57Buntovnik se konačno pojavio.
31:00Zdravo, tata.
31:04Sedi.
31:08Kako je bilo u školi?
31:10Okej.
31:12Baš okej.
31:13Da.
31:15Što?
31:16A kako je bilo na fizičkom?
31:18Što baš na fizičkom?
31:19Pa eto tako, pitam.
31:23Okej.
31:25Aha.
31:27E, dobro.
31:31Da li postoji nešto što si propustio da mi kažeš?
31:36Ne.
31:38Što pitaš?
31:39Nema ništa.
31:41Vezeno za školu te pitam.
31:44Nema.
31:46Bas ništa, jel?
31:47Ne.
31:50A to što u školi nisi ni bio, tebi je to baš ništa.
31:55Ne, tata.
31:55Prekini reč, neću više da ti čujem.
31:59Ja ću da ti kažem šta ti radiš.
32:03To što u školu ne ideš, to je već jasno kao beli dan.
32:07A to što me lažeš, sran te bilo, gledaš me u oči i lažeš mi.
32:13Ti bežiš od kuće, ej, štetočino jedna neradnička.
32:17Onda po cijeli dan i celu noć se zaglupljuješ tim igricama.
32:21Upadaš ljudima u kuće tamo.
32:24Smucaš se po nekakvim stračarama sa nekakvim pacovima.
32:28Eto šta ti radiš.
32:29Ali, nemaš obraza, nemaš obraza, onda kad te celo mesto tražilo, ej, brukaš me.
32:42A nema, tebe baš briga, da, baš tebe briga.
32:45Voli tebe u.
32:46I o tako, ćemo tako.
32:47E pa tako ćemo.
32:48Sad ću da okrenem jedan broj.
32:50Ne, u stvari, prvo ću da te ispišem iz škole.
32:53Prvo ću da te ispišem.
32:54Pa ćeš onda da počneš da radiš najteže moguće fizičke poslove.
32:58Da vidim da li će da ti padne na pamet da praviš budalo od mene.
33:02Ako si ti budala, ja nisam.
33:03I to da zapamtiš za ceo život, jel ti jasno?
33:12Gde si se smucao danas?
33:14Bijaš na Kostrina Vesna.
33:16Ma nemoj da me lažeš.
33:18Ako nešto mrzim, onda je to laže.
33:20Ti, ti pre nisi sin.
33:22Ti si domaći izdajnik.
33:24Kostrina Vesna, jel?
33:26Pa paz da ti ne poveraju.
33:29Cram te, bil.
33:33Nazad!
33:59Šta je to?
34:01Koliko je za tebi?
34:02Klovan od plastičnih vlaž.
34:06Mislim, ti voliš to reciklirano za ne?
34:12A ja volim...
34:14Ja volim ono što ti voliš.
34:19Zato što...
34:21Ovej, zato...
34:23Zato što ovej...
34:24Što radi na noter na polje?
34:48Što sa radi?
34:49Pa ovdje...
34:50Vidiš i sam da ovdje nema mesta.
34:53Vidi mi da to nisu moje stvari.
34:55Pa, eto...
34:56I šta ja da radim sad?
34:59Pa, li šta da radiš?
35:00Ništa.
35:01Pokrigaci radom.
35:02Vidiš da imam drugačije planove ovdje.
35:05Mislim, ja ne pravo valzno da sigram sa tuđom decom kad već nemam svoju, tako?
35:10Sa kakvom decom, Vesna? Šta pričaš mi?
35:12Pa, ako te baš konkretno zanima sa...
35:16Viktorom i Džejom.
35:17Sa Viktorom i Džejom?
35:18Aha.
35:20Eka, dobra, ako si se lepo provela sa Viktorom i Džejom,
35:23zašto si izbacila moj moto napolje na ulicu kao neko džubre?
35:27Koga je neko da prođe da ga odnese?
35:29Jao, istina stvarno.
35:32Ali na moju veliku žalost nikoga ni odnelo.
35:35Eka, ti si potpuno poludela, Vesna.
35:37Ti si potpuno poludela.
35:38Prvo ubacuješ podstanara u kuću bez pitanja.
35:42Kradeš stvari od sobstvene majke.
35:43Razumeš, rovariš po kontenirima, izbacuješ moje stvari i zbog dvoriš me.
35:47Dokle dobro, šta ćemo dalje?
35:49Pa ne znam, mislim o tome razmišljala.
35:51Viš dobro ti je pitanje?
35:53Pa i vidjet ćemo.
35:55Vidjet ćemo?
35:55Aha.
35:56Tako?
35:56Da, da.
35:59Jao, danas tvoje ludilo neću više trpiti.
36:02Ćao, Zoki.
36:04Dupe me, Zoki.
36:05O, ljubav moja temperamentna.
36:08E?
36:11Kostove, brate, moja, imaš mesto u garaži, molim?
36:14Imam što?
