Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:02A CIDADE NO BRASIL
00:01:06A CIDADE NO BRASIL
00:01:08A CIDADE NO BRASIL
00:01:10A CIDADE NO BRASIL
00:01:12A CIDADE NO BRASIL
00:01:14A CIDADE NO BRASIL
00:01:16A CIDADE NO BRASIL
00:01:18A CIDADE NO BRASIL
00:01:20A CIDADE NO BRASIL
00:01:22A CIDADE NO BRASIL
00:01:24A CIDADE NO BRASIL
00:01:26A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:01:34A CIDADE NO BRASIL
00:01:36A CIDADE NO BRASIL
00:01:38A CIDADE NO BRASIL
00:01:40A CIDADE NO BRASIL
00:01:42A CIDADE NO BRASIL
00:01:44A CIDADE NO BRASIL
00:01:46A CIDADE NO BRASIL
00:01:48A CIDADE NO BRASIL
00:01:50A CIDADE NO BRASIL
00:01:52A CIDADE NO BRASIL
00:01:54A CIDADE NO BRASIL
00:01:56A CIDADE NO BRASIL
00:01:58A CIDADE NO BRASIL
00:02:00A CIDADE NO BRASIL
00:02:02A CIDADE NO BRASIL
00:02:04Ela percebeu algo que não percebe.
00:02:06Quero continuar o tratamento.
00:02:09Ela pode ser descontrolada, mas não disse mentiras.
00:02:18Alô.
00:02:19Eu vou contar tudo.
00:02:21E eu vou mostrar as minhas pernas.
00:02:24Fujam, crianças, fujam!
00:02:26Não vejam nada, não olhem nada.
00:02:28Mas eu quero ouvir, mamãe.
00:02:30Eu quero ver tudo.
00:02:31Eu também.
00:02:32Crianças salientes.
00:02:34Venham, eu protejo vocês.
00:02:36Venham, venham, venham.
00:02:40Eu dançava.
00:02:43Tive amores.
00:02:45Os homens.
00:02:46Os homens caíam aos meus pés.
00:02:50Bem que eu quis.
00:02:53Pelo amor de Deus.
00:02:55Eu era a mais linda da região.
00:02:57Tive proposta de casamento de homens ricos.
00:03:02Fazendeiros milionários.
00:03:04Fique sabendo, dona Ofélia, que eu não sou uma velha cheia de teias de aranha como a senhora.
00:03:12Teia de aranha?
00:03:13Eu não tenho teia de aranha.
00:03:15E nem sou tão favorosa como a divina.
00:03:19Eu não sou favorosa.
00:03:20Eu não sou favorosa.
00:03:21Eu sou linda.
00:03:23Ah, você é linda?
00:03:24Oh, céus, ela é linda.
00:03:26Linda sou eu, querida.
00:03:29Linda sou eu que ainda tenho lindas pernas.
00:03:33Espera aí.
00:03:36Que belas pernas, hein?
00:03:38Não olha, Osmar, não olha.
00:03:40Não olha.
00:03:41Ah, quer saber de uma coisa?
00:03:43Eu cansei de bancar a santa.
00:03:46Agora, ninguém me segura.
00:03:50É.
00:03:50Eu ainda dou um bom caldo.
00:03:55Ah, eu vou ter um colapso.
00:03:59Espera aí, divina.
00:04:00Espera aí, divina.
00:04:06Estou exausta.
00:04:08Vamos para casa, meu marido?
00:04:11Não vamos nos despedir dos outros.
00:04:12Ah, não.
00:04:14Todos compreenderão que queremos ficar a sós.
00:04:29Eu sei que tem alguém aqui por perto.
00:04:31Não, Serena.
00:04:32É melhor não ir.
00:04:34Hélio, eu sei.
00:04:35Andar no mato, não tenho medo.
00:04:36Serena, já está começando a escurecer.
00:04:39Vamos embora, vamos.
00:04:42Enfim, só isso.
00:04:57A sua mãe deve chegar daqui a pouco, Cristina.
00:05:00O Felipe também.
00:05:02Rafael, eu fiz uma surpresa.
00:05:06Ideia da mamãe.
00:05:07Ela e o Felipe vão dormir fora hoje.
00:05:15Ficaremos sozinhos.
00:05:17Se não se importa, eu vou subir para tomar um banho e me aprontar.
00:05:21Estarei no seu quarto.
00:05:24No nosso quarto.
00:05:25Ai.
00:05:28Ai.
00:05:51Consegui.
00:05:52Agora eu vou tomar um banho e me aprontar.
00:06:04Ainda não estou grávida, mas agora é só uma questão de tempo.
00:06:09O Rafael nunca mais vai se afastar de mim.
00:06:14Eu venci.
00:06:15Quem sei que haveria um pouco mais de amor para mim.
00:06:25Guardei cada luar, cada verso encoberto nas notas da canção.
00:06:34Entre.
00:06:36Com licença, senhorita Cristina.
00:06:39Eu trouxe as frutas que sua mãe pediu para trazer.
00:06:42Excelente.
00:06:50Está tão séria, Azul Mira.
00:06:53Nem me deu os parabéns.
00:06:55Parabéns, senhorita Cristina.
00:06:57Seja muito feliz.
00:07:00Fico grata.
00:07:02Avise ao Rafael que eu estou à sua espera no quarto.
00:07:06Senhora, eu tenho licença.
00:07:07Me perdoe, senhor Rafael.
00:07:29Mas a sua...
00:07:30A sua esposa pediu para avisar que está à sua espera no quarto.
00:07:34Eu vou em seguida.
00:07:39Você tinha licença.
00:07:51Ele vai estar ao quarto.
00:07:53Faça como Dona Débora mandou.
00:07:55Claro, Azul Mira.
00:07:55Já estou indo.
00:07:56Senhor Rafael, o champanhe, eu já abri.
00:08:05As taças estão no quarto, ao lado da cama.
00:08:08Está no gelo.
00:08:10Tenha uma boa noite.
00:08:18Senhor.
00:08:19Trouxe o champanhe, Rafael.
00:08:36Quanta delicadeza.
00:08:37Para a nossa felicidade.
00:08:58Não vai brindar, Rafael?
00:09:11Rafael, estamos casados.
00:09:28Agora somos marido e mulher.
00:09:31Sou sua mulher agora, Rafael.
00:09:34Sou louca para cair em seus braços.
00:09:37Louca para ser sua.
00:09:38Me casei por dever, Cristina.
00:09:40Espera um filho meu.
00:09:45E não sou um homem de deixar um filho sem pai.
00:09:49Mas só conseguiu se casar comigo através de mentiras.
00:09:54Pagou aquele homem para beijar a Serena e me fazer crer que ela tinha outro.
00:10:01Não sei quantas mentiras mais me contou.
00:10:06Não deve ter sido uma só.
00:10:07Rafael, vamos passar uma borracha por cima de tudo.
00:10:14Eu me casei, Cristina.
00:10:16Eu cumpri com a minha palavra.
00:10:19Mas não espere mais nada de mim.
00:10:23Nós seremos casados apenas no papel.
00:10:26Nunca será minha mulher.
00:10:27Nunca.
00:10:28Nunca.
00:10:30Não espere...
00:10:32Noites de amor.
00:10:33Não espere um beijo sequer, Cristina.
00:10:37Porque não vai ter.
00:10:41Rafael.
00:10:41Para, Cristina.
00:10:44Rafael.
00:10:45Eu vou para o quarto do Felipe.
00:10:48De agora em diante, esse quarto aqui será só silva.
00:10:50Não, Rafael.
00:10:51Espere.
