Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Señor, ¿por qué? Debe haber habido un error. De ninguna manera. ¿Ahora me van a expulsar de la escuela?
00:12Se veía venir. Lo sabía. ¿Están felices ahora? ¡Arruinaron sus vidas!
00:21Eddie, cálmate, por favor.
00:23No voy a calmarme.
00:25No pueden hacer esto, Tarik. No me importa la escuela, pero no pueden expulsarla.
00:30Ozan, vamos a calmarnos y a pensar.
00:34¿Y tú pedías por favor no volver a Esmirna? Tendremos que volver aunque no queramos.
00:40¿Valió la pena, Aslim? ¿Valió la pena arruinar tu vida por Ozan?
00:45Nunca dejaré que nada malo le ocurra a Aslim.
00:48Eres lo peor que le ha pasado a mi hija, Ozan.
00:55Aslim.
00:56No, no toques a mi hija. Aléjate de ella.
00:58¿Eddie?
01:01¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué gritan?
01:10Vámonos.
01:10¿Qué ha pasado, cariño?
01:28Eddie, ¿por qué estás llorando?
01:33¿Me vas a decir o debo preguntarle al señor Tarik?
01:36Elul, ¿dónde estás?
01:45Mi madre está buscándome.
01:46Elul.
01:47Escóndete en algún sitio.
01:54¿Dónde estabas?
01:56Oh, dijiste que ibas al supermercado y no volviste más.
01:59¿Qué te traes entre manos?
02:03Mamá, no estoy haciendo nada malo.
02:05Era un día hermoso y salí a dar un paseo.
02:08Entonces vine donde mi padre solía traernos.
02:12No me di cuenta de la hora que era, lo siento.
02:15¿Qué ha pasado con el columpio?
02:20Intenté columpiarme.
02:23Supongo que estaba viejo y se rompió.
02:24Oh, pero estás bien, querida, ¿verdad?
02:28Estoy bien, mamá.
02:29No me sucedió nada.
02:30Elul estaba sola.
02:31Creo haber oído la voz de otra persona.
02:34No.
02:35No he visto a nadie.
02:42Mamá, vámonos.
02:43Hay muchas serpientes y si empieza aquí,
02:45no deberías venir sola por aquí.
02:47He considerado ir, Skoray.
02:48Vamos, niños.
02:49Vamos antes de que la madre de Skoray se preocupe.
03:10Bienvenido, cariño.
03:13¿Te encuentras bien?
03:24¿Qué voy a hacer, mamá?
03:28Todo se arruinó.
03:31¿Qué?
03:33¿Qué ha pasado, hijo?
03:35Me estás asustando.
03:36Le conté todo a la madre de Aslim.
03:39Le demostré que no hicimos nada malo.
03:42Estaba a punto de decidir no irse.
03:46Y llamaron al tío Tariq.
03:48¿Qué?
03:49Nos enviaron al comité de disciplina.
03:54¿Por qué?
03:54No lo sé.
03:58Están a punto de expulsarnos.
04:02Su madre enloqueció cuando se enteró.
04:05Lo he estropeado todo.
04:07¿Por qué no sé nada sobre eso?
04:09¿Por qué nadie me dice nada?
04:11¿Hablaste sobre esto con Muntaz?
04:13¿Cómo ha podido permitir algo así?
04:15¿Por qué razón quiere expulsarlos?
04:16No lo sé.
04:18Y no me importa.
04:20Dejé a Aslim allí.
04:23Estaba llorando.
04:25Su madre dijo muchas cosas feas.
04:28No pude protegerla.
04:33¿Tanto te gusta, Aslim?
04:46El comité de disciplina se reunirá por esto.
05:05Incluso podrían ser expulsados de la institución.
05:10Me siento muy avergonzada por todo esto.
05:13Tú ves a estas personas todos los días.
05:20¿Quién sabe lo que pensarán de nosotros?
05:25No sé qué hacer.
