Expert dans divers styles de combat, il ouvre une école. Il se fait rapidement un adversaire dans un gymnase de la même ville. Il se fait également un ennemi du tenancier d'une maison close, qui engage un combattant redoutable pour l'éliminer.
00:20:48Ne vous inquiétez pas, le maître est simplement en train de leur donner une bonne leçon.
00:20:53Oh, ça se passera très bien. Surtout, regardez bien, son Kung-Fu est génial, croyez-moi.
00:20:57Et demain, vous viendrez prendre des leçons.
00:21:00Je vais lui en toucher demain. Peut-être qu'il vous fera un prix.
00:21:03D'accord.
00:21:04D'accord ?
00:21:05C'est un des vôtres. Attention.
00:21:18C'est un des vôtres.
00:21:48C'est un des vôtres.
00:22:18Que faisons-nous ? Venez !
00:22:20Pas si fort, sinon il va se casser.
00:22:29Alors, ça ne vous suffit pas ?
00:22:41Toi d'abord !
00:22:45Allez ! Filons !
00:22:47Alors, les amis, vous voyez, mon maître est absolument extraordinaire !
00:22:57Jun !
00:22:59Remets-le à sa place !
00:23:05Puisque je vous dis que son Kung-Fu est fantastique, j'ai jamais vu une chose pareille !
00:23:13Écoutez, il a envoyé ces types valser dans les airs et on ne les a plus revus !
00:23:18Oui, c'est vrai !
00:23:19J'exagère pas, je l'ai vu de mes propres yeux ! Il les a envoyés valser sans aucun effort ! J'ai jamais vu ça ! Ça doit être un professeur extraordinaire ! Je dirais même prodigieux !
00:23:29De qui parles-tu ?
00:23:31Mais de lui ! Vous savez votre professeur ?
00:23:33Eh oui ! Il y a une nouvelle école en ville !
00:23:37Et je parlais de ce professeur-là !
00:23:39Mais où est-ce ?
00:23:40Dans le quartier ouest !
00:23:42Mais où est-ce ?
00:23:44Dans le quartier ouest !
00:23:46Maître !
00:23:52Elle ou elle, maître ?
00:23:54À l'intérieur !
00:23:56Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:58Maître, il y a des problèmes !
00:23:59Lesquels ?
00:24:00Il y a un nouveau professeur de Kung-Fu qui ouvre une école !
00:24:02Oh !
00:24:08Tu en es sûr ?
00:24:09Ouais !
00:24:10Ouais !
00:24:11Écoutez, il ne peut pas y avoir de place pour deux !
00:24:13So Lin Chu !
00:24:14Toutes les écoles de Kung-Fu doivent vivre en bonne entente !
00:24:17Ils ne s'occupent pas de nos affaires !
00:24:18Alors laissons-les tranquilles !
00:24:19Mais il est venu faire ici une démonstration !
00:24:21C'est une insulte !
00:24:22Nous devons à tout prix enfin...
00:24:23So Lin Chu !
00:24:25Maître !
00:24:26So Lin Chu !
00:24:27Que t'ai-je donc enseigné ?
00:24:29De ne jamais provoquer la bagarre !
00:24:39Mais bref !
00:24:41Sur le chemin de Marne ?
00:24:42C'est dur.
00:24:43Nous avec le fermer de la petite chute !
00:24:45Vous venez vous inscrire pour des leçons ?
00:24:47Vous venez vous inscrire pour des leçons ?
00:25:05Non, pour détruire cette école.
00:25:08Quoi ?
00:25:17Et qu'est-ce qui vous fait penser que vous y arriverez ?
00:25:20Est-ce que c'est vous le professeur de l'école ?
00:25:23Oui, c'est moi.
00:25:28Parfait.
00:25:29Alors je vais vous donner une bonne leçon.
00:25:41Allez, on fait un marché.
00:25:44Et si vous arrivez à ma table, alors je m'en irai.
00:25:47Et si vous arrivez à ma table...