00:10:51Eu quero falar com você.
00:10:52Rafael.
00:10:53Rafael.
00:10:53Rafael.
00:10:54Rafael.
00:11:00Rafael.
00:11:00Um Natal muito, muito louco.
00:11:27Hoje na Sessão da Tarde.
00:11:29Olá, meu nome é Frank.
00:11:34Eu sou um supercomputador criado para tomar conta desse imenso condomínio.
00:11:39Vai demorar muito ainda para você ficar ultrapassado.
00:11:43Eu posso ser uma máquina, mas não consigo deixar de me divertir com as figuras que vivem por aqui.
00:11:50Eu tinha que comprar alguma coisa.
00:11:52Mas tinha que ser um avestruz.
00:11:53Era a única coisa que vendia na fazenda vizinha.
00:11:55A partir do dia 11, vamos curtir as emoções da nova novela das sete, de Bosco Brasil.
00:12:03Tempos modernos.
00:12:05O Guaraná Antártica tem a energia contagiante do brasileiro.
00:12:10É o carisma da Cláudia e a vibração do José.
00:12:14Essa é a energia do Guaraná Antártica.
00:12:16A energia do brasileiro.
00:12:18Guaraná Antártica.
00:12:19Energia e contagia.
00:12:20Chegou a estação de muito sol e diversão.
00:12:26Beba muita água e hidrate a sua pele.
00:12:28Viva melhor o seu verão.
00:12:32Oferecimento Natura Todo Dia Verão.
00:12:34Hidrata e refresca.
00:12:37Sábado no Globo Ecologia.
00:12:39Você sabia que boa parte dos alimentos que a gente consome vem da agricultura familiar?
00:12:43Produzir respeitando o meio ambiente.
00:12:46Agroecologia, agricultura orgânica e mais.
00:12:49Pizza Ioca?
00:12:51Uma pizza feita com mandioca.
00:12:53Está curioso?
00:12:54Confira no Globo Ecologia.
00:12:56Um programa da Fundação Roberto Marinho e Rede Globo.
00:13:00Oferecimento CEMIG.
00:13:02Líder mundial em sustentabilidade.
00:13:04Sem famílias que viviam no Jardim Romano e em outros bairros da Zona Leste que ficam
00:13:14na área de Várzea do Rio Tietê, passam o Natal de Casa Nova.
00:13:18Elas já estão em apartamentos da CDHU em Itacoaquecetuba.
00:13:22Mais 240 famílias serão trazidas para cá.
00:13:25Os interessados fazem cadastro e aguardam a análise da situação pela Secretaria da Habitação.
00:13:32Quem continua no bairro voltou a ter problemas ontem à noite.
00:13:36Choveu e ruas alagaram de novo.
00:13:39Segundo a subprefeitura, isso aconteceu porque a bomba que faz a drenagem das galerias pluviais
00:13:44quebrou.
00:13:45Mas o problema deve ser resolvido ainda durante a tarde.
00:13:49Outras notícias da Grande São Paulo você acompanha no SPTV 2ª edição, logo depois
00:13:54da novela Cama de Gato.
00:13:56Oferecimento Uni9.
00:13:57Vestibular 2010.
00:13:59Confira condições especiais para provas de janeiro.
00:14:02E aí, meu amigo, você perdeu?
00:14:08Eu o amo.
00:14:11Ele tem um nome?
00:14:12Sim, ele tem.
00:14:13Tempo de guessção.
00:14:15Eu tenho que trabalhar.
00:14:17Então, vá para casa.
00:14:18Não perca o super saudão do ano.
00:14:34Saudão Super Casas Bahia.
00:14:36Até 50% de desconto.
00:14:37Produtos em 17 vezes sem juros.
00:14:39E a Casas Bahia cobre qualquer preço.
00:14:40É tudo o que sobrou do Natal ainda mais barato.
00:14:43Cozinha Natal é completa de R$ 1.799 por R$ 1.499 à vista.
00:14:47Ou em 17 vezes de R$ 88,90 mensais com IPI zero.
00:14:50Só R$ 1.499 à vista.
00:14:52Ou em 17 vezes de R$ 88,90 mensais com IPI zero.
00:14:55Produtos em 17 vezes sem juros.
00:14:57Que tem entrada grátis, estacionamento gratuito e diversão gratuita para a família toda.
00:15:00Não perca o soldão Super Casas Bahia.
00:15:03Comprar um imóvel é uma decisão muito importante.
00:15:06Por isso você precisa acessar o Zap Móveis.
00:15:08Você tem dicas, informações de financiamento, fotos, mapas, vídeos.
00:15:17Além de milhares de ofertas.
00:15:19É muito mais que classificados.
00:15:23É tudo o que você precisa para encontrar a casa da sua vida.
00:15:28zapmóveis.com.br
00:15:30Você tem que zapear.
00:15:33Sabe como a Fundação Casa revolucionou a recuperação de jovens
00:15:37em conflito com a lei, utilizando a própria lei.
00:15:40Todo adolescente tem direito ao respeito.
00:15:43A dignidade.
00:15:45A educação.
00:15:46Ao desenvolvimento.
00:15:48Todo adolescente tem o direito de poder recomeçar.
00:15:51É com essa postura que o governo de São Paulo assume um compromisso com a recuperação do jovem.
00:15:57Fundação Casa.
00:15:58Escrevendo uma nova história.
00:16:00Governo de São Paulo.
00:16:01Trabalhando por você.
00:16:02Fim de ano na Globo.
00:16:09Neste domingo, a festa é sua no Domingão do Faustão Especial.
00:16:14Vai rolar a emoção.
00:16:16Você vai curtir a presença de astros e estrelas que brilharam na telinha.
00:16:21Juliana Paz e Rodrigo Lombardi.
00:16:23Márcio Smelhen e Leandro Rassum.
00:16:26Isabelle Drummond.
00:16:27Carolina Oliveira e Cecília D'Arcy.
00:16:30E a cantora Milena.
00:16:31Tem também a participação de Glória Pérez.
00:16:35E tem ainda uma emocionante homenagem a Antônio Fagundes.
00:16:39No final, uma festa com Rodrigo Lombardi, Alcione e a bateria da Mangueira.
00:16:46Neste domingo, 15 para as 5 da tarde, no Domingão do Faustão.
00:16:52Oh, pode ser.
00:17:11Tudo isso por nada.
00:17:13Eu sou linda.
00:17:21Sempre fui linda.
00:17:24E ele não me quer.
00:17:27Não.
00:17:29Não, eu não aceito.
00:17:32Ele tem que ser meu!
00:17:34O senhor precisa de mais alguma coisa?
00:17:56Não, você pode se retirar, Eurico.
00:17:59Vocês, o Mira, podem ir dormir.
00:18:00Sim, senhor.
00:18:02Não, senhora.
00:18:03Sozinho na sala
00:18:31Que estranho
00:18:32Estranho, por quê?
00:18:34Ele acabou de casar
00:18:35O certo seria estar no quarto com ela
00:18:38Zumira, seja o que for, não é da nossa conta
00:18:41Vamos para os nossos aposentos
00:18:43Vamos
00:18:43É melhor
00:18:45Rafael, o que há?
00:18:54Sou bonita
00:18:55Já disseram que a minha pele é de leite
00:19:00E você recusa o meu corpo?
00:19:04Cristina, você é linda, realmente
00:19:05Você sou linda, o que está esperando?
00:19:10Me beijem, Rafael
00:19:10Não, Cristina
00:19:12Não
00:19:14Muitas vezes, quando ainda trabalhava aqui, eu...
