L'Excellence Kam vient de mourir et avant de passer de vie à trépas, il avoue à trois des quatre Dragons, un célèbre clan de maîtres, que son assassin se nomme Chu Er-Ming, un mystérieux rebelle qui compte anéantir tous les Ching, et que l'un d'eux est un traître. Les 4 dragons, une fois réunis au village Lung Wei, se voient attaqués par un jeune maître cachant son visage, habillé tout en blanc. Il s'agit de Chu Er-Ming, il vainc aisément les hommes de main des 4 Dragons et s'enfuit. Le clan des 4 Dragons décide de retrouver la trace de ce dernier mais personne n'a vu son visage et le seul indice est un costume blanc. #kungfu
00:14:46C'est absolument nécessaire que je sache qu'elle est l'auteur de cet acte.
00:14:50Tout le monde dit qu'il s'agit bien du Lowen Palm.
00:14:52Ce qui veut dire qu'un autre ici a le secret de cette technique.
00:14:55Exact !
00:14:55Eh bien, c'est très simple.
00:14:57Si c'est vraiment le cas, il faut le tuer.
00:15:16Maman !
00:15:20Père va aller se battre.
00:15:26Un instant, Wang.
00:15:31Reste.
00:15:33Je t'en prie, ne fais pas ce combat.
00:15:35Ce n'est pas moi qui l'ai voulu.
00:15:37Ku Yingpong m'a provoqué.
00:15:40Je t'en prie, tu peux refuser de te battre.
00:15:44Ça, c'est hors de question.
00:15:47Pour moi, un défi est une chose qu'on ne doit pas ignorer.
00:15:53Est-ce vraiment si important ?
00:15:55C'est en effet très important.
00:15:58Et pour moi, c'est encore plus important que la vie.
00:16:02Et en outre, je dois considérer qu'il s'agit là d'un adversaire très spécial.
00:16:06Si je refuse, mon pouvoir ici n'aura plus aucun sens.
00:16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:10Est-ce une manière de traiter vos invités ?
00:19:13C'est en fonction de la qualité de l'invité que dépend l'accueil.
00:19:21Et ça ?
00:19:26C'est un message envoyé par mes hommes.
00:19:30Et pourquoi ont-ils essayé de me tuer ?
00:19:34Les ordres, voilà pourquoi.
00:19:35Les ordres de qui ?
00:19:37Je dois le dire.
00:19:40Vous ne voulez pas ?
00:19:41C'est d'accord.
00:19:42C'est d'accord.
00:19:43Je vais vous le dire.
00:19:45Mais à une condition.
00:19:48Bien, je vous écoute.
00:19:49Affrontons-nous en duel.
00:19:51Et de quel genre ?
00:19:53Pourquoi ne pas essayer la boule d'acier ?
00:19:55Nous verrons qui est le meilleur.
00:19:57Si vous gagnez, je vous dirai qui a donné les ordres.
00:20:03J'accepte.
00:20:04Si vous perdez, vous perdez votre tête.
00:20:19Vous êtes toujours d'accord ?
00:20:23C'est d'accord, j'accepte.
00:20:27Préparez ça.
00:20:28À vos ordres.
00:20:34Dites-moi, que diriez-vous si c'était moi qui prenais sa place ?
00:20:50Ce n'est pas votre tête, mais la sienne que je veux.
00:20:53Ah, vous trouvez que ma tête n'a pas assez de valeur pour vous ?
00:20:56C'est cela, sans doute.
00:20:57Suis-je trop jeune pour mourir ?
00:21:00Mais je ne veux pas mourir.
00:21:01Aussi, je n'apporterai que mon habileté.
00:21:03Mais pas les enjeux.
00:21:08Et lui proposera la mise.
00:21:13Ah, maître !
00:21:16Maître ? Que voulez-vous dire ?
