Die Profis S04E13-Ein Wochenende auf dem Land

Hotta TV

Doyle und Bodie verbringen ein Wochenende bei ihren Freundinnen auf dem Lande. Bei einem Picknick geraten sie in die Hände von Verbrechern, die gerade einen Supermarkt überfallen haben und von der Polizei gesucht werden. Doyle operiert ihrem angeschossenen Anführer eine Kugel heraus. Nachdem Bodie einen alten Landrover repariert hat, sperren die drei Gangster ihre Gefangenen im Keller ein und verschwinden. (Text: Premiere)

Transcript

00:00So ein Mist! Verdammt!

00:18Kein Glück heute, Harry.

00:20Tu nicht so, als ob's dir leid tut.

00:22Wieso?

00:24Ich bin immer dafür, dass der Bessere gewinnt.

00:26Siehst du?

00:33Du solltest dir von einem Profi was abkucken.

00:36Das hat mir bis jetzt nicht viel genützt.

00:38Nur Mut, Harry.

00:38Warum hast du auch so viel Geld auf das letzte Loch gesetzt?

00:42Tja, und da sagt mir der Arzt, ich soll mich entspannen.

00:50Na, George, was trinken wir denn heute? Das Übliche?

00:52Nein, ich trinke zur Abwechslung mal ein Bierchen.

00:54Ein halben Monat, ein kleines Bierchen, für mich eine Bloody Mary.

00:59Die Suche nach der bewaffneten Bande, die am Samstag im Wildsten einen Supermarkt ausgeraubt hat, ist verstärkt worden.

01:05Aufgrund von Hinweisen durch die Öffentlichkeit führte die Polizei eine Razzia durch, wobei zwei der Räuber erschossen und einer festgenommen wurde.

01:11Der Anführer der Bande ist wahrscheinlich verwundet.

01:13Es handelt sich um den 47-jährigen Albert Case, der bereits mehrfach vorbestraft ist.

01:17Wegen bewaffneten Raubüberfalls und der Presse.

01:20Hier, George.

01:21Oh, danke, Harry.

01:22Zum Wohl.

01:23Auf deine Gesundheit.

01:24Immer wieder gewalt.

01:26Ja, hat sich nichts geändert.

01:28Und wenn.

01:28Zum Schlechteren.

01:31Komm, das nehme ich.

01:32Stehen bleiben.

01:33Hier bestimme ich.

01:34Steh auf.

01:35Na los.

01:38Holen Sie die Angelausrüstung.

01:39Mach keine Dummeisen.

01:54Sie holen das Pferd und gehen hinterher.

01:57Ihr geht voran.

01:58Hebt das auf.

01:59Los.

02:00Geht jetzt.

02:02Hast du was bei dir?

02:04Nein.

02:04Nicht meine Stecknadel.

02:06Und du?

02:06Nichts.

02:07Das ist nicht zu fassen.

02:08Der bricht ohnehin gleich zusammen.

02:10Hey.

02:11Haltet die Klappe.

02:14Was war denn das für ein Schuss?

02:16Die jagen da vorne Kaninchen.

02:18Wartet.

02:19So, als ob ihr spazieren geht.

02:21Und vergesst nicht, ich hab das Mädchen.

02:30Guten Tag.

02:32Guten Tag.

02:33Haben Sie Streichhölzer?

02:34Tut mir leid, ich bin Nichtraucher.

02:35Und Sie?

02:36Ich auch.

02:36Ich hab welche.

02:37Oh.

02:38Okay.

02:40Bitte.

02:41Danke.

02:42Eine schöne Flinte haben Sie da.

02:43Ja, nicht übel.

02:47Sie sind bei den Shows zu besuchen, nicht wahr?

02:49Ja.

02:51Wo habt ihr den Schuh, die gelassen?

02:52Oh, die...

02:53Reitet mit Starlight durch die Gegend.

02:55Ja, Pferde brauchen Bewegung.

02:57Du könntest es auch vertragen.

03:02Ein schöner Tag heute.

03:03Ja.

03:04Viel Spaß noch.

03:04Danke.

03:07Hey, Brenda, wo steckst du denn?

03:09Na los, komm.

03:09Und vielen Dank.

03:12Und vielen Dank.

03:22Komm, Daniel.

03:28Richtig schön war's.

03:29Einen tollen Taschenbrechen hat John, nicht wahr?

03:32Den so einen wünsche ich mir auch.

03:33Kriegst du auch.

03:34Alles zu seiner Zeit.

03:37Halt!

03:37Die Treppe rauf!

03:41Halt!

03:43Wo sind die Schlüssel?

03:44Äh, was?

03:45Die Schlüssel für den Land Rover.

03:48Aber, aber, der ist kaputt.

03:50Ich glaube, der springt nicht an.

03:51Kehr damit.

04:11Komm schon.

04:14Sie können doch gar nicht mehr.

04:33Dreh dich um, geh weiter.

04:34Alles klar, Elby?

04:44Ja, ich bin denen hier begegnet.

04:46Wir wollten dich abholen, aber wir hatten keinen Wagen.

04:49Da steht zwar einer, aber der springt nicht an.

04:51Ausgerechnet.

04:53Naja.

04:55Bringen Sie rein.

04:56Behalte die beiden Burschen im Auge.

04:58Einer hat schon versucht, sich einen Namen zu machen.

05:00So.

05:00Du rettest gern, was?

05:09Ich auch.

05:18Sehen Sie mal.

05:20Wer sind die Leute?

05:22Das ist meine Tochter mit ihrer Freundin.