00:19:20Eu te olhava
00:19:22E não nego
00:19:24Sentia desejo
00:19:26Estamos casados agora
00:19:29Pode ter tudo o que sempre desejou
00:19:32O desejo para mim está ligado ao sentimento, Cristina
00:19:35Você mentiu
00:19:37Eu me casei enredado numa teia de mentiras
00:19:41O que quer que eu faça?
00:19:43Quer que eu sorria?
00:19:45Quer que eu finja que nada aconteceu?
00:19:46Eu quero que me beijem
00:19:48Eu errei, Rafael
00:19:50Mas eu errei por amor
00:19:52Porque eu te amo
00:19:54Ah, Cristina
00:19:55Eu sempre te amei desesperadamente
00:19:57Mas era um amor sem esperanças
00:19:59Porque você só tinha olhos para a Luna
00:20:01Depois veio uma serena
00:20:03É errado eu lutar por um amor?
00:20:05Não, não é errado lutar por um amor
00:20:07Mentir, sim
00:20:10Quem mente para conseguir o que quer
00:20:13Acaba não conseguindo nada
00:20:14Esqueça tudo, Rafael
00:20:16Prometo que serei a melhor mulher do mundo
00:20:20Eu só quero te amar
00:20:23Me beija
00:20:27E esqueça as suas mágoas no meu corpo
00:20:31Eu não quero o seu corpo
00:20:32Eu não posso esquecer o meu amor perdido na tua pele
00:20:38Na tua boca
00:20:40Não posso sepultar os meus sentimentos nos teus seios, Cristina
00:20:45O que sempre me mantém vivo
00:20:51Foi saber que eu tenho os meus princípios
00:20:53E que do meu jeito, talvez torto
00:20:56Eu nunca abdiquei do que eu acho certo
00:21:00Nunca
00:21:01Nunca compactuei com a mentira
00:21:04E te beijar agora, Cristina
00:21:07Seria fazer um pacto com a mentira
00:21:08Te beijar agora
00:21:11Seria trocar o meu amor por uma coisa vulgar
00:21:13Ah, Cristina
00:21:17Um corpo
00:21:19Ah, um corpo um homem pode comprar em qualquer esquina
00:21:23Eu não estou dizendo que eu seja santo, não
00:21:25Mas aceitar agora as tuas mentiras
00:21:30Seria te dar razão
00:21:31Seria dizer que tudo o que você fez valeu a pena
00:21:35Por isso eu repito, Cristina
00:21:37O seu corpo
00:21:40Eu não quero
00:21:43Terá tudo
00:21:46Terá dinheiro
00:21:49Terá roupas
00:21:51Essa casa
00:21:53A minha boca, não
00:21:57As minhas mãos
00:22:02Não vão percorrer a sua pele
00:22:05Elas não vão
00:22:09Acariciar os seus seios
00:22:11Nós nunca seremos um só
00:22:17Fábio, espere
00:22:23Espere
00:22:24Não me deixe sozinha
00:22:25Eu não casei para passar as noites sozinhas, Rafael
00:22:27Não, não, não
00:22:29Espere, Rafael
00:22:30Cristina
00:22:31Eu preciso desse filho
00:22:48Mas não é só esse filho
00:22:52Eu preciso do Rafael
00:22:56O que há com você, Rafael?
00:23:07Não vamos mais prolongar essa situação, Cristina
00:23:10Por favor
00:23:10Eu não aceito o seu não
00:23:26Olhe para mim
00:23:30E diga que não sente nada pelo meu corpo
00:23:33Seu corpo é uma beleza, realmente
00:23:38Qualquer homem morreria por causa dele
00:23:42E você, Ana Mãe, é um homem
00:23:45Sou Cristina
00:23:48Sou muito homem
00:23:50Seria capaz de derrubá-la nessa cama agora
00:23:54Garanto que sou muito mais homem do que pode imaginar
00:23:58Só que eu não quero
00:24:02Eu sei me controlar
00:24:04É por causa da criadinha
00:24:08Da Serena
00:24:09É, por causa dela sim
00:24:11É por causa do amor que eu ainda sinto por ela
00:24:14Você não é capaz de entender, não é, Cristina?
00:24:21Mas eu ainda acredito no amor
00:24:23Vista-se
00:24:33Hoje, os agitos e as arações da galera de Malhação
00:24:48Hoje, na Sessão da Tarde
00:24:53Tem muita animação com Tim Allen e Jamie Lee Curtis
00:24:56Tentando curtir o Natal de um jeitinho bem diferente
00:24:59Essa noite está cheia de surpresas
00:25:02Você vai se divertir com um Natal muito, muito louco
00:25:06Na Sessão da Tarde
00:25:08E fique ligado, porque logo depois
00:25:11Essa turminha vai fazer a festa
00:25:13Não se pode ficar triste sozinho no Natal
00:25:16Os Pinguins de Madagascar
00:25:18Em uma missão de Natal
00:25:1948070 Super Zig
00:25:25Envie um torpedo com a letra P para 48070
00:25:38Assine o canal de piadas
00:25:39E baixe a gargalhada do peludão
00:25:41Envie a letra P para 48070
00:25:45E baixe essa risada maluca
00:25:47A sexualidade feminina, antes reprimida
00:25:58Dá lugar a relações conjugais mais igualitárias
00:26:01A religião aceita isso com tranquilidade?
00:26:06O novo papel da mulher
00:26:07Na verdade, já está ensinado na Bíblia
00:26:10O apóstolo Paulo diz que da relação homem-mulher
00:26:13Deve haver mutualidade
00:26:16Ele é radical quando diz que
00:26:18Um deve se sujeitar ao outro
00:26:20Atenção Fregueses Casas Bahia
00:26:24Amanhã, sábado, 26, começa o Saldão Casas Bahia
00:26:27Ofertas até pela metade do preço
00:26:29Queima de Natal e mostruário
00:26:31Em todos os setores da loja
00:26:32E em 17 vezes sem juros
00:26:34Olha este Micro Positivo
00:26:35Com monitor de 18 polegadas LCD
00:26:37Por apenas R$ 105,00 mensais
00:26:39Grátis esta impressora
00:26:40E tem mais
00:26:41Notebook Positivo
00:26:42Com memória de 2GB
00:26:43Por R$ 89,90 mensais
00:26:45Câmera digital Kodak com 10,2 megapixels
00:26:47Por apenas R$ 22,90 mensais
00:26:50O maior saudão do varejo brasileiro
00:26:53Nova Línea Natura Aquarela
00:26:58A arte de ser brasileira
00:27:00Você sabe quem é esse homem?