00:26:11Abandonnez.
00:26:17Maître !
00:26:19Maître !
00:26:21Ces deux types que vous voyez là, même avec des épées, on ne peut pas les blesser.
00:26:26Oh...
00:26:28Est-ce que tu es bête ? Ils sont totalement concentrés.
00:26:31Quoi ?
00:26:32C'est rien du tout.
00:26:34Oh, alors c'est vous le nouveau professeur ?
00:26:41Votre façon de vous battre est très rare, mais inefficace.
00:26:46En tout cas, face à notre façon de nous battre.
00:26:50Vas-y.
00:26:51Qu'est-ce que vous croyez ? Qu'on n'est pas capable de se battre, nous ?
00:26:54Alors moi, je vais vous montrer le contraire.
00:26:57Très bien.
00:26:59Mais nous n'avons pas assez de place ici.
00:27:02Venez avec moi.
00:27:16Vas-y.
00:27:17Attrape-le.
00:27:18Vas-y.
00:27:19Attrape-le.
00:27:20Oh, le singe.
00:27:22Vous êtes le petit singe et moi, je suis le grand.
00:27:56J'en...
00:27:57Ah!
00:27:58Oh!
00:27:59J'en!
00:28:00J'en...
00:28:01J'en!
00:28:02J'en!
00:28:03J'en!
00:28:04J'vee !
00:28:05J'en!
00:28:06J'en!
00:28:07Oh!
00:28:08J'en!
00:28:09Oh !
00:28:10Je t'avais dit que j'étais le plus fort.
00:28:31Avoue-le, je suis le plus fort.
00:28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:10C'est parti !
00:29:40Mais je ne vous comprends plus.
00:29:56Vous n'étiez pas venu pour tout démolir ?
00:29:58Frère, ça va aller ?
00:30:15On verra bien.
00:30:16Alors, on arrête ?
00:30:21Laisse, il est beaucoup trop fort.
00:30:39Je vous conseille de ne pas recommencer.
00:30:47D'accord.
00:30:48Tu es le meilleur, filon.
00:30:49C'est mon tour, maintenant.
00:30:59Vous n'allez pas partir comme ça, hein ?
00:31:01Je n'ai pas dit mon dernier mot.
00:31:08Je ne suis pas du style à abandonner.
00:31:25Ah, vous n'allez pas partir comme ça.
00:31:28Vous ne savez pas ce que je vaux, hein ?
00:31:31Il veut la bagarre.
00:31:34Eh bien, il l'aura.
00:31:35Il veut la bagarre.
00:32:05C'est parti.
00:32:06C'est parti.
00:32:06C'est parti.
00:32:07C'est parti.
00:32:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:38C'est parti !
00:33:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:38C'est parti !
00:34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:38C'est parti !
00:35:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:10C'est parti !
00:35:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:18C'est parti !
00:35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:22C'était donc toi ?
00:36:42Oui, et qu'est-ce que ça peut se faire ?
00:36:44Est-ce que c'est toi le responsable de tout ça ?
00:36:47Si c'était moi qui en étais responsable,
00:36:49je serais le premier à l'admettre.
00:36:50Mais cette fois, j'y suis pour rien.
00:36:53Je vais t'obliger à me dire la vérité, espèce de salaud.
00:36:59Est-ce que c'est toi ?
00:37:01Tu peux toujours me frapper,
00:37:03puisque je te dis que c'est pas moi, je peux te le jurer.
00:37:10Alors, où est ton ami ?
00:37:12Tu veux dire ça, Olinshu ?
00:37:14Tu le trouveras au bordel.
00:37:20Oui.
00:37:28Les gens ont pris le thème de la main.
00:37:34Débrouillent très bien.
00:37:35Il ne faut pas aider lesucheurs.
00:37:38Au revoir, il ne faut pas nous Parker que les brètes.
00:37:40Non au revoir.
00:37:41Et aussi, il est Park-Uri.
00:37:42Mesdemoiselles, voyons, voyons, occupez-vous de vos clients.
