Category
🎥
Short filmTranscript
00:00But please, if something else is, always be honest to me.
00:08Even if you think you need to protect me.
00:10I'm going to come.
00:11Good.
00:14Come here.
00:20Can you imagine my practice to take over?
00:23For always?
00:26I didn't have to do that.
00:29Heißt das ja?
00:33Heißt das?
00:44Ich kann dir zwar keinen Ausbildungsplatz anbieten, aber ein Praktikum, wenn du möchtest.
00:50Das wäre super. Aber nicht das Mitleid, oder?
00:55Nein. Weil ich der vollen Überzeugung bin, dass du das kannst.
00:59Danke, danke, danke.
01:05Ich weiß, du fühlst nicht so wie ich, aber...
01:07Ich weiß nicht so wie ich...
01:09Kann 우리 mal aufhören.
01:10Okay, danke.
01:11Danke.
01:12Danke.
01:13Danke.
01:15Danke.
01:16Danke.
01:17Danke.
01:18From the first kiss in the morning
01:37Till the last one late at night
01:48Just one day without you
01:52I could throw my heart away
01:55Can't you hear I'm asking you to stay
01:59Through the rainbow colored night
02:06Stay, why don't you stay
02:13Stay, why don't you stay
02:23Stay
02:34Alles okay?
02:38Gerade ziemliches Gefühlsgas bei dir.
02:40Naja
02:43Wenn du nicht willst
02:45Ich kann dir einfach nichts versprechen
03:10Und dann habe ich ihr spontanen Praktikumsplatz angeboten.
03:18Sie hat sich so gefreut.
03:19Und ich habe auch schon gerade mit ihrer Mutter telefoniert.
03:22Die ist total aus dem Häuschen.
03:24Zwar keine Ausbildungsstille, aber immerhin.
03:27Das ist doch super.
03:28Ich meine Praktikum bei der besten Köche in der Welt.
03:31Ihre Eltern sind doch total glücklich.
03:33Anscheinend hat ihrer Tochter bisher niemand auch nur ein Vorstellungsgespräch angeboten.
03:39Wie? Wegen des Down-Syndroms?
03:42Ich denke mal ja.
03:43Muss ja echt frustrierend sein.
03:45Weißt du, dabei will Charlie unbedingt Köchin werden.
03:49Und sie hat auch Talent.
03:51Ich hoffe einfach, das Praktikum öffnet ihr ein paar Türen.
03:55Ist nur die Frage, wo sie in der Zeit wohnen soll.
03:58Ist sie nicht von hier?
03:59Aus Nürnberg.
04:00Ja, dann Personalzimmer oder Hotel Sonnenbichler.
04:05Die Personalzimmer sind leider alle belegt.
04:08Und bei den Sonnenbichlern ist das eh zu viel los.
04:10Wegen Yannick und Fanny.
04:12Bei uns ist auch kein Platz.
04:18Wie sieht es denn bei euch in der WG aus?
04:22Ich weiß nicht. Ich kenne mich nicht so gut aus mit...
04:27Ich war am Anfang auch unsicher.
04:30Aber mit Charlie kann man ganz normal umgehen.
04:34Aber was ist, wenn ich irgendwie was falsch mache?
04:36Was komisches sage oder irgendwie so?
04:38Du musst dir keine Sorgen machen.
04:40Sie ist selbstständig und total cool.
04:44Okay.
04:45Und sie ist nett und sympathisch.
04:48Und außerdem ist es ja nicht für lang.
04:53Ich kann ja mal alle fragen.
04:55Hm? Also von dir ist es schon mal ein Ja?
04:57Naja, es ist ein fast Ja. Okay?
04:59Du bist der Beste.
05:03Ihr drei werdet euch sicher gut verstehen.
05:15Frau Wagner. Zu Ihnen wollte ich.
05:18Was geht's?
05:20Es geht um das neue Fürstenhofbier.
05:23Der Braumeister hat jetzt Proben von drei verschiedenen Bieren.
05:26Oh, wie schön.
05:28Wann immer Sie wollen, können wir sie verkosten.
05:31Treffen wir uns doch gleich morgen früh?
05:34Im Bräustüberl.
05:36Morgen früh hat das Bräustüberl leider geschlossen.
05:40Umso besser.
05:44Dann sind wir ungestört.
05:51Ich freue mich.
05:52Ich freue mich.
05:53Jetzt muss ich sehen.
05:54Ich freue mich.
05:56but ich freue mich.
05:57Ich nutze dich.
05:58Ich oddee dich.
06:01What is going on?
06:29It's a bit absurd.
06:30Das mit uns.
06:32Die Braut mit ihrem Trauzeugen.
06:35Ich meine, du heiratest Henry. Warum bin ich denn hier?
06:40Das ist alles irgendwie kompliziert.
06:43Ja. Du hast ja schon mal gesagt, dass eure Hochzeit auch pragmatische Gründe hat.
06:50Schon.
06:53Aber meine Eltern haben mich auch nie richtig ernst genommen.
06:58Selbst im Testament haben sie nochmal ganz deutlich gemacht, dass mein Designstudium nur eine Spielerei ist.
07:05Auch nach ihrem Tod haben sie mir nicht zugetraut, die Firma zu führen.
07:10Das tut mir leid.
07:16Und deswegen kann ich das Erbe erst antreten, wenn ich innerhalb einer bestimmten Frist geheiratet habe.
07:22Wie geht's dir damit?
07:27Ich versuche irgendwie, meinen Frieden damit zu finden.
07:30Aber es gibt gute und es gibt schlechte Tage.
07:34Dann heiratest du Henry nur deswegen.
07:39Ich dachte immer, du liebst ihn.
07:43Das habe ich auch sehr, sehr lange.
07:52Aber dann habe ich einfach gemerkt, dass Henry mich nicht so sehr liebt wie ich ihn.
08:04Und das wird er auch nie.
08:05Aber lassen Sie jetzt nicht länger über Henry reden, okay?