00:27:11Tu vai te chamar Luiz Inácio
00:27:13Mas não conhece a sua história
00:27:17Filho meu não tem que estudar
00:27:18Tem que trabalhar
00:27:19Não tem que estudar
00:27:19Não tem que estudar
00:27:20Não tem que estudar
00:27:20Não tem que estudar
00:27:21Não tem que estudar
00:27:22Não tem que estudar
00:27:23Não tem que estudar
00:27:24Nós estamos aqui hoje
00:27:25É pra mudar
00:27:26Eu fiquei com medo
00:27:28Danado de te perder Marisa
00:27:29Bota ou levanta essa cabeça
00:27:31E teima
00:27:32É só teimar
00:27:32Glória Pires e grande elenco em Lula
00:27:35O filho do Brasil
00:27:36Primeiro de janeiro nos cinemas
00:27:38O Guaraná Antártica tem a energia contagiante do brasileiro
00:27:42É a alegria da Maria
00:27:44O alto astral do Denis
00:27:47A criatividade do Rodriguinho
00:27:51O carisma da Cláudia
00:27:54A vibração do José
00:27:57E a irreverência do Renato com os amigos
00:27:59Pois é, essa é a energia do Guaraná Antártica
00:28:03A energia do brasileiro
00:28:05Guaraná Antártica
00:28:06Energia que contagia
00:28:08De amiga de infância
00:28:09Para amiga de sempre
00:28:11De caçulinha
00:28:13Para irmão ciumento
00:28:15De orgulho da mamãe
00:28:17Para mãe zona
00:28:19Celebre suas relações
00:28:21Feliz Brasil pra você
00:28:23Natal com árvore de Natal
00:28:25Com árvore de Natal e Peru
00:28:28Com árvore de Natal, Peru e Cordeiro na Cachaça
00:28:32A Consul sabe que em toda família
00:28:34Existe uma receita que faz o Natal ser único
00:28:37Como um cordeiro na cachaça
00:28:38Uma torta de frango
00:28:40Um café e outras milhões de receitas
00:28:43Tem sempre uma que não é da tradição natalina
00:28:46Mas aproxima ainda mais a família
00:28:48Consul parte da sua casa
00:28:51E do seu Natal
00:28:53Fim de ano na Globo
00:28:59Você foi
00:29:00As emoções são sempre mais fortes
00:29:03Na voz do lei
00:29:05Hoje depois de viver a vida
00:29:10Tem Roberto Carlos especial
00:29:13Oferecimento Itaú
00:29:16A paz, o amor e a união
00:29:18Foram feitos para você
00:29:20E Panetones Nestlé
00:29:23Mais magia para o seu Natal
00:29:26Rafael
00:29:39Por favor, eu...
00:29:44Rafael
00:29:44Rafael
00:29:45Pensei que haveria um pouco mais de amor para mim
00:29:55Guardei cada luar
00:30:00Cada verso encoberto nas notas da canção
00:30:05Pra que
00:30:07Se um vazio me esperava
00:30:10Eu não percebi
00:30:12Devolve meus dias
00:30:15Minha alegria
00:30:17Ai, ai
00:30:19A essas horas
00:30:21Os noivos devem estar
00:30:23Num ninho de amor
00:30:25Eu prefiro que não me encare dessa maneira
00:30:31Débora
00:30:32Doutor Julián
00:30:33É nosso hóspede
00:30:34Esqueceu as boas maneiras
00:30:36Ele não para de me olhar
00:30:38Quer me hipnotizar?
00:30:44A senhora não deixaria
00:30:45Vejo que tem muitos segredos
00:30:49Oh
00:30:50Com licença
00:31:01Cara, olha
00:31:04Nós fizemos mesmo a festa
00:31:07Nós temos comida para três dias
00:31:11É comida da boa
00:31:13É bom
00:31:13Ai, Dora Alice
00:31:15Se você era gente
00:31:17Você havia de se fartar
00:31:19É verdade
00:31:20Você não gasta comida gostosa com pata
00:31:23Ora, mas a Dora Alice
00:31:25Crispinha é que nem gente
00:31:26É quase
00:31:27Quase gente
00:31:28Mas não é
00:31:29Ai, olha, Dora Alice
00:31:31Eu prometo que o seu casor com pato
00:31:33É de ser melhor ainda
00:31:34Ai, mãe, cadê o seu pato?
00:31:39Ora
00:31:40O que você está fazendo aí com a galinha?
00:31:42Seu pato, você larga dela
00:31:43Boa noite
00:31:48Jorge
00:31:52Eu
00:31:53Trouxe bolo de casamento para você
00:31:56Ai
00:31:59Ai
00:32:01Ai, Jorge
00:32:01Bom de casamento
00:32:03Mas, olha
00:32:07O melhor mesmo
00:32:10É de ser o nosso bom
00:32:12O nosso casor
00:32:14O que eu mesmo
00:32:15Aí de fazer
00:32:16Delegado
00:32:37Delegado, não sei como agradecer
00:32:40Foi uma mão na roda
00:32:42Eu fico muito feliz em ajudar
00:32:44Venha um jantar aí no restaurante
00:32:47É por minha conta
00:32:48Muito obrigado
00:32:50Muito obrigado
00:32:51Obrigado
00:32:53Vamos, vamos
00:32:54Vamos
00:32:54Vamos
00:32:54Vamos
00:32:55Vamos
00:32:55Vamos
00:32:56Vamos
00:32:56Vamos
00:32:56Vamos
00:32:56Vamos
00:32:57Vamos
00:32:57Vamos
00:32:58Vamos
00:32:58Ai
00:33:00Ai
00:33:05Ai
00:33:06Ai
00:33:08Ai
00:33:09Ai
00:33:10Ai
00:33:12Ai, eu estou exausta
00:33:13Vixe, valeu
00:33:15Vou pra casa descansar
00:33:17O restaurante vai funcionar amanhã, não vai?
00:33:19Sim, nós não devíamos nem ter fechado
00:33:22Nesse caso, vamos precisar de panelas, pratos, talheres
00:33:26Sim, e daí?
00:33:28E daí?
00:33:28Daí que você vai ficar, ajuda a lavar tudo
00:33:30Mas eu sou a dona, eu sou a patroa
00:33:33Todos nós trabalhamos dobrado pra você ganhar o dinheiro da festa pra pagar as dívidas do restaurante
00:33:38Então, como patroa, você tem a obrigação
00:33:43Vem, vem cá
00:33:45Tem a obrigação de dar o exemplo
00:33:46E começa a lavar
00:33:48Vai, vai, vai
00:33:49Minhas unhas, Vitório
00:33:51Minha mãozinha é delicada, Vitório
00:33:53Sim, eu também vou ajudar, vamos
00:33:55Até eu vou
00:33:57Oxe
00:33:58E nós vamos ficar a noite todinha aqui, lavando pratinho assim, né?
00:34:02Sem reclamar, ó
00:34:03Sem reclamar
00:34:04Pera aqui, pera aqui
00:34:04Pode começar a lavar
00:34:08Os pratos
00:34:08Vitório, eu nunca lavei prato na minha vida, Vitório
00:34:11Eu sou uma dama
00:34:12Eu sou um falhado
00:34:13Minha família sem brasa, patroa
00:34:14Eu tenho poder
00:34:15Eu nunca
00:34:16Você tem o poder?
00:34:18Olha, tem
00:34:19Láve
00:34:20Ai
00:34:21Ai
00:34:23Ah
00:34:24Vocês precisam saber o escândalo que aconteceu aqui
00:34:32Amanhã, vovó
00:34:33Amanhã a senhora me conta
00:34:34Eu já tô cansada de tanto discutir com o Oberval
00:34:36Ele comeu feito um morto de fome no casamento
00:34:39Ah, não
00:34:40Só quis aproveitar, Lévi
00:34:41Mas, Dona Félia, o casamento tava bom
00:34:43Não, mas
00:34:44Mas
00:34:45Terezinha, você tem que escutar
00:34:49O que acontece
00:34:50Conte amanhã, Dona Félia
00:34:51Passei um dia de pé nos sapatos de salto
00:34:53Mas
00:34:54Eu com um mexerico desses não tenho pra quem contar
00:35:00Ah, Serena
00:35:02Hélio
00:35:03Vocês não imaginam o que foi que aconteceu aqui
00:35:06A Serena está triste, vovó
00:35:08Precisamos ficar sozinha
00:35:09Não, mas é uma história de arrepiar os cabelos
00:35:12Amanhã a senhora conta, Dona Félia
00:35:14Agora eu já vou dormir
00:35:16Boa noite
00:35:18Boa noite, Hélio
00:35:19Boa noite, Serena
00:35:20Boa noite, vovó
00:35:23Boa noite
00:35:24Ai, eu tenho que contar esse escândalo
00:35:31Será que eu vou ter que esperar até amanhã de manhã?