05:24Und die anderen sind Bekannte von ihr.

05:25Und wie sind die hergekommen, hä?

05:27Ich, äh...

05:28Na?

05:29Die sind doch wohl nicht hergeflogen.

05:32Nein, mit der Bahn.

05:33Sie sind mit der Bahn gekommen und dann mit dem Taxi.

05:36Aushaltig.

05:37Ist voll reingelaufen.

05:51Da ist nichts mehr zu machen.

05:52Der Tierarzt ist unterwegs.

05:53Und keine Spur vom Reiter?

05:55Das Pferd muss sie ziemlich weit weg schon abgeworfen haben.

05:57Wir sind bestimmt schon fünf Minuten hier.

05:59Wer sie?

06:00Eine Showtochter.

06:01Sie reitet mit dem Pferd Geländerin.

06:03Jetzt nicht mehr.

06:04Ja.

06:07Jetzt nennst du einen Drink.

06:09Gieß richtig ein.

06:12Komm, Junge, bring das Glas her.

06:19Näher.

06:20Soll ich hier vielleicht runterfallen?

06:24Nein, Sir.

06:25Nein, Sir?

06:27Du hast gute Manieren.

06:28Hat man dir das in der Schule beigebracht?

06:29Yes, Sir.

06:30Weiter so.

06:31Manieren sind das halbe Leben.

06:33Mir haben sie nichts angebracht.

06:37Versteht ihr was von erster Hilfe?

06:42Ein bisschen.

06:43Wenigstens etwas.

06:44Holt Wasser, Verbandszeug, Desinfektionsmittel, was ihr so habt.

06:51Winnst du jetzt mit?

06:53Na los, wird's bald!

06:54Auf mit dir, Kleine.

07:01Ich weiß nicht, wo es ist.

07:02Dann frag!

07:04Mrs. Shaw?

07:06Ja?

07:06Wo ist der Verbandskasten?

07:07Im Badezimmerschrank.

07:08Oberste Schublade rechts.

07:09Wir müssen das Wasser erst abkochen.

07:27Wenn du mit ihm fertig bist, kannst du mich versorgen.

07:31Mein Vögelchen.

07:33Nein, nicht!

07:34Nein!

07:34Lasst ihr in Ruhe!

07:39Spiel mich, wer mich aufzuhält.

07:41Lassen Sie mich los!

07:44Finger weg!

07:46Lass los!

07:58Eben Sie das auf!

08:00Wird's bald!

08:00Oh, wie du Ernst!

08:11Was ist der Idiot?

08:13Ich verblute hier!

08:14Du willst sie da oben amüsieren!

08:15Ich hab sie nur angetrieben!

08:17Lass sie los!

08:21Alles in Ordnung?

08:21Ja, es geht wieder.

08:23Haltet den Mund!

08:23Wenn Sie behandelt werden wollen, muss ich Sie vorher untersuchen.

08:26Sie?

08:26Was wollen Sie denn tun?

08:28Möglicherweise Ihr Leben retten.

08:29Verstehen Sie denn was davon?

08:31Ja.

08:31Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?

08:33Hat mich keiner gefragt.

08:34Warum haben Sie denn das gelernt?

08:35Bei den Pfadfindern?

08:37Bei der Armee.

08:38Bei der Heilsarmee?

08:39Nein, nein, ich war bei einer Spezialeinheit.

08:42Geben Sie doch nicht so an.

08:43Bitte, dann bleiben Sie eben liegen und sterben.

08:45Mir doch egal.

08:45Ich werde nicht sterben.

08:47Da wäre ich an Ihrer Stelle nicht so sicher.

08:51Sie haben gewonnen.

08:52Untersuchen Sie mich.

08:55Es bleibt Ihnen ja auch nichts anderes übrig.

08:56Mit dem in der Hand brauche ich mich zu betteln.

08:59Himmel.

09:13Der kann mir jetzt auch nicht helfen.

09:16Darf ich ihn aufrichten?

09:17Sorry.

09:18Los.

09:20Ich passe schon auf.

09:21Ja.

09:22Ja.

09:23Ja.

09:24Ja.

09:25Ja.

09:26Ja.

09:27Ja.

09:28Ja.

09:29Ja.

09:29Tja, die sitzt ziemlich tief drin.

09:38Muss ich nicht sagen.

09:39Und sie muss raus.

09:41Farbenhaft.

09:43Sie spielt sich auf wie Louis Pasteur.

09:46Die Polizei!

09:47Sie kommen her!

09:48Alles runter auf den Fußboden.

09:51Runter!

09:53Im Streifenwagen mit zwei Mann.

09:55Ruhe!

09:56Kein Laut!

09:57Kein Laut!

09:57Sind Sie bewaffnet?

10:00Nein!

10:01Verkehrspolizei!

10:02Los!

10:02Schnappt sie euch!

10:03Einer ist im Auto geblieben.

10:06Bleibst du wohl hier!

10:07Halt deinen Mund, du Idiot!

10:10Sie!

10:11Kommen Sie mal her!

10:12Machen Sie ihm auf und wenn er Sie fragt, ob Sie jemand gesehen haben, sagen Sie nein.

10:20Sonst legen wir alle hier um.

10:22Verstanden?

10:22Ja.

10:23Und keine Tricks mit Handzeichen oder so.

10:27Tu, was er sagt, Judy.

10:28Haben Sie nicht gehört?

10:29Gehen Sie schon!

10:31Er geht hinten rum, Georgie.

10:33Vergessen Sie nicht, was er gesagt hat.