08:14Auf keinen Fall.
08:16Hallo ihr Lieben.
08:17Hi.
08:18Hallo.
08:19Das ist Charlotte Allershausen.
08:21Charlie.
08:22Hallo Charlie.
08:23Ich bin Lale.
08:24Herzlich willkommen in unserer WG.
08:25Hi.
08:26Ich bin Miro.
08:27Miro.
08:28Super, dass ich bei euch wohne darf.
08:29Das ist mega nett.
08:30Ja, wir freuen uns auch total.
08:31Wir können gleich ein bisschen Kaffee trinken.
08:34Und Kuchen essen.
08:36Es gibt ein super Lokal drüben.
08:37Bäckerei, Restaurant, Liebes, Restaurant, Liebes, Restaurant, Liebes, Restaurant, Liebes.
08:42That's nice.
08:44Yeah, we're very happy.
08:46We can drink a little coffee.
08:50And have a great place.
08:52There's a great place.
08:54There's a great place.
08:56There's a restaurant, a restaurant, a cafe.
09:00We can have a coffee.
09:02Lale, would you tell Charlie
09:04just your house?
09:05Miro and I are going to take a coffee.
09:07Yeah, of course.
09:08Come with.
09:12You can speak with her.
09:15Yeah, do I do.
09:17Okay, I've got it.
09:20That's great.
09:22Here is it's also nice.
09:24That's great.
09:26If you want, you can take a coffee.
09:31You can speak with me.
09:34I'm slower than others.
09:37But I'm good.
09:39Entschuldigung, I...
09:42...must irgendwie erst noch reinkommen.
09:43Kein Ding.
09:50Danke.
09:51Vielen feinen Dank.
09:52Auch gerne.
09:53And then I went to the end with the boat to Manaus.
10:19Oh no!
10:20Also da haben Sie ja wirklich einiges erlebt.
10:23Das können Sie sagen, Herr Sambichler.
10:25Mei!
10:26Jetzt quatsch ich die ganze Zeit und hab das Wichtigste vergessen.
10:30Was denn?
10:31Einen Moment.
10:39Gleich.
10:43Herr Sambichler, bitteschön.
10:46Danke.
10:48Was ist das denn?
10:49Das sieht ja entzückend aus.
10:51Das sind Kräuter aus dem Amazonas.
10:54Kräuter.
10:55Ja, ja.
10:56Die Caravall verwenden Sie zum Kochen für Geschmortes.
10:59Also für praktisch alles.
11:01Toll.
11:02Fantastisch.
11:03Mei!
11:04Da freue ich mich ja schon aufs Kochen.
11:06Und das habe ich für Sie, Herr Sambichler.
11:09Oh!
11:10Darf ich's auch mal?
11:11Natürlich.
11:12Danke.
11:13Wow!
11:14Hildegard, schau mal.
11:15Ein Kräuter mit Fein.
11:16Ja.
11:17Super.
11:18Den könnte ich vielleicht sogar zum Angeln mitnehmen.
11:21Was meinst du, wie sich der Reiber da die Augen reibt, wenn er das sieht?
11:28Vielen Dank, lieber Doktor, dass Sie an uns gedacht haben.
11:35Natürlich.
11:36Sehr, sehr gerne.
11:37Ist das entzückend.
11:38Also, was wirklich wichtig ist, ist einfach, dass es Ihrer Hand wieder gut geht.
11:43Ja.
11:44Und das ist wirklich ausschließlich dieser Pflanze zu verdanken?
11:47Ja.
11:48Also, hat es wirklich geklappt?
11:50Fanny.
11:51Das freut mich, Herr Sambichler.
11:53Fanny.
11:54Danke.
11:55Ja, es hat geklappt.
11:57Danke.
11:58Ich wollte mich schon bei Ihnen melden.
12:02Kein Problem.
12:03Ich habe Sie gestern leider auch nicht erreicht.
12:05Ich wollte Sie eigentlich zur Grillparty einladen.
12:07Ja, mein Handy war lautlos.
12:08Ich habe meditiert und es viel zu spät gesehen.
12:11Egal.
12:12Schön, dass Sie wieder da sind.
12:13Ja.
12:14Schau mal, was er uns mitgebracht hat.
12:16Wow.
12:17Und was haben Sie für mich?
12:19Für Sie habe ich ein tolles Geschenk.
12:27Aber das ist noch zu Hause.
12:29Ich hätte es mitgebracht, wenn ich gewusst hätte, dass Sie hierher kommen.
12:33Sie haben tatsächlich an mich gedacht.
12:35Ich liebe Überraschungen.
12:38Was ist es?
12:40Lassen Sie sich überraschen.
12:42Na gut.
12:43Bis morgen kann ich noch warten, aber nicht länger.
12:46Danke dir.
12:51Für die schönste Frau der Welt tue ich doch alles.
12:56Bist du in der Küche schon fertig?
12:58Natürlich.
13:00Vorbildlich.
13:02Ich bin trotzdem froh, wenn meine drei Wochen Haushaltspflicht vorbei sind.
13:06Ach du, wenn du dich weiterhin so gut anstellst, kannst du danach gerne weitermachen.
13:10Kriege ich keine mildernden Umstände?
13:13Da muss ich erst über nachdenken.
13:15Ah, eine erstklassige Massage heute Abend.
13:21Nichts lieber als das.
13:23Und wenn du mir morgen noch das Frühstück ganz weit bringst?
13:26Okay, okay.
13:28Ein leckerer Cappuccino-Zutzer.
13:32Ich habe morgen früh einen Geschäftstermin mit Sophia Wagner im Bräustübel zur Bierverkostung.
13:40Das Bräustübel ist morgen früh doch geschlossen.
13:43Also triffst du sie exklusiv hinter verschlossenen Türen?
13:47Das war ihre Idee.
13:48Na klar war es ihre Idee.
13:50Ich will sie wieder nicht ranmachen.
13:51Das ist doch Unsinn.