00:35:35Jolie, eu tenho um escândalo pra contar pra você
00:35:38Imagina você, que a gente não é essa
00:35:41Terê, com o livro
00:35:48Seu Elias me emprestou
00:35:50E você já sabe ler tudo sozinho?
00:35:53Eu demoro um pouco pra juntar as palavras
00:35:55Mas eu consigo sim
00:35:57Serena é uma história muito linda
00:36:00A história do chapeuzinho vermelho
00:36:02Ela tinha que levar uns doces pra casa da vovó dela
00:36:06Mas ela desviou do caminho e acabou encontrando um lobo
00:36:10Eu sei, Terê
00:36:12Eu sei
00:36:14Conhece a história do chapeuzinho vermelho?
00:36:20Eu conheço sim, Terê
00:36:22A professora Cleide me contava lá na aldeia quando eu era menina
00:36:26A história de todo mundo é como a do chapeuzinho
00:36:29A gente vem pra essa vida com uma missão
00:36:32Mas às vezes
00:36:35Desvia do caminho
00:36:37Está triste porque seu Rafael casou com outra
00:36:40Serena
00:36:42Você acha que você desviou do seu caminho?
00:36:46Não, Terê
00:36:47Penso que não desviei
00:36:50Por mais que o caminho seja difícil
00:36:52Eu vou chegar no meu destino
00:36:55Eu vou chegar
00:36:57E qual é o seu destino?
00:37:00Da chapeuzinho
00:37:01Era chegar até a casa da vovó
00:37:02Ah, Terê
00:37:03Quanto mais eu lembro da vida da Luna
00:37:07De tanto sofrimento
00:37:10Tantas mágoas
00:37:11E que ela morreu carregando toda essa tristeza
00:37:15Ela morreu tão cedo
00:37:20Tinha tanto amor pelo Rafael
00:37:22Tinha um filho
00:37:24Serena
00:37:26Você quer se vingar?
00:37:28Não, Terê
00:37:29Não
00:37:29Claro que não
00:37:31Eu só quero descobrir como
00:37:34Desfazer os laços dessa outra vida
00:37:37Pra viver essa nova vida
00:37:39Mesmo estando triste porque o Rafael se casou
00:37:44Eu vou enfrentar o futuro
00:37:47Eu vou chegar no meu destino porque eu tenho uma missão
00:37:52Andei
00:37:56Terras do meu reino em vão
00:38:01Por senhora que perdi
00:38:06E por quem fui descobrir
00:38:11Não me crer mais rei
00:38:16Aqui me encerrei
00:38:19Ai, Perdão
00:38:25Perdão
00:38:26Eu
00:38:27Eu não sabia
00:38:29Esqueci que você estava dormindo aqui
00:38:31É
00:38:31É que ficou tarde pra eu ir embora
00:38:34E me arrumaram esse colchão
00:38:37Pra eu dormir aqui na sala
00:38:39Ah
00:38:39É
00:38:40Como a senhorita Kátia acorda cedo, não é?
00:38:44Ah, pois é
00:38:45Bom, mas a mina acordou antes
00:38:48Mas como você está aqui
00:38:50Ela está se arrumando melhor
00:38:52Ah, claro
00:38:54Ai, bom
00:38:55Ai, ai, ai
00:38:56O que vai fazer?
00:39:03Ah
00:39:03Tirar água do poço
00:39:05Ah, eu
00:39:07Eu ajudo
00:39:08Ai, eu fico grata
00:39:09Esse balde pesa quando fica cheio
00:39:12Ai, eu acredito que o Jorge está dormindo aqui em casa
00:39:20E ficou animado também
00:39:23Ai, eu ia acordar cedinho
00:39:25E olhar logo pra ele
00:39:26Ah, tem que estar bonita
00:39:30Bonita, Doralice
00:39:31Olha, vou te contar uma coisa
00:39:34O segredo
00:39:35Pra você arrumar o marido, sabe?
00:39:38É você fingir
00:39:39Que não dá nem importância pra ele
00:39:40É
00:39:41Claro
00:39:43Mas o Jorge
00:39:44Está passando cada vez mais tempo aqui em casa
00:39:47Ah
00:39:48Ele quase que é da família
00:39:49Ai, Doralice
00:39:51Ai, com o Jorge
00:39:54Com o Jorge eu caso
00:39:56Já estou aprendendo a tirar água do poço
00:40:03Que falta que faz água encanada
00:40:10Eu ajudo
00:40:13Deixa que eu termine de puxar
00:40:26Um Natal muito, muito louco
00:40:36Daqui a pouco na Sessão da Tarde
00:40:38Janeiro na Globo
00:40:44Eles conheceram todo o charme e o glamour da era de ouro do rádio
00:40:51Eu nunca fui tão feliz em toda a minha vida
00:40:53Ao lado de astros e estrelas
00:40:55Embalaram as noites do Rio de Janeiro
00:40:58Vão acabar com a braça onze
00:41:01E viveram intensamente as paixões de uma época inesquecível
00:41:05Não se engane, minha querida
00:41:07Eles são todos iguais, essa raça não presta
00:41:09Você deveria dar mais atenção pra sua mulher
00:41:12Porque tá assim, ó
00:41:14De bons pretendentes atrás dela
00:41:16Dia quatro, estreia a nova minissérie brasileira
00:41:20De Maria Adelaide Amaral
00:41:22Dalva e Erivelto
00:41:24Uma canção de amor
00:41:26Intertível
00:41:29Grandes Remarcações Marisa
00:41:30Super ofertas com até cinquenta por cento de desconto
00:41:34E você só começa a pagar em março
00:41:36Tudo em oito vezes fixas nos cartões Marisa
00:41:38O melhor da moda com preços incríveis
00:41:40Espera por você
00:41:41Super ofertas com até cinquenta por cento de desconto
00:41:45Começa a pagar em março
00:41:46Tudo em oito vezes fixas nos cartões Marisa
00:41:49Venha correndo
00:41:50Grandes Remarcações Marisa
00:41:52Começa amanhã e é por tempo limitado
00:41:55De mulher pra mulher Marisa
00:41:57O Guaraná Antártica tem a energia contagiante do brasileiro
00:42:02É a alegria da Maria e a criatividade do Rodriguinho
00:42:05Essa é a energia do Guaraná Antártica
00:42:08A energia do brasileiro
00:42:09Guaraná Antártica
00:42:10Energia e contagia
00:42:12Sábado no Ação
00:42:14Você acompanha a retrospectiva dos dez anos do programa
00:42:18A equipe do Ação visitou mais de oitocentos projetos
00:42:22Você vai ver o trabalho de ONGs, de voluntários
00:42:24E de instituições que transformaram comunidades em todo o Brasil
00:42:28E mais projetos de geração de renda
00:42:31De educação, de valorização da cultura regional
00:42:34Tudo isso no Ação
00:42:35Sábado, ano 10, sete e meia da manhã
00:42:37Educação, a gente vê por aqui
00:42:42Chegou SBP Automático
00:42:45O sistema revolucionário contra insetos
00:42:47Proteção contínua com micro sprays a cada 15 minutos
00:42:50SBP libera em 24 horas
00:42:52O mesmo que um spray de 3 segundos
00:42:54Novo SBP Automático
00:42:56Apenas 24,99
00:42:57Dia 31 você não pode perder o Réveillon na Paulista