00:21:18Si vous pensez que votre tête a beaucoup plus de prix que la mienne,
00:21:21alors j'en déduis que vous êtes le maître.
00:21:23Et que vous aimeriez m'employer.
00:21:29C'est d'accord.
00:21:30Seulement, je veux que les choses soient bien claires entre nous.
00:21:36Si je devais perdre le combat,
00:21:38alors ne me blâmez pas.
00:21:41C'est d'accord.
00:21:42J'accepte vos conditions.
00:21:45Hé, vous entendez ?
00:21:46Vous entendez ?
00:21:47Après vous ?
00:21:57Oh non, je vous en prie.
00:21:58Dites-moi, Kun.
00:22:25Vous n'avez pas peur, hein ?
00:22:28Je suis peut-être de connivance avec lui.
00:22:31Peur ou pas, vous avez toute ma confiance.
00:22:34J'en suis ravie.
00:25:23Nous ne pouvons rien échanger.
00:25:28Non, maîtresse, notre devoir est de le venger.
00:25:31Dites-nous qui a assassiné notre maître.
00:25:35C'est...
00:25:37Moi, je peux vous le dire.
00:25:41C'est Kui-Npan.
00:25:42Je n'ai pas tué Wang.
00:25:45C'est tout ce que j'ai à vous dire.
00:25:48Alors maintenant que vous le savez,
00:25:50vous pouvez partir.
00:25:51Non, nous savons que vous avez tué notre maître.
00:25:54Silence !
00:25:56Je vais vous donner un bon conseil.
00:25:58Ne me poussez pas à bout.
00:25:59Fichez le camp !
00:26:02Les deux gardes sont morts ?
00:26:09Oui.
00:26:12Maîtresse, ce Kui-Npan est imbattable.
00:26:15C'est un vrai tueur.
00:26:17Mais j'ai une idée sur la façon de l'avoir.
00:26:19Continue.
00:26:19Il faut engager des tueurs.
00:26:21Des tueurs ?
00:26:22Vous croyez que des tueurs peuvent l'arrêter ?
00:26:25Maîtresse, je connais deux hommes.
00:26:29Les frères tiennent.
00:26:30Et je pense qu'ils seraient prêts à travailler pour vous.
00:26:33Et tu penses que leur Kung-Fu est meilleur que celui du maître ?
00:26:35C'est-à-dire...
00:26:36S'ils n'en sont pas capables ou s'ils ne sont pas d'accord, on le demandera à d'autres.
00:26:41Jésus-San.
00:26:45Le prix n'a aucune espèce d'importance.
00:26:47Nous devons être vengés.
00:26:48C'est vrai.
00:26:50Tout ce qui nous intéresse, c'est de le venger.
00:26:53Nous devons seulement trouver l'homme qui convient pour cette tâche.
00:27:01Votre Seigneur est mort.
00:27:03Et ainsi, je n'ai hélas plus besoin de vos services.
00:27:07J'espère que vous trouverez tous un travail bien payé, digne de vos compétences.
00:27:12Je vous en prie, acceptez.
00:27:13En récompense de vos services.
00:27:42Je vous en prie, je vous en prie.
00:28:12Je m'appelle Shopee Chen.
00:28:31J'ai la réputation d'être un tueur de première classe.
00:28:34J'ai entendu dire que vous engagez des tueurs.
00:28:37On sait, mais voilà.
00:28:42L'homme dont nous voulons la mort est un excellent combattant.
00:28:46Oh !
00:28:50Peu importe ta valeur ou ta force, je peux vous promettre qu'il n'a pas la moindre chance contre moi.
00:29:06Alors, dans ce cas, votre prix sera le mien.
00:29:11Mon prix est de 1000 taels.
00:29:13Ni plus, ni moins.
00:29:18Et 300 taels d'avance.
00:29:21D'accord, j'accepte.
00:29:25Alors, qui est cet homme ?
00:29:26Monsieur Yi, avez-vous remarqué le coup du bambou qu'il nous a fait ? C'est truqué.