13:53Warum trifft ihr euch nicht später?
13:54Weil sie vielleicht später keine Zeit hat.
13:56Außerdem können wir so in Ruhe das Bier probieren.
13:59Die Wagner will in Ruhe mit dir ganz was anderes probieren.
14:02Lexi, bitte.
14:03Ach, ich will jetzt das Thema wechseln.
14:06Den Abend nicht verderben lassen.
14:08Und deshalb gehst du gleich weg?
14:12Ich hole mir nur Nervennahrung.
14:32Ja Sophia, ich bin's.
14:34Das morgen früh mit dem Bräustübel wird leider nicht klappen.
14:37Ich hätte vergessen, dass Handwerker kommen.
14:42Alles was Frau Wagner bespricht, klingt so unfassbar banal.
15:09Aber das ist mit Sicherheit nur Tarnung.
15:14Moment.
15:16In Nantes hatte es 20 Grad.
15:20Ich glaub das war 1985.
15:25Schon wieder eine Zahl.
15:29Olaf wohnte damals im 15. Stock.
15:32Okay, das kann kein Zufall mehr sein.
15:35Aber was könnten diese Zahlen bedeuten?
15:42Hallo Maxi, lass dich nicht weiter stören.
15:44Ich will nur die Münzbehälter auswählen.
15:46Ähm, ja.
15:47Was hat denn da so Interessantes?
15:49Ach du, nur so ein Zahlenrätsel von einer Freundin.
15:53Ähm, wofür die Koordinaten?
15:55Wie kommst du auf Koordinaten?
15:59Na, sieht ganz danach aus.
16:01Du musstest ein S oder ein N für Süden und Norden
16:05oder ein W und ein O für Osten und Westen vor die Zahlen setzen.
16:09Sag mal, warum kennst denn du dich mit sowas aus?
16:12Von meiner Enkelinin.
16:13Wir haben in Valentina mal an einem Geocaching-Wettbewerb teilgenommen
16:16und prompt den ersten Platz belegt.
16:21Ach.
16:24Du bist unglaublich.
16:26Aha.
16:27Danke dir.
16:32Das ist ein schönes Käffchen.
16:33Nee, oder?
16:37Guten Morgen, Miro.
16:39Morgen, Charlie.
16:44Sag mal, wie früh stehst du eigentlich auf?
16:47Halb sechs.
16:49Stehst du immer so zeitig auf?
16:51Nein.
16:52Ich hatte heute viel zu tun.
16:54Sieht man.
16:56Entschuldige bitte das Chaos.
16:59Übst du schon mal Kochen, oder?
17:00Nein.
17:01Ich habe meine Spezialsempflicht gemacht.
17:04Oh.
17:05Jede Menge.
17:06Für meinen Anstand.
17:07Für alle Kollegen.
17:09Ja.
17:10Gute Idee.
17:11Und eine sehr interessante Umsetzung.
17:14Ich habe heute länger gebraucht.
17:17Aber ich darf nicht zu spät kommen.
17:20Ich kann dir ja ein bisschen helfen beim Aufräumen.
17:23Supi.
17:25Leider kann ich dir nicht helfen.
17:27Ich muss los.
17:28Oder ich mache es sauber, wenn ich wiederkomme.
17:32Das tut mir wirklich mega leid.
17:35Tschüssi.
17:37Äh, ja.
17:39Bis später.
17:47Großartig.
17:48Und?
18:04Was sagst du zu Nummer drei?
18:08Wärst du ein Mann, dem man sich schön trinken müsste, wäre die Nummer drei eine Option.
18:13Aber dich muss man sich nicht schön trinken.
18:17Da bin ich ja froh, dass ich dich vor einem Kater bewahre.
18:22Stellt sich nur die Frage, was wir mit diesem angebrochenen Morgen anstellen werden?
18:29Wir gehen unserer Arbeit nach.
18:32Du deiner, ich meiner.
18:34Sonst warst du etwas zugänglicher.
18:37Tja, so bin ich nun mal bei geschäftlichen Anlässen.
18:40Schwache Ausrede.
18:43Ausrede wofür?
18:44Ja.
18:47Hast du deine Lebensgefährtin gestern vor oder nach unserem Telefonat?
18:52Treue geschworen.
18:57Und wo hast du denn dafür sein?
18:59Äh, ich hätte gerne ein Espresso.
19:02Und für Sie, Frau Wagner?
19:04Ich möchte nichts, danke.
19:08Also?
19:10Hast du unser Treffen deswegen hierher verlegt?
19:13Weswegen?
19:15Weil wir hier unter Leuten sind?
19:18Und du dich sicherer fühlst?
19:21Ich fühle mich ansonsten auch ziemlich sicher.
19:24Hm.
19:27Dann war es also deine Alexandra, die drauf bestanden hat.
19:30Sophia, wir können gerne ins Bräustüber gehen und den Handwerkern bei der Arbeit zu sehen.
19:41Hm.
19:43Du kannst mir glauben, ich kann problemlos mit dir alleine sein.
19:47Mhm.
19:49Welche Variante ist denn jetzt dein Favorit?
19:55Welches Bier brauchen wir für den Fürstenhof?
19:58Das weiß ich noch nicht.
20:03Ich denke drüber nach.
20:07Und gebe dir Bescheid.
20:11Janik, hi.
20:13Guten Morgen.
20:14Ich wollte mich nur noch mal für die schöne Nacht bedanken.
20:30Das kann ich nur zurückgeben.
20:33Entschuldige, dass du meinetwegen so früh wach geworden bist.
20:35Alles gut. Es war wirklich schön, neben dir aufzuwachen.
20:40Fand ich auch.
20:42Ich hätte gern mehr Zeit gehabt für ein richtiges Frühstück mit dir, aber ich musste in die Klinik.
20:47Alles gut.
20:49Jetzt wollen wir nach.
20:51Unbedingt.
20:52Du, es klopft gerade. Ich merke mich später nochmal, ja?
