- 03/06/2025
#Français
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:31:28Tu te prends pour qui ?
00:31:32Va te faire couper les cheveux.
00:31:37Tu sais, depuis le dernier deal de Bob, on t'observe de très près.
00:31:42Bah oui, qu'est-ce que vous savez ?
00:31:43Je sais tout.
00:31:45Y compris tes petits secrets.
00:31:46T'as des secrets ?
00:31:47Non, j'en ai pas.
00:31:48Même pas une... maîtresse...
00:31:52Ok, je me casse.
00:31:54Ha, t'as débarqué de ce cargo en vie.
00:31:56Pour ça, t'as dû lui faire une promesse ?
00:31:58C'est quoi votre problème avec Ha ?
00:32:00Qu'est-ce que vous avez contre lui ?
00:32:01Eh bien, Ha et lui...
00:32:03faisait partie du Trident.
00:32:07C'est-à-dire un groupe des forces spéciales pour combattre le crime en haute mer.
00:32:12Il y a deux ans, notre mission était de démanteler un réseau de contrebandes.
00:32:20Ha s'était infiltré sous couverture dans la bande. Il se trouvait à bord du cargo.
00:32:24Oui, mais voilà.
00:32:26Il s'est fait prendre.
00:32:28On a pris d'assaut le navire pour le sauver.
00:32:32Et on s'est rendu compte qu'il avait décidé de changer de camp.
00:32:37Et puis, il a tué tous les membres de l'équipe qui refusaient de lui obéir.
00:32:42Mon fiancé faisait partie du groupe.
00:32:45Il a pris le contrôle du cargo et devenu un trafiquant important.
00:32:48Depuis, nous essayons sans relâche de mettre fin à son trafic de drogue.
00:33:00Tu pourrais arrêter de nous mentir ?
00:33:02Dis-nous exactement ce que tu lui as promis.
00:33:04Il cherche un chimiste pour produire de la drogue en haute mer.
00:33:10Il faut qu'on l'arrête avant qu'il devienne trop puissant.
00:33:14Tiger, donne.
00:33:16Celui-là, tu l'auras pas.
00:33:21Celui-là, tu l'auras pas.
00:33:30Enfin, quelqu'un de trahouteur.
00:33:33Le big boss !
00:33:36Un autre douanier est mort.
00:33:38Je l'ai vu sur le cargo.
00:33:41Il agit toujours comme ça.
00:33:43S'il ne peut pas les sous-doyer, il les descend.
00:33:46Les uns après les autres.
00:33:48Jusqu'à ce qu'on accepte ces règles.
00:33:52Si on trouvait le chimiste,
00:33:54on pourrait très certainement attaquer Ha pendant l'échange.
00:33:57Est-ce que tu sais où se trouve le labo de Madame Tung ?
00:34:02Non, j'en sais rien.
00:34:04Bob n'en savait rien non plus.
00:34:06Voilà ce que je vous propose.
00:34:07Indie le bidon.
00:34:09On pourra s'emparer du chimiste et le capturer.
00:34:11Wow !
00:34:13Hé, viens voir.
00:34:25Tu veux bosser avec eux ?
00:34:28Moi, j'ai pas le choix.
00:34:30Mais toi, si.
00:34:32Risque pas ta vie.
00:34:34Il y a un truc que je sais.
00:34:35J'ai de la chance.
00:34:37Et ça, c'est pas ton cas.
00:34:40Regarde ça.
00:34:45T'as fait ça quand ?
00:34:47Je croyais que t'étais mort.
00:34:48Bah quoi ?
00:34:49T'énerve pas.
00:34:50Un jour, tu mourras.
00:34:51T'es encore là ?
00:34:54T'es encore là ?
00:34:55Me touche pas.
00:34:56On est plus ensemble.
00:34:57Oh, t'as pas oublié.
00:34:58T'as pas oublié.
00:34:59Prépare le canot.
00:35:00Je veux accoster.
00:35:01Je veux accoster.
00:35:02Accoster.
00:35:03T'es encore là ?
00:35:04Me touche pas.
00:35:05On est plus ensemble.
00:35:06Oh, t'as pas oublié.
00:35:08Prépare le canot.
00:35:09Je veux accoster.
00:35:10Accoster ?
00:35:11Vous êtes pas obligé.
00:35:12Une fois arrivé tout au sommet.
00:35:13Certains oublient d'où ils viennent.
00:35:14Moi, je veux être en première ligne.
