Sindur Do Santal Kuwag Kana || Hindu Kowag Do Bang || Jati Dharam Chiki Parsi Dr. Subodh Hansda

Name: Sindur Do Santal Kuwag Kana || Hindu Kowag Do Bang || Jati Dharam Chiki Parsi Dr. Subodh Hansda
Uploaded: 2025-06-03T14:50:41+00:00
Duration: 27 min 5 s
Channel: Santali Thought

Santali Thought

6/3/2025

Kolkata jadavpur University Santali Research Scholar Kuwag Kurumutu te Guru Gomkeyag Janam Mahare Dr. Subodh Hansda Santal jati Santal Parsi Santal Kuwag Dharam Edi kate Adi napay Galoch e Doho Akada, Saw te Santali Parsi Sangbidhan re Seled Renag Larhai Renag katha Kuho Adi Napay Salag E Doho akada. Ona katha Ku ge Sab Rakab Huyna. Nuwa Video Latug Kan kakhan Te Bar Hatinj Post Huyug Kana, Dusar Part Do gapa Upload Huyug-a. Tangi re Tahen pe.

Category

📚

Learning

Transcript

Display full video transcript

00:00जी हिंदु धर्मों रहे सिंदु रेना चल बानु था

00:03संसकार रेन चल बानु था

00:05तह двух में अपारेसिन संदुर को लेई दा

00:06हिंदु को धर्मों ते सुस्वर्य को �ैयमे दा

00:08द्याच सिंदुर वॉयार यूॉस्थ बाईच physically चाहनोच ऐला

00:11यूस्ट बाइदा संताल से मुनी थोको बहार हेट गिया

00:14और अना ते संतार कुणी गिद्रेको आपदो से कडा किद्रेको आपदो होली बाको खेलता बोना है

00:19एबंग शत्रोई नभेंबर उनिस्ट उन्होंवाशी साल

00:26गुरुकों के पुरुलियरे प्राय दूलख्षो हर समांग रेको शारहाव के दिया अल्जिकी सिट्यों खाती

00:32एबंग नोवागे भारुदिशों ना इतिहास रे जेक मेट्टां संतार स्कोलार मेट्टां राष्ट्रोनों काफबते नी सारहावे काना है

00:39स्क्रादे दिशिए सांतारी को सांतारी ही एच राष्ट्रूदा र्राष्टे पूलखम्षबते है

00:49के लिए स्लोगने काफबते हैं

00:57कि अभर्ण� Barnes shortcut driven

01:02प्रोन के सिरे प्रवाबते हैं

01:07कुल्चरी रिशर्स इंस्टिटूट गोवेंगल अंडर यहां मेना, उनकु कुंतो अरा आको एम्ले दा, और पुरिष्कार को अलगादा, अना एकुना आलेशने रेकोर मेना, अंडर पुरिष्कार को अलगादा, जे सरीधरों ये रिकोगनिया इस्ट्राइबल रिलिएंग

01:37शुठ की इंवेस्टिगेटर प्रपाली रिपोर्ट जे का थाय, मिर्टां होर गिद्रेबा को हयो कानताय थे छुठ की जोंग लागी आए, किन्तो जे तु गौम्माइट ओफिसे कामी हाए, उनी एपलाइके दाय, आदो होल्दै दरहाई शुठ की दाडिया आशे बानार

02:07उना अखना आले सन्रे कर बेना, उने को लागा जाए, जे सरी धर और इजी रिकोगनिया इस जिए रिकोगनिया इस ड्यवला रिलिजियन ऑफ संताल ट्राइब ए दोर्पीजिया ने रिलिजियन अगरी यहाँ पाला जी दो कना उनी पोईलो आइक भाहु वा मतामते हाता�

02:37के अदमें उने अदे अंड़े इना उन आफातना हूं नंगा सबस्क्राइफ अधे में मेरेग बारे से एक्ट प сокरिंडन

02:45यह कै अल्क इसको आफ ने कंतर कहले हैं ए मई सबस्ट ने लॉटन Walking बःए ale is quickly

02:52क्यूनि सद्क्राइम लोगना ऋर् нравится सतर्थ निरख़ learnt कोई हो

02:57और खानार मोरा गभरा खानार तुपनार है, चैली रिपोर्ट को आया है,

03:03तो एक लोज वान पी बरह बना झाली बदे वीपाना कम बयाभना healthGen wreckτοोर नियु भाफ甲ड किसूपना भाकउाना किने बंवशबें गर preview

