- 2.6.2025
Huck gelingt die Flucht aus seinem Gefängnis. Er findet ein kleines Kanu, rafft alle Lebensmittel zusammen und paddelt zur Jacksoninsel. Sowohl die Witwe Douglas als auch sein Vater glauben, daß ihm etwas Schreckliches passiert ist – es werden Suchtrupps zusammengestellt. Huck aber ist glücklich, endlich ein freier Mensch zu sein.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Tom Sawyers Räuberbander erlebte gleich am Anfang eine vernichtende Niederlage.
00:04Aber trotzdem hätte er mich fast überredet, noch länger bei der Witwe zu bleiben.
00:07Wenn ich nicht plötzlich den Fußabdruck mit dem Zeichen meines Vaters im Absatz entdeckt hätte.
00:12Ich wusste auf den ersten Blick, warum er gekommen war.
00:14Und so lief ich schnell zu Richter Thatcher, der ohne lange zu fragen meine Vormundschaft und das Geld übernahm.
00:18Ich brauchte wegen des Geldes keine Sorgen mehr zu machen.
00:21Aber bevor ich abhauen konnte, erwischte mich mein Vater und sperrte mich in eine einsame Hütte am anderen Ufer des Mississippi.
00:27Dann ging er zurück nach St. Petersburg, um sich mein Geld abzuholen.
00:30Ich fand ein altes Sägeblatt und begann sofort mir einen Fluchtweg zu sägen.
00:53Das Sägeblatt war ganz schön stumpf und rostig, aber es ging einigermaßen, wenn man sich richtig anstrengte.
00:59Ich hatte nur eine Angst, dass mein Vater zurückkommen würde, bevor das Loch in der Wand groß genug war.
01:04Nun wein doch nicht, Mary.
01:30Herr kann ganz gut auf sich selbst aufpassen.
01:35Er ist es gewöhnt, sich durchzuschlagen.
01:38Aber er hat so große Fortschritte gemacht.
01:40Beim Vaterunser machte er gute Fortschritte.
01:43Leider umsonst. Inzwischen hat er es bestimmt wieder vergessen.
01:45Wenn er es braucht, wird es ihm schon einfallen.
01:48Der Richter wird nicht zulassen, dass ihm was passiert. Darauf kannst du dich verlassen.
01:52Aber wie kann er ihm helfen?
01:54Der Pfinnertag versteckt, aber nur der Himmel weiß wo.
01:58Und er lässt das arme Kind verhungern, wenn er nicht das Geld bekommt.
02:01Aber der Richter ist ein kluger Mann.
02:03Ich bin überzeugt, er bringt Finn zum Sprechen.
02:06Jim, was ist denn passiert?
02:14Mein Kopf brummt ganz furchtbar, Missy.
02:18Und meine Rippen tun mir weh.
02:20Wegen Huck, nicht wahr?
02:28Huck war ein guter Freund, Madam. Und er war immer nett zu mir.
02:33Ich hoffe nur, dass ihm nichts passiert ist.
02:37Tom ist unten in der Stadt.
02:39Wenn etwas Neues passiert, sagt er uns sofort Bescheid.
02:41Das hat er versprochen.
02:44Nun macht er keine Sorgen, Jim.
02:47Es wird bestimmt alles wieder gut.
02:50Geh bitte wieder an die Arbeit, Jim.
02:55Ja, Madam.
03:04Es wird bestimmt alles wieder gut.
03:06Nein, Richter, so nicht.
03:18Huck gehört immer noch mir und ich brauche keine guten Ratschläge, wie ich den Jungen erziehen soll.
03:23Huck hatte sich bei der Witwe gut eingelebt und fühlte sich wohl, bis sie ihn entführt haben.
03:28Wohlgefühlt hat er sich, ach, was Sie nicht sagen.
03:30Das Weib hat ihm versaut und verweichlicht und ihm Flausen in den Kopf gesetzt, Richter.
03:34Und er will mir nicht geben, was von rechts wegen mir gehört.
03:36Er hat ein gutes Heim. Und die Witwe gibt ihm eine vernünftige Erziehung.
03:40Ich kann ihn selber erziehen.
03:43Und dazu gehört, ihn einzusperren und sich selbst zu überlassen, was?
03:45Pep, sagen Sie mir, wo er ist.
03:47Ich sage Ihnen mal was anderes.
03:48Solange nichts gegen mich vorliegt, haben Sie kein Recht, mich festzuhalten.
03:52Gegen mich liegt nichts vor. Sie müssen mich laufen lassen.