00:43:02Eu vou estar aqui brindando a passagem do ano com você
00:43:04E com grandes nomes da música popular brasileira
00:43:07Tudo nobre
00:43:08Maria Rita
00:43:09Edson e Woodson
00:43:11Martinho da Vila
00:43:12Pete
00:43:12KLB
00:43:14E a campeã
00:43:15Mocidade Alegre
00:43:16Réveillon na Paulista
00:43:18Oferecimento Itaú
00:43:20Paz, amor e união foram feitos para você
00:43:23E Magazine Luiza
00:43:25Vem ser feliz em 2010
00:43:27Já chegou o Natal
00:43:44Espalha alegria pelo ar
00:43:47Divida seus sorrisos
00:43:49Vai com alguém
00:43:50Convite pra sonhar
00:43:52Já chegou o Natal
00:43:55Compartilhe sua felicidade com Coca-Cola Retornável
00:43:58Atenção Fregueses Casas Bahia
00:44:00Amanhã, sábado, 26
00:44:01Começa o Saldão de Móveis Casas Bahia
00:44:03Com IPI Zero
00:44:04E 17 vezes sem juros
00:44:0617 vezes
00:44:07Leve pra casa um guarda-roupa Classis
00:44:087 portas e 5 gavetas de R$ 1.199
00:44:11Por R$ 799 à vista
00:44:12Ou R$ 47 mensais
00:44:13Não perca também com Judo Estofado San Diego
00:44:15De R$ 999 por R$ 799 à vista
00:44:18Ou R$ 47 mensais
00:44:19E Gozinha Natalha 5 peças
00:44:21De R$ 1.199 por R$ 899 à vista
00:44:23Ou R$ 52,90 mensais
00:44:25São promóveis acima de R$ 490
00:44:27Ganha um celular
00:44:28Domingo no Fantástico
00:44:31Há poucos dias da Mega Sena pagar o maior prêmio da história
00:44:34Nossos repórteres entram na central de comando das loterias
00:44:38Você vai ver os bastidores de um sorteio e como é feita a apuração
00:44:42Quais as chances reais de ganhar
00:44:44Mas é claro que o Fantástico tem muito mais
00:44:46As pessoas que passaram por grandes perigos em 2009 e nasceram de novo
00:44:51E Bruno Mazeu vai passar o Réveillon na praia, na maior muvuca
00:44:54E cai numa tremenda cilada
00:44:56Ô meu Deus, já tô sentindo a energia de cara
00:44:59Eu também já senti a energia na cara
00:45:01Domingo no Fantástico
00:45:03Oferecimento Spulofs
00:45:06A nova linha infantil do Boticário
00:45:08Um banho de diversão
00:45:10Oi, hoje no café nós come o bolo da festa de ontem
00:45:23Tá certo, Mirna, que nós devemos economizar
00:45:26Bom dia
00:45:31Jorge
00:45:33Por que você tá carregando o barro de água?
00:45:37Por quê?
00:45:39Aranjo não foi buscar?
00:45:41Sim, sim, mas
00:45:42Ele me ajudou, né?
00:45:45Eu
00:45:45Quis fazer alguma coisa pela hospedagem que me deram
00:45:49Não
00:45:50Mirna, está tão bonita
00:45:52Toda arrumada, logo de manhã cedo
00:45:56Ah, mentira
00:45:58Oi, eu tava de prosa com a Doralice
00:46:01Nem me arrumei
00:46:03É, tô até meia descabelada
00:46:06Ah, Jorge
00:46:06É mentira
00:46:08É mentira
00:46:10Por causa que a Mirna tá vestida pra festa
00:46:13Você é mais mexiqueiro que uma lavadeira
00:46:17Ah, eu só ponho esse vestido que é pra não fazer feio perto da Anja Cátia
00:46:24Ah
00:46:25É
00:46:26É que ela tá sempre tão bem desarmada
00:46:29Pronto
00:46:36Tudo enxugado
00:46:37Ai, tudo limpo
00:46:40Ai, quase eu morri de tanto lavar prato
00:46:43Você não fez nada
00:46:44Falou mais do que lavou
00:46:45Eu estou à beira de uma síncope
00:46:47Você diz que eu não fiz nada
00:46:49Mãe, todos nós trabalhamos
00:46:51Até o Carlito
00:46:52Coitadinho do meu filho
00:46:54Numa embaixo da mesa
00:46:55Que nem um cachorrinho
00:46:57Vixe Maria
00:46:58Eu tô todo quebrado, viu
00:46:59Tô precisando de um café fresquinho
00:47:02Ah, eu também
00:47:04De um pãozinho com manteiga
00:47:06Dona Olivia, faz um café pra nós?
00:47:10O quê?
00:47:11Faz um café pra nós?
00:47:13É justo
00:47:14Trabalhamos a noite inteira
00:47:15De graça
00:47:16A senhora é a nossa patroa
00:47:18É a mais interessada
00:47:19Eu sou a tua patroa
00:47:21Não sou a tua escrava
00:47:23Não, não, não
00:47:23Eles têm razão, Olivia
00:47:25Como patroa, você deveria agradecê-los
00:47:27Fazendo um bom café da manhã
00:47:28Trabalharam a noite toda
00:47:30Lavando a louça
00:47:31Vamos
00:47:32Faça o café da manhã
00:47:34É
00:47:34Eu prefiro demitir todo mundo
00:47:36Não vou fazer café coisa nenhuma
00:47:39Sou de família nobre
00:47:41Tenho sangue azul
00:47:43Correndo nestas veias
00:47:45E não vou fazer café
00:47:47Pra um bando de plebeu
00:47:48Minha espalha, Vitória
00:47:49A gente trabalha a noite todinha
00:47:52E ela ainda xinga nós
00:47:53Não, não, não
00:47:54Vamos lá pra casa da minha mãe
00:47:55Ela não é preguiçosa
00:47:57Ela não vai se recusar
00:47:59E fazer mais café
00:48:00Não vou tomar café lá, não
00:48:03Sua avó e sua mãe me tratam muito mal
00:48:05Não vou
00:48:07Ai, mamãe, por favor
00:48:08Eu estou caindo em pé
00:48:09Vamos
00:48:11Quem sabe todos fazemos as pazes?
00:48:13Eu vou
00:48:14Eu vou por vocês
00:48:16Porque eu por mim nem tomava café
00:48:18Quanta felicidade, Débora
00:48:26Minha filha se casou com Rafael
00:48:30Não devo estar feliz?
00:48:32Eu espero sinceramente que eles sejam felizes
00:48:35Eu também
00:48:37É meu pai
00:48:39E o senhor, doutor?
00:48:42Ontem disse que eu tenho segredos
00:48:45Eu não gostei
00:48:47Me pareceu uma insinuação maldosa
00:48:51Não foi maldade
00:48:53Vê-se que tem sim segredos
00:48:57E me perdoe a franqueza
00:49:00Tem inveja
00:49:02Com licença, eu tenho uma sessão
00:49:05Vai fazer a Serena continuar lembrando da vida passada
00:49:09Não, hoje não
00:49:10Eu tenho uma sessão com outra moça, Alexandra
00:49:13Ela precisa de ajuda
00:49:14Sabe, dona Débora
00:49:17Pelo seu olhar
00:49:19Penso que também seria bom se tivesse ajuda
00:49:23Não seja indelicado
00:49:27Eu não tenho problemas mentais
00:49:29Espero então que não seja nenhum problema de alma
00:49:33Com licença
00:49:36Esse homem me insultou, mamãe
00:49:42Como é que permite que ele me insulte aqui, debaixo do seu teto?
00:49:47Você teve o que pedir
00:49:49Lamento
00:49:50Você?