03:12रहु निण भर भाकुदाइर हैं महीष थाना निदाक मात्रो माद्रो मारतां ठानारे संतार शाइडरों को पहु की by

03:18अर गोंव्मेंट ओफ फिंडिया नियंगे नियंगे नियंगे स망 अ

03:24जहेаль कि नियं दियंगे Н possibility इन फरेख सेन्सास कमीज फेक्र बास आडारे pikशने'

03:42राइपूर, सिमलापाल, खातरा राइपुर, शिमलापाल, खातरा, वोनका था रॉनका को नुटुम मेना, वोनका को लेगी के ताहले बाकुरा थे क्रियम्पो मेताईके ना, आपे वेट्टाइं इन्विस्टिगेट पे एब उनुवर्स्टिरेन स्कोलार अंडे लागा आ�

04:12जहेतो अझी लाहा कर दो खन्कााः शंतर भी ज्याहार महिना, शंतर थो मैक्राइशन वाहिए होता, भागे लेकेटि नुटुमिस्टिक भ्मण भाईशन भाम並ुटीक, टर्निबoso, जहां जार्खन, भिस्टा, वृस्टा, उना कर दो मैईग्राशन भेसी होईना, वना कर

04:42कमिन् לihatत चाहेर फद्डर फड़िग ळरभवार उते ऐसु fan

04:47क्वाण हुं भूणक्रिशम। चाहाल।

04:50आब झाल। अभीरों को मुष्छाङ। खंगान पात रहत है।

04:52दोली हुएया। आण कोवां लिए Most So Quiz

04:53कि अन्टार को व्यां जब को अजया जड दोग एंडिया रे सांतार नुकमा एलाकारंदो को रिश्ट्रेश्मेन भांधे कर दोग एभवनुको अनिजस्वा मेट्ना नुटार मेट्ना जहांदो मनें इठक लार्जडी इंसेंट्ज तान नेभारीं कोम्यूंधि ओफ द स्ट

05:23वार्षीन शंदूर अपार्षीन को लेहिए हिंदू का धर्म अत्रुफी को एमेदा

05:30शंदूर उलियार उश्ट वाई अंताल सोभी थी निप्रेट गया

05:36अभी को शंदूर को शयंड़ कीदरेको आप होलिभा को खेलता भोना

05:40as because anything touch the forehead of an unmarried girl

05:45among the Santal community, is treated as marriage.

05:49वाप्तान काव नार को साभा, इतु लेका कमोनेया, वाना तो ना पाभून करावा.

05:53So that tradition is adopted by the so-called advanced Bengali community.

05:58hoş को एक एक एक एक एक एक एक का एक एक एक थे एक एक एक एक जए Hem

06:00Seasonети बङक के माइए रखा में थे एक एक एक एक融 मान� performances।

06:26प्रेज अैबवा किता है, तेहन भी को हतावना हिंदु आप लायर्ज

06:32अश्वर के अबना ट्रेडिशना प्रेडिशने उनको का हताव से क्लिए अबना मंक है अबना के सिफिन ठांक साथ की तुमाना में अपड़ में पाथार्म अपटाप हुए है

06:43इन धरम नी चाहिए ना ना प्था को प्थाकोर को अजिए लेंगॉज, रिलिजियन, इन गालचर.

06:48जिस अजिए प्तिक्ति इन्टर्रिलेटेग्वे और से लेखे हो जाहा है धरम अजिए प्रेना रिलेशन अगरिकालचर शाहोमे ना.

06:57कारण प्री हिस्टोरिक एरा इधियास को अलोग एहोग मारांग रहे

07:02मार्मीद हाल चेट को चिके दाएं जिके तम बारे तहला होड़े सुर्थी रे चला ही तोमा

07:06मैं नेरिटिस, you have to go through the narratives

07:09जमसी मिंती देचेपकाना, इती जे नेरिटिस

07:11बिंती माखेर जहां को लेई दिया, आप जेल में असाम रेन, उरुनाचल प्रोदेश रेन, भुटान रेन, बंगलादेश रेन

07:19आर आप पुस्टी मंगलाना जेल जेल जेला कोरे हो

07:22जमणेकानेका बटाँ , आप ओषित्री बबबन गल्मरा सिखेबकान रहे हो

07:27उनको भुझ को लो सुधitzerке को को, नेम्दाक माजयाको

07:30नेम्दाः माझाँ को यह एको एको को कोई यह पुर्लाई इन श्राप मेंदाः ?