00:35:15C'est toi qui me l'as pris.
00:35:16T'es pas d'accord ?
00:35:17T'es pas d'accord ?
00:35:18Non, je veux pas.
00:35:19Je veux accoster.
00:35:20Me touche pas.
00:35:21On est plus ensemble.
00:35:22Oh, t'as pas oublié.
00:35:23Prépare le canot.
00:35:24Je veux accoster.
00:35:25Accoster.
00:35:27Vous êtes pas obligé.
00:35:31Une fois arrivé tout au sommet.
00:35:32Certains oublient d'où ils viennent.
00:35:35Moi, je veux être en première ligne.
00:35:38C'est toi qui me l'as pris.
00:35:43T'es pas d'accord ?
00:35:45T'écoute personne, de toute façon.
00:35:48Si, toi, je t'écoute.
00:36:01Pa !
00:36:07Pa !
00:36:08Pa !
00:36:15Pa !
00:36:30On y va.
00:36:39Eh...
00:36:45C'est parti !
00:37:02C'est parti !
00:37:15Tu veux un coup de main ?
00:37:31Non.
00:37:32Ça va aller.
00:37:34Faudrait pas que tu te salises.
00:37:36Votre café, ma reine.
00:37:42Merci.
00:37:47Eh ! Regarde, c'est beaucoup trop fort.
00:37:49Va le baisser immédiatement.
00:37:50D'accord.
00:37:54Là, le laboratoire de Madame Tung est à l'intérieur.
00:37:57Est-ce que vous voulez que je vous accompagne ?
00:37:59Non, c'est pas la peine.
00:38:05Ils sont en mouvement.
00:38:07Je les ai en visuel.
00:38:12Ma reine ! Ma reine !
00:38:13Regardez ! Regardez !
00:38:14Y'a des intrus qui arrivent !
00:38:15Du calme !
00:38:16Je vais demander de l'aide.
00:38:22T'inquiète pas, souviens-toi.
00:38:25Reste calme.
00:38:26Fais confiance à ta marraine et c'est tout !
00:38:34Ralentis ton pou.
00:38:36N'oublie pas.
00:38:37Un bon sniper sait mesurer les distances.
00:38:42On ne mesure pas avec les yeux.
00:38:43On doit le sentir.
00:38:46Parfois, il faut même fermer les yeux.
00:38:50Pour savoir exactement où on va tirer.
00:39:06Salut !
00:39:07Salut !
00:39:08Tu pourras nous dire, au alchimiste…
00:39:13Ben, l'homme est direct en plus de ça.
00:39:15J'adore.
00:39:16On plaisante pas.
00:39:18Il est dans le fond.
00:39:20Trop tard. Il est mort.
00:39:22Magnum, on a de la compagnie.
00:39:23Les gars de Madame Tung arrivent.
00:39:24Il est dans le fond.
00:39:25Il est dans le fond.
00:39:26Il est dans le fond.
00:39:27Il est dans le fond.
00:39:28Il est dans le fond.
00:39:29Il est dans le fond.
00:39:34Trop tard.
00:39:35Trop tard. Il est mort.
00:39:48Magnum, on a de la compagnie.
00:39:51Les gars de Madame Tung arrivent.
00:39:52Vite, préviens-les.
00:39:59Bonjour.
00:40:00Bomb Galactique.
00:40:01À propos de votre prêt…
00:40:05Le numéro que vous demandez n'est plus attribué.
00:40:08La recette secrète de la maître.
00:40:10Comment il est mort ?
00:40:11Je crois qu'il avait peur d'aller en toule.
00:40:13Alors…
00:40:14Il s'est suicidé.
00:40:15On a des têtes de flic ?
00:40:16Hein ?
00:40:17Non, pardon.
00:40:20Le pauvre petit chimiste s'est suicidé pour pas grand-chose.
00:40:24Alors c'est comme ça qu'on fait de la maître.
00:40:27Vraiment pas l'air compliqué.
00:40:28Je pourrais essayer…
00:40:29Arrêtez !
00:40:30Ne touchez pas à ça !
00:40:32De l'acide sulfurique avec cet ingrédient, ça libère un gaz très dangereux en fait.
00:40:38C'est quoi cet ingrédient ?
00:40:39C'est de l'éphédrine.
00:40:41Vous voulez faire de la maître et vous savez même pas ça.
00:40:45Eh bien ma belle, vous avez l'air de vous y connaître.
00:40:48Vous êtes un flatteur.