20:58Ich freue mich.
20:59Ich mich auch. Ciao.
21:09Guten Morgen. Hey.
21:10Hey.
21:12Es gibt großartige Neuigkeiten. Maxi ist vielleicht kurz davor, den Code zu knacken, mit dem meine Mutter ihre illegalen Geschäfte tarnt.
21:18Das sind wirklich großartige Neuigkeiten. Dann können wir mit dem Theater hier auch aufhören.
21:22Ja.
21:25Genau, das wollte ich dir nur sagen.
21:28Hast du heute Morgen schon Besuch gehabt?
21:41Äh, Yannick war kurz da, um meine Blutzuckerwerte zu checken.
21:48Aber das mit dem Unterzucker gestern, das war doch nur Fake, oder? Um meiner Mutter zu entkommen.
21:53Ja, ähm, reine Routine. Er wollte nur schauen, ob ich mit den Tabletten richtig eingestellt bin.
22:03Und?
22:07Also, ja, also, bin ich. Alles, alles im grünen Bereich.
22:14Dann ist ja alles gut.
22:16Ja.
22:23Ah, seid ihr schon fertig? Wie war's?
22:35Ach, soweit alles problemlos nur für eins der Biere entschieden, hat sich Frau Wagner noch nicht.
22:40Danke, dass du euer Treffen hierher verlegt hast.
22:44Gerne.
22:48Dafür werde ich heute Mittag etwas für dich kochen.
22:50Was habe ich denn verbrochen?
22:53Ich halte mich beneibelst ans Rezept. Es wird dir schmecken, versprochen.
22:57Allerdings weiß ich nicht, ob ich vorher noch den Einkauf machen kann.
23:01Könntest du vielleicht bitte die Sachen besorgen?
23:05Du lädst mich zum Essen ein, aber die Zutaten muss ich selbst einkaufen?
23:09Nach dem Dessert werden keine Fragen mehr offen bleiben.
23:13Schauen wir mal.
23:15Du bist toll.
23:16Wundervoll.
23:19Ich weiß.
23:20Wundervoll.
23:21Wundervoll.
23:22Wundervoll.
23:23Wundervoll.
23:24Wundervoll.
23:26Okay.
23:42I'm going to play with Vincent and Katja.
23:52Yes, you like to play.
23:55Yes, but I have here all the time to do.
23:59Like the name says, Spielabend.
24:02Do you hear me really?
24:04Or do you do two things together?
24:06Yes, I'm going to do three things together.
24:11I'm going to play the Rennbahn.
24:14No, not the Autorennbahn.
24:17I'm going to show you where the Trosch has the Lockes.
24:20I'm not so serious, Derek.
24:22So long we have the points, I will win.
24:24I will just have fun.
24:26Later, Schnuffelchen.
24:27Yes, later.
24:33Is it better with your Handysucht?
24:36Okay.
24:39I'm looking for a south-american customer,
24:42who sold products, but I don't find them.
24:44Now you're already seeing the Amazonas.
24:47No.
24:48I'm looking for a gift for Fanny.
24:51I forgot to bring a souvenir to her.
24:55I thank you all.
24:57She brought me on the idea of the plant.
24:59Oh, I would have no connection with me.
25:00Oh my God, you don't care about them.
25:02Oh my God.
25:03Oh, you're right.
25:04Oh my God.
25:05Oh my God.
25:06Oh my God.
25:08Oh, please.
25:09Oh my God.
25:10Oh gosh.
25:11Oh my God.
25:12Oh my God.
25:13Oh my God.
25:14Oh my God.
25:15Oh God, oh my God.
25:16Oh yeah.
25:17I had a guy with Fein.
25:19Great.
25:21I had to put him on the floor.
25:23Of course.
25:25It doesn't fit to your design concept.
25:27You're right.
25:29But I think that's how the attitude is, you know?
25:33You're right.
25:34And I'm really not really complicated.
25:36I would be happy with a chocolate from the duty free room.
25:42My God, then I'll stick you a poncho or so.
25:45I was not in London.
25:48I was in the Amazonas.
25:49You were in the South America.
25:55Oh my God, here's the Giraffe of Yvonne.
26:12What is that?
26:13Yeah, irgendeine Wohnungsauflösung.
26:15So wertloser Plunder, da findet sie dann zwei Klamotten.
26:18Was soll denn aus?
26:20Der Topf, der ...
26:23Puh.
26:29So.
26:31Oh, Respekt, Charlie.
26:33Du bist ja doppelt so schnell wie gestern.
26:35Danke.
26:37Sollst alle so friedens sein mit meiner Arbeit?
26:39Das sind wir doch schon.
26:41Aber es sind noch mega viele Möhren.
26:43Ja, das sind's.
26:44So, wir sind gut in der Zeit.
26:47Das heißt, wir haben auch eine kleine Pause verdient.
26:50Es gibt auch was zu feiern.
26:52Charlie ist unsere neue Praktikantin.
26:54Und sie hat uns zum Einstand ihre Spezial-Sandwiches mitgebracht.
26:57Oh, super.
26:58Ich hab sowieso Hunger wie ein Bär.
27:03Oh, Dankeschön.
27:04Hui.
27:05Wow.
27:06Ja.
27:07Dankeschön.
27:08Danke.
27:09Vielen Dank.
27:10Ich danke dir, Charlie.
27:11Wow.
27:12Und noch eins für Hildegard.
27:14Dankeschön.
27:15Vielen Dank.
27:16Mh, schau mal.
27:17Kreative Idee?
27:18Ja.
27:19Mh.
27:20Guten Appetit.
27:21Ja, danke.
27:22Danke sehr.
27:23Das muss auf unsere Terrassenkarte.
27:25Absolut.
27:26Ganz schön.
27:27Danke, Leute.
27:28Also, wenn du so weitermachst, dann wirst du bestimmt eine großartige Köchin.
27:34Klar.
27:35Mach ich weiter.
27:36Ich hab ja gerade jetzt angefangen.