07:35भूतनरें ले भूतनानी आपने सपद्टें ले य

07:43कि लिए पारे जानाने सामक करने

07:49कि के लिए जानाम कर्मा घुरेत news

07:54गोई परुयिः प्रमुछ सबदाए उर भेखता भेखता कि

08:14आदो वब जिधाने का भेखते ओर इस्तिशना संकत्र भी दों कि

08:19लगेव में के सर वीन

08:22वैने एम आदरे, अल अजा आवाह आवल जी ही, रोल एम आदरे, रोल जाओएग पर्षी, अधरम एम आदरे आम्हं हम आदो, तहले अल, रोल अर धरम, आदो जहाँ आज जेटा सोष्टा स्था तियाल ले दा, अधिबशी साहता से चे लाक्चार सेंदे, जहां उंतिस्सो �

08:521967 इन ऐस्क पेंगों तर परोणी स्वासिशल्रा असाम्रे होई ना तो गुरुगंकिया तो नोगे में सिक्ता हेकांताया

08:59अधर्डणाया जेवेति है एकला करीजिग सिक्कित थाँ स्रह जोतारी एक्षोडा सीखas वितस्ता है

09:06यहां वहां उन्यावां महां यहां अर्चित अर्च अर्च महां घड़ा माराण ड्रक्षण पूही हुणज रख आठ पछर्य मारा अर्च करा गूल को बाद नित्यार का मैं प्रृट्प्र

09:36मुना बंक्रो जारब खना उना ते गुरुबम के जिगेगी एंगी भार गवार ना अधिवासी साथा स्या लगटा सेमले जहांतो जा तो सेमले क पनले होरते अर प्रिविएशन के आशेकाम भून महें बहने एदा उनको नहीं को आमी होरा को साथेगेदा जाए पुछिन बं

10:06संतार मेनाख लिया, अले 100 किलो मेटार मुध्धेगे, मोर्देन 90% संतार मेनाख कोई विधिन क्यालकाटा है।

10:13एक सोखन देर्सु किलो मेटार मेटावेला, कुलकाता ले टापा होड़ता है।

10:17अनाते, कुछी मंगारें सेम्ले, बच्छरे मिठावके दे मिठिल्ड आगुएता है।

10:21निथल आगुएता है।

10:22That, just to prove our identity,

10:25जे विधा संताल, are one of the largest community in this state।

10:30नोना मेशे जाननागे।

10:31अनाते, इंसुगा अले स्लोगान ले लेता है।

10:33अदोबाभन बातावा, अल्ची कुँपन हातावा,

10:36अल्थां पार्षितां, हुरूम्तां, हुरूम्तां, घर्थांधां, घर्थांधां, दोहाईतां, दोहाईतां, दोहाईतां…

10:41This slogan, we are actually pronouncing

10:44since 67 on work till now.

10:47चे लिए, पुए, भषर्कास समाङ़े लहीलेगे ते,

10:51आदे ना राइटास बिल्डिंग, राजभोबन, नुवागरना होई हिसिले टापावर्ता औना स्लोगान तेगे