10:57Kein falsches Wort.

10:58Guten Tag, Miss.

11:04Ach, Sie sind es.

11:06Der Name kam mir gleich so bekannt vor.

11:08So trifft man sich wieder.

11:09Ich verstehe nicht.

11:10Wegen Missachtung der Vorfahrt.

11:12Das war vor ungefähr zwölf Monaten.

11:14Oh, ja, ich erinnere mich.

11:16Diesmal hat es nichts mit Ihrem Auto zu tun, sondern mit Ihrem Pferd.

11:20Es hat sie abgeworfen, nicht wahr?

11:21Haben Sie Starlight gefunden?

11:23Ja, aber ich fürchte, das Tier muss eingeschläfert werden.

11:26Nein.

11:28Doch, leider.

11:30Es ist oben bei Petnicks Cross in ein Auto gelaufen.

11:33Der Fahrer und seine Frau sind verletzt, aber nur leicht.

11:36Und Sie sind abgeworfen worden.

11:38Ja, so war es.

11:40Aber Sie sind unverletzt?

11:42Ja.

11:43Warum haben Sie nicht gemeldet, dass ein Pferd durchgegangen ist?

11:46Oh, ich bin gerade erst nach Hause gekommen.

11:49Das war ein ziemlich weiter Weg.

11:50Und ich habe mir den Knöchel verstaucht.

11:52Ich hatte schon den Hörer in der Hand, um die Polizei zu verständigen.

11:55Tja, das ist nun nicht mehr zu ändern.

11:58Ein Mr. Webb hat Ihr Pferd eingeschläfert und erledigt auch das Weitere.

12:01Das wird natürlich etwas kosten.

12:03Am besten, Sie setzen sich mit ihm persönlich in Verbindung.

12:06Selbstverständlich.

12:07Und dem Fahrer mit seiner Frau ist nichts weiter passiert?

12:10Nein.

12:11Es wäre vielleicht nicht schlecht, wenn Sie aufs Polizeirevier kämen.

12:13Es gibt da einige Formalitäten zu erledigen.

12:15Was jetzt?

12:16Nein, wenn Sie zufällig mal vorbeikommen.

12:20Ich wünsche noch einen schönen Tag, Miss.

12:22Auf Wiedersehen.

12:34Das war ja reizend.

12:36Jetzt haben Sie gesagt.

12:37Ich habe nicht drüber nachgedacht.

12:38Natürlich nicht.

12:39Gehen Sie schon.

12:40Auf Wiedersehen.

12:43Wiedersehen.

12:43Bis nächste Woche.

12:44Ja.

12:44Inzwischen ist die Polizei durch Einheiten der Nachbarbezirke verstärkt worden.

13:05Anführer der Bande ist der 47-jährige Albert Case, bereits mehrfach vorbestraft wegen bewachteten Raupenverfalls und Erpressung.

13:14Danke.

13:24Wohin?

13:24Stellen Sie es da ein.

13:25Drückst du bitte da drauf?

13:26Ja.

13:28Hände waschen.

13:30Zieht euch doch noch weiße Kittel an.

13:31Eigentlich sollten wir sie ins Krankenhaus bringen.

13:33Meine Güte, das haben Sie schon mal gesagt.

13:37Da sind Sie wieder.

13:43Aber ich sehe das Auto nicht.

13:44Du hast es verpfiffen.

13:47Das ist nicht wahr.

13:48Nee.

13:49Mutter, kommen Sie mal her.

13:51Sehen Sie nach, wer es ist.

13:53Wer ist es?

14:08Ein Freund von uns.

14:09Aus dem Dorf.

14:10Hier geblieben.

14:11Wo wollen Sie denn hin?

14:12Vielleicht kommt er herein.

14:13Hier auf dem Land schließt man seine Tür nicht ab.

14:17Dann schicken Sie ihn weg.

14:18Guten Tag, Mrs. Sean.

14:24Ich habe das hier oben am Fluss gefunden.

14:27Gehört das vielleicht Ihrer Tochter?

14:28Oh ja, natürlich.

14:29Vielen Dank, Ben.

14:30Hey, Ranger.

14:31Kommst du wohl da raus, du neugieriger Schnüffler?

14:33Das macht nichts.

14:34Lassen Sie ihn nur.

14:35Kommst du jetzt raus, Ranger.

14:36Schade ums Starlight, nicht wahr?

14:37Oben an der Kreuzung ist richtig was los.

14:41Ist Julie was passiert?

14:44Oh nein, Gott sei Dank nicht.

14:45Sie hat nur ein paar blaue Flecken und den Knöchel verstaucht.

14:48Tut mir wirklich leid, Mrs. Sean.

14:50Das war ein gutes Pferd.

14:51Ja, ist wirklich schade.

14:53Tja, dann will ich Sie auch nicht länger aufhalten.

14:55Komm, Ranger, wir gehen.

14:58Ich wollte Ihnen nur noch...

15:00Ist was?

15:01Kann ich Ihnen irgendwie helfen, Mrs. Sean?

15:02Oh, nein, nein, danke.

15:03Wir haben nur Besuch.

15:04Sie wissen ja, wie das ist.

15:05Ja, natürlich. Auf Wiedersehen.

15:07Auf Wiedersehen, Will.

15:25Gehen Sie wieder rein.

15:34Ganz ruhig.

15:35Halten Sie jetzt hier den Finger drauf.

15:37Vorsichtig.

15:38Ruhig.

15:41Das tut verdammt weh.

15:43Gleich haben wir Sie.