00:50:04Por que não foi tomar café da manhã conosco?
00:50:08Eu sou um mero empregado?
00:50:11Você é um motorista?
00:50:12Você não é um motorista
00:50:14Você é um investigador
00:50:17E desde que soube que está investigando a morte da minha aluna
00:50:21Eu tenho na mais alta consideração
00:50:24Só por isso?
00:50:27Bem, ontem você me acompanhou à festa e foi
00:50:31Uma companhia muito agradável
00:50:34Onde vai agora?
00:50:39Eu vou visitar aquele rapaz que está preso, o Guto
00:50:42Eu penso que se o forçar, ele dirá tudo o que sabe sobre a morte da aluna
00:50:45Eu fico
00:50:47Muito agradecida pelo seu interesse
00:50:51Meu interesse nessa investigação
00:50:54Não é apenas pelo dinheiro que estou recebendo
00:50:57Acho que já sabe disso
00:51:02Sei
00:51:05O que?
00:51:08É por você
00:51:09É uma mulher fascinante, Alice
00:51:15Eu
00:51:18Eu preciso ir
00:51:22Agora
00:51:23Nos veremos depois
00:51:24Tchau
00:51:25Tchau
00:51:26Tchau
00:51:27Tchau
00:51:28Tchau
00:51:29Tchau
00:51:30Tchau
00:51:31Tchau
00:51:32Tchau
00:51:33Tchau
00:51:34Tchau
00:51:35Tchau
00:51:36Tchau
00:51:37Tchau
00:51:38Tchau
00:51:39Tchau
00:51:40Tchau
00:51:41Tchau
00:51:42Tchau
00:51:43Tchau
00:51:44Tchau
00:51:45Tchau
00:51:46Tchau
00:51:47Tchau
00:51:48Tchau
00:51:49Tchau
00:51:50Tchau
00:51:51Tchau
00:51:52Tchau
00:51:53Tchau
00:51:54Tchau
00:51:55Tchau
00:51:56Tchau
00:51:57Tchau
00:51:58Tchau
00:51:59Tchau
00:52:00Tchau
00:52:01Tchau
00:52:02Tchau
00:52:03Tchau
00:52:04Tchau
00:52:05Tchau
00:52:06Tchau
00:52:07Tchau
00:52:08Tchau
00:52:09Tchau
00:52:10Tchau
00:52:11Tchau
00:52:12Tchau
00:52:13Tchau
00:52:14Tchau
00:52:15Tchau
00:52:16Tchau
00:52:17Tchau
00:52:18Tchau
00:52:19Tchau
00:52:20Tchau
00:52:21Tchau
00:52:21Tchau
00:52:21Tchau
00:52:22Mas que batalhão é esse?
00:52:23Ah mãe, trabalhamos a noite inteira, lavando, enxugando a louça. Agora nós precisamos do bom café da manhã.
00:52:31Até a separada veio? Foi seu filho que insistiu. Mas olha que. Se a senhora erradicar uma xícara de café, eu vou pra minha casa, desmaio na minha cama e morro de fome.
00:52:40Não, o que é isso? Eu prefiro cair duro a ser maltratada pela senhora.
00:52:45Não será por causa de uma xícara de café que eu vou à falência.
00:52:49Já conseguiu botar as garras no meu menino?
00:52:52Mãe...
00:52:53Mas pensando bem, a senhora nem é a pior nesta vila.
00:52:58Tem gente muito pior.
00:52:59Bicho, pior do que a separada.
00:53:02Quieta lá, ó.
00:53:04Vem o que eu conto.
00:53:06Aconteceu um escândalo.
00:53:10O que foi, vovô?
00:53:18Por que essa gente não pode cuidar da própria vida, hein?
00:53:24Vou fazer mais café.
00:53:25Vou precisar de dois bulis.
00:53:28Enquanto isso, eu começo a história.
00:53:31Vovó, o que houve, afinal?
00:53:33Peraí, peraí, peraí.
00:53:35Ontem, ontem foi um dia de desrevelação aqui.
00:53:38Nós pensávamos que tínhamos uma santa por perto.
00:53:42Agora, de santa, ela estava muito longe.
00:53:45A dona generosa dançava a nua em cima de uma mesa.
00:53:50Uma folha de parreira.
00:53:53E, às vezes, a folha de uva caía.
00:53:55Ela fazia assim, ó.
00:53:58Ela fazia assim, ó.
00:54:01E a folha caía.
00:54:03E ela brincava como ela veio pra esse mundo aqui.
00:54:07Ela tinha...
00:54:10Ela...
00:54:11Epa!
00:54:13Estão falando de mim aqui?
00:54:15Não.
00:54:15Não.
00:54:16Não.
00:54:23Seu Rafael, por que não me chamou?
00:54:25Eu teria levado a bandeja de um café da manhã para o quarto?
00:54:29Por que motivo?
00:54:31É a sua primeira noite de casado?
00:54:33Eu pensei que...
00:54:34Mande levar um café preto na estufa.
00:54:36Eu estou sem fome.
00:54:38Vai trabalhar hoje?
00:54:40Hoje não é um dia especial pra mim, Eurico.
00:54:44Eu preciso preparar as mudas para o próximo plantio.
00:54:46A dona Cristina deseja alguma coisa?
00:54:48Não sei.
00:54:50E antes que pergunte, Eurico.
00:54:51Eu e ela estamos dormindo em quartos separados.
00:54:55Arrume uma cama pra mim no quarto do Felipe.
00:54:59Mas há tantos quartos vazios nesta casa?
00:55:02Se o senhor quiser, eu preparo um só pro senhor.
00:55:06Por enquanto o quarto do Felipe está bem.
00:55:08Depois veremos.
00:55:11Eu vou pra estufa.
00:55:12Não dormiram juntos, acabo de saber, Zumira.
00:55:22Mas que espécie de casamento é esse?
00:55:24O que estão cochichando?
00:55:32Seu Rafael não dormiu com a senhorita Cristina essa noite.
00:55:35Ele se instalou no quarto do Felipe.
00:55:40Ivan, sorriso é esse.
00:55:42O que você tem na cabeça, Ivan?
00:55:43Seu irmão está de miolo, Mori.
00:55:59As minhas mãos são mãos de trabalho, Rafael.
00:56:03São sim.
00:56:04Eu quero ficar aqui.
00:56:09Entre as rosas.
00:56:11Voa, minha ave.
00:56:23Voa sem parar.
00:56:28Viaja pra longe.
00:56:32Por que eu te perdi, Celena?
00:56:38Por que?
00:56:41Por que?
00:56:49Pensei que haveria um pouco mais de amor para mim.
00:56:56Eu sou um fracasso.
00:57:09Se um vazio inesperável não percebi
00:57:13Devolve meus dias
00:57:16Minha alegria
00:57:18Diz nos meus olhos
00:57:20Verdades ruins
00:57:22Doutora Hermelina, eu quero descobrir o montante
00:57:25Das dívidas da Olivia
00:57:27Com relação àquele restaurante
00:57:28Mas por que motivo?
00:57:30Quando estiver sem dinheiro
00:57:32Sem crédito
00:57:33Será fácil tomar o restaurante dela
00:57:35E eu já estou pensando
00:57:38No meio de deixar a Olivia
00:57:39Sem uma moeda sequer
00:57:40A generosa
00:57:44Era uma velha conhecida
00:57:46Deste senhor, Romeu
00:57:47Tinha uma casa de
00:57:50De
00:57:51Ai, eu tenho até horror de falar
00:57:55A senhorita
00:57:57Dona generosa
00:57:59Que me chamava de separada
00:58:02Que me atirava pedra
00:58:04De que que devo chamar a senhorita agora?