05:27Ni qué decir, hermano.
05:30Pero ya no puedo quedarme aquí.
05:33No puedo mirar a los ojos a nadie.
05:43Tío, lo siento mucho.
05:55No quise deshonrarte.
05:59Por favor, perdóname.
06:01Lo pagaré de todos modos.
06:03¿Cómo pudiste hacer algo así?
06:31¿Cómo no pudiste pensar en la familia antes de actuar de esa manera?
06:35No pude, mamá.
06:38Estoy de acuerdo.
06:39Me dejé llevar.
06:41No podía pensarlo.
06:44Cometí un gran error.
06:45Ya lo entendí.
06:46¡Aslim!
06:48Ven aquí.
06:50He dicho que vengas.
06:55¡Aslim!
06:56¿No escuchas?
06:57Te estoy hablando.
06:59¡Hija!
06:59¡Alto, Aslim!
07:05¡Aslim!
07:10¿Estás bien?
07:11Aslim, cariño, me asusté mucho.
07:13¿Estás bien?
07:14Aslim, ¿estás bien?
07:16No pasó nada.
07:18Adelante.
07:18Donde quiera que la lleves, su mente y su corazón estarán aquí.
07:39Cuanto más la presiones, más la alejarás de ti.
07:41Perderás a Aslim, medie.
07:44Bien.
07:46Oh, ella seguirá con esto durante un tiempo.
08:04He comprado muchas cosas.
08:07Vive sola.
08:08No es fácil.
08:09Dame las bolsas.
08:12Vete a tu casa.
08:13Antes de que tu madre se preocupe por ti.
08:15Vamos, ve.
08:16No está preocupada.
08:18Llamaría si lo estuviera.
08:20Nosotros nos ocuparemos del resto.
08:22Elul, vamos.
08:25Saluda a tu madre de mi parte.
08:27¿Puedo ayudarlas con algo más?
08:29Elul.
08:39¿Elul?
08:40¿Por qué sonríes?
08:43Por favor, no dejes que la tristeza te haga perder la cordura o realmente me sentiré muy sola.
08:48¿De dónde sacas eso, mamá?
08:50Bueno, me sentía bien y decidí salir a caminar. Estoy bien.
08:57Vamos, camina.
08:59Vamos, camina.
09:29Vaya, vaya.
09:30Lo he encontrado, Seifo. Lo encontré.
09:32Eso es maravilloso.
09:35¿Qué estamos esperando entonces?
09:37Esto hay que festejarlo.
09:38Pongamos algo de música y bailemos.
09:40¿Qué vamos a hacer entonces?
09:41Sí, tienes razón.
09:44Pero ¿cómo puedo dejarla aquí y volver a Ankara?
09:46¿Qué vamos a hacer entonces?
09:48¿Nos quedamos una noche más?
09:49Sabía que se quedaría.
09:54Ya he reservado un albergue.
09:56Súbase al coche.
09:58Sabía que esto sucedería.
09:59Mamá, esto debe haber causado un gran revuelo.
10:24¿Has oído a tu padre?
10:26Los expulsarán de la escuela.
10:28Adiós, Slim.
10:29Adiós.
10:33¿Mamá?
10:34¿Y si le pasa algo, San?
10:36¿Y si lo expulsan de la escuela?
10:39No le pasará nada.
10:40Tu padre es el dueño de la escuela.
10:42Eso es verdad.
10:44Ay, por fin me deshice de ti, Aslim.
10:47Vayas donde vayas.
10:48Adiós, Aslim.
10:51Adiós, Aslim.
10:52Adiós, Aslim.
10:54Bye, bye, bye.
11:00Estás loca.
11:11¿Por qué vas a reunir al comité de disciplina, Mumtaz?
11:14¿Van a expulsar a los niños de la escuela por un beso inocente?
11:18Cariño, no se trata solo del beso.
11:22Osan activó la alarma de incendios.