00:37:47Allez, allez, un peu d'entraide.
00:38:05T'en fais pas, je sortirai d'ici.
00:38:07Siu, à chaque fois que tu viens ici, tu me répètes toujours la même chose.
00:38:14Mais je suis très sérieux.
00:38:19J'espère que tu penses ce que tu dis.
00:38:22Et qu'un jour, tu me sortiras d'ici.
00:38:30On va quand même pas rester là. Venez, on sera mieux là-haut.
00:38:37Mais venez dedans.
00:38:42Installez-vous, j'ai quelque chose de bien, vous verrez, elle est rudement mignonne.
00:38:46Taichung, viens ici.
00:38:48Je ne suis pas venu pour une fille.
00:38:51Alors, qu'est-ce que vous voulez ?
00:38:53Solinchu.
00:38:55Nous n'avons aucune fille de ce nom-là ici, monsieur.
00:39:03Solinchu, il y a quelqu'un qui nous attend.
00:39:05Solinchu est d'ici ?
00:39:06Oui, oui, c'est vrai.
00:39:10Où est-ce qu'il est ?
00:39:11Il est dans la première chambre.
00:39:14Ouvre ta main.
00:39:20Mais vous n'êtes pas gentil.
00:39:25Solinchu.
00:39:26Mais qui est-ce ?
00:39:28Oh, un ami à moi, le professeur de la nouvelle école.
00:39:31Solinchu, je sais que tu travailles ici.
00:39:37C'est pour ça que tu fais le malin.
00:39:41Hé, hé, fais attention à ce que tu dis, toi.
00:39:47Solinchu, tu t'es attaqué à mon ami Yeom.
00:39:50Tu vas le payer cher.
00:39:52Comment ? Mais je n'y suis pour rien.
00:39:53C'est lui qui m'a provoqué.
00:39:54Tu n'aurais jamais dû faire ça.
00:39:56Tu vas le payer.
00:39:56C'est lui qui m'a provoqué.
00:40:26Oh, je vous en prie, ne vous battez pas.
00:40:33Non, non, arrêtez.
00:40:35Arrêtez.
00:40:43Ça ne marche pas à tous les coups.
00:40:51C'est ce que ça fait.
00:40:52Allez, vite, allez dans vos chambres.
00:40:57Voilà les responsables des dégâts de notre respectable maison.
00:41:21Où est-ce que vous vous croyez ?
00:41:22C'est pas mal.
00:41:50Et si tu veux un bon conseil, occupe-toi de tes affaires.
00:42:15Hé, j'ai intérêt à Philema.
00:42:18Eh, c'est presque douce, c'est la sponsorship.
00:42:24C'est-ce qui te essaier.
00:42:26Comment le
00:42:46Allez ! Prends sur toi !
00:43:10Qu'est-ce que c'est que ce style ?
00:43:16C'est parti !
00:43:46Bonne dépôt à rien !
00:44:02C'est parti !
00:44:32C'est parti !
00:44:34C'est parti !
00:44:36C'est parti !
00:44:38C'est parti !
00:44:40C'est parti !
00:45:00Hé ! Attends-moi !
00:45:02Alors, dépêche-toi !
00:45:04Je ne peux pas marcher !
00:45:12Très bien ! Je vais t'aider !
00:45:32Merci ! Tu m'as sauvé la vie !
00:45:44Je crois que j'ai été trop gentil !
00:45:52Pourquoi tu as attaqué mon ami ? Hein ?
00:45:54Mais c'était un accident !
00:45:56J'ai tout simplement perdu le contrôle de moi-même !
00:45:58Pardonne-moi !
00:46:00Tu as perdu le contrôle de toi-même !
00:46:04Et maintenant, c'est moi qui perds le contrôle de moi-même !
00:46:06Mais il faut arrêter !
00:46:08J'ai payé cher, mon !
00:46:10Il faut que je te dise quelque chose !
00:46:12C'est très important !
00:46:14J'espère que c'est pas une blague !