27:38Bestimmt.
27:39Gut.
27:40Absolut.
27:41Mit Berne.
27:45Bravo, Miro.
27:46Du bist der perfekte Putzmann.
27:48Komm, spar dir dein Lob.
27:49Du willst nur, dass ich das immer mache.
27:50Ihr könnt mich dran gewöhnen.
27:52Ja, aber ich hab noch was Besseres zu tun, als Charlie hinterher zu räumen.
27:55Ich weiß gar nicht, was du hast.
27:56Eigentlich solltest du ihr dankbar sein.
27:58Wofür?
27:59Für das Chaos?
28:00Es ist ein super Training für eure Familiengründung.
28:04Sollten wir dann nicht wenigstens gemeinsam entscheiden, ob wir das Testergebnis haben wollen
28:11oder nicht?
28:12Ich habe mich für das Kind entschieden.
28:15Ich will mich nicht nochmal entscheiden müssen.
28:17Wie meinst du denn das?
28:24Na ja, so ein Kind ist ja nicht nur Freude und Glück, sondern auch Chaos.
28:30Überall wird was rumliegen.
28:31Also erstens ist Charlie erwachsen.
28:33Und zweitens habe ich mir das eher so vorgestellt, dass ich mein kleines Baby hier so auf dem Arm halte und ein bisschen hin und her schuckele und das Leben genieße.
28:42Und die ganze Arbeit bleibt an Greta hängen.
28:44Du wolltest doch Hausmann sein, wenn das Kind da ist.
28:47Ja schon, aber wenn das heißt, dass ich jedes Mal so ein Chaos beseitigen muss, dann ...
28:51Also gegen das, was Charlie hier angerichtet hat, ist ein Baby ein Erdbeben.
28:56Komm jetzt lass mich das doch bitte noch ein bisschen schönreden, solange ich noch kann, ja?
28:59Gewöhn dich dran.
29:01Bleib mal einen Kaffee.
29:03Den kriegst du erst, wenn du Frühstück gemacht hast.
29:05Ich mein's ernst, Lade.
29:21Frühstück ist fertig!
29:27Wow, das ist ja süß.
29:30Wo bleibt mein Kaffee?
29:35Charlie hat doch was angerichtet.
29:41Villalo, Miru.
29:42Sehr süß.
29:45Hier.
29:47Das versprochene Geschenk.
29:48Danke, Michael. Sie sind der Beste.
29:52So, einfach verpackt.
29:54Haben Sie das von einem dieser typischen Märkte dort erworben?
29:58Ja, ich, ähm, es lag da und es sprang mich einfach an.
30:02Spannend.
30:03Solche Mitbringsel haben ja oft eine Geschichte.
30:07Bei wem haben Sie's gekauft?
30:09Bei einem Mann.
30:12Wow, der ist ja süß.
30:14Gefällt es Ihnen?
30:15Ja, total.
30:17Der ist so...
30:18Latino.
30:22Ah.
30:24Made in China.
30:25Oh.
30:26Offenbar scheint Ihr Verkäufer seine Souvenirs aus China zu importieren.
30:32Hm.
30:34Fanny.
30:36Ich habe vergessen, Ihnen etwas vom Amazonas mitzubringen und das tut mir leid.
30:41Ah, und da haben Sie kurzfristig diesen Blumentopf aufgetrieben?
30:44Ich entschuldige mich dafür.
30:47Äh, nein, nein, das macht doch überhaupt gar nichts.
30:50Ich habe gar nicht damit gerechnet, dass ich überhaupt ein Geschenk bekomme.
30:54Aber das klang gestern noch ganz anders.
30:57Und zu Recht.
30:58Weil Sie die Worte auf die Goldwaage legen.
31:02Aber immerhin bin ich so zu einem wunderschönen Blumentopf gekommen.
31:08Gut.
31:10Aber trotzdem.
31:12Ich schulde Ihnen noch etwas.
31:13Eine Wiedergutmachung.
31:15Ich könnte Sie heute Mittag ins Bräustübel einladen.
31:18Haben Sie Lust?
31:19Total.
31:21Heute ist mein Glückstag.
31:22Ja.
31:47Hey.
31:49Wo bist du denn?
31:50Ich will auf den Umweg gehen, damit mich keiner sieht.
31:54Zeig mir mal diese Zahlen.
31:55Ja.
31:59Norms waren 20 Grad.
32:01Olaf im 15. Stock.
32:04Und du meinst, Norms steht für Norden und Olaf für Ost?
32:08Maxi, das könnten wirklich Koordinaten sein.
32:10Ich glaube auch.
32:11Du bist die Beste.
32:13Eigentlich, was wäre ein ACG.
32:15Wie? Weiß er was?
32:16Nein, nein, keine Sorge.
32:17Ich habe ihm verklickert, dass ich irgendein GPS-Zahlenrätsel lösen muss.
32:21Wenn das wirklich Koordinaten für die illegalen Geldtransfers sind, dann können wir meine Mutter auf frischer Tater tappen.
32:28Ja.
32:30Ich werde es eigentlich am liebsten gleich überprüfen.
32:33Ach nee, ich muss los. Meine Schicht beginnt bald.
32:36Gieß du zuerst?
32:37Ja.
32:38Fies mir jetzt schon.
32:39Ey, Maxi. Eine Sache noch.
32:40Ja.
32:41Larissa hatte heute Morgen schon Besuch.
32:42Okay. Und wen?
32:43Dr. Rudolf.
32:44Dr. Rudolf.
32:45Und da standen zwei benutzte Kaffeetassen auf ihrem Nachttisch.
32:46Glaubst du, die beiden haben was?
32:47Ich bin ziemlich sicher.
32:48Krass.
32:49Das würde ich ihr ja wirklich wünschen.
32:50Aber natürlich, wenn es aufliegt, das wäre eine Katastrophe.
32:51Ich muss unbedingt mit ihr reden.
32:53Ich muss unbedingt mit ihr reden.