15:49Ich sehe mir den Land Rover nochmal an.

15:51Gleich haben wir es geschafft.

16:06Darf ich bitte mal ins Badezimmer?

16:28Ja, aber wenn du kotzen musst, dann tu es lieber draußen.

16:30Jetzt habe ich sie.

16:40Wirklich?

16:41Ja.

16:48Ein Souvenir für Sie.

16:52Gib mir das Verbandszeug.

16:55Hier.

16:56Danke.

17:00Vince, komm her!

17:03Der Junge war am Telefon.

17:04Wie kommt denn der nach oben?

17:05Weil ihm schlecht war.

17:06Hol ihn sofort runter.

17:06Ja.

17:07Ja.

17:08Ja.

17:09Ja.

17:10Ja.

17:11Ja.

17:12Ja.

17:13Ja.

17:14Ja.

17:15Ja.

17:16Ja.

17:17Ja.

17:18Ja.

17:19Ja.

17:20Ja.

17:21Ja.

17:22Ja.

17:23Ja.

17:24Ja.

17:25Ja.

17:26Ja.

17:27Ja.

17:28Ja.

17:30Jetzt die Tür aufmachen!

17:47Hey! Komm zurück, du Zwerg!

18:00Hilfe!

18:10Willst du, dass sie alle sterben, hä?

18:25Oh mein Junge!

18:26Was hast du dir eigentlich dabei gedacht?

18:27Er ist doch gar nicht durchgekommen!

18:29Fabelhaft, jetzt können wir selbst das Telefon nicht mehr benutzen!

18:31Du hast sie doch nur verdrückt, weil du kein Blut sehen kannst!

18:33Ich habe versucht, das Auto in Gang zu bringen!

18:35Von Autos verstehe ich was!

18:37Ah, noch so ein Experte!

18:39Daneben nicht!

18:41Wohl auch bei der Armee gelernt, ja?

18:43Ja!

18:44Sind Sie da nicht auf Panzer gefahren?

18:46Ganz recht!

18:48Wie kommen Sie darauf?

18:50Wenn Sie ein Auto haben, helfe ich uns auch damit auch aus der Klemme!

18:54Zeig ihm den Wagen!

18:58Na schön, komm!

19:01Was ist denn kaputt, Mrs. Shaw?

19:03Eigentlich alles! Er ist ziemlich alt!

19:05Wann sind Sie zuletzt damit gefahren?

19:07Als ich Daniel von der Schule abgeholt habe, lief er noch!

19:10Plötzlich wurde er heiß und hat Wasser verloren!

19:13Darf ich?

19:14Na los!

19:33Machen Sie ihn auf?

19:35Nach Ihnen, bitte!

19:37Na dann!

19:42Okay?

19:43Ah!

20:02Oh, einen Moment bitte!

20:04Mr. Cowley?

20:05Ja?

20:06Da ist ein Anruf für Sie! Ich lege ihn rüber!

20:07Danke!

20:10Ja, hier Cowley!

20:11Guten Abend, Sir!

20:12Hier ist 6-2!

20:13Wir haben gerade eine Meldung über die Ankunft von Admiral Schrieger erhalten!

20:16Sie ist auf 23 Uhr heute Abend vorgezogen worden!

20:18Ach nein!

20:19Warum machen die denn sowas?

20:20Das war doch alles für morgen geplant!

20:23Womit haben Sie die Änderung begründet?

20:24Offenbar möchte er sich vor dem Gespräch noch etwas entspannen!

20:27Das würden wir alle gern!

20:28Ich habe für heute Abend auch schon eine Verabredung!

20:30Schicken Sie Doyle zum Flughafen raus und lassen Sie das Sicherheitsprogramm entsprechend vorziehen!

20:34Doyle hat aber Urlaub, Sir!

20:36Dann schicken Sie Bodi!

20:37Sie wird ebenfalls frei!

20:38Sie sind zusammen weggefahren!

20:39Ach ja, ich erinnere mich!

20:42Versuchen Sie sie zu erreichen und sagen Sie Ihnen, die Flitterwochen wären vorbei!

20:48Das reicht!

20:50Aufhören!

20:51Jetzt probieren Sie nochmal!

21:02Sie sollen den Fuß vom Gaspedal lassen!

21:05Mist!

21:07Verstehen Sie auch wirklich was davon?

21:08Auf jeden Fall mehr als Sie!

21:10Ich käme auch nie auf den Gedanken, eine so vergammelte Rostkarre zu fahren!

21:13Sie fahren wohl Fahrrad, wie?

21:15Fahrrad?

21:16Ich habe einen großen Straßenkreuzer!

21:18Wohl auch geklaut!

21:19Was?

21:20Schon möglich!

21:21Tja, gestern lief aber nicht alles nach Plan!

21:27Aha, Sie haben davon gehört?

21:29Stand ja ein großer Artikel heute Morgen in der Zeitung!

21:32Ihre Mutter wird sich freuen!

21:34Aha!

21:36Starten Sie nochmal!

21:37Pauli?

21:38Entschuldigung, Sir!

21:39Jetzt nochmal 6-2!

21:40Ich habe leider weder Bodhi noch Doyle erreichen können!

21:41Dann sind Sie vielleicht auf dem Rückweg in die Stadt?

21:42Weiß ich nicht!

21:43Der Anschluss der Telefonnummer, die Sie hinterlassen haben, ist gestört!

21:45Gestört oder hat jemand die Rechnung nicht bezahlt?

21:47Die beiden haben das Telefon wahrscheinlich vorher gar nicht überprüft!