11:25Todos los que estaban en la biblioteca tuvieron que salir corriendo.
11:28¿Y qué?
11:30Ya ha ocurrido antes.
11:32Se estaban bromeando.
11:34Cariño, resultaron heridas algunas personas en ese tumulto.
11:38Mira, siempre he intentado mantener a Osan alejado de los problemas, pero...
11:42La Junta se ha enterado del accidente, así que no he podido hacer nada.
11:49Juliette, ¿sabes qué?
11:53¿Deberíamos enviar a Osan a otra escuela?
11:55¿O tal vez podemos enviarlo al extranjero?
11:59¿Qué dices?
12:03Hago lo que puedo para mantener a mi hijo cerca.
12:06¿Y esto es lo que se te ocurre?
12:09Cariño, no sé qué más se puede hacer en estas circunstancias.
12:12Tendrás que hacer algo, Mumtaz.
12:14No enviaré a mi hijo a ninguna parte.
12:16¿Por qué?
12:18Piensa algo y resuélvelo.
12:25Lo resolveré, Juliette.
12:28Haré todo lo que pueda.
12:30Pero no para retenerlo aquí, sino para que se vaya bien lejos.
12:35Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi.
13:05Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi.
13:22¡ constitutes la ciencia!
13:23Tendré el teléfono más rápido.
13:24¡Nas commonly�!
13:25Osan
13:37¿No vienes adentro, cariño?
13:43No, no iré
13:44Puedes entrar
13:46Pero hace mucho frío
13:48¿Pasarás frío?
13:51Su madre se la llevará a Esmila
13:54Quiero verla una última vez antes de que se vaya
13:57De acuerdo
14:01Pero no te enfríes, ¿de acuerdo?
14:04Cierra esto así no tienes frío
14:24Papá, por favor déjame ir
14:47Por favor, quiero ir a la universidad
14:49Cuanto más la presiones
15:11Más la alejarás de ti
15:12Más la alejarás de ti
15:15Más la alejarás de ti
15:16Más la alejarás de ti
15:46¿De verdad quieres ir a la universidad?
16:02Sí
16:03No sonó como un sí rotundo
16:08Sí, por supuesto
16:12Lo deseo mucho
16:16Es mi sueño desde mi infancia
16:20Es mi sueño
16:22He estudiado para esto durante años
16:27Entonces te ayudaré con esto
16:33No me importa
16:36Lo que otros digan
16:39Yo lucharé por mi hija
16:42¿En serio?
16:44Sí
16:45Ya me he decidido
16:49Haré lo que sea necesario
16:51Pero tú también lo harás, Aslim
16:55Harás lo que yo te diga
16:59Madre
17:05Muchas gracias
17:08Te prometo que no te defraudaré
17:13Haré lo que quieras
17:16Déjame ir a la universidad
17:19Ya sabes lo que quiero
17:24No volverás a reunirte con Ozan
17:30Está bien, mamá
17:48Haré lo que me pidas
17:51Me mantendré alejada de Ozan
17:55Mira lo que sucedió
18:08Ayer caminamos por todo el camino embarrado y sucio para venir aquí
18:12Pero no pude estar a solas con ella en ningún momento
18:15Vamos, muchacho
18:17Ayer vinimos
18:19Ten paciencia
18:20Confía en tu madre
18:21Hoy te dejaré solo con Elul
18:24Está bien
18:26Nurán
18:35Bienvenida a la silla
18:39Gracias
18:41¿Por qué vinieron de nuevo estas escorias?
18:46Ay, ¿qué dice?
18:49Oh, ya saben, es anciana
18:52Está fuera de sí, pobre mujer
18:57Están locos
18:59Son todos ladrones
19:00Lo noto hasta en su cara
19:02Escorias
19:03Elul, cariño
19:06Tráeme la escoba
19:07Para que pueda ahuyentarlos
19:09Tía, ¿por qué haces esto?