03:54Da bin ich nicht Ihrer Meinung.
03:56Bedrohung einer Amtsperson, versuchte Nötigung, Hausfriedensbruch.
04:00Das reicht schon für ein paar Jahre.
04:02Und wenn Sie nicht zur Vernunft kommen, dann hänge ich noch einige Jahre dran, Pep.
04:07Na los, von mir aus. Der arme Steuerzahler kann Sie ja blechen.
04:11Ach, was will ich denn schon Besonderes.
04:13Richter, geben Sie mir mein Geld, dann bezahle ich meine Strafe und die Sachen von Ihrem Schreibtisch.
04:17Lassen Sie das, Sie können uns nicht beschwatzen, Pep.
04:19Sagen Sie uns endlich, wo Hack ist.
04:21Das geht Sie überhaupt nichts an.
04:23Er ist mein Sohn und ich kann mit ihm machen, was ich will.
04:25Und das habe ich auch.
04:26Was haben Sie gemacht? Wehe, Sie haben Hack was getan.
04:32Konstable, ich habe Angst, dass der Hack was getan hat.
04:35Bringen Sie ihn zum Reden.
04:36Ruhig, überlasse das mir und Richter Thatcher, Tom.
04:39Sie befinden sich im Irrtum, Pep.
04:42Sie können ihn nicht behandeln, wie Sie wollen.
04:44Das Gesetz legt Ihnen auch Pflichten auf.
04:46Sie haben den Jungen verlassen und das verstößt gegen dieses Gesetz.
04:50Sie haben ihn noch nicht mal in die Schule geschickt.
04:53Er war schlecht ernährt und ging in Fetzen.
04:55Er war der schlimmste Rumtreiber von St. Petersburg.
04:58Sie haben Ihre Pflichten als Vater nicht erfüllt und sich an dem Jungen versündigt.
05:02Und deshalb haben Sie jetzt auch kein Recht mehr auf ihn, Pep.
05:04Recht?
05:04Ich kenne mein Recht ganz genau und darum bin ich hier. Kapiert?
05:07Ja, ich weiß, was mir zusteht.
05:09Richter, Sie müssen bezahlen.
05:10Geben Sie jetzt mein Geld raus.
05:12Worum es hier in erster Linie geht, sind Hacks Wohl und seine Sicherheit.
05:16Und ich lasse nicht mit mir darum handeln.
05:18Ich warge Sie, Pep.
05:19Wenn Sie uns jetzt nicht sagen, wo Huck ist, dann sorge ich höchstpersönlich dafür, dass Sie den Rest Ihres Lebens hinter Gefängnismauern verbringen.
05:27Sperren Sie mich ruhig ein.
05:33Und dann werden Sie Huck nie wiedersehen.
05:43Also gut, Pep.
05:45Ich gebe Ihnen die Hälfte des Geldes.
05:47Aber das mache ich nur, weil ich Huck retten will.
05:50Das ist der einzige Grund.
05:52Nein, ich will das ganze Geld, alles.
05:55Sie dürfen es sich aussuchen, Pep.
05:58Bringen Sie mir Huck unversehrt und ich zahle Ihnen die Hälfte.
06:02Wenn Sie das nicht sofort tun, auf der Stelle, klage ich Sie wegen Mordes an.
06:08Das ist mein letztes Wort.
06:10Und Sie wissen, dass ich mein Wort zu halten pflege.
06:16Na schön.
06:19Sieht so aus, als hätte ich keine andere Wahl, Richter.
06:21Sorgen Sie aber dafür, dass mein Geld abgezählt bereit liegt, wenn ich komme.
06:25Lass mich los.
06:41Ich will erst wissen, was im Gefängnis passiert ist.
06:43Los, erzähl.
06:44Ist Huck am Leben?
06:45Ja.
06:46Und er ist bald wieder da.
06:48Sie holen ihn.
06:48Weißt du auch ganz genau, dass Huck nichts passiert ist?
06:51Und dass Pep hier nichts schlimm behandelt hat?
06:53Weißt du das sicher?
06:53Nein, aber der ist doch clever, oder?
06:56Jetzt lass mich gehen.
06:57Ich muss Tante Polly Bescheid sagen.
06:58Tom.
07:00Tom.
07:00Hatte ich dir nicht gesagt, du sollst sofort zu mir kommen?
07:03Na, ich war doch schon unterwegs, Tante Polly.
07:05Sprich.
07:06Was ist jetzt?