21:49Wahrscheinlich nicht!

21:50Hat Laura noch Dienst?

21:51Bis 8 Uhr heute Abend, Sir!

21:52Sagen Sie ihm, dass er einen Dienstplatz hat?

21:53Ja!

21:54Ja!

21:55Ja!

21:56Ja!

21:57Ja!

21:58Ja!

21:59Ja!

22:00Ja!

22:01Ja!

22:02Ja!

22:03Ja!

22:05Ja!

22:06Ja!

22:07Bis 8 Uhr morgen früh verlängert wird!

22:09Die Dichtung ist hin!

22:12Die Zylinder-Kopfdichtung!

22:13Und?

22:15Wir brauchen eine neue, ganz einfach.

22:18Das dürfte kein Problem sein...

22:19Hier liegen doch wohl genug Dichtungen rum, oder?

22:21Ja, reichlich!

22:22Vielleicht kann ich was improvisieren!

22:24Halt!

22:27Was suchen Sie?

22:28Das weiß ich erst, wenn ich es gefunden habe.

22:31Klar?

22:32Ich brauche was Hartes...

22:34Dann kann ich die Form nachschneiden.

22:35Ia, für Ihr Fahrrad!

22:36für ihr Fahrrad. Oh, Linoleum. Das dürfte gehen. Hey, langsam, Freundchen. Keine Angst.

22:50Der verstorbene Mr. Shaw scheint ein begeisterter Bastler gewesen zu sein. So, jetzt brauche

22:55ich ein Messer zum Schneiden. Darf ich? Danke. Ah, da ist ja eins. Legen Sie es hin.

23:06Wenn ich das reparieren soll, brauche ich auch Werkzeug. Was für welches? Naja, ich brauche

23:13Schraubenschlüssel in den verschiedensten Größen und dann noch einen Drehmomentschlüssel.

23:20Danke. Gib mir die Waffe. Kannst du denn damit umgehen? Was glaubst du, Ben? Gib schon her.

23:28Zieh mal nach, was die da draußen treiben. Kommen Sie wirklich damit klar? Ja, nicht

23:38das Winz, das kluge Kerlchen Schwierigkeiten macht. Geahmtiert nicht.

23:42Kommen Sie gar nicht auf dumme Gedanken. Ich kann Sie umlegen, bevor Sie auch nur

24:01einen Meter gegangen sind. Und das Mädchen auch. Denken Sie an den Jungen. Er hat zwar

24:07gute Manieren, aber die nützen dann auch nichts mehr. Prost. Trinken Sie. Sie sollen

24:19austrinken. Setzen Sie sich da hin.

24:26Auch wenn Sie ein Engel der Barmherzigkeit sind. Ich habe so ein komisches Gefühl. Ich traue

24:39Ihnen nicht über den Weg.

24:41Geht es voran? Sieht so aus. Die halbe Portion kriegt das schon hin. Die Jungs sind brauchbar.

25:11Bitte sehr, Madam.

25:13Bitte sehr, Madam.

25:14Bitte sehr, Madam.

25:15Ganz Hausfrau. Das probiere ich später.

25:36Alles klar, Erbi? Ja. Wie sieht es bei euch aus? Ich glaube, er kriegt es hin. Es war die

25:53Zylinderkopfdichtung. Geht das jetzt klar? Keine Sorge.

25:58Sehr gerne. Weißt du, woran du mich erinnerst? Nein. An einen Pferd.

26:28Danke. An ein Rennpferd. Lebhaft. Ein Vollblut. Ach ja? Hast du schon mal im Film gesehen,

26:36wie man sie zähmt? Die Pferde? Sie meinen wohl Hengste? Nicht nur. Auch Stuten. Ich möchte

26:48dich zähmen. Was Sie nicht sagen? Ja, das möchte ich. Und ich könnte es auch.

26:58Spiele hier nicht die Unschuld von Landen. Lassen Sie mich los. Nein.

27:03Ah, du Biest.

27:10Lassen Sie mich los.

27:12Wind, komm her.

27:15Geh rauf.

27:17Mach schon, du auch.

27:18Was hast du wieder getrieben?

27:24Sie hat mich geschnitten.

27:25Schieb dir recht. Lass sie doch in Ruhe. Geh rüber ans Fenster. Und rühr sie ja nicht

27:31mehr an.

27:37Hey.

27:39Meinen Sie mich?

27:40Ja. Hey, du Samariter. Sieh dir das mal an.

27:42Es kann ein bisschen wehtun.

27:52Sehr witzig.

27:55Judy, hol mir das Verbandszeug und heißes Wasser.

27:59Na los, gehen Sie schon.

28:00Wo haben Sie gelernt, Autos zu reparieren?

28:15Hier und da.

28:17Hat mich eben interessiert.

28:20Sie fahren wohl gern Auto, was?

28:23Ja, und ziemlich viel.

28:24Genau wie ich.

28:25Aber wenn die da drin durchdrehen, ist ihre ganze Arbeit umsonst gewesen.

28:30Kann schon sein.

28:31In Ihrem Job sind Sie es doch gewohnt, hoch zu pokern.

28:36Sie werden es überleben.

28:38Danke.

28:39Sehen wir uns ihn noch mal an.

28:43Na, wie geht's?

28:44Ich bin gefühlt, als ob ich brenne.

28:45Ich könnte noch einen Drink vertragen.

28:47Dann dauert es nur länger, bis es verheilt.

28:48Was geht Sie das an?

28:49Haben Sie recht.