19:11Es de muy mala educación
19:12Son nuestros vecinos
19:14Ya lo sabes
19:15Nesife
19:20Has cambiado mucho
19:24En esto nos convertiremos cuando seamos ancianos, supongo
19:29Ay, Nurán
19:32Vinimos a invitar a Elul
19:34Nuestras niñas están haciendo salsa
19:37Podría compartir con sus compañeros
19:41Y hacer algunos amigos
19:43Coray la traerá de vuelta
19:44¿Por qué no vas?
19:47Te hará bien
19:48No, no sé nada de hacer salsa
19:52No te dejaré ir
19:53Ve a buscarte otra chica
19:55Bueno, puedo ir con ustedes
20:03La tía no dejará a Elul
20:04Elul, cuida de la tía, por favor
20:07Entonces, Coray puede quedarse aquí con ellas
20:20Por si necesitan algo o lo que sea
20:24No, no necesitamos nada
20:26Podemos quedarnos solas
20:28Oh, de acuerdo
20:34Entonces me cambio de ropa y vuelvo
20:36¿De acuerdo?
20:36¿Qué pasa?
21:06Sabía que no le haría eso a su hija
21:36Buenos días
21:52Tío
22:05Cometí un error
22:10Y sé que me odiarán
22:14Pero te prometo
22:18Te prometo que no volveré a hacerlo
22:21Por favor, perdóname
22:26Cometí un error
22:56Me quedé dormido
23:03Maldita sea
23:05No pude verla por última vez
23:15Cometí un error
23:52Ojalá pudiera ver la cara
23:54Todavía está aquí
24:01¿Por qué no puedo deshacerme de esa chica?
24:04Es como un boomerang
24:05Lo lanzo y vuelve
24:06No te preocupes
24:08Puede que todavía no se haya ido
24:09Pero deberá irse cuando cancelen su beca
24:12Sí
24:14Sí
24:16Deberá irse
24:17Bien
24:17¿Dónde están esas llaves?
24:35Aslim
24:52¿Estás aquí?
24:54Aslim
24:57No volverás a reunirte con Osan
25:01Aslim
25:04Te he esperado toda la noche
25:07No contestaste mis llamadas
25:10Pensé que te habías ido
25:11Pero aquí estás
25:13¿Tu madre cambió de opinión?
25:16¿Se quedarán?
25:23Sí
25:24Hemos cambiado de opinión
25:26Tengo prisas y me disculpas
25:30Aslim
25:31No pudimos hablar
25:35¿Estás bien?
25:36Estaba tan preocupado por ti
25:38No te preocupes por mí
25:40A partir de ahora ni siquiera me saludes
25:43No te interpongas en mi camino
25:46No me hables si es posible
25:48Tú y yo ahora
25:54Somos dos extraños
25:57No te preocupes
26:27No te preocupes por ti
26:57No te preocupes por ti
26:58No te preocupes por ti
26:59No te preocupes por ti
27:00No te preocupes por ti
27:01No te preocupes por ti
27:02No te preocupes por ti
27:03No te preocupes por ti
27:04No te preocupes por ti
27:05No te preocupes por ti
27:06No te preocupes por ti
27:07No te preocupes por ti
27:08No te preocupes por ti
27:09No te preocupes por ti
27:10No te preocupes por ti
27:11No te preocupes por ti
27:12No te preocupes por ti
27:13No te preocupes por ti
27:14No te preocupes por ti
27:15No te preocupes por ti
27:16No te preocupes por ti
27:17No te preocupes por ti
27:18No te preocupes por ti
27:19No te preocupes por ti
27:20Cuida de tu tía
27:33Adiós, cariño
27:35¿Hay alguien ahí?
27:43No hay nadie, vamos
27:46Tía, tómalo
28:16¡Oh, qué días te bendiga, mi preciosa niña!
28:28¿Siguen aquí?
28:29Mi madre debe haber olvidado algo
28:31Me iré a descansar un poco, me duele la cabeza
28:36Hola
28:53¿Qué haces aquí?