07:08Sie bringen Huck gleich wieder nach Hause.
07:10Oh.
07:10Er hat den Mimel, sei Dank.
07:12Oh, ich bin so glücklich.
07:14Wir müssen ihn zuerst mal gründlich waschen, wenn er zurück ist.
07:17Oh, ich schätze, Huck übersteht das auch lebendig.
07:19Das Wichtigste ist doch, dass er frei ist.
07:22Es ist nur nicht sehr fair, dass Pep die Hälfte von seinem Geld kriegt.
07:25Aber das Geld ist doch völlig unwichtig.
07:28Es geht um seine unsterbliche Seele.
07:30Ich habe schon gar nicht mehr daran geglaubt, dass ich mit dem rostigen Ding durch die Wand käme.
07:48Aber mein Glück blieb mir treu.
07:49Ich bin so glücklich.
08:19Ich bin so glücklich.
08:49Viel Zeit blieb mir bestimmt nicht mehr und ich musste mich beeilen.
09:01Aber ich hatte genau geplant, was ich tun würde.
09:03Ich bin so glücklich.
09:04Ich bin so glücklich.
09:05Ich bin so glücklich.
09:06Ich bin so glücklich.
09:08Ich bin so glücklich.
09:09Ich bin so glücklich.
09:11Ich bin so glücklich.
09:12Ich bin so glücklich.
09:14Ich bin so glücklich.
09:16Ich bin so glücklich.
09:18Ich bin so glücklich.
09:19Ich bin so glücklich.
09:21Ich bin so glücklich.
09:22Ich bin so glücklich.
09:23Ich bin so glücklich.
09:25Ich bin so glücklich.
09:26Ich bin so glücklich.
09:27Ich bin so glücklich.
09:29Ich bin so glücklich.
09:30Ich bin so glücklich.
09:31Ich bin so glücklich.
09:33Ich bin so glücklich.
09:41Untertitelung des ZDF, 2020
10:11Hey!
10:29Zuerst hatte ich daran gedacht, mitzunehmen, was ich tragen konnte und zu Fuß zu fliehen.
10:33Aber das alte Kanu meines Vaters brachte mich auf eine neue Idee.
10:36Hiermit könnte ich mich wirklich gut ausrüsten und mir flussabwärts in Ruhe ein sicheres Versteck suchen.
11:06Dann fiel mir noch ein, wie ich es schaffen könnte, dass niemals wieder jemand nach mir sucht.
11:17Musik
11:20Musik
11:23Musik
11:26Musik
11:28Musik
11:31Musik
11:35Musik
11:37Musik
11:39Musik
11:41Musik
11:43Musik
11:44Musik
11:45Musik
11:46Musik
11:47Musik
11:48Musik
11:49Musik
11:50Musik
11:51Musik
11:53Musik
11:54Musik
11:55Musik
11:56Musik
11:58Musik
11:59Musik
12:00Musik
12:01Musik
12:02Untertitelung. BR 2018
12:32Untertitelung. BR 2018
13:02Hey! Hey du! Hack! Hey, komm da raus! Und hör auf, deinen alten Papa zu erschrecken!
13:12Oh, mein Gewehr!
13:26Oh, Schweinerei! Das gibt's doch gar nicht! Sie haben mich ausgeraubt!
13:33Jetzt sitze ich schein unter Tinte. Der Richter hat mir versprochen zu bezahlen, wenn ich den Jungen abliefere.
13:51Und jetzt bin ich ausgeraubt und kann ihn nicht liefern.
14:00Ja doch, mein Geld kann ich doch kriegen. Kein Räuber auf der Welt bringt mich um mein Recht.
14:07Ha, ha, ha, ha!
14:08Ja!
14:09Ja!
14:10Ja!
14:11Ja!
14:12Ja!
14:13Ja!
14:14Ja!
14:15Ja!
14:16Ja!
14:17Ja!
14:18Ja!
14:19Ja!
14:20Ja!
14:21Ja!
14:22Ja!
14:23Ja!
14:24Ja!
14:25Ja!
14:26Ja!
14:27Ja!
14:28Ja!
14:29Ja!
14:30Ja!
14:31Ja!
14:32Ja!
14:33Ja!
14:34Ja!
14:35Ja!
14:36Ja!
14:37Ja!
14:38Ich nahm Kurs auf die Jackson-Insel, die direkt gegenüber von St. Petersburg liegt.
14:47Sie ist ein gemütliches Versteck und sehr sicher, weil da nie jemand hinkommt.