32:55Die Termine mit dem Bichelheimer Lieferanten.
32:56Okay.
32:57Und dann sind die Lubel.
32:58Es war sicher eine Katastrophe.
32:59Ich wünsche dir diese Zeit, das wäre uns zweit.
33:00Ja.
33:01Das wäre doch schon immer.
33:02Ich kann das machen.
33:03Ja, ich bin wirklich sicher.
33:05Was, das ist für Sie.
33:06Was?
33:08Was, was?
33:09Ich bin ziemlich sicher.
33:10Krass.
33:12Das würde ich ihr ja wirklich wünschen.
33:14Aber, natürlich wenn es aufliegt, das wäre eine Katastrophe.
33:17Ich muss unbedingt mit ihr reden.
33:21Die Termine mit dem Bichelheimer Lieferanten.
33:24Bichlheimer Lieferanten sind sehr sehr bodenständig. Georg, ich rufe später nochmal an.
33:31Einkaufstaschen tragen kann nicht jeder, aber dir stehen sie hervorragend.
33:40Ich kann eben alles tragen.
33:42Mhm. Du erledigst deine häuslichen Pflichten mit Bravour. Ich bin sehr beeindruckt.
33:50Man tut, was man kann. Wenn man ein Pantoffelheld ist?
33:57Seit wann stehst du denn auf Pantoffelhelden?
34:02Ach! Oh!
34:06Ei, ei, ei!
34:08In deiner Tragetechnik musst du nur ein wenig feilen, ne? Ja, ja, ja.
34:16Willst du dich nicht endlich wieder wie ein Mann fühlen?
34:20Anstatt das dressierte Äffchen zu geben?
34:25Mach dir keine Sorgen. Mir geht's ganz wunderbar.
34:33Solltest du deine Meinung ändern, komm heute Nachmittag einfach bei mir vorbei.
34:41Dann verrate ich dir auch, für welches Bier ich mich entschieden habe.
34:46Ich muss mit dir am Mann reden.
34:47Komm rein!
34:48Ist was passiert?
34:49Das kannst du wohl sagen.
34:50Ich muss mit dir am Mann reden.
34:51Komm rein!
34:52Ist was passiert?
34:53Das kannst du wohl sagen.
34:54Rat mit wem ich die letzte Nacht verbracht habe.
34:55Bevor es peinlich wird, sag's mir.
34:56Mit Larissa.
34:57Mit Larissa.
34:59Und ihre Hochzeitskarte.
35:00Und ihre Hochzeitskarte.
35:01Ja.
35:02Und ihre Hochzeitskarte.
35:03Ja, das ist so.
35:04Ich muss mit dir am Mann reden.
35:05Ich muss mit dir am Mann reden.
35:06Komm rein.
35:07Ist was passiert?
35:08Das kannst du wohl sagen.
35:09Rat mit wem ich die letzte Nacht verbracht habe.
35:10Bevor es peinlich wird, sag's mir.
35:11Mit Larissa.
35:12Und ihre Hochzeit?
35:13Findet wohl statt.
35:14Du hast mit Larissa geschlafen und sie heiratet trotzdem.
35:15Keine Ahnung.
35:16Also da komm ich nicht mit.
35:17Du, das ist kompliziert.
35:18Ich kann sagen, bei Larissa und bei ihrem Bräutigam.
35:19Da kriselt's.
35:20Ich war auch nie ein Fan von dieser Beziehung.
35:21Die haben mich nicht mit mir.
35:22Ich bin nicht mit mir.
35:23Ich bin nicht mit mir.
35:24Mit wem ich die letzte Nacht verbracht habe.
35:25Ich bin nicht mit mir.
35:26Mit Larissa.
35:27Und ihre Hochzeit?
35:28Findet wohl statt.
35:30Du hast mit Larissa geschlafen und sie heiratet trotzdem.
35:34Keine Ahnung.
35:35Also da komm ich nicht mit.
35:36Du, das ist kompliziert.
35:39Ich kann sagen, bei Larissa und bei ihrem Bräutigam, da kriselt's.
35:46Ich war auch nie ein Fan von dieser Beziehung, Yannick.
35:49Aber darf ich dir einen guten Tipp geben?
35:51Na, wenn er wirklich gut ist.
35:52In eine Beziehung reingrätschen bringt Ärger.
35:55Haha.
35:56Du bist bei deiner Katja auch glücklich geworden.
35:57Sie stand nicht kurz vor ihrer Hochzeit.
35:59Ja, wer weiß, ob die überhaupt noch stattfindet.
36:02Klang halt ganz anders.
36:03Nee, nee, nee.
36:04Ich habe gesagt, offiziell steht die Hochzeit.
36:08Aber ich persönlich glaub da nicht mehr dran.
36:10Klingt ein bisschen nach Wunschdenken.
36:12Nee, nee.
36:13Larissa ist mit ihrem Verlobten nicht glücklich.
36:15Ich würde sogar so weit gehen und sagen, sie ist eher ziemlich unglücklich.
36:19Und du würdest sie glücklicher machen?
36:21Also ich halte zumindest für sehr wahrscheinlich, dass sie vor dem großen Tag noch einen Rückzieher macht.
36:26Und falls das Ärger gibt, für Larissa nehme ich den sehr gerne in Kauf.
36:32Okay.
36:33Ja!
36:34Hey.
36:35Hi.
36:36Können wir kurz reden?
36:37Die Geschichte mit der ärztlichen Visite kaufe ich dir nicht ab.
36:44Ich glaube, du hast die Nacht mit Dr. Rudloch verbracht.
36:45Aber bitte sag mir, dass das nicht stimmt.
36:46Und wenn doch?
36:47Marissa spinnst du?
36:48Marissa spinnst du?
36:49Du spinnst du?
36:50Du spinnst du?
36:51Du vergnügst dich mit Maxi und machst mir jetzt Vorhaltung?
36:52Deinetwegen bin ich doch erst in dieser Zeit.