28:57Los vi cuando se fueron
28:58¿Dijiste que irías a la ciudad?
29:01Quería hacerlo, pero los servicios fueron cancelados
29:04¡Eylul!
29:05¿Quién es?
29:09Nada, tía
29:10Los niños están jugando
29:11¿No está sola?
29:14Es mi tía
29:15¡Adelante, deprisa!
29:20¿Quién es?
29:21¡Gracias!
29:51Solo han pasado dos días desde que el hombre llegó a la escuela y quieres nombrarlo jefe del Consejo de Disciplina.
29:58No creo que sea una decisión correcta.
30:00Montaz, Fatih es la persona más adecuada para la presidencia del Consejo.
30:05Estoy seguro de que hará lo mejor por el bienestar de los alumnos.
30:10No puedes nombrarlo sin mi permiso, Tarik.
30:14Sí que puedo. Y lo hice.
30:17Ambos sabemos que yo tengo la autoridad.
30:20Montaz, creo que ambos queremos que Ozan fuera juzgado con justicia en el Comité de Disciplina.
30:28Fatih será un buen presidente. Y estoy seguro de que a Yulide le encantará.
30:40Señor Fatih, espero que no estropee las cosas aquí.
30:47Buena suerte.
30:50Parece que el señor Montaz no está contento con el puesto que me han dado. Si quieren puedo retirarme.
31:04Por el contrario, Fatih. Deberías defender ese puesto con uñas y dientes.
31:09No puedo dejar que Montaz decida sobre el futuro de esos chicos.
31:13De acuerdo como desee.
31:16Bien. Busquemos a Ozan y Aslim. Debemos hablar con ellos sobre las declaraciones que darán.
31:28¿Por qué no lo entiendes?
31:31Aslim, él es el señor Fatih.
31:32Es el presidente del Consejo de Disciplina. Quiero hablar con nosotros.
31:43Hola, Aslim.
31:45Hola, señor. Lo siento.
31:49No hay problema. Vamos a la oficina del señor Tarik.
31:52Ya está delicioso. Gracias.
32:11Hacía mucho tiempo que no comía algo así.
32:13Bien, veo que te ha gustado.
32:16Vamos, come antes de que venga mi tía.
32:17¿Debo irme ahora? Pensé que hoy podríamos dar un paseo.
32:24No puedo dejar sola, mi tía.
32:27¡Ey, Lul, cariño! ¿Dónde estás?
32:29Ahí viene.
32:32Tía, ¿qué sucede?
32:36Estoy muy cansada, cariño. Quiero un poco de agua.
32:38De acuerdo. Ve y yo te llevo agua.
32:40Estoy aburrida. Me sentaré en el salón.
32:42Pero creo que es mejor que te recuestes.
32:47¡Bismila!
33:01¡Bismila!
33:03¡Oh, mis rodillas!
33:05¡Oh!
33:07¿Estabas comiendo?
33:08Puedes continuar
33:14No hace falta, tía
33:17Puedo comer sola
33:18Estás enferma, deberías descansar
33:20Tu medicamento te está mareando
33:22Puedes caerte, Dios no lo quiera
33:24Ve a descansar
33:26Vamos, tía
33:36¿Se ha ido?
33:39Ah, estuvo cerca
33:41¿Qué pasa, Ilul?
33:49¿Quién es usted?
33:51El consejo les pedirá que se defiendan
34:12Y luego tomarán una decisión
34:16Haré todo lo posible
34:20Para llevar a cabo una audiencia justa
34:24Haré lo que pueda para evitar
34:27Que su vida educativa no se vea afectada
34:29¿Existe alguna posibilidad de ser expulsada?