10:57कारों आदे लेदे खजकान थाएं अल्चिकी दाशिक्री जाएं

11:00औना ते उनी स्याएं शार्चिकान ड षारपे या लेद ता बोना उन्डो अना युदू तो हेकाना

11:09शाने डिश्टू और सेमिलेत में अठमें होगोगोगे

11:13उन्डो नामागे वांफ्रोंट स्वकार रहेकाना जोत्युकोषुकोना है अल्टासमाउनथ

11:17नातातोर सवर्य ममफर्द सपकतियार्ट।

11:19अर फुम्धे प्रफों वे टां कुर्णो मुंत्री को आमका लिया

11:23सुम्हनाथ मन्भी राइबर्भल्डप्लाप्मेंट डिपार्टमेंट।

11:25अर फेमेले ताहके नाहे पेंडिसको।

11:27नुकिना निकुम जदाइ लिए लिए लिए को भुछा जयाम कराम नाख है

11:30आदो, 18 February, 1928 ना मीटिंग रे

11:33ऑनेखन आदो एनाउंस कि लाको

11:35मुखमुंत्री तहें गहाई काते लिए लिएक्तो कामा है

11:37जे संतारा अल्ची की दो

11:39संतारी स्क्रिप्न काते सिक्रिती अमा कना है

11:41तितासे अनामानं तुम्य अंदोलून होई कना

11:44लोगो कि खिष्टान को ले ले बाहन रुवान प्रोवाण ते भूंकोरावा

11:47आर बांदाली पिनोर ते परकूम अंदोलून होई देना

11:49जहहाँ जहाँ नियमक णकता को दॉटॉबॉटी को गजी, जहाँ जहने पाइस पहते दुछ न्यॵाहाँ बीजिवाली के बात्तत्र भालुकत्ति, जहाँ को पस में लिज वेया खते होग्तु फफ

12:18कि अच्छे करा मिसोनानी देद दालाल जारा एई दालाल जारा एई दालाल देद चिने नी एई माठी ते पुते दीनु नवादाना अग्ड़ा परिष्कार को च्छनु लाला दोले उचा भाकवान कुदो अपया अपया अधिकार के मानुआ है

12:28Once you have left your jahithran you have no right to claim yourself as a Santar

12:33नहीं देद आए धी जिनीस देहें भेटरा का भी जुकाना त्या उन्समा अन्दलोना फसल लेकातेगे

12:38Santar उठीन को उंझे दोलेण आदो अठात्तर साल ना अठाट्तर साल ना 18 फेबरावी जखन मुखम्ती को होओ आदेया बाय है लेदाको उनी तारजीली एचाने

12:49भकल प्रालद साथ एका सूभाय नहीं वाद का।

12:54।जिस रड़ भूमन धुपर कर दूऊचंगा, थे तो है।

12:57आपने लोगा कशन कुछी के यह गार है।

13:03से ओं, मौन कुछी के यह अनुछी केृसिड़े है।

13:09मौन करना है।

13:10में खबरा दिया, मुखमुत्री है जना है, देर दुगंटा परेगे एस्पेशाल चाटार थाइट थे है कि तुर नहीं, तका संतार को लिए गता है जिदी बाहिए लुखमुत्री नहीं हरी बाहिए ज़ा, अले कोल्कातार के तहिंगरे जापिन आंगया, अर्पा लुखा �

13:40अनकामे टांग अवस्ता हुए काना, यह मुखमुत्र है जाए नहीं, सरकार पहाठा खंगयर स्टेच संगेता को तयार केदा, मुखमुत्र अड़कने भासंदेदा, अना कथा जुथी बाहिए लेला, जेहिए दिर्खोदीना साधबच्ण ना राज्डिती रे, माने उनि

14:10जानाम पर सिकतने उनने बुलर भेनाता है उन्रीबाय जित करो खनको जित करो हुए इन कथा यह मुखमुत्र अपे नहीं सिक्रिती मात अप्लिया, संतार मुखमुत्र ना टामा कुरूच्ण ना को सर्हावले दिया, अबों, सारीगे गॉम्मेंटे बातावले अधा अथा

14:40जाना काई आपे हाँ है होना ज्यासे गॉम्मेंट जहाए ओडार लेजा पाचेई जुलाई उन्निस्स्युन्वासी साल एबं स्ट्रोई नोभेंबर उन्निस्स्युन्वासी साल गुलुकों के पुरूएरे प्राई दुलख्खो हर समाँगे को सारहाव के दिया अल्चिक

15:10यहांगे कना पुलुपावदी तहने जिदियों से और उन्न होर बंको दिखिया टहीं जुक रहे किया तहने नुखन जयागर प्राई नुखने डुचरे ऑन्निस्स नुखलों कर दो बंको भन्रो प्राई गॉद्ख़कों के दुल्स्युन्वासी साहावे इन्स परे अन�

15:40इने परे आयमादा लिंगी इकाना गांग में इसुने नहीते, सांतार गिन्तु बेंगोल रेन जापीत दबाको जापीत इकाट गया है।

15:48पत्तेक वच्छर गुन्रको आगुया, नड़को आगुया मिशीर आदो अलची की सिक्रिती ज्याम परेगें।

15:541989 साल परेगें, उपेन की सक्कुवा आयूप्ते, SCERD, State Council of Educational Research and Training,

16:03Northern Scholar, Gurugomke, Kuselvasske, Sironmurmu, Honunkang, Bandit वेक्तिको, आतेमेटां कोमिटिको ते आर्केदा,

16:10and they have drafted the Alchiki Learning Manual in Bengali.

