- 1/6/2025
A la edad de 8 años, Park Joo Hyung fue a Italia después de ser adoptado. Ahora es adulto y se llama Vincenzo Cassano, es abogado y trabaja para la mafia como consejero. Debido a una guerra entre grupos de la mafia, huye a Corea del Sur. Cuando llega a Corea del Sur, se involucra con la abogada Hong Cha Young. Ella es el tipo de abogada que hará cualquier cosa para ganar un caso. Vincenzo Cassano se enamora de ella y también logra la justicia social a su manera.
#chimmynay #vincenzo #doramas #kdramas #coreanos
#chimmynay #vincenzo #doramas #kdramas #coreanos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:01:59Eso no es asunto suyo.
00:02:02En menos de cinco minutos habrán pagado por todo.
00:02:05Tráiganme a la chica.
00:02:35¡Ay, Dios mío!
00:02:39¡Ay, Dios mío!
00:03:09¡Ay, Dios mío!
00:03:13¡Ay, Dios mío!
00:03:29¡Basta! ¡Deténganse!
00:03:32¡Basta ya!
00:03:34¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
00:03:44¡Basta!
00:03:48¿Quién demonios son estos?
00:06:33Bueno, es evidente que lo subestimé, ¿no?
00:06:38Señor Chu, ¿y este tipo?
00:06:41La mano derecha del candidato Park Sun-Yu.
00:06:44Ah, entonces el señor Park pierde su mano derecha hoy.
00:06:49Señores, podemos hablar.
00:06:51No tengo nada que decirle.
00:06:52Puedo ayudarlo con eso.
00:06:55Por cierto, ahora siento curiosidad.
00:06:58Dígame, ¿realmente había oro ahí?
00:07:01¿Cómo se atreve a decir esas tonterías?
00:07:09¿Qué estaba diciendo antes que lo golpeara?
00:07:11No sé.
00:07:13No me lo esperaba.
00:07:15No puedo creerlo.
00:07:17Así se hace.
00:07:18Vecinos, ¿están todos bien?
00:07:27Por supuesto, estamos como nuevos.
00:07:30Todos ustedes saben pelear muy bien.
00:07:32¿Cómo se contuvieron hasta ahora?
00:07:33No había una buena razón para pelear.
00:07:36Además, es algo que se devuelve.
00:07:39Pero en esta ocasión sí tenemos una razón valedera para luchar como sabemos.
00:07:43¿Y quiénes nos dieron esa razón?
00:07:46Fueron ustedes, señores.
00:07:48Y además nos unieron como comunidad.
00:07:50Oigan, quiero decir algo elegante.
00:07:53Si andamos solos, llegamos rápido, pero juntos llegamos lejos.
00:07:58En clases lo mencioné cuando me preguntaron cuál era mi modelo a seguir.
00:08:02¿Sí?
00:08:03Gracias a usted, pude aprender varias cosas sobre la importancia del poder.
00:08:10Muchas gracias.
00:08:11Buda misericordioso.
00:08:14Por cierto, Nutria, lo único que podías hacer era morder.
00:08:18Oh, no sabes nada. Esa es una de mis cuatro destrezas.
00:08:20Yo muerdo, mastico, pruebo y saboreo.
00:08:22¿Morder?
00:08:23Oye, Nutria, ¿me abres esto, por favor?
00:08:26Creo que me iba a volar un diente.
00:08:34Creo que se rompió el diente.
00:08:42Señor Chu.
00:08:43Gracias.
00:08:44No respondí a mis llamadas, así que me preocupé.
00:08:49Me tendieron una emboscada.
00:08:52Lo siento mucho.
00:08:53Ah.
00:08:54Por cierto, ¿cómo hizo para mover el oro?
00:08:58Debe haber llamado mucho la atención.
00:09:08Señor Casano.
00:09:09¿Sí?
00:09:11Me gustaría hacerle una pregunta.
00:09:13Claro, adelante, monje.
00:09:31Dígame qué hay.
00:09:34Aquí abajo.
00:09:36Recibía choques eléctricos cada vez que meditaba aquí en el templo.
00:09:41Así que la abrí.
00:09:43Espere, señor.
00:10:09Mi dedo, mi dedo.
00:10:10Uno, dos, tres.
00:10:21Y vimos algo que parecía la puerta de una bóveda.
00:10:26No podía dejar de gritar durante la meditación por la electricidad.