34:35No lo creo
34:49Pero por supuesto
34:52Tenemos que pensar en la peor posibilidad
34:54Puede tomarse una decisión de suspensión
35:00En este caso
35:04La beca de Aslim puede ser cancelada
35:07No pueden
35:16Soy responsable de todo
35:18Aslim no tiene la culpa
35:20Niños
35:21Si me hubiera enterado antes
35:23Sobre la decisión disciplinaria
35:25Mantenía a Aslim fuera de esto
35:27Pero según tengo entendido
35:30El consejo
35:31También la ve responsable
35:34Profesor Tarik
35:37Por favor
35:37Haga algo
35:39No deje que la castiguen
35:40Por mi culpa
35:40La junta se reúne mañana
35:49A las nueve de la mañana
35:50Por favor
35:51Sean cuidadosos
35:52Y no lleguen tarde
35:53¿De acuerdo?
35:54De acuerdo, profesor
35:55Gracias
35:56Aslim
36:00No dejaremos que salgas
36:04Perjudicada por un simple error
36:07No lo dudes
36:09Ojalá me lo hubieras contado
36:26Si te gustaba Ozan
36:31¿Por qué no me dijiste que no
36:34Cuando te pedí ayuda con él?
36:36Déjame contarte por qué
36:37Tuviste que mentirme
36:40Porque te sentías tan culpable
36:41Por el robo de tu padre
36:43Eres tan inocente
36:46Bravo
36:48Nunca se me pasó por la cabeza
36:51Que pudieras mentirme
36:52Yo nunca te he mentido
36:55Estabas con Ozan en secreto
36:58No hice nada en secreto
37:00Todo sucedió muy rápido
37:03Tampoco tuve la oportunidad
37:04De decirlo
37:05Vaya
37:06En fin
37:07Espero
37:10Que a partir de ahora
37:11Tengas más cuidado
37:12Y no andes rompiendo
37:13Los corazones de tus amigos
37:14Por supuesto
37:16Si es que puedes
37:18¡Gracias!
37:20¡Gracias!
37:21¡Gracias!
37:51¡Berchín!
38:00¿Qué le dijiste a Aslim?
38:02No le he dicho nada
38:04Si estás involucrada en esto, te lo haré pagar de alguna manera, Berchín
38:08¿Cómo puedes acusarme de algo así?
38:10No puedo creer que pienses eso de mí
38:12No te hagas la inocente
38:13Sé que estás mintiendo
38:21Mi amor, he quemado la biblioteca para ti, ¿te gustó?
38:32Claro, bésame, tonto
38:33No les da vergüenza, ¿verdad?
38:36No nos da vergüenza nada, ¿de qué nos vamos a avergonzar?
38:38Yo no hice nada de lo que me avergüence
38:40Déjanos en paz
38:41¿Qué harás si no los dejamos en paz?
38:44¿Nos pegarás?
38:51Sí, puede que haya omitido contarte algunas cosas porque estaba enfadada contigo
38:57Pero no le mentí a nadie
38:59Y ahora entiendo que nadie sabe qué hacer cuando alguien te quiere, pero tú lo rechazas
39:06¡Ya basta! ¡Déjenme en paz!
39:10¿Aslim?
39:11Sé que no debería haberme enfadado
39:13También sé que le gustas a Aslim
39:15¡Ozan!
39:17¿Me oyes?
39:18Basta
39:21Déjenla en paz o se arrepentirán
39:25No te metas
39:28¿Por qué te enfadas conmigo?
39:31Intento protegerte
39:33¿Protegerme?
39:34No debes hacer nada por mí
39:36Basta ya
39:39Ahora mi sueño se terminó
39:48¡Sí!
39:48¡Basta!
39:50¡Tres!
39:51¡Basta!
39:52¡Gracias!
40:22¡Estoy muy enfadada contigo, Ilul!
40:26¿Cómo pudiste hacer algo así?
40:28Tía, has entendido mal. Puedo explicarlo.
40:32Este amigo...
40:34¿Por qué no me dices que vino el dios Zafet?
40:40¿Quién es el dios Zafet?
40:42Su marido.