00:29:47Truqué ?
00:29:48Truqué ?
00:29:49C'est exact.
00:29:53C'est truqué.
00:29:54Cet individu n'est pas plus un tueur que moi.
00:29:57Il n'est rien d'autre qu'un tricheur.
00:29:58Il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il n'est rien d'autre qu'il
00:30:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:58Et alors ?
00:31:28Tu me dois une nouvelle porte !
00:31:30Oui !
00:31:32Oui !
00:31:34Oui !
00:31:36Oui !
00:31:38Oui !
00:31:40Oui !
00:31:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:52...
00:32:02...
00:32:06...
00:32:10...
00:32:20...
00:32:22...
00:32:24...
00:32:28...
00:32:30...
00:32:32...
00:32:34...
00:32:38...
00:32:52Ainsi les frères tiennes ont tous deux échoué.
00:32:54...
00:33:06...
00:33:08...
00:33:10Je suis sûr que nous le pouvons.
00:33:12Mais vous devez persévérer.
00:33:16Mais nous avons déjà échoué trois fois.
00:33:18Et avec des hommes capables.
00:33:20Dans ces conditions je connais un autre homme encore plus capable.
00:33:22Il n'a jamais été battu.
00:33:24Avec lui nous serons vengés c'est certain.
00:33:26En êtes-vous si sûr ?
00:33:28J'en suis presque sûr.
00:33:30C'est le plus habile de nous tous.
00:33:32Essayons.
00:33:34Comment s'appelle-t-il ?
00:33:35Où est-il ?
00:33:36Son nom est Saochi, l'invincible.
00:33:38Du temple Tachou.
00:33:40Saochi.
00:33:56Oh !
00:33:58Excusez-moi.
00:33:59Ne seriez-vous pas Monsieur Saochi, l'invincible ?
00:34:03Je suis Saochi, l'invincible.
00:34:06Oh !
00:34:08Qu'est-ce qui vous fait rire ?
00:34:10J'ai comme l'impression que pour vous la partie est finie.
00:34:13Vous n'êtes plus invincible.
00:34:15Ou bien est-ce que je me trompe ?
00:34:18Laissez-moi vous dire une chose.
00:34:20Moi je suis plus qualifié que vous pour être nommé l'invincible.
00:34:23Bon clé là !
00:34:24Ce n'est pas vous.
00:34:25L'invincible c'est moi.
00:34:27Oh !
00:34:28Si vous voulez mon opinion, nous ne pouvons être deux personnes à revendiquer le même titre.
00:34:32Permettez que nous fassions un combat et de cette façon nous réglerons très vite le problème.
00:34:36Si c'est ce que vous voulez, je suis d'accord.
00:34:38Ah !
00:34:39Mais vous le regretterez.
00:34:40Ça je peux vous l'assurer.
00:34:41Bien sûr.
00:34:42Oui.
00:34:43Bien sûr.
00:34:44Bien sûr.
00:34:45Bien sûr.
00:34:46Bien sûr.
00:34:47C'est parti !
00:35:17C'est parti !
00:35:47C'est parti !
00:36:17C'est parti !
00:36:47Si vous désirez vraiment la mort de cet homme, je peux vous recommander un spécialiste en la matière.
00:36:52Ah, et qui est ce spécialiste ?
00:36:56C'est parti !
00:36:56C'est parti !
00:37:02C'est parti !
00:37:07C'est parti !
00:37:12C'est parti !
00:37:18Que puis-je pour vous, mademoiselle ?
00:37:25Que puis-je pour vous, mademoiselle ?
00:37:30Que puis-je pour vous, mademoiselle ?
00:37:41Ce matin, ma mère vous a rendu visite.
00:37:48Et je lui ai dit que je ne tuerai pas cet homme.
00:37:51Pourquoi refusez-vous de le faire ?