14:58Tja, Richter, ich hab Hack alles erzählt, was wir so besprochen haben.
15:01Über seine Erziehung und Bildung und so weiter.
15:03Dass er wieder bei der Witwe wohnen soll und in die Schule geht.
15:07Ja und?
15:08Ja, sie wissen ja, wie wild Jungs sind und besonders Hack.
15:13Der Junge wollte noch nicht mal richtig zuhören und ist einfach abgehauen.
15:18Ist er das?
15:19Ja, Hack ist schneller als ein Blitz.
15:21Ich bin ihm natürlich nachgerannt, aber er wetzte geradewegs mitten in den Wald rein und weg war er.
15:27Meine alten Knochen sind leider nicht mehr so schnell, Richter.
15:30Ehrlich, ich hatte keine Chance gegen ihn.
15:34Und Sie erwarten ernsthaft, dass wir Ihnen das glauben, Mr. Finn?
15:37Na klar, ist doch die reine Wahrheit.
15:40Der Junge ist schon halb in Kansas, so wie der laufen kann.
15:43Na ja, ich denke, ich nehme jetzt meinen Anteil vom Geld und mache mich auch langsam auf den Weg.
15:51Und ich denke, wir stecken Sie erst mal wieder in die Zelle, Pepp.
15:54Und wir lassen Sie so lange drin, bis wir rausgefunden haben, wo Hack ist.
15:59Ach, schon gut, ich hab nicht die Wahrheit gesagt.
16:01Aber ich habe gedacht, Sie glauben mir nicht, wenn ich die Wahrheit erzähle.
16:05Richter, ich schwöre, jetzt sag ich die Wahrheit.
16:07Als ich zu meiner Hütte zurückkam, ist Hack schon weg gewesen.
16:10Sie haben ihn gestohlen.
16:11Wer hat ihn gestohlen, Finn?
16:13Wer? Na, die Räuber.
16:15Die brachen in meine Hütte ein und haben alles mitgenommen.
16:17Ah, ich hatte ein Vermögen an Vorräten drin.
16:19Waffen, Werkzeug, Essen, ein paar warme Sachen und vor allem mein wertvolles neues Gewehr.
16:24Alles, was ihn wert hatte, haben Sie mitgenommen.
16:26Und Hack?
16:27Oh, den haben Sie auch.
16:29Ich möchte mir das Ganze mal ansehen, Richter.
16:31Ich kann aber nichts dafür, dass Sie ihn entführt haben.
16:33Richter, ich will mein Geld haben.
16:34Das ist nur recht unbillig.
16:37Sie werden uns zur Hütte führen, Pep.
16:53Nein, du bleibst lieber hier, Tom Sawyer.
16:55Das ist nichts für dich.
16:56Endlich war ich in Sicherheit.
17:19Meine Angst war zwar immer noch nicht ganz verflogen, aber ich war erst mal frei und das wollte ich auch bleiben.
17:26Ich war ziemlich sicher, dass mich unterwegs niemand gesehen hatte und hoffte, dass auch keiner auf die Idee käme, hier nach mir zu suchen.
17:32Ja, das reicht. Hier liegt es ganz gut.
17:46Erst hat er behauptet, dass Hack weggelaufen ist.
17:49Dann hat er gesagt, die Räuber haben ihn entführt.
17:51Was ist nun die Wahrheit?
17:52Ich weiß nicht, Pep, findest ein Mann, dessen Worten man nicht trauen darf.
17:58Hack ist doch gesund, nicht, Tante?
18:01Ich hoffe es.
18:02Aber der Richter wird sich bald Gewissheit verschaffen.
18:05Und du hältst erst mal den Mund und sprichst nicht darüber, Tom Sawyer.
18:09Nicht, bevor wir es genau wissen.
18:13Wir können nur beten, dass er gerettet wird.
18:15Sehen Sie? Genauso wie ich es Ihnen gesagt habe.
18:21Die haben meine Tür eingeschlagen und alles mitgenommen, was irgendeinen Wert hatte.
18:25Und inzwischen saß ich zu Unrecht im Gefängnis.
18:27Sie sind verantwortlich, Konstabler.
18:33Jetzt bin ich pleite.
18:35Ich hatte ein Vermögen da drin.
18:37Wieso glauben Sie, die Räuber hätten Hack entführt?
18:41Wegen des Lösegelds, ist doch klar.
18:43Die wussten, dass er in Geld schwimmt.
18:45Na, und da haben Sie sich ihn geschnappt, damit ich ihn wieder freikaufe.