40:46Lleva muerto unos diez años.
40:48Cree que tú estás muerto.
40:50Mi tía tiene demencia.
40:52A veces me confunde con su vidente.
40:56Zafet, te ves cansado. Permíteme que te sirva la comida.
41:02Ah, no, no. Ya comí. Muchas gracias.
41:06Vamos, hija. Prepara un café para él. Tomemos un café juntos.
41:10De acuerdo, tía.
41:20Ven.
41:30Ven.
41:32Señor Mumtaz, tiene un momento. Necesito hablar un tema con usted.
41:46Esperaré afuera, Mumtaz.
41:48No, no es necesario. Sí, ¿qué necesitas?
41:50De nuevo le repito que no es necesario.
41:54En otras palabras, no...
41:56No hay ninguna sanción que podamos imponer por la alarma de incendios.
42:00No debemos disciplinar a dos jóvenes por un beso inocente.
42:04Así que, ¿y si cancelamos esto?
42:07Al fin y al cabo, ambos...
42:10tienen la misma edad.
42:12Y no hay compulsión. Ozan no ha besado a Slim por la fuerza.
42:15Así que, no podemos hacer de esto una acusación moral.
42:21En realidad, ya invitamos a todos a participar del consejo de disciplina.
42:25Veré si podemos cancelarlo. Bien, puedes irte.
42:40Interesante.
42:45Por lo tanto, no hay compulsión.
42:51Ja, ja, ja.
42:53Este idiota me dio exactamente la idea que necesitaba.
42:56Todo será diferente si lo consideramos compulsión.
43:00Ja, ja, ja.
43:03Bien.
43:05Bien por usted, Fatihoka.
43:08El presidente del comité parece buena persona.
43:16Pero en la última instancia, el comité tomará la decisión.
43:20Aunque no me castiguen...
43:23Podría perder la beca.
43:28Dios, dame paciencia. Míranos a la cara, Dios mío.
43:31Si me suspenden la beca, me resultará imposible estudiar.
43:36Ni siquiera podremos pagar la mitad.
43:39Que la falta de dinero no te ciegue.
43:41Madre.
43:44De todos modos, no puedo cargarte con peso.
43:47No podría.
43:48No te preocupes.
43:51Encontraré la manera de resolverlo sin agobiar a nadie.
43:54¿Conoce a Racille Cara Negra?
43:55Seguro que sí.
43:56Por supuesto.
43:57Mientras más envejecía, peor se ponía.
43:58Ya sabes.
43:59También tiene un hijo.
44:00No te juntes con él.
44:01Es igual a su madre.
44:02Siempre ha tenido celos de mí.
44:03De un chico como tú.
44:04¿Sabes?
44:05De cómo me mirabas.
44:07Es una pena.
44:22¿Cómo no podría pasarme el día mirándote si tienes esa cara tan bonita?
44:25No quiero interrumpir su dulce charla, pero no tenías que irme ahí para mí?
44:28No quiero interrumpir su dulce charla.
44:30No quiero interrumpir su charla.
44:32No quiero interrumpir su dulce charla, pero ¿no tenías que irte, eh?
44:38Ajá.
44:39Me dijo que comenzarán los viajes nocturnos.
44:42Claro. Ahora debo irme.
44:44¿A dónde te vas, Zafet?
44:47Nací, Fet. Necesito irme a la carretera. Volveré para ver... su belleza.
44:53Entonces vete con cuidado. Saludos a los muertos.
44:59Que Dios te bendiga, tía. Muchas gracias.
45:02Bien, debo irme.
45:05Vamos, te llevaré a la cama ahora, tía, querida.
45:17Vamos, vamos.
45:21¿Cuánto tiempo te quedarás?
45:23No lo sé, aún no lo sabemos.
45:29Bien, entonces, hasta luego.
45:32Adiós.
45:42Buen viaje.
45:51Vamos, vete. O alguien te verá.
45:53¿Señor?