00:37:54Eh bien, le fait de tuer n'est valable que si le combat est loyal.
00:38:00Ou bien vous tuez, ou bien vous êtes tué.
00:38:03Et je ne supporte pas les assassins.
00:38:05Pourtant, mon père a été tué.
00:38:07Et ce n'était pas un combat loyal.
00:38:10Sinon, pourquoi serais-je ici ?
00:38:13Un meurtre ?
00:38:15Le problème est différent.
00:38:16Ce n'était pas un combat loyal.
00:38:19C'est la vérité.
00:38:21Mon père a été froidement poignardé dans le dos par un lâche.
00:38:24À votre avis, n'est-ce point cela un meurtre ?
00:38:30Vous voulez dire que votre père, Wom Shuei, a été tué par derrière ?
00:38:34Oui, c'est la vérité.
00:38:36Et nous voulons nous venger.
00:38:43Si vous tuez Kuying Pang...
00:38:54Je serai votre esclave pour le restant de ma vie.
00:38:59Je vous le promets.
00:39:02Ce n'est pas nécessaire.
00:39:04Je n'ai pas besoin d'esclaves.
00:39:07Pourtant, je n'aime pas les prêtres.
00:39:10Alors il est possible que je venge votre père.
00:39:13Si vous le tuez, n'oubliez pas, j'ai promis.
00:39:24Non, non, non, non, non, non.
00:39:54Je serai votre esclave pour que vous ne pensiez plus à vos amis.
00:39:57Eh bien...
00:39:59Oublions cela.
00:40:02Quand allez-vous vous battre avec Kuying Pang ?
00:40:06Demain.
00:40:12Il n'est pas encore l'heure de nous battre.
00:40:15Plus tard.
00:40:15Et pourquoi pas ?
00:40:16Je n'ai pas à vous le dire.
00:40:19Cela ne vous regarde pas.
00:40:22Alors, puis-je vous poser quelques questions ?
00:40:24Si vous voulez.
00:40:25Mais je ne vous en concède que trois.
00:40:27Avez-vous tué Wang Shun Wei ?
00:40:30Non.
00:40:31Alors l'avez-vous battu ?
00:40:32Non.
00:40:33Dans ce cas, vous a-t-il battu ?
00:40:34Il ne l'a pas fait.
00:40:35Alors je ne comprends pas.
00:40:37Je vous ai accordé trois questions.
00:40:39Vous les avez posées.
00:40:40Partez.
00:40:42Eh !
00:40:43Attendez !
00:40:44Moi aussi, j'aimerais vous poser une question.
00:40:49D'accord.
00:40:50Mais une seule.
00:40:52Je vous écoute.
00:40:54Si ce n'est pas vous qui avez tué Wang Shun Wei, peut-être savez-vous qui est son assassin.
00:40:59Eh bien, si l'on accepte Lang Yu Fong, je ne crois personne capable de le tuer.
00:41:06Eh !
00:41:07Crois-tu qu'il dise vrai ?
00:41:11Je n'en sais rien.
00:41:13Mais j'ai promis d'avoir le tueur.
00:41:15Et j'aimerais mieux être sûr d'attraper le bon.
00:41:19Ah si, on n'en est pas encore certain ?
00:41:21Non.
00:41:22Il doit avoir une idée derrière la tête.
00:41:24Il est peut-être dangereux.
00:41:25Après la mort de Wang, deux étrangers sont apparus par ici.
00:41:33C'était peut-être une coïncidence.
00:41:36Surtout Kung Xi Ya.
00:41:38Son comportement était suspect.
00:41:40J'ai deux personnes qui ont une bête envers moi.
00:41:43Je leur demanderai de se débarrasser de lui.
00:41:46J'ai entendu dire que Kung Xi Ya était à la forteresse de Yin Ba.
00:41:55Oh mon dieu.
00:42:05Ah ce n'est rien, ils sont inoffensifs.