36:53Ja.
36:54Ja.
36:55Ja.
36:56Ja.
36:57Ja.
36:58Ja.
36:59Ja.
37:00Ja.
37:01Ja.
37:02Ja.
37:03Ja.
37:04Ja.
37:05Marissa, ich gönne dir das mit Dr. Rudloch von ganzem Herzen.
37:06Aber bitte passt einfach auf, dass meine Mutter nichts davon mitkriegt.
37:07Wir sind so kurz davor.
37:08Es darf jetzt nichts mehr schief gehen.
37:09Wie glaubst du denn, es klappt das mit Dr. Rudloch von ganzem Herzen?
37:10Wie glaubst du denn es klappt, dass sie ins Gefängnis muss?
37:11Wenn nichts dazwischen kommt.
37:12Ja.
37:13Ja.
37:14Ja.
37:15Ja.
37:16Ja.
37:17Ja.
37:18Ja.
37:19Ja.
37:20Ja.
37:21Ja.
37:22Ja.
37:23Ja.
37:24Ja.
37:25Ja.
37:26Ja.
37:27Ja.
37:28Ja.
37:29Ja.
37:30Ja.
37:31Ja.
37:32Ja.
37:33Ja.
37:34Ja.
37:35Ja.
37:36Ja.
37:37Ja.
37:38Ja.
37:39Ja.
37:40Ja.
37:41Ja.
37:42Ja.
37:43Ja.
37:44Du kannst dich auf mich verlassen.
37:46Danke.
37:52Wie weit sind Sie mit den Übertragungen?
37:57Die neuen Verträge für die Casino-Mitarbeiter sind fertig.
38:00Prima.
38:01Werden Sie sie bitte durchsehen und unterschreiben?
38:03Nein.
38:04Es gibt noch einige Änderungen.
38:05Noch einige?
38:06Ja.
38:07Die müssen nachgetragen werden.
38:08will. Also noch mal Änderungen bei den Änderungen. Tja, ich bin sehr gründlich.
38:14Bis wann brauchen Sie die denn? Heute natürlich. Ich wollte heute pünktlich
38:21gehen. Das können Sie auch, wenn Sie damit fertig sind. Hat das nicht Zeit bis morgen früh?
38:25Welchen Teil von heute natürlich haben Sie nicht verstanden hier?
38:31Einkaufen müssen Sie ja nicht mehr.
38:37Das hat Christoph bereits erledigt. Bitte? Ich habe ihn vorhin getroffen. Er schien sehr
38:46gestresst. Fast unglücklich. Er hatte heute Morgen wohl auch schon einen sehr stressigen
38:55Termin, wie er mir sagte. Einkaufstüten und Klopapier tragen. Das ist nicht das Leben,
39:02das ein Mann wie er führen sollte. Ich denke nicht, dass Sie das wirklich beurteilen können. So gut
39:06kennen Sie ihn dann doch wieder nicht. Ich kenne ihn gut genug, um das zu sehen. Sie degradieren
39:12ihn zum Pantoffelhelden. Haben Sie keine Angst, dass er davon rennt? Überhaupt nicht. Wir lieben uns und
39:20wir sind sehr glücklich miteinander. Und wir haben eine lange gemeinsame Vergangenheit. Ja, ja. Wer der
39:27Gegenwart nicht zu bieten hat, hängt an der Vergangenheit fest. Und wer Angst vor der Zukunft hat…
39:32Und tschüss. Klammert sich an schale Sprüche.
39:39Lexi, wann kommst du? Es kann noch dauern. Ja, und wann willst du kochen?
39:44Frau Wagner hat mir extra Arbeit aufgedrückt. Tut mir wirklich leid. Ja, mir auch.
39:50Und was wird jetzt mit unserem Essen? Ich meine, ich habe alles eingekauft. Du bist ein Schatz. Danke dir.
39:56Ja, so war es ja auch abgemacht. Ich meine, ich kaufe ein und du kochst. Das kriege ich schon irgendwie hin. Ich brauche nur ein bisschen länger.
40:02Langsam habe ich Hunger. Ach du Armer. Fang doch schon mal mit den Vorbereitungen an. Ich mache
40:32dann später den Rest. So wird es nicht zu spät. Ja. Was meinst du denn jetzt mit Vorbereitungen?
40:38Kartoffeln und Zwiebeln schillen, Knoblauch hacken, Dillzupfen, Pilze putzen. Und welcher Rest bleibt dann für dich noch übrig?
40:44Der Rest eben. Also du meinst alles in die Pfanne werfen und brutzeln lassen? Christoph, bitte.
40:50Ja, entschuldige. Ich meine, du lädst mich zum Essen ein. Ich kaufe für dich ein. Und jetzt kann ich auch noch alles selbst vorbereiten.
40:56Ich kann es doch nicht ändern, Christoph. Aber ich mache es wieder gut.
41:00Ja, und jetzt mich dann in den Zirkus ein und ich gebe selbst das dressierte Äffchen.
41:04Das ist nicht fair. Ich gebe wirklich mein Bestes und beeil mich, okay? Bis später.
41:10Ja, bis später.
41:10Wagner.
41:28Steht deine Einladung noch?
41:31Selbstverständlich.
41:32Dann bist gleich.
41:33Ja, bis später.
42:02Vicky, I'm going to pay you.
42:09I'll bring you back then.
42:15It's weird that you have the Lumaria Amazonica flowers.
42:20Yes, and she has so beautiful flowers, as you described it.
42:23Nachtblaue flowers with yellow flowers.
42:25With yellow flowers.
42:26I made photos for you.
42:28Where is my phone?
42:32Where are they?
42:33To Hause, perhaps?
42:34Nein.
42:35In meinem Rucksack.
42:49Wie ist die denn in meinen Rucksack gekommen?
42:51Die sieht toll aus.
42:53Ja, aber wie ist sie da reingeraten?
42:58Eingesteckt und vergessen?
43:00Nein.