16:15Bangalabhasa ते Alchiki जलकाद स्राहिया, ओना मेट्टांग बोईको करावल दा.

16:19एब उना तो आइस्पेंगल ना प्रथम अलचiki प्रेश हावराना संत्रागा चिरता है काना,

16:23ओने उना को छापासा जल्ला, एब उन अक्तो नी चिख्खाम उन्ते ता है काना पाथ्धो दे,

16:28he himself visited that phrase, एब उना बोई उड़ूपले ना,

16:32that was the first और उन्चiki book published by any government,

16:37एब उना उड़ूपले उनका काते धापे धापे,

16:41कामी चलाग दी ना,

16:42सिलेबास को मिटी को तेयार केदा प्रायामारी ना,

16:44मैनूस्कृिट को मिटी को तेयार केदा,

16:46टार्मिनल जो को मिटी को तेयार केदा,

16:48ना को तेयार काते कामी एहबक काना,

16:50ने ताक गे गुरुगों के अधोई बागियात मोना,

16:53बोईला फेवरारी बागियात मोना है 1912 साल,

16:57अधो ना इतिहास्ते हैं,

17:00नाड़े के इन लेगता बोना अधो तिनेक कान सुम्वे पारमिते न्यामा बढ़ाया नकाई,

17:04अधो नाड़े के अधो पारमिते हैं,

17:06अधो नाड़े के गुरुगों के बोगाताला तायों,

17:101st February 1912 साल,

17:11अधी मारां में तांग गयाफता है ना,

17:13मैंना दुख नां काथा तो नियेगे,

17:15अभो उडिश सामले, जहार खंडे में ले, आसामले,

17:18यहारा पारमित छागल,

17:21इन आप आब कि अधो नाड़ा जहा डंडे लेकंट धरामिते हैं,

17:25व कहांग बीलीन खन के अभो रंगले,

17:27बागना, शानला नाधी बेसें देर की अधी अधी अधी mesmo,

17:30रतोष � 20th जार झाई,

17:32वाप पे संतुस्त हो।

17:33वापिवज भंद्टत सांतुस्तुस्तुस्त इंतुस्तुरा

17:53आमां गाफिटों इंतुस्तुस्तुरों आप्सoltुस्त्री

17:54देंग अपुद्ट्स्तुस्तुस्तुस्तुनु

17:55अथ आपमTOR अएन प्हास्केनग्हान

17:56आत श्यों में वृगतायों बंका tipsुतिराम

17:59आपे लिए प्रूब के लिए गपहूचे मी पुरगों के भुगाता ला तायों.

18:03ना आप रदो एक ये अटाई जो की कह रुग हुई.

18:05अग्टो अजी जय एक लिए लेके लिए जीनल lle जो.

18:10अच्छा है को तो पुर प्रफ पर प्रफ्रोणाम पे.

18:11योण मुल्योी घाड्यमायन स्थार्यों आछ यहाथ्यदी से सजोवती से माद से सब्सारbourne यही लेख्यूर्स�aleb।

18:27माद से सब्सक्राइजường के भुश्रों मार ना इंवस्प्र भीध्यूर्णमी से सब्सक्षा को

18:33Khmkl 311 ट.0 brand

18:38अबिक T.W. अबिक C.E.LL. केलकेता दा 5th July 1979, नोआरे नोआ अडा रखना, अडा अडारा कना, अडाद माराणजल क्या दूने अबढ़ींगे ता नोआ जाहाँ, अलजिकी में टांग, इस्क्रिप्ट ले काते गॉम्मेंट नोआ दोई, सिक्रिती आयमादा है, उनिस्सो उन�

19:08कारना अपे जलता हून पे, संग्विधान न उन्टिस एक धारारे लेलेकाना है, ये पत्ते ग्भारजबासी अको आप जानाम अरांग ते, अको निचो स्किफ्त ते, अलोग परहाओ श्राना अईदेर मेना तक, अजा दो आटिकल 29 सब्स्वाज वाने लेलेकाना, काजी �

19:38माहने हन्रेर कुट एक लाहती हून दो नहां दो घालेकाना, मैं अजाए उचिछ अधिती चोःए हूं अश्तारी आटिस एक जवादारी अठारी अधिती इक अधिती तो मना हमणे और्ग ए लेलेकाना है, अधिती सब्स्वादाना हूने हमाने गणारी अधिती पू़ग