00:42:08Faites attention à vous.
00:42:25Regarde.
00:42:30Tu l'as fait exploiter pour me faire peur, idiot.
00:42:49Oh, cesse ce jeu.
00:42:51Ça ne prend pas, tu ne me fais plus peur.
00:42:55Tu as vu ça ?
00:43:02Vu quoi ?
00:43:03Tu n'as pas vu.
00:43:25Il n'est pas mal.
00:43:29Il ne sont que des hommes déguisés.
00:43:31Je l'ai remarqué.
00:43:32Peut-être veulent-ils jouer.
00:43:32Je l'ai remarqué.
00:43:32Peut-être veulent-ils jouer.
00:43:55Quoi, ils ont réussi à passer ?
00:44:02Deux hommes ?
00:44:03Non, il y a une fille.
00:44:04Ils ont atteint les portes.
00:44:05La porte de la vie.
00:44:17La porte de la vie.
00:44:20La porte de la mort.
00:44:22Nous avons le choix entre les deux portes.
00:44:25Celle de la vie ou de la mort.
00:44:27Hé, aurais-tu peur de la mort ?
00:44:30Non, je n'ai pas peur de la mort.
00:44:33Mais je ne veux pas mourir.
00:44:35Dans ce cas, prends celle de la vie.
00:44:36Moi, je prends celle de la mort.
00:44:38Pour moi, c'est pareil.
00:44:40D'accord.
00:44:40Eh, on dit que la mort vaut mieux que la vie.
00:45:03Tu vas le découvrir bientôt.
00:45:35Bienvenue, étrangers.
00:45:41Asseyez-vous.
00:45:42Eh bien, je vous remercie.
00:45:45Il fait très froid dehors.
00:45:48Par contre, ici, il fait bon.
00:45:52C'est la différence entre l'enfer et le paradis.
00:45:54Tout assez agréable.
00:45:56Dites-moi, d'où venez-vous ?
00:45:59Du sud.
00:46:00Et vous, mademoiselle ?
00:46:02De Damor.
00:46:03Vous connaissez ?
00:46:06Il paraît que l'automne y est des plus beaux.
00:46:09C'est ce que l'on raconte.
00:46:11Je ne connais pas.
00:46:12Peut-être qu'un jour, par chance, je pourrais y aller.
00:46:15Il est vrai que c'est la région la plus belle.
00:46:19Mais la plupart des gens semblent croire que le sud est encore plus agréable.
00:46:23Oui, je vois.
00:46:24Vous n'y êtes jamais allé.
00:46:27Comme vous venez de le constater, c'est exact, elle ne connaît pas le sud.
00:46:31Mais elle espère un jour avoir le plaisir d'y aller.
00:46:34Oh.
00:46:35Essayez-vous, je vous prie.
00:46:37Merci.
00:46:37Le vin par ici est particulièrement bon.
00:46:49Peut-être a-t-il tendance à devenir un peu fort.
00:46:51Je suppose que cela ne vous déplaît pas.
00:46:54Tout dépend.
00:46:55Laisse que vous entendez par devenir un peu fort.
00:46:58Il n'est pas empoisonné.
00:47:03Cependant, il peut vous affecter l'esprit.
00:47:06Voulez-vous y goûter ?
00:47:09Avec le plus grand plaisir.
00:47:11Je ne peux pas refuser.
00:47:13Surtout s'il m'est servi par d'aussi jolies mains que les vôtres.
00:47:23Ah, c'est excellent.
00:47:25Pendant que vous buvez, je vais vous lire quelques verres.
00:47:27Vous les apprécierez, ils accompagnent très bien le vin.
00:47:30Merci.
00:47:57C'est un peu triste et sombre.
00:48:14Mais que de souvenirs cela évoque ?
00:48:17Un ancien amant, perdu dans les temps.
00:48:21Pouvez-vous me dire qui cela évoque pour vous ?