43:01Der Dorfälteste vom Stamm der Karawai hat sie mir heimlich in meinen Rucksack gesteckt.
43:13Zum Abschied.
43:14Er wollte Ihnen eine Überraschung machen.
43:16Ja.
43:17Er hat gesagt, diese Figur bringt Glück.
43:22Funktioniert.
43:23Sie haben das Glück, hier mit mir zu sitzen.
43:30Ich will, dass Sie diese Figur bekommen.
43:36Bitte.
43:37Fanny, sie soll Ihnen Glück bringen.
43:40Niemand hat es mehr verdient als Sie.
43:42Das haben Sie total nett gesagt, aber das kann ich nicht annehmen.
43:46Ich bestehe darauf.
43:47Ich denke, das Schicksal will es.
43:53Wow.
43:54Wenn die auch noch Glück bringen.
43:56Dankeschön.
43:57Hm.
43:58Hm.
43:59Ähm.
44:00Der rechte ist der inkubierte für den Murr.
44:01Wunderbar, vielen Dank.
44:02Ich brauche bitte noch zwei Gläser Wasser.
44:04Ah, the right is the incubator for a moron.
44:18Wonderful, thank you. I need two glasses of water.
44:21It's hot.
44:22I have two glasses of water.
44:25Yeah.
44:29You're right?
44:31Yeah.
44:32Mir macht die Arbeit einfach Spaß.
44:41Ich hab noch mal mit Larissa gesprochen.
44:43Und?
44:44Ich hatte recht.
44:45Sie hat die ganze Nacht mit Doktor Urlaub verbracht.
44:48Der Orangensaft mit oder ohne?
44:50Ohne war das. Ohne.
44:52So, bitteschön.
44:53Danke dir.
44:54Das freut mich richtig für sie, dass sie jetzt jemanden hat, der sie auffängt.
45:01Larissa, das verdient glücklich zu sein.
45:03Ja, und Doktor Urlaub ist wirklich super lieb.
45:05Ich hoffe nur, dass die beiden nicht auffliegen.
45:07Sie hat mir versprochen, dass sie vorsichtig sind.
45:11So, deine Köchin ist da.
45:26Ich bin tatsächlich fertig geworden.
45:28Wenn die Wagner glaubt, sie kann mit mir Aschenputtel spielen, hat sie sich geschnitten.
45:32Christoph?
45:33Was ist das?
45:34Die Schankanlage streikt wieder.
45:35Es hätt's mir aber auch schreiben können.
45:48Ah, sie sind schon zu Hause.
45:53Das sieht ja nach Großeinkauf aus.
45:55Was gibt's denn Schönes?
45:57Petra Gummikartoffelgratter.
45:58Ich wollte für Christoph kochen, aber daraus wird jetzt wohl nichts.
46:02Darf ich Sie einladen?
46:03Ach, das ist aber sehr lieb von Ihnen.
46:05Vielen Dank, aber ich war vorhin mit Pfannen im Bräustübel essen.
46:08Dankeschön.
46:09Ach so, dann haben Sie Christoph ja gesehen.
46:11Nein.
46:12Ja, aber der musste da ja hin wegen der defekten Schankanlage.
46:15Die war nicht defekt, die funktioniert ausgezeichnet.
46:17Ich hatte vorhin ein wunderbares, frisches Hennes.
46:20Das habe ich auf meiner Reise wirklich vermisst.
46:28Ah.
46:29Christoph, sag mal, hast du etwa fünf Minuten Zeit?
46:32Ich muss zu einem Termin.
46:33Es ist wirklich wichtig.
46:34Wom geht's?
46:35Um etwas, das nicht unbedingt jeder mithören muss.
46:36Und vor allem nicht jede.
46:37Uns muss etwas Entscheidendes einfallen.
46:38Mit der Wagner geht es einfach so nicht weiter.
46:39Ja, das weiß ich.
46:40Und?
46:41Warum unternimmst du nichts?
46:42Mir scheint, du hast es schon aufgegeben.
46:43Glaubst du, ich will für den Rest meines Lebens neben einem Kuhstall wohnen, selber einkaufen,
47:00kochen und vor allem putzen?
47:01Die werden ja mögen so etwas.
47:03Erik zum Beispiel.
47:04Ich bin dran.
47:05Ich bin jetzt mit der Wagner verabredet.
47:07Dann sehen wir weiter.
47:08Was ist denn dein Plan?
47:09Das erzähle ich dir dann.
47:10Ich muss los.
47:11Nein, Christoph, das erzählst du mir bitte jetzt.
47:16So was von hartnäckig.
47:18Abmäckig.
47:48Where is he?
47:52Who?
47:53Christoph.
47:54I don't know.
47:56I don't know.
47:57I don't know.
47:58I know he is here.
48:00Then you know more than I.
48:03Where is he?
48:05You said you know him better than I.
48:09I'm not sure.
48:11I'm not sure.
48:13Would you look under the bed?
48:15Or maybe in the fridge?
48:17Or is it going to be sad?
48:20Or is it going to be sad?
48:23How big must your fear be,
48:26that Christoph is for me?
48:33I'm just happy that both of you understand.
48:35Marissa has not many friends here.
48:37She has you and it must be.
48:39They could have a few friends too.
48:42I think...
48:44I'll cut this one over.
48:47What does that mean?
48:49A little bring?
48:51Au!
48:52Au!
48:53Aua!
48:54Marley!
48:55Erik!
48:56Da seid ihr ja!
48:57Sag!
48:58Habt ihr zufällig mal einen Pfeil gesehen?
49:01Ich glaube, in der Kompass-App geht das.
49:05Ja, hier.
49:06Genau.
49:07Bogen Minuten, Bogen Sekunden.
49:09Hier.
49:10Das ist hier im Wald.
49:12Wir wissen ja nicht mal, was hier passieren soll.
49:14Ja, dass es illegal ist.
49:16Er doute nicht ganz drauf.
49:19Angelerin mit