00:46:18Non ! Mon maître a décidé de te lancer un défi !
00:46:26Je le battrai !
00:46:28Bien sûr ! Mais si c'est à main nue !
00:46:30Mais cette fois-ci, il a décidé d'utiliser des armes !
00:46:32Très bien ! J'accepte le défi !
00:46:36Je veux bien te laisser partir !
00:46:38Mais si jamais mon ami ne guérit pas...
00:46:42Tu auras des ennuis !
00:46:44Vous n'êtes que des incapables !
00:47:00Maître, ce n'est pas de notre faute !
00:47:02C'est tellement calme ici qu'on n'a pas d'entraînement !
00:47:06Il est devenu fou !
00:47:16Oh non ! Maître ! Maître, il est devenu fou !
00:47:18Fou !
00:47:20Qui sont ces hommes ?
00:47:36Il y en a un qui vient de l'école spirituelle...
00:47:38et l'autre de l'école du génie !
00:47:40Ils vont le payer ! Je vais les faire tuer !
00:47:52Mau ! Va chercher mon frère adoptif, le tueur au point d'acier !
00:47:56Et surtout, ne t'en fais pas ! Cette fois-ci, tu es sûr de gagner !
00:48:02Je crois que je suis au point ! Et j'ai une sacrée technique maintenant !
00:48:08Mais bien sûr ! Et en plus, c'est toi qui l'a créé ! L'effet de surprise sera total !
00:48:12Et pourquoi tu ne te battrais pas ?
00:48:14Ah, voyons ! En fait, tu sais bien que ton kung-fu est meilleur que le mien !
00:48:18Tu es le plus fort !
00:48:29Hé, mais le duel était prévu avec des armes ! Où sont donc les tiennes ?
00:48:38La voilà ! La voilà, mon arme !
00:48:40Frère, montre-lui la tienne !
00:48:46Allez, je t'attends avec mon cerceau de fer !
00:48:50Un cerceau de fer ?
00:48:52Je trouve que c'est un peu simpliste !
00:48:54Il n'y a que les gosses et les imbéciles qui jouent au cerceau !
00:49:10Il n'y a fait autant de Smart- Kommentare du défi !
00:49:12Un cerceau de fer Demain-en !
00:49:13Nous vous
00:49:40Il se bat comme un vrai chef.
00:49:51Hé, quel est ton style ?
00:49:54Tu vas bien voir.
00:50:10Ah !
00:50:31Oh !
00:50:38C'est parti !
00:51:08C'est parti !
00:51:38C'est parti !
00:52:08C'est parti !
00:52:12C'est parti !
00:52:14C'est parti !
00:52:16Mon style, on l'appelle le Kung-Fu du génie !
00:52:19Le génie Kung-Fu ?
00:52:20J'y crois pas !
00:52:22C'est du bluff !
00:52:23Tu y vas à l'intimidation !
00:52:24Eh bien, si j'étais à ta place, je croirais !
00:52:28Bon alors, qu'est-ce que vous me conseillez de faire ?
00:52:42Le Kung-Fu spirituel est extrêmement dur !
00:52:54Les adversaires sont difficiles à battre !
00:52:58Je crois que j'aurai aucun problème !
00:53:00Ah oui ! C'est donc que tu as un plan à proposer ?
00:53:02Bien sûr !
00:53:10Je suis d'accord !
00:53:11Mais ce Kung-Fu du génie, j'en avais jamais entendu parler avant !
00:53:14Frère, je me fiche bien de quelque style que ce soit !
00:53:18Parce que je suis sûr de ma technique !
00:53:20Sois sans crainte, j'en fais mon affaire !
00:53:22Alors, j'ai tapé comme ça, et puis ensuite de l'autre côté !
00:53:42Je vous ordonne de sortir d'ici, vous êtes dans une école de Kung-Fu spirituelle !
00:53:46L'école du Kung-Fu spirituel !