00:58:08Chame
00:58:09Não diga, Gomesindo
00:58:11As senhoras e crianças presentes
00:58:14Mas o que tem se ela dançava vestida com uma folha?
00:58:17Devia ser lindo
00:58:18Ai, dona generosa
00:58:20Como eu queria ver a senhora dançar?
00:58:22Ô, Serena
00:58:23Serena, você não entende
00:58:24É que parece que ela tinha
00:58:25Vários homens
00:58:27Ah, mas o povo da mata
00:58:29Serena
00:58:30Há muito tempo atrás
00:58:32Algumas índias não se casavam
00:58:34Viviam pra ensinar o amor
00:58:36Ah, mas o que é o povo da mata?
00:58:40Uma balbúrdia?
00:58:42Não, é um povo mentiroso
00:58:44Os homens precisam aprender o amor
00:58:47E melhor que seja com alguém bom
00:58:50Que goste deles
00:58:51Que não tenha o coração preso a uma só pessoa
00:58:54Ah, e as mulheres que ensinavam o amor
00:58:57Eram muito sábias
00:58:59Pois é
00:59:00Eu tinha sabedoria
00:59:03Muita sabedoria
00:59:05Ah, Serena
00:59:07Você não entende
00:59:08Aqui nós temos outra moral
00:59:10Não, mas
00:59:10Espera aí
00:59:11Quem sabe a Serena está certa
00:59:13Há tanta hipocrisia no mundo
00:59:15Se as pessoas lidassem melhor com o amor
00:59:18Talvez o mundo também seria melhor
00:59:20Dona generosa
00:59:23Eu continuo sendo sua amiga
00:59:26Fico-lhe grata, Serena
00:59:30Você é a melhor pessoa que eu conheci
00:59:34Agora eu preciso ir
00:59:40É, Helio, Terê
00:59:41Vamos ao Roseiral?
00:59:44Vamos
00:59:44Como está, Sr. Elias?
00:59:56Bem
00:59:56Eu li o livro que o senhor me prestou
00:59:58Oh, Terê
00:59:59Que bom
01:00:00Que bom
01:00:00Agora eu preciso entrar na pensão
01:00:03Porque eu acho que estão cometendo uma grande injustiça
01:00:12Cristina, me conte como foi a mão
01:00:14Boa noite
01:00:14Cristina
01:00:18O que?
01:00:26É, descobrimos hoje cedo
01:00:28Ele cerrou as grades e fugiu
01:00:29Fugiu?
01:00:31Não perceberam quando ele cerrou as grades?
01:00:33Deve ter cerrado
01:00:34Com muita paciência
01:00:35Lentamente
01:00:35Veja
01:00:36Se machucou ao sair
01:00:38A janela era estreita
01:00:40Rasgou a roupa
01:00:42Para onde o Guto pode ter ido?
01:00:44Vocês têm alguma pista?
01:00:47Vocês têm alguma pista?
01:01:14Neste domingo, uma e quinze da tarde
01:01:31Renato Aragão apronta todas com a turma do Didi
01:01:34A
01:01:50A
01:02:04Vamos levantar.
01:02:30Chegou o dia.
01:02:31Tá bom.
01:02:34Um Natal muito, muito louco.
01:02:45Atenção passageiro, o 870.
01:02:49Última chamada.
01:02:51Domingo, depois da ação de graças.
01:02:53O dia mais tumultuado do ano.
01:02:55Me refresca a memória, Black.
01:02:56Por que você vai viajar justo hoje?
01:03:01O ano passa rápido.
01:03:03Eu volto no próximo Natal.
01:03:09Eu te amo, mamãe.
01:03:12Querida.
01:03:13Tá bom, né?
01:03:14Ela vai ficar bem.
01:03:16Oh, pai.
01:03:20Eu te amo.
01:03:21Eu te amo.
01:03:35Eu te amo.
01:03:37Eu te amo.
01:03:38Eu te amo.
01:03:38Ela vai ficar bem.
01:03:56Ela vai ficar ótima.
01:03:57Eu quis dizer no Peru, na selva.
01:04:00Para de se preocupar com isso.
01:04:03O Corpo da Paz não ia mandar ela para um lugar perigoso, né?
01:04:08Não vai ser o mesmo.
01:04:10O que é que não vai?
01:04:13O nosso Natal.
01:04:14Eu te falei, eu vou levar a sobremesa para o almoço de amanhã e eu preciso de umas coisas da loja do Chico.
01:04:36Olha, ali tem uma vaga.
01:04:37Ali, ó.
01:04:38Eu preciso de chocolate branco e pistache.
01:04:40Não trouxe guarda-chuva.
01:04:51Mas eu preciso comprar essas coisas.
01:04:53Eu não trouxe guarda-chuva.
01:04:56Eu continuo precisando.
01:04:58Vai ter que esperar, né?
01:05:01Olha, tá bom.
01:05:02Você fica no carro que eu vou...
01:05:03Nora, eu vou, eu vou.
01:05:04Põe o cinto aí.
01:05:04Eu vou, eu vou.
01:05:05Olha só.
01:05:06Chuva escando só.
01:05:07Bobagem.
01:05:08Obrigada.
01:05:08Ah, não esquece.
01:05:09Chocolate branco da Dixon, barra de meio quilo e pistache do Mark Brothers.
01:05:13Ah, hum.
01:05:15Você precisa de um guarda-chuva.
01:05:36Eu só preciso de chocolate branco.
01:05:39Ué, qual é o problema?
01:06:01Eu acabei de falar com a Blair.
01:06:02Ela ligou do avião.
01:06:03Ela ligou do avião?
01:06:05Não, você tem ideia de quanto custa uma ligação de avião?
01:06:08Ela não pode.
01:06:11Como é que ela tá?
01:06:13Ela tá bem.
01:06:14Tá com saudade.
01:06:16Tava lá fora, né?
01:06:17Eu não poderia pensar que ela...
01:06:19O quê?
01:06:19Não comprou chocolate?
01:06:22Eu não achei, não.
01:06:23Mas você falou com o Rex?
01:06:25O que é o Rex?
01:06:26O açougueiro.
01:06:30Que coisa estranha, né?
01:06:31Eu não perguntei.
01:06:32O açougueiro, onde é que tava o chocolate?
01:06:39Mas eu vou lá.
01:06:40Obrigada.
01:06:41Ó, eu vou falar com o Rex agora.
01:06:43E vou pedir uma toalha emprestada.
01:06:45Você não quer mesmo um guarda-chuca?
01:07:00O tempo tá piorando, né?
01:07:01É mesmo, que chova.
01:07:03Ó, Papai Noel, me viu aí?
01:07:04Claro.
01:07:05Valeu.
01:07:15Olha aqui, meu filho.
01:07:17Eu ainda acho que você precisa de um guarda-chuva, hein?
01:07:19Não.
01:07:20Sabe por que eu não quero esse seu guarda-chuva joga?
01:07:23Eu não posso.
01:07:24Eu não posso.
01:07:25Eu não posso ficar mais olhado do que isso.
01:07:32Mas eu posso estar errado.
01:07:41O que é isso aqui?
01:07:43E as chuvosas deixam você deprimido?
01:07:52Faça um cruzeiro pelo Caribe.
01:08:07Bom dia, Luther.
01:08:10Alô?
01:08:11Oi, Sr. Crank.
01:08:12Bom dia, Sr. Crank.
01:08:15Valeu, Carlinhos.
01:08:17Obrigado.
01:08:42E aí, Sr. Crank.
01:08:46Vamos lá.