28:50Wenn ich schon einen neuen Beruf habe, nehme ich ihn auch ernst.

28:53Was sind Sie denn vom Beruf?

28:56Raten Sie.

28:58Keine Ahnung.

29:01Bankangestellter oder Vertreter für Unterwäsche?

29:04Was Besseres fällt Ihnen wohl nicht ein.

29:06Ich gebe es auf.

29:09Ich bin Beamter im Staatsdienst.

29:11Da war ich doch schon nah dran.

29:13Klingt ziemlich langweilig.

29:15Ab und zu ist auch mal was los.

29:17Wieso?

29:19Vielleicht eine Büroparty?

29:20Mit bunten Luftballons?

29:23Oder Fußball?

29:24Rentenabteilung gegen Stadtplanung.

29:27Das wäre nichts für mich.

29:29Jedem das Seine.

29:33Einen Schreibtisch hängst also.

29:36Das hat auch seine Vorteile.

29:37Sieht ganz gut aus, die Wunde.

29:40Aber Sie haben viel Blut verloren.

29:42Hey, mach mir ein Sandwich.

29:52Lassen Sie mich in Ruhe.

29:53Ich habe gesagt, ich wäre ein Sandwich.

29:56Ich gehe schon.

29:57Nein, nein.

29:57Sie soll es machen.

30:00Du, Kleiner.

30:03Spielst du Fußball?

30:05Ja, natürlich.

30:06In der Schule.

30:06Ich bin gespannt, ob du auch ohne Kniescheibe noch spielen kannst.

30:09Habe ich mir gedacht, dass du es sehr anders überlegst.

30:19Vince, nimm die Waffe.

30:21Mehr geht es nicht besonders.

30:27Na, wie sieht es aus?

30:28Es wird.

30:29Schluss jetzt.

30:29Das erzählen Sie mir schon die ganze Zeit.

30:30Ich kann nicht mehr als arbeiten.

30:34Hält der auch bis in die Stadt?

30:36Nach London?

30:37Ja.

30:37Wenn man den Motor nicht überfordert.

30:39Wir schnappen uns den Erstbesten und tauschen den Wagen aus.

30:42Wie reizend.

30:43Mach den Fernseher an.

30:46Gleich kommen Nachrichten.

30:47Vielleicht sind wir mittlerweile berühmt geworden.

30:56Hörst du?

30:58Er hat es tatsächlich geschafft.

31:00Fahrwerft.

31:09Jedenfalls haben wir jetzt einen fahrbaren Untersatz.

31:10Lass den Motor laufen.

31:12Steig schon aus.

31:14Bring ihn nach oben.

31:15Und hol Elby.

31:16Gute Nacht.

31:22Es ist zu weit, Elby.

31:25Hey.

31:26Los, ihr beiden helft ihm auf und bringt ihn zum Wagen.

31:29Einmal vorsichtig.

31:30Darüber.

31:38Hol mal ein Revolter, George.

31:42Vorwärts.

31:45George.

31:48Los.

31:48Alles gehen, Elby?

31:54Das weiß ich erst, wenn ich beim Arzt bin.

31:56Warte mal.

31:57Und den Jungen her.

31:59Wenn wir angehalten werden, haben wir was zum Tauschen.

32:06Rein mit euch.

32:07Hey.

32:12Runter in den Keller.

32:14Los.

32:17Komm her, mein Junge.

32:18Du fährst mit uns.

32:19Nein, bitte.

32:19Das dürfen Sie nicht.

32:21Nein.

32:22Er kommt mit.

32:23Als Rückversicherung.

32:24Ihr habt das Auto.

32:24Da braucht ihr doch den Jungen nicht.

32:26Wir fälligst auch, uns Vorschriften zu machen.

32:27Runter in den Keller.

32:28Ab mit euch.

32:30Danny.

32:30Kommt.

32:44Gibt es hier außer der Deckenlampe noch eine andere Lichtquelle, Mrs. Shaw?

32:48So viel ich weiß nicht.

32:50Vielleicht bei der Campingausrüstung.

32:52Ja, das könnte sein.

32:56Wir sind anklemmt.

32:59Nicht so hektisch.

33:00Immer mit der Ruhe.

33:04In der Schule wirst du was zu erzählen haben.

33:07Ja, Sir.

33:07Weit kommen Sie jedenfalls nicht.

33:19Hast du da was gedreht?

33:20Mhm.

33:21Wenn wir nur raus könnten.

33:23Dann könnten wir Sie verfolgen.

33:24Ja.

33:37Endlich ein Kompromiss im Fluglotsenstreik.

33:41Von den Tätern des bewaffneten Raubüberfalls fehlt weiterhin jede Spur.

33:45Trotz verstärkten Polizeieinsatzes führten die Ermittlungen bisher zu keinem Erfolg.

34:00Diese Schwein.

34:01Ich bring ihn um.

34:02Den Kerl mach ich kalt.

34:02Das ist doch nicht solch ein Blödsinn.

34:04Je schneller wir hier wegkommen, desto besser.

34:07Los, Junge.

34:08Steig aus und schiebe.

34:09Nein, der versucht doch nur abzuhauen.

34:11Das macht ihr bloß.

34:12Du macht schon.

34:23Bist du soweit?

34:24Okay.

34:28Ganz schön schwer.

34:30Saubere Arbeit.

34:31Alles fest vernietet.

34:35Die ist hart wie Stein.

34:37Sehen wir uns das Fenster nochmal an.

34:40Wenn wir die Gitterstangen vorbiegen, kann sie vielleicht jemand durchzwängen.