00:53:48Vous allez voir un peu ce qu'on va lui faire, nous, à votre école de Kung-Fu spirituelle !
00:53:54Nous allons vous exterminer tous !
00:54:18...
00:54:24...
00:54:26...
00:54:28...
00:54:30...
00:54:32...
00:54:34...
00:54:36...
00:54:38...
00:54:56...
00:54:58...
00:55:00...
00:55:20...
00:55:22...
00:55:44...
00:55:46...
00:55:56...
00:56:10...
00:56:20...
00:56:34...
00:56:44...
00:56:46...
00:56:48...
00:56:50...
00:57:04...
00:57:06...
00:57:08...
00:57:10...
00:57:12...
00:57:34...
00:57:36...
00:57:58...
00:58:00...
00:58:10...
00:58:24...
00:58:34...
00:58:38...
00:58:48...
00:58:50...
00:58:52...
00:59:02...
00:59:04...
00:59:06...
00:59:08...
00:59:10...
00:59:28...
00:59:30...
00:59:32...
00:59:34...
00:59:56...
00:59:58...
01:00:24...
01:00:26...
01:00:52...
01:00:54...
01:01:20...
01:01:22...
01:01:48...
01:01:50...
01:02:16...
01:02:18...
01:02:20...
01:02:48...
01:03:16...
01:03:18...
01:03:24...
01:03:28...
01:03:30...
01:03:32...
01:03:34...
01:03:36C'est parti.
01:03:52C'est parti.
01:03:57Pour ton ami, je regrette.
01:04:01Je ne voulais pas.
01:04:06Je t'en prie.
01:04:11Je sens que je meurs. Aide-moi.
01:04:15Compte sur moi. Je t'écoute. Que veux-tu ?
01:04:18La fille Paung.
01:04:21Emmène-la.
01:04:23Partez.
01:04:27Tous les deux.
01:04:31Je te le promets.
01:04:36Je sais que tu es responsable de la folie de Yehu, mais tu m'as sauvé la vie.
01:05:06Je vous en prie, entrez. Vous êtes les bienvenus.
01:05:19Bonjour. Comment allez-vous ?
01:05:21Allons, dépêchez-vous donc de vous occuper de monsieur, voyons.
01:05:33Allez, je vous en prie, asseyez-vous.
01:05:36Alors, vous avez envie d'une fille ?
01:05:38Nous avons des tas de filles à vous proposer.
01:05:42Il y a Taïwan et puis tout ça. Elles sont toutes jolies et je vous assure.
01:05:50Mais dites-moi, vous êtes vraiment venu pour une fille ?
01:05:56Oui.
01:05:57Mais voyons.
01:05:59Eh bien, non. Je suis venu pour mon maître. Eh, maître !
01:06:03Ton maître, fais ma parole, tu es complètement fou.
01:06:07Allez, sort d'ici.
01:06:09Et en faire le plaisir de dégâter tout de suite.
01:06:11Non, mais deux fois, dans une maison respectable comme la mienne, on ne laisse pas entrer les fous, voyons.
01:06:15C'est comme ça.
01:06:16C'est bon.
01:06:17C'est bon.
01:06:18C'est bon.
01:06:20C'est bon, c'est bon.
01:06:23Eh bien, alors, eh.
01:06:24Ah, pour vous dire ?
01:06:26Eh, eh, eh, eh, eh.
01:06:28Ah, pour vous dire ?
01:06:29Eh, eh, eh !
01:06:32Ah, pour vous dire ?
01:06:34Ah, vous dire ?
01:06:35Ah, vous dire ?
01:06:37C'est ma papa dans la foe ?
01:06:40Eh, eh, eh.
01:06:42Ah, vous dire ?
01:06:43Diri, diri, diri, diri, diri.
01:06:45Hé hé hé!
01:06:48Un fou ça ne suffisait pas.
01:06:50Maintenant ils sont deux.
01:06:52Oh, oh, oh!
01:06:54Je veux ma belle.
01:06:55Oh!
01:06:56Oh!
01:06:57Oh!