36:15A ona Vesna poludela, brizbacila mi motor iz garaži i bacila ga na ulicu.
36:19E, pusti, ni ja nisam ništa bolje.
36:21Ovo njegova majka, to jest moja žena, otišla od kući i ostavila me odi da izigravam dadilju ovom maloletnom delikventu.
36:28Jeli ti delikventu?
36:29Šta ti radiš s mojom Vesnom?
36:30Jeli?
36:30I kakav vi to plan imate s mojom garažom?
36:33Ništa, pravimo lampu.
36:34Lampu pravite?
36:35Da.
36:36Je.
36:37Pa čekaj, pa ti si stvarno bio kod Vesna?
36:40Jesam.
36:40Pite nju ako mi ne veroviš.
36:41Rio, rekla mi nesam da je bio.
36:43I gdje ti je lampa?
36:44Me, polomila se.
36:45Polomila se?
36:46Znači, ti mi praviš djubar po dvorištu, jeli?
36:50Čala mi ne veroje da sam bio kod vas.
36:52Dobro, dobro, dobro, evo, priznajem.
36:55Nisam ti veroval.
36:56Ali to nije razlog da ne treba da ideš u školu.
36:59Da.
37:01Ajdi, idi sad u sobu, ajdi.
37:06Eba, to moj, desno mi je završili.
37:10Cekaj.
37:13On nije bio u školi, a bio je kod Vesna.
37:16Hoćeš ti da pričaš sa Vesnom ili ja da joj kažem?
37:20Vesna, bre, prsla skroz da moši se priča s njom možda.
37:22Šta ti?
37:28Dede, je siguran da ćeš moći bez mene?
37:30Rakiš sam ja sam u pekari i pre tvog rođenja i to u obe s mene, da znaš?
37:35Ajde sam.
37:37O, Olga, otko ti?
37:39Predomislila sam se.
37:41Možda bismo mogli ipak u tu šetnju.
37:43Sad?
37:44Što?
37:44Pa, mislim, samo što nije pao mrak.
37:47Pa ne, moramo u šumu, možemo i kroz centar da se prošete.
37:50Znamo, ali ja sad ne mogu, mislim, Marko ima neke obaveze, a ja ne mogu me da ostavim radnje.
37:56Da, hvala, Reda, vidimo se posle.
37:58Ajde, Marko.
37:59Doviđenja, Olga.
37:59Doviđenja.
38:00Kako je gradivali?
38:11Tako.
38:13Da bi mogao da nadživi i tebe i mene zajedno.
38:16Pa, da ćeš sad, Olga?
38:18Pa nemoj da ćeš.
38:18Pa, šta ću?
38:19Ti si zauzet.
38:21Pa, jesamo.
38:22Da.
38:22Evo, možemo mi ovdje da sednemo, pojedemo po krenpitu i šprice.
38:26Mislim, miks limonade i boze.
38:29Ajde.
38:31Izvoli.
38:32Možemo da ni benis.
38:38I meni.
38:40To?
38:41Ne.
38:43Možemo da marti.
38:45A, zato je isto marti.
38:46Da.
38:47Limonade.
38:49A ne, ipak ću pivo.
38:51Pivo.
38:53Šta ti?
38:54Šta si se stisao?
38:58Mislim.
39:00Mislim, dobro mi je.
39:02Super.
39:07A ti imaš ribu?
39:09Ja?
39:12Nemo.
39:13A onda se opusim.
39:19Aj, ja bih volao da iš.
39:22Moga si lepa.
39:27Hvala.
39:27I ti si dobro.
39:33Hvala.
39:33Tako da nazdravimo za nove točeke.
39:46Šta ti?
39:48Šta se mršteš?
39:49da ti to ne voliš pivo?
39:54A ne, haš.
39:56Šta se onda poručio ako ne voliš?
39:59Pa nisu imali belis.
40:03Pa ti si kit, majke.
40:06Sada ću ja da te na oču.
40:09Pivo se pije
40:10sasvim,
40:11sasvim,
40:12tolako.
40:13Danima si na pošteti,
40:35na pošteti i vičlana.
40:36Ajno.
40:37A da mu spremimo nešto što voli.
40:39Nešto zdravo, a?
40:40Ne, ješće to što ima.
40:42Mogao bi danas da dođeš kod mene?
40:45Tebe?
40:46Vuki i Dunja.
40:47Ajno.
40:48To je rešeno.
40:49Neće biti kod kuće.
40:51Ne bih da vam smetao.
40:52Prvo i prvo relje na šumuk
40:56i najmožda nam smega.
40:59Ne mislim da će tamo biti bolje?
41:01Ne znam.
41:04Znači, mi si došla da ostaneš,
41:06došla si da se postatiš.
41:08Za pa rana,
41:09vraćam se kući.
41:18Znači, čajić, mogu ti te potišu biti malo boljke.
41:22Znači, čajić, čajić, čajić.
Recommended
29:28
|
Up next
38:54