00:40:51Oh la boulette ?
00:40:54Enfin…
00:40:55Je dis ça comme ça, j'y connais pas grand-chose.
00:41:00On bouge plus !
00:41:03Toi !
00:41:05Et toi, vous vous prenez pour des beaux gosses, hein ?
00:41:07Tu es allé !
00:41:10Je suis pas beau gosse ?
00:41:21Je marche comme une grand-mère, pas de glace pignard.
00:41:24J'ai un peu de glace pignard.
00:41:25J'ai un peu de glace pignard.
00:41:26J'ai un peu de glace pignard.
00:41:31Regarde !
00:41:34Tigger ! Rattrape-la !
00:41:35Je suis pas seulement chimiste.
00:41:56Qu'est-ce que vous croyez ?
00:41:57Vos pères n'étaient pas encore nés, que je faisais déjà mes courses de rue.
00:42:00Oh, c'est pas vrai.
00:42:10Il y a du mouvement.
00:42:30Sarah, qu'est-ce qu'il fait là ?
00:42:37Garde ton calme.
00:42:41Notre objectif est de détruire son réseau et de le livrer à la justice.
00:42:44Où est le chimiste ? T'en fais pas pour ça.
00:43:10On s'en occupe.
00:43:13Comment tu m'as trouvé ?
00:43:14Je suis dans la logistique.
00:43:16Le suivi des colis, je le fais comment ?
00:43:18Je suis dans la logistique.
00:43:48Je suis dans la logistique.
00:44:18Je suis dans la logistique.
00:44:23Je suis dans la logistique.
00:44:36Eh, t'as pas un bientôt terminé ?
00:45:06Oh, c'est parti !
00:45:08C'est parti !
00:45:10Hey !
00:45:14Y'a !
00:45:28Go away !
00:45:36Bon, ça suffit, maintenant !
00:46:06Ouh !
00:46:10Oh, toi !
00:46:14Oh !
00:46:17Oh !
00:46:18Oh...
00:46:19Oh !
00:46:21Oh !
00:46:26Oh , oh !
00:46:31Oh, oh !
00:46:33C'est parti.
00:47:03C'est parti.
00:47:33C'est parti.
00:48:02Dis-moi où t'es. J'arrive.
00:48:18Eva ?
00:48:18Tu vas me le payer !
00:48:22T'as fait tout ça ? Uniquement pour une fille ?
00:48:41J'ai rencontré Eva. Bien après la mort de Jack.
00:48:49Jack est mort parce que tu l'as butée.
00:48:52On aurait pu tout avoir.
00:48:54Mais ton obstination a tout gâché.
00:48:56Si tu ne nous avais pas trahis, Jack serait toujours en vie.
00:49:05Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour l'équipe.
00:49:08Et toi ? Qu'est-ce que tu as fait pour l'équipe ?
00:49:11Tu as fait pour l'équipe.
00:49:41Magnum !
00:49:59Accroche-toi ! Tiens bon, ça va aller.
00:50:03Tu m'as pris pour cible pendant tout ce temps.
00:50:14Et tout ce que tu as fait, c'est gâcher ta vie.
00:50:16C'est lui qui a tué Jack.
00:50:25Alors tiens, venge-toi.
00:50:32T'as envie de continuer d'obéir aux ordres ?
00:50:36Ben pas moi.
00:50:38On est capable de construire un empire.
00:50:41Hein ?
00:50:44Jack, pourquoi tu le protèges ?
00:50:51Allez, baisse ton arme.
00:50:53Quoi ?
00:50:54Tu pourrais penser à Eva.
00:51:05On pourra pas le convaincre.
00:51:09Tue-le.
00:51:12Magnum, désolé.
00:51:14C'est à Jack que je dois la vie.
00:51:40Alors tu peux me la reprendre si tu veux.
00:51:45Mais si tu veux te venger,
00:51:48ce n'est pas moi que tu devras tuer.
00:51:58Jack.
00:51:58Je...
00:52:02Je tue, Jack.
00:52:04Je tue, Jack.
00:52:04Je tue, Jack.
00:52:34On peut attendre.
00:52:37Hors de question.
00:52:41Maintenant !
00:52:43Allô ?
00:52:44Je capte plus là.
00:52:45Allô ?
00:52:46Allô ?
00:52:47T'es là ?
00:52:48J'entends rien.
00:52:50Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le...
00:52:53Ils se foutent de moi.
00:52:57C'est bon, c'est bon.