01:06:58Oh!
01:06:59Oh!
01:07:00Oh!
01:07:01Oh!
01:07:02Oh!
01:07:03Oh!
01:07:04Oh!
01:07:05Oh!
01:07:06Oh!
01:07:07Oh!
01:07:08Oh!
01:07:09Oh!
01:07:10Tu connais pas le confort?
01:07:12Oh!
01:07:13Oh!
01:07:14Mais bien sûr que si, regarde.
01:07:15Je vais te montrer le style du boiteux.
01:07:18Oh!
01:07:19Bienvenue, montre-moi ton style du boiteux.
01:07:21Oh!
01:07:22Oh!
01:07:23Oh!
01:07:24Oh!
01:07:25Oh!
01:07:26Oh!
01:07:27Oh!
01:07:28Oh!
01:07:29Oh!
01:07:30Oh!
01:07:31Oh!
01:07:32Oh!
01:07:33Oh!
01:07:34Oh!
01:07:35Oh!
01:07:36Oh!
01:07:37Oh!
01:07:38Oh!
01:07:39Oh!
01:07:40Oh!
01:07:44T'recris-tu que tu crois, moi je reconnais le Kung Fu?
01:07:47Oui Oh!
01:07:49Le bois du boiteux accompagné d'un moulinet en plein dans le nez.
01:08:09J'ai un trou juste à cet endroit.
01:08:17J'ai un trou juste à cet endroit.
01:08:37Merci.
01:08:38Surtout revenez, vous serez les bienvenus.
01:08:40Oh, Monsieur Wang, encore merci.
01:08:57Merci.
01:08:58Merci.
01:09:00Merci, surtout revenez, vous serez les bienvenus.
01:09:03Oh, Monsieur Wang, encore merci.
01:09:06Merci.
01:09:10C'est moi, surtout, tais-toi.
01:09:17Qu'est-ce que vous voulez ?
01:09:21En tout cas, je refuse, je refuse.
01:09:28Mais pour qui me prenez-vous ?
01:09:30Je suis venu simplement pour vous parler.
01:09:33Allez-y, je vous écoute.
01:09:35Écoutez, dépêchez-vous vite de préparer vos affaires.
01:09:42En l'honneur de quoi vous me dites ça ?
01:09:46Pai Hong, Su Li Chu est mort.
01:09:51Vous mentez. Dites-moi que ce n'est pas vrai.
01:09:54Hélas, je dis la vérité.
01:10:03Et avant de mourir, il m'a fait promettre de vous sortir d'ici.
01:10:11Comment est-il mort ?
01:10:13Le propriétaire de cet endroit l'a poignardé.
01:10:15Soli Chu, je te le jure, je te vengerai.
01:10:27Bien fait.
01:10:31Ce n'est pas le maître, mais il est son ami.
01:10:34Écoute, je ne crois pas que ce soit la solution.
01:10:54Vaut mieux être bien avec lui.
01:10:55Alors, mon vieux, où est ton frère ?
01:11:04Je n'ai jamais eu de frère.
01:11:07Mais par contre, j'ai un maître.
01:11:12Et où est-il ?
01:11:14Je ne vous le dirai pas.
01:11:18Mais je vais vous dire.
01:11:20Vous savez que mon maître...
01:11:22Mon maître...
01:11:24Où est-ce qu'il est ?
01:11:26Je vais vous emmener.
01:11:30Maître !
01:12:00Maître !
01:12:01Maître !
01:12:03Je suis là !
01:12:14Maître !
01:12:15Maître !
01:12:15Dites-moi, j'ai votre fils.
01:12:27Et vous avez mon ami.
01:12:30Je suis là, j'ai votre fils.
01:12:34On fait les chances.
01:19:44C'est parti !
01:20:14C'est parti !
01:20:44Ah !
01:21:14Montre-moi la technique de ton Kung-Fu du génie.
01:21:27Tout de suite.
01:21:28Maintenant, je vais te faire une petite démonstration.
