Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00On m'a demandé de faire une tape pour Billy Auguste et je dois avouer que je n'y croyais pas du tout
00:05parce que je venais de me couper les cheveux au carré et les teindre en blond platine.
00:10Et pour moi, Mercedes, elle est brune, elle a des gros sourcils noirs,
00:14elle a un côté beaucoup plus latin que j'avais complètement effacé malgré mes origines espagnoles.
00:20Et donc je me suis dit que c'est perdu d'avance.
00:22Et j'ai une amie qui travaille, qui est comédienne, que j'ai appelée.
00:26J'ai dit, écoute, franchement, je pense que ça ne va pas le faire.
00:28Et elle m'a dit, mais ça ne va pas, tu reviens tout de suite.
00:31Et là, elle m'a coachée et elle m'a fait faire mes tapes.
00:36Elle m'a fait changer de tenue, de coiffure pour chaque scène.
00:39Elle m'a fait refaire les scènes cinq fois.
00:41Elle m'a dit, ce rôle, tu vas l'avoir.
00:43Et Charlotte, je te remercie encore pour ce magnifique rôle.
00:47Deux jours après, on m'a appelée, on m'a dit, Billy Auguste voudrait que ce soit toi, Mercedes.
00:53Et je vous avoue vraiment que je n'y croyais pas du tout.
00:54Et qu'en même temps, en faisant les scènes avec mon amie Charlotte, plus je les faisais, plus je me prenais au jeu.
01:03Parce que c'est un personnage que je connaissais par cœur.
01:06Parce que je l'avais fantasmé en lisant l'œuvre de Dumas, que j'avais lue plusieurs fois.
01:12Donc, tout d'un coup, je me suis dit en même temps, quel parcours de femme, quel destinée incroyable.
01:17C'est un peu un petit miracle.
01:19Surtout que tu dis que tu maîtrisais l'anglais parce que tu as vécu des années à New York.
01:23Mais est-ce que c'est quand même différent un petit peu de jouer en anglais ?
01:26Ah non, mais c'est complètement différent.
01:27Moi, je suis arrivée en mode, oui, bien sûr, je parle anglais.
01:30J'ai fait mes écoles il y a maintenant 15 ans à New York.
01:33Et puis, en fait, c'était l'anglais soutenu, c'est l'anglais d'époque.
01:38Et donc, j'avais un coach avec qui j'ai travaillé trois mois, qui était très exigeant en plus,
01:42qui ne m'a vraiment jamais laissé prononcer un N mal.
01:47Et donc, ça m'a demandé beaucoup de travail.
01:51Mais j'avais l'impression d'apprendre, comme si on m'avait demandé d'apprendre le russe.
01:54Il y avait quelque chose où j'avais tellement préparé le texte et mon accent et mon intonation, etc.
01:59qu'il n'y avait plus à se laisser prendre par le jeu des autres acteurs.
02:03Et tous les acteurs étaient extraordinaires.
02:05Il y a eu des acteurs italiens de théâtre, des acteurs anglais qui avaient une exigence avec leur travail.
02:10Et en même temps, une simplicité dans leur manière d'aborder le métier.
02:16Aucun égo.
02:18Les Anglais, c'est des amoureux du travail.
02:20Dans les pays différents, on a aussi des manières d'aborder ce métier de manière différente.