00:53:17C'est bon ?
00:53:18Vous désirez ?
00:53:24Qu'est-ce que vous faites ?
00:53:32?
00:53:33J'enverifique.
00:53:34Je tue ça.
00:53:45Susan !
00:53:48Ah !
00:53:49Ah !
00:53:50Ah !
00:53:51Ah !
00:53:52Ah !
00:53:53Ah !
00:53:54Ah !
00:53:55Ah !
00:53:56Ah !
00:53:57Ah !
00:53:58Ah !
00:53:59Ah !
00:54:00Ah !
00:54:01Ah !
00:54:02Ah !
00:54:03Ah !
00:54:04Ah !
00:54:05Ah !
00:54:06Ah !
00:54:07Ah !
00:54:08Ah !
00:54:09Oh !
00:54:10J'ai invité ta copine sur mon bateau.
00:54:13Alors ramène-moi le chimiste.
00:54:16D'accord ?
00:54:17Où est la chimiste ?
00:54:37On a besoin d'elle.
00:54:38Si on veut mettre Ha derrière les barreaux.
00:54:42Je suis désolé.
00:54:44On a perdu la chimiste.
00:54:45Comment ça a perdu ? Tu te fous de moi ?
00:54:53Ah !
00:54:54Ah !
00:54:55Tu es magnum.
00:54:56Tu dois savoir qu'il a aussi kidnappé la petite amie de Wu.
00:54:58Il veut faire l'échange en route mère.
00:55:03On fait quoi ?
00:55:04Tu disais pas que t'avais de la chance.
00:55:08T'as peur de quoi ?
00:55:10Wu et ton pote, tu vas l'aider, non ?
00:55:13Et toi ?
00:55:14Tu vas pas abandonner ta copine ?
00:55:18À moins que...
00:55:19Vous vouliez vous en occuper sans moi tous les deux.
00:55:21C'est ça ?
00:55:24Il vaut mieux...
00:55:25Risquer une vie au lieu de deux.
00:55:27Et il vaut mieux deux au lieu de trois.
00:55:31Compte sur moi.
00:55:33On va s'en occuper ensemble.
00:55:35Si c'est sans moi, n'y comptez pas.
00:55:38Magnum y a laissé la peau.
00:55:40En plus, personne ne connaît le bateau aussi bien que moi.
00:55:42Ok.
00:55:47Bon, alors sans la chimiste, on fait quoi ?
00:56:05Je suis pas le genre de fille qui a besoin des autres.
00:56:08Je sais prendre soin de moi-même, tu sais.
00:56:10Si on finit pas ensemble,
00:56:14j'espère que tu prendras soin de toi.
00:56:18Je veux pas que tu finisses comme mon père.
00:56:21Merci d'avoir été avec moi toutes ces années.
00:56:31Une fois à bord, Tiger se fera passer pour le chimiste.
00:56:34Pendant ce temps-là, Eva délivrera les filles avant de s'enfuir.
00:56:37Ok, on échouerait. J'ai préparé une bombe à retardement.
00:56:41La bombe va vraiment exploser.
00:56:44Il vaut mieux pas le savoir.
00:56:53On ne touche pas les ingrédients.
00:56:54Pas les ingrédients.
00:56:55On ne touche pas les ingrédients.
00:56:57On ne touche pas les ingrédients.
00:56:59Il vaut mieux que tout soit incrédients.
00:57:00Il a placer les ingrédients.
00:57:01Il a placer les ingrédients.
00:57:03Un jour où tu es capable.
00:57:04Il t'aplai la bombe.
00:57:06Il m'aploi des ingrédients.
00:57:08Je veux partir.
00:57:09Je veux partir.
00:57:21Ici, c'est chez toi.
00:57:23Si tu pars, tu iras où ?
00:57:25Je retournerai là où je suis née.
00:57:29Personne ne s'occupera de toi là-bas.
00:57:32Ils n'ont pas du tout besoin de toi.
00:57:34Pendant des années,
00:57:36tout n'était que guerre et corruption.
00:57:38Quelle différence avec cet endroit ?
00:57:41Tu as besoin d'un sniper, tu n'as pas besoin de moi.
00:57:53Le chimiste va arriver.
00:57:55Tu auras la moitié des bénéfices, ok ?
00:58:08Lui, c'est le chimiste.
00:58:22On a aussi les ingrédients.
00:58:24Ça devrait compenser ce que vous avez perdu.
00:58:25Qu'est-ce que tu veux ?