00:10:31Al ver la luz encendida, entendí que debía haber una fuga eléctrica.
00:10:42Así que...
00:10:45¿Es donde guardaron el oro?
00:10:49¿No es así?
00:10:50Voy a abrir un poco esa ventana.
00:11:02Es ahí, ¿verdad?
00:11:03¿Por qué no les dijeron a los demás inquilinos?
00:11:32No queríamos que hubiera una disputa por eso.
00:11:36Más bien, decidimos esperar al dueño.
00:11:40Ah, sí.
00:11:41Ya que lo saben, solo les pido que me ayuden a sacarlo.
00:11:53Bien.
00:12:00Bien.
00:12:03¡Gracias!
00:12:33Señorita Miri, llegó el momento. Mañana abriremos esa bóveda.
00:12:47¡Sí, por fin!
00:12:51Por cierto, señor Casano.
00:12:53¿Sí?
00:12:54Le abriré esa bóveda, pero...
00:12:57Voy a darle una parte justa por su trabajo. ¿Confía en mí?
00:13:03¿Qué pasa?
00:13:13¡Por supuesto! ¡Abriré esa cosa de inmediato!
00:13:16Bueno...
00:13:18Sí, entiendo.
00:13:19¿Entendido?
00:13:20¡Sí, entiendo!
00:13:21¡Sí!
00:13:22¡Muy bien!
00:13:23¡Muy bien!
00:13:24¡Mañana lo abrimos!
00:13:25¡Sí, así es!
00:13:26¿Feliz?
00:13:27¡Sí, claro!
00:13:28¡Nada!
00:13:29¡Dónde!
00:13:33¡Sí!
00:13:34¡Gracias!
00:14:04¡Sí!
00:14:05¡Sí!
00:14:06¡Sí!
00:14:07¡Sí!
00:14:08¡Sí!
00:14:09¡Sí!
00:14:10¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones! ¡Felicitaciones!
00:14:13¡Felicitaciones!
00:14:14¡Felicitaciones!
00:14:16¡Sacrase! ¡De acuerdo!
00:14:20¡Señor Nam! ¡Con más fuerza!
00:14:22¡Cuidado!
00:14:34Movamos el oro. De a poco cada día.
00:15:04¡Señoraras!
00:15:05¡Gracias!
00:15:35¿Y dónde está el oro ahora?
00:15:44Ah...
00:15:46Perdone, alguien podría oírnos afuera
00:15:50Se lo susurro
00:15:52Sí, sí
00:15:53¿Y el oro está con el expediente?
00:16:06Claro que no
00:16:07Escondí el expediente en un lugar que solo yo conozco
00:16:13Ni siquiera a mí me lo dijo
00:16:18Obviamente, a mí tampoco
00:16:19Sí
00:16:20Señor Chu
00:16:24Se lo diré en su momento
00:16:28Decidió regresar por mi culpa
00:16:41Su familia italiana también lo necesita
00:16:45Ya me encargué de eso
00:16:48¿Cómo hizo para solucionarlo tan rápido?
00:16:52No salió de Corea
00:16:5480 millones de euros
00:16:56¿Qué?
00:16:59Les ofrecí 80 millones de euros y dejaban tranquila a mi familia
00:17:02Esa cantidad de dinero son unos...
00:17:05Cien mil millones de euros
00:17:10¿Y estuvieron de acuerdo con eso?
00:17:18Sí, ya les envié el contrato
00:17:20Con mi palabra es suficiente en el mundo de la mafia
00:17:23Entonces me siento más tranquila
00:17:32Muchas gracias
00:17:37Además
00:17:40Me siento muy feliz
00:17:43Porque usted regresó entero
00:17:49Se ve tan guapo como ese día
00:17:58El día de la fiesta
00:18:02Se veía muy bien
00:18:07Con el traje buraló
00:18:09Del que tanto hablaba
00:18:11¿Sí?
00:18:18Me alegró tanto conocer
00:18:20A alguien que reconociera
00:18:25Un traje buraló
00:18:27Cuando te llamas mi nombre
00:18:30Puedo ver la luz
00:18:31Me llevando a casa
00:18:32Como las estrellas en la noche
00:18:34Ya ya sabes
00:18:36¿Qué diablos?
00:18:58¡Ah!
00:18:59¡Rachos!
00:19:02¡Maldición!
00:19:06¡Malditos!