34:52Ich hätte nicht gedacht, dass Sie den Jungen mitnehmen.

34:55Ich auch nicht.

35:00Stell den Kasten ab.

35:01Ja, die versuchen rauszukommen.

35:14Wann ist du auch.

35:26Den werde ich zeigen.

35:27Nein.

35:29Lass ihn nur.

35:35Morgen, Fred.

35:36Morgen, Sir.

35:37Scheint heute ausnahmsweise mal schön zu werden.

35:39Beschreien Sie es nicht, Sir.

35:49Gleich hab ich's.

35:51Hoffentlich.

35:52Bis jetzt sind wir noch nicht raus.

35:53Steh auf, Liz.

35:56Es ist soweit.

35:59Du gehst außen rum und machst uns auf.

36:02Alles klar?

36:04Ja, Sir.

36:09Sie hat das Zeug zum Offizier.

36:11Bestimmt eher als du.

36:12Wieso hast du es plötzlich so eilig, hm?

36:24Komm.

36:31Beeil dich, Liz.

36:32Das geht nicht so schnell.

36:32Na, endlich.

36:41Du Schwein.

36:43Hör auf damit.

36:45Du kannst von Glück reden.

36:47Hat es nicht gehalten?

36:49Nicht mal bis zur Hauptstraße.

36:51Vielleicht war der Zylinderkopf nicht fest genug angezogen.

36:53Du.

36:54Kommst mit nach oben und siehst nach Elby.

36:55Es geht ihm schlechter.

36:56Wo ist Danny?

36:57Dem geht's gut.

36:58Langsam.

37:07Morgen, Sally.

37:08Guten Morgen, Sir.

37:09Die Nacht war kurz, was?

37:10Kann man wohl sagen.

37:11Admiral Schrager ist gut angekommen, hab ich gehört.

37:13Oh, ja, Sir.

37:14Lawler war bis zwei Uhr nachts mit ihm unterwegs.

37:17Der Admiral wollte unbedingt ein paar Damen kennenlernen.

37:19Dann wird er ja gut in Form sein für das Treffen mit dem Premierminister.

37:22Schicken Sie Doyle und Bodhi zu ihm ins Hotel.

37:25Sie sollen die nächste Wache übernehmen.

37:26Ja, Sir.

37:34Kommt der Milchmann immer nur so vorbei?

37:36Ja, er kommt nur ins Haus, wenn er zum Wochenende abkassiert.

37:39Und der Briefträger?

37:41Der kommt natürlich rein, wenn er Post hat.

37:47Tee, Sir.

37:49Na, danke.

37:49Bei Bodhi und Doyle meldet sich niemand.

37:55Weder über Funk noch unter ihrer Privatnummer.

37:57Was bieten die sich eigentlich ein?

37:59Ich probiere es nochmal bei Judy Shaw, Sir.

38:01Bei wem?

38:02Doyles Freundin vom Verteidigungsministerium.

38:04Ich habe Gott sei Dank ihre Privatnummer.

38:06Mit denen werde ich ein Hühnchen rupfen.

38:08Schließlich gibt es ein paar Grundregeln, die immer zu beachten sind, ob im Dienst oder nicht.

38:12Bei Judy Shaw meldet sich auch niemand, Sir.

38:14Wo sind Sie denn übers Wochenende hingefahren?

38:17Nach Radley, in der Nähe von Beldt.

38:18Geben Sie mir das dortige Polizeirobiet.

38:26Oh ja, Sir.

38:28Ja, Sir.

38:30Wir wissen, wo das ist.

38:32Zufällig ist gestern noch ein Streifenwagen von uns draußen gewesen.

38:35Tatsächlich? Was gab es denn?

38:36Ein Pferd ist durchgegangen, Sir.

38:38Es gehörte der Tochter von Mrs. Shaw.

38:39Es hat einen Unfall vor, sagt ein paar Leute sind verletzt worden.

38:42Aber nicht schwer, nur geringfügig.

38:44Wir mussten das Pferd töten lassen.

38:46Wie kam das denn plötzlich auf die Straße?

38:47Hat offenbar den Reiter abgeworfen.

38:49Mein Kollege hat die Besitzerin angetroffen.

38:51Sie heißt Miss Judy Shaw.

38:53Er hat sie gefragt, warum sie es nicht gemeldet hat.

38:55Es ist gefährlich, wenn ein Pferd frei herumläuft.

38:57Sie hat behauptet, sie wäre gerade erst nach Hause gekommen.

39:00Und habe sich den Knöchel verstaucht.

39:01War sie allein?

39:02Als der Kollege dort war?

39:03Nein, bei dem Ausritt.

39:05Tja, darüber liegen mir keine Informationen vor, Sir.

39:08Duke, der Kollege, der bei ihr war, hat sie aufgefordert herzukommen, um ein...

39:12...ein Protokoll zu unterzeichnen.

39:13Sie wissen schon, wegen der Versicherungsanspruch...

39:15Natürlich.

39:16Allerdings gibt es da doch etwas Merkwürdiges.

39:21Das Tier ist bei dem Unfall mit keinem Menschen direkt in Berührung gekommen.

39:25Aber Mr. Webb, unser Tierarzt, hat an den Vorderbeinen des Pferdes Spuren von Menschenblut festgestellt.

39:30Wann hat der Tierarzt Ihnen das durchgegeben, Sergeant?

39:32Ah, Moment.

39:34Das war gestern Abend um 20.16 Uhr.

39:36Haben Sie schon was unternommen?