46:05Elul, necesitamos algo en casa.
46:08El hijo del vecino fue hoy a Ankara.
46:10Dijo que si quería algo nos lo traería.
46:13¿Cómo es posible que no se cancelaran los vuelos?
46:15¿Por qué habría de cancelarse, hija mía?
46:18No hay tormenta ni nada.
46:19Buenas.
46:20Señor Montaz.
46:20¿Necesita pedirme algo?
46:21No.
46:21Necesito hablar un momento con usted, ya estaré defendido.
46:40Claro que sí.
46:50Hablemos adentro.
46:51No, está bien.
46:51De todos modos, no la robaré demasiado tiempo.
46:55Probablemente sepa lo que ha ocurrido recientemente con su sobrina y...
47:00nuestro chico.
47:02Estoy aquí para pedirle disculpas en nombre de nuestro niño.
47:05Pero volverá a suceder.
47:10Dudo que no deje de insistir.
47:12La niña será castigada cuando en realidad no tiene nada de culpa.
47:15Su madre me dijo que recibirá un castigo de la escuela.
47:19No lo sé.
47:20Debe ser castigada, señor Montaz.
47:22No hay nada de qué hablar.
47:24En realidad la chica no tiene la culpa de nada.
47:28Ozan la obligó.
47:29¿Cómo?
47:31¿No vio el video?
47:35Vamos a ver a dónde está él.
48:00¿Qué sucede?
48:03Montaz está hablando con tu tío.
48:05¿De qué están hablando?
48:09No lo sé.
48:35Mira, Yazar Effendi.
48:43¿Cómo al final la chica empuja a Ozan con la mano?
48:47¿Lo ve?
48:48¿Vuelvo a ponerlo?
48:50No, no es necesario.
48:53Señor Montaz.
48:54Viene tu tío.
49:24Vete.
49:30¿Qué ha pasado?
49:32¿Qué ha venido a hacer Montaz?
49:33¿Se trata de Aslim?
49:34Ve a hablar con Aslim, Eddie.
49:37Si no quiere ser castigada,
49:39solo tiene que hacer una cosa.
49:41¿Qué?
49:42¿Qué?
49:42¿Qué?
50:01¿Yagis?
50:02¿Yagis?
50:03Te encontré.
50:04¿Por qué me mentiste?
50:12Me dijiste que los vuelos fueron cancelados.
50:16Dijiste que no pudiste irte.
50:18Me mentiste.
50:19Eh, pasaron algunas cosas.
50:24Y luego el minibus.
50:26Sí, es cierto.
50:30No se canceló.
50:34¿Por qué?
50:35No quería irme.
50:37¿Por qué huiste?
50:41Te levantaste y viniste al pueblo detrás de mí.
50:45Inventaste un montón de excusas para no irte.
50:48¿Por qué lo haces?
50:49No lo sé.
50:54No pude.
50:58No puedo irme.
51:02Pensé que tal vez podríamos pasar un día más juntos.
51:07Es algo que siento.
51:10No puedo detenerlo.
51:19Pero mira.
51:28Solo sé una cosa.
51:31No quiero dejarte.
51:38Pero...
51:38Si tú no quieres...
51:40De nuevo, yo...
51:49...
51:50...
51:51...
51:52...
51:53Gracias por ver el video
52:23¿De qué hablaron?
52:50Ven, cariño, siéntate.
52:54Mamá, dime qué ha pasado.
52:58¿Hay malas noticias?
53:00Mira, dije que haría lo que fuera para que asistas a la escuela.
53:05¿Lo recuerdas?
53:07Sí, y agradezco tu apoyo.
53:08Bien, para que el comité de disciplina no te castigue, harás lo que haga falta para que no cancelen tu beca.
53:19Entonces les dirás que Osan te besó a la fuerza.
53:27Dirás que quisiste defenderte.
53:28Si no lo haces, no tendrás mi apoyo.
53:34Estás avisada.