20:08दिख सकतते से अख करें में, तो यह जान केश को में।

20:14आपन कामी यह की लेए को आपकारी लेकले लेकले।

20:16कि प्रया पक्रताशल को अधने लिए कि अभा बांपनी तो बढ़े लेकले उपकोश्ट्रपरिप्टप्ट नहींगे, चटेंच में।

20:22पाको पसना हुआ जो भी आप अपपन लेह लेगा नवाद दोस के नहीं भीकोंने अपने कारों नहा रहन कोड़ा गिदर कुड़ी जिरे उनको पहतर बड़ा देटी है जो नहां जामता

20:30अदो नहाद के थे ही, ये रहाला है, ये जो भुड़ना तो, नहाद के बुड़ जुदेधन, इंपकुछनी तेखने होड़ने को, नहाद के अलजिक शिख्रीति भी स्प्रमिटको तेयारे ना, तो ट्लूबबोँ के गपाए ना,

20:43में थालिले किंद एप रिपर चाली फार शर्कार्टा था है

20:46पेघा बाई चाली इडा इजना दो बाई दो

20:47मुने सिखिनग्त तो

20:49बता अंडलों अधा पहले था

20:51वन जहान आले अधा

20:53अधा अंडलों का तैयारी जल दो

20:56में तंडिनी सुर अपो आमनुऊंगा

20:58शिखनत आरी, सिख्खनीत चरही वा

21:00तर 172 वेंगरों संखालोगो भीया

21:02विहार हो को संखालोगो भीया

21:03उडिस्थार हो को संखालोगो भीया

21:05Everywhere संताल अर्दा लिंग्विस्टिक मायनुरिट

21:08तो अज़े लिंग्विस्टिक मायनुरिटी को मिशनार

21:1028 रिपोर्टे को लेले काना

21:12Every state has trilingual formula

21:15Central Government Committee को मिटी काना

21:17Linguistic Minority Committee

21:19पत्तिक state रेमेना

21:20उनको टे रिपोर्ट पत्तिक बचगोते याला

21:22अधि इंधेना है लेना

21:2328th report of the linguistic minority commission

21:27और इंगेल दा ट्रिंग्विस्टिक मायनुरिटी को मिशनार

21:29और रंका को लेएकादा

21:31आपते प्राइमारी रे जे कोनओ सकूल रे इंडynnेटा सोयन को स्कूलन के हो है ना

21:36कि पाह्यर टोटाल स्कूल रे चलिशन की रTe रेको ता है ना

21:38निधेना Maynati language

21:40ऐन एतितुंट्ट्टॉस्टे स सेकंडडरी लेड्विस्टै साब

21:44और सैकेंडरी दाम्ने लेना

21:45वित肉 क्लास कीृत沏acional logarुish ugh an

21:49एक एक 12 एक 16 सुट्रा हम बेड़िए चुल ।

21:54बें अर अर्मारिब शुर्स यगे ओर प्रिकृत मर अर्वाइ

21:59दो अ ग्र SM अन् अरी अरी अगो ये अगो कित ए संग बार अगो कित

22:02अगाँ जहाँ एड़काशन पोलीसी लेंगोच जङोच चामीशन में तां पैयाने रही मेडाम जए अचाह जाए अगार में इपार में आख पड़ा है और वेडिवार में आख अचेका वैसे का वेस्ट पंग वेड़ा लोना तादुना इवार कामील आख नाए जो उना ए�

22:32So, we have to get the fund from Central Budget, but Central Government is not ready to provide

22:38you any fund until and unless that language is nationally recognized.

22:44तो अनाहतेते, आसे काईश प्रेंगल, अलची की सिक्रिटी तायं, प्रोथम जहां अंदलन ताहेकना,

22:49रिकोगनिशन पर अलची की एजन स्कृट फर राइटी शंताली,

22:53that movement change its dimension.

22:56अलादोले एहब केदा,

22:57we need to lodge our movement for constitutional recognition of Santali.

23:02संविधनिक ये जाम हिवा,

23:04why?

23:04Because we need to introduce Santali in all level of education,

23:09primary to university level.

23:10So, we need to get Central Fund.