39:38Nein, bisher noch nicht, Sir.

39:40Wissen Sie, die meisten meiner Leute sind in den Nachbarbezirk beordert worden, wegen des Überfalls auf den Supermarkt.

39:45Ja, verstehe. Vielen Dank.

39:46Es hat gerade noch gefehlt. Der Postbote kommt.

39:54So? Nicht abwimmeln. Er soll reinkommen.

39:59Morgen, Mr. Hunter.

39:59Morgen. Ach, da kannst du ja die Post mitnehmen.

40:03Verdammt, jetzt ist der Zeitungsjunge gekommen und bringt die Post mit.

40:05Vince, nimm die Zeitung in Empfang und bring sie her.

40:13Steht wieder was über uns drin?

40:38Von der Titelseite sind wir weg.

40:40Gut, Sie vermuten uns sicher in der Stadt.

40:43Da steht was.

40:48Sie glauben, wir haben uns versteckt.

40:50Die Polizei durchsucht auf der Jagd nach der Bande entlegene Bauernhöfe und verlassene Häuser.

40:55Ist das Auto nicht erwähnt, dass wir stehen gelassen haben?

40:58Nein.

41:00Das können Sie unmöglich finden. Wie ein Stein ist das gesunken.

41:04Da haben Sie ganz schön was zu durchsuchen.

41:05Ja, genau.

41:07George, komm her.

41:13Hör zu. Ich habe eine Idee.

41:21Nimm eins von den Mädchen am besten, die Tochter.

41:23Stell sie als Anhalterin an die Straße und versteck dich.

41:26Wenn einer anhält, packst du ihn hier.

41:28Meinst du, die macht mit?

41:30Dumme Frage. Was soll sie schon machen?

41:32Und es bleibt dir doch gar nichts anderes übrig.

41:34Ja, natürlich.

41:41Hey.

41:42Hey.

41:42Spannende Musik

42:12Guten Morgen, Sir.

42:19Guten Morgen, Inspektor. Wie weit ist es von dir?

42:21Es war vier meins, Sir.

42:21Sie haben noch nichts unternommen?

42:23Nein, Sir. Ich wollte auf Sie warten.

42:24Gut, es soll auch keiner näher rangehen. Ich möchte es mir erst mal aus der Ferne ansehen.

42:26Nur im Vorbeifahren.

42:27Okay.

42:28Wo ist denn die Straße?

42:29Nicht mehr weit. Gleich da drüben.

42:31Wenn ich mich irre, würde ich am liebsten in den Boden versinken.

42:34Aber die beiden sicher auch, wenn sie meine Standpauke hören.

42:36Ja, das glaube ich, Sir.

42:42Kann ich Sie mitnehmen?

42:59Wie sieht's aus, Albi?

43:01Besser. Es tut zwar immer noch weh, aber es wird langsam wieder.

43:04Ja. Das war gute Arbeit.

43:07Oh. War mir ein Vergnügen.

43:10Du Alunke bist gar nicht beim Militär.

43:12Wenn Sie's genau wissen wollen, ich bin Beamter.

43:14Und er?

43:16Dasselbe.

43:17Ganz schön langweilig.

43:18Im Knast sitzen stelle ich mir langweiliger vor.

43:22Hübsche Gegend ist das hier.

43:24Uns gefällt sie auch, Sir.

43:25Das ist sie.

43:28Das ist Judy Shaw.

43:30Nein, nicht danach. Fahren Sie weiter.

43:35Können wir hier irgendwo wenden und nochmal an ihr vorbeifahren?

43:38Ja, Sir. Gleich da vorne.

43:43Halt. Fahren Sie hier ran.

43:46Ich setze mich als Steuer.

43:48Okay. Sally, kommen Sie nach vorn.

43:50Ja, Sir.

43:55Alles klar?

44:02Ja, Sir.

44:09Lass den durch. Kein Lastpark anhalten.

44:11Also den muss er auf dieser Seite anhalten.

44:12Was ist denn, Schätzchen? Bin ich dir nicht gut genug?

44:25Wohin möchten Sie?

44:29Nach London.

44:35Hinterher!

44:38Kommen Sie!

44:46Gut gemacht, Inspektor.

44:48Ausgezeichnet.

44:49Nun komm schon.

44:50Die warten wohl, bis er in Rolls-Royce anhält.

44:56Keine Aufregung.

45:01Da kommen Sie!

45:07Wer ist denn das?

45:09Das ist ja eine Frau!

45:12Mütterchen, komm her!

45:13Na los!

45:14Da!

45:21Wer ist das?

45:22Die kenn ich nicht.

45:31Kauli.

45:31Los, gehen Sie raus und fragen Sie, was Sie will.

45:44Wohinst du jetzt mit?

45:45Ja.

45:53Los.

45:59Guten Morgen.

46:00Mrs. Shaw?

46:00Ja, ich bin von der Bauaufsicht.

46:04Es handelt sich um die Anträge für die Baugenehmigung.

46:07Sie wissen doch.

46:10Ja, ja, natürlich.

46:21Vielen Dank, Sally.

46:22Wer hätte das gedacht, dass ihr selbst an eurer Freizeit Dienst tut?

46:37Ihr seid von der Polizei.

46:39Ja, sowas ähnliches.

46:41Beamte.

46:42Was im Regen in die Traufe?

46:43Tja, sieht fast so aus.

46:45Der ist neu.

46:54Da.

46:55Danke.

46:56Wir haben nochmals.

Kategorie

Transkript

Empfohlen