00:58:32Le patron veut que tu travailles pour lui.
00:58:35Continue ce que tu fais et tout se passera bien.
00:58:37Menaçez-le.
00:58:38Mais moi, ce n'est pas en me menaçant que je bosse pour vous.
00:58:42Big boss.
00:58:43Tu sais qui c'est réellement.
00:58:52Un flic sous couverture.
00:58:56C'est pas vrai.
00:58:58Tu sais, on a nos sources.
00:59:00Monsieur Ha sait exactement qui tu es.
00:59:02Tu vas bien ?
00:59:17Tu vas bien ?
00:59:19Tu vas bien ?
00:59:31Au travail.
01:00:01Alors on mélange le sarmo actif avec les huiles d'essentiel.
01:00:24Et on laisse reposer 12 heures si on peut.
01:00:26Malheureusement, on n'a pas le temps.
01:00:27Hum !
01:00:28Tu vas bien.
01:00:50Oh, mon Dieu.
01:00:52Bon ?
01:01:22Très bien, c'est parti, je m'en occupe.
01:01:23Mais j'ai besoin de musique.
01:01:25Parce que sans musique, je peux rien faire.
01:01:30Sur le pont d'Avignon, on y danse !
01:01:36On y danse !
01:01:38Sur le pont d'Avignon, on y danse !
01:01:41On y danse tous en rond !
01:01:45Je veux de la vraie musique !
01:01:47Merde !
01:01:52Allez, suivez-moi !
01:02:15Vite, venez !
01:03:20Il y a eu une explosion.
01:03:38Déclenche l'alarme.
01:03:39Tous à vos postes !
01:03:44Tous à vos postes !
01:03:45Non !
01:03:59Non !
01:04:00Danye !
01:04:06Oh non !
01:04:11Danny !
01:04:12Oh non !
01:04:14Oh non !
01:04:23Allez viens !
01:04:24Viens !
01:04:27Allez !
01:04:28Viens ici !
01:04:36On reste tranquille !
01:05:06Il ne reste que vous quatre.
01:05:22C'est l'enforêt de menteur.
01:05:27Hier que je pensais que t'étais un pote.
01:05:30Tu n'es plus.
01:05:36Et toi, espèce de minable.
01:05:40Tu ressembles vraiment à rien.
01:05:46Tu ne me fais pas peur, Big Boss ?
01:05:52Je ne crains pas ça !
01:05:56Inétardant.
01:05:57Ça fait deux ans que Jack est mort.
01:06:01Et t'es déjà prête à mourir pour un autre ?
01:06:06Je fais ça pour Jack.
01:06:08Si je suis là, c'est pour finir sa mission.
01:06:14Oh !
01:06:15Tu fais partie du trident.
01:06:18Très bien.
01:06:22J'ai l'impression qu'ils ont faim.
01:06:25On va les nourrir.
01:06:26Suivez-moi.
01:06:28Passez vite !
01:06:31Qu'est-ce qu'il y a ?
01:06:34Ben vas-y.
01:06:36Si tu fais exploser ce bateau,
01:06:37j'en trouverai un autre, t'en fais pas.
01:06:40Tu devrais pourtant te savoir.
01:06:54Oh !
01:07:04Eh !
01:07:17Je peux vous fournir des explosifs.
01:07:18des explosifs.
01:07:48Ça va ?
01:08:18Ça va ?
01:08:19Ok, je vais te faire de là !
01:08:20– C'est ça ! – Oh !
01:08:21C'est ça !
01:08:26Oh !
01:08:28Oh !
01:08:35C'est ça !
01:08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:18Allez, ça sert à rien. C'est terminé.
01:09:48C'est parti.
01:10:18C'est parti.
01:10:48C'est parti.
01:11:18C'est parti.
01:11:48C'est parti.
01:12:18C'est parti.
01:12:48C'est parti.
01:13:18C'est parti.
01:13:48C'est parti.
01:14:18C'est parti.
01:14:48C'est parti.
01:15:18C'est parti.
01:15:48C'est parti.
01:16:18C'est parti.
01:16:48C'est parti.
01:17:18C'est parti.
01:17:48C'est parti.
01:18:18C'est parti.
01:18:48C'est parti.
01:19:18C'est parti.
01:19:48C'est parti.
Recommandations
1:25:23
|
À suivre
1:43:16
1:39:24
1:55:22
1:27:47
44:58
1:36:39
1:36:29
1:31:54
1:26:22