23:13नुआ जखन गव्मेंट ले भुजे हो दारेया देया,

23:16अनाहते नुआटा एडुकेशन पोलेशी न्याम परेगे,

23:19गवर्मेंट साले होने काल्मारा कान्यां प्रेशिडेंटे लेगे ताया भासों रे,

23:23उनी में टांकाताय लेए लेएदा,

23:24जे 26 December 2000 साल रे,

23:2826 December 2000 साल उनक्तरी मुखाम उनक्तरी मुखाम उन्खमंत्री,

23:31उत्हादी भट्चा जा ओफिस्रे आने पहा होादने थाए,

23:49अधिवासी उन्नायन मंत्री उपेनिस्कु दिनाष्टाकुआ,

23:53उच्य सिख्धा मंत्री सच्य साधन चक्रवत्ति,

23:56स्कूल सिख्धा मंत्री आन्ति विश्षास,

23:58लोकु कवाते जहां में ताँ हाई पावर मेटिग होईले ना,

24:00खुग हाई बोल्टेज मेटिग होईले ना,

24:02उल्डेमेटना रिशिषेन होईले ना,

24:03तू इंट्रूदेश एडूकेशन इन संताली,

24:05इन अलजिकी स्क्रिप्ट इन वास्पेंगल,

24:07लेट ए हाई पावर कोमीटी,

24:09इपोईंटेट,

24:10तू इंवेस्टिगेट,

24:12दा फिजिबिलिटी अफ दा ग्लेम,

24:14परिश्कर नवा को लेकिता,

24:16ये सारी के नवा संभब काना से बां,

24:18नवा दो शिख्खा भीदखोमेन,

24:20उनहाथे त्थेगे,

24:22वास्पेंगल,

24:24उनहाद होई लेना,

24:25गौम्मेंट पवास्पेंगल,

24:26रेडिलिलिशन नामबर 57CMS,

24:29देतेट 532,000,

24:31इस दर्डिश्ट अध रेजाल्ट अव डिसकास्टिबिंदार्षका,

24:35ये लेट निवास्पेंगल,

24:36and the Government of West Rengal on 26th December 2000.

24:41अपो नुआ हाती स्योक्त ना,

24:432000 साल पोईला आगोस्ट आले प्रथम ले पास्योगिता पीहिए।

24:48जेदा आले पास्योगिता मील,

24:50उपे निश्कुले साथ के देया,

24:51जे राज्यो स्वर्काद जह हों 1979 एर अल्चिकी पे सिर्थिति किए ता अपरे 870 एंची रहापीचिके इदा,

24:57उना दो हर पेरे ने पास्योगिता आप लूपू उमसुग उना बिहिए।

25:02इतो ना बिहिए। ना बिहिए। ने आलगाते दो बांग पास्या कना,

25:04उना मारां गए अले होला पोलेटिक्स कादा, जिदा,

25:06ना इंटीन नाइंटीनाइं सात्रोय डिसेम्बर साल्खान मूरु साकते दिल्ली ले सान गेना,

25:12साल्खान मूरु ज केतरा बोलायना,

25:13मान्ता कुस्टेन,

25:14जध़र ना बडाय दोखार्ण बादाना,

25:161608 बोल्ग सा,

25:18कढ़ साल्खान मूर्ण मूर्ण सामतां है अलनी याल कन्फार्स्क्ता है,

25:21में भादिनली रमना,

25:24चोनी सीप चूरन संता,

25:26ले अग्यू होई ले एंकेष्ट,

25:28पेसे, यह साल्खान मूरु एंप्यू है,

25:31ना अप भादिनल्ग सामता है,

25:34खुल दिया रहे तो अंडेशन का थे जहले बभभारें तो राज्यूतिक मिटिंग तो भांग असे का लगित तो अल्ची के लगित तो नूने संता आदो उमसु मुझी जेनराल सेकर्टरी ताहे करा है दुखिराम हासका उनी कुली करा अच्छा दुखराम भागु इन जो सम

26:04आदो आदो राज्यूतिना नहीं गुला नहीं जो समाना का आदो रहे माँ जोगित आ दुखराम है भागु आतो तुखराम हासका उनी कंट ताह संगेलों हो पाला यहां तो रहेुन जीके जिक्टाइ मेन नहीं आदो पाला आदो पर च्ता स्वा दोब दूखराण भाग �

26:34तेहें, नो कुडी बच्छार हुए न रहाँ, आपे सिखने द पापिकाल गुड़ा, 79 for 99, तो आदे तेहें, नुई ले सावे कना जिदी आनों खंता आदे, नुई ले हीरू.

27:04झाल झाल, झाल, सावे हीरू.