18:48Tja, und so was machen, Räuber?
18:50Da steckt mehr dahinter als ein simpler Raub.
18:53Sehen Sie, Richter?
18:54Es sind Blut und Haare an der Axt.
18:56Ach, das hat doch überhaupt nichts zu sagen.
18:59Und was bedeuten wohl diese Spuren hier am Boden?
19:02Hier wurde offensichtlich etwas langgezerrt und dann ins Wasser geworfen.
19:06Ich würde sagen, der Einbrecher hat zuerst Hack getötet mit dieser Axt.
19:11Dann schleifte er den Körper runter zum Ufer und warf ihn in den Fluss.
19:20Na und?
19:22Warum sehen Sie mich so verdächtig an?
19:26Ich war's nicht.
19:28Ich würde doch mein eigenes Fleisch und Blut nicht töten.
19:30Sie haben Hack schon sehr oft bedroht.
19:32Oh, das, das war doch wirklich nicht ernst.
19:34Und Hack hat ein Vermögen, das Sie sich aneignen wollen.
19:36Das ist Motiv genug.
19:38Nein, ich war's nicht.
19:39Ich schwör's, das ist die Wahrheit.
19:41Sie haben heute schon mehr als einmal versucht, uns zu belügen, Finn.
19:44Es ist wahr.
19:45Sie sind ein Mörder.
19:47Halt!
19:47Halt!
19:57Ach.
20:05Ach.
20:06Ach.
20:07Ach.
20:08Ach.
20:09Ach.
20:10Ach.
20:11Ach.
20:12Ach.
20:13Ach.
20:14Ach.
20:15Ach.
20:33Er ist weg.
20:34Er kennt sich in der Gegend aus wie in seiner Westentasche.
20:37Ich hole ein paar Männer und Hunde und durchsuche alles.
20:40Aber ich glaube nicht so recht daran, dass wir ihn finden.
20:44Ehrlich gesagt hoffe ich, dass wir Pep Finn niemals wiedersehen.
20:47Außer vielleicht unter einem Galgen, den dieser Verbrecher nach meiner Ansicht ganz bestimmt verdient.
20:51Ja, der Meinung bin ich auch.
20:53Kommen Sie, Miller, wir müssen zurück in die Stadt und unsere Mitbürger sagen, dass der arme Herr Finn tot ist.
21:03Ich aber saß quicklebendig und putzmunter auf der Jackson-Insel und genoss das freie Leben.
21:07Ich fischte, baute mir einen bequemen Lagerplatz und war fest davon überzeugt, dass niemand auf die Idee kommen würde, hier nach mir zu suchen.
21:37Sie waren wirklich davon überzeugt, dass meine Leiche irgendwo auf dem Grunde des Flusses läge.
21:45Deshalb schossen sie die Kanone ab, um den Körper an die Oberfläche zu bringen.
21:51Eigentlich hätte ich darüber glücklich sein müssen, dass meine List gewirkt hatte.
21:55Aber irgendwo tat es mir auch wahnsinnig leid, dass ich einigen Leuten so viel Kummer machte.
21:59Sie werden mir sicher auch fehlen, weil sie alle sehr nett zu mir gewesen sind oder es wenigstens versucht haben.
22:04Aber das erste Mal im Leben war ich wirklich frei.
22:10Und diese Freiheit wollte ich nie wieder aufgeben.
22:12Für nichts und niemanden.
22:22Er war ein tapferer Junge.
22:25In der nächsten Folge könnt ihr dabei sein, wenn der tote, quicklebendige Huck Finn die Freiheit auf seinem Inselparadies genießt.
22:32Er entkommt einem Aufgebot und entdeckt einen anderen Ausreißer.
22:35Der wird hier eine keineintena Sorryées bei Oswald glaubt.
22:38Wer hat das immer bei dir.
22:39Woid.
22:40Hey oder soll ich die Lektion Ningas werfen wilden.
22:40Er hat das immer da.
22:41Wer hat die Lektionen verloren, wenn der lete ist.
22:41War mir war mir so schwer.
22:42Ich entinde mir, wenn die Lektiongäu或ung stehe ist.
22:43Sie sehbar bleiben.
22:44Von weit davon.
22:44Von weitragen jetzt werden.
22:47illa war mit dir die Lektiongäu
23:02in das Paige ist.
Empfohlen
22:36
|
Als nächstes auf Sendung
2:02
2:01
1:16
2:34
2:17
42:43
1:59
2:01
0:41