00:19:23No pude abrazarlo antes
00:19:25Porque el señor Chu estaba aquí
00:19:27Pero ahora...
00:19:28Señor Casano
00:19:30Lleva 20 segundos abrazándolo
00:19:32Uno no les presta atención
00:19:34A los recién llegados
00:19:35Sino cuando faltan
00:19:36Su ausencia dejó un vacío enorme
00:19:38Que atravesaba mi pobre corazoncito
00:19:40De un lado a lado
00:19:41Bueno, bueno
00:19:42Ahora suélteme
00:19:44Entienda, señor Nam
00:19:45Ya se llenó el vacío
00:19:46Suéltelo
00:19:52Démosle una lección a Pak Sun Chun
00:19:54Es verdad
00:19:58Ese candidato a la presidencia
00:20:01Necesita una lección
00:20:02Ven aquí
00:20:06Expediente
00:20:07Guillotina
00:20:08Veamos cuántos sobornos
00:20:11Aceptó ese hombre
00:20:12Y qué tan corrupto puede ser
00:20:15Me llegó el artículo de Pak Sun Yung
00:20:32Su familia entera es corrupta
00:20:36El país está perdido
00:20:37En serio no entiendo
00:20:42Pero qué les pasa
00:20:43Debieron eliminarlo desde el principio
00:20:46Con el respeto que se merece, señor
00:20:50Creo que actuó sin pensarlo
00:20:52¿Qué?
00:20:55Le dijo al señor Park
00:20:56Que iría tras Vincent Cho
00:20:59Eso no le incumbe, señora
00:21:02Vincent Cho Casano
00:21:04Es una persona
00:21:04A quien nunca debe subestimar
00:21:06Tiene evidencia contundente
00:21:08Para destruirnos
00:21:09Pero la difunde
00:21:10En forma de rumores
00:21:11Lo que quiere es jugar con nosotros
00:21:13Aunque es probable
00:21:16Que use las pruebas
00:21:17Durante el juicio
00:21:18De la Torre Babel
00:21:19Tiene videos relacionados
00:21:21Con la torre
00:21:22Así como de la participación
00:21:24Del señor Park
00:21:25Incluso
00:21:26Ustedes deben estar
00:21:28En ese video, ¿no?
00:21:29Nos podrían arrestar
00:21:30A todos
00:21:31Sí
00:21:32Señor Kim
00:21:34Existe una forma
00:21:36De detener ese juicio
00:21:37Sin embargo
00:21:41Voy a necesitar
00:21:44Que el señor Park
00:21:44Me prepare algo
00:21:46Por cierto
00:21:49¿Cuándo piensa ascender
00:21:50Al señor John?
00:21:52Ah
00:21:52Él quiere asumir el cargo
00:21:54Después de este caso
00:21:55Hágalo de inmediato
00:21:56Necesita autoridad
00:21:57Para acabar con esto
00:21:58Sí
00:21:59Acepta ese ascenso
00:22:02Sí, señor Kim
00:22:03Ah
00:22:04Permítame felicitarlo
00:22:07Por anticipado
00:22:07Señor John
00:22:08Rayos
00:22:18¿Este imbécil cree
00:22:19Que manda aquí?
00:22:20Oye
00:22:20¿Por qué estás aquí
00:22:23Con esa actitud?
00:22:23Discúlpame
00:22:36¿Acaso te ofendí?
00:22:40No
00:22:40En ningún momento
00:22:41¿Y por qué ese mal humor?
00:22:44Porque sí
00:22:44Entiendo
00:22:47La gente se pone
00:22:50De mal humor
00:22:51No hay problema
00:22:52No hay problema con eso
00:22:53No hay problema con eso
00:22:54No hay problema con eso
00:22:55No hay problema con eso
00:22:56No hay problema con eso
00:22:57No hay problema con eso
00:22:58No hay problema con eso
00:22:59No hay problema con eso
00:23:00No hay problema con eso
00:23:01No hay problema con eso
00:23:02No hay problema con eso
00:23:03No hay problema con eso
00:23:04No hay problema con eso
00:23:05No hay problema con eso
00:23:06No hay problema con eso
00:23:07No hay problema con eso
00:23:08No hay problema con eso
00:23:09No hay problema con eso
00:23:10No hay problema con eso
00:23:11No hay problema con eso
00:23:12No hay problema con eso
00:23:13No hay problema con eso
00:23:14No hay problema con eso
00:23:15No hay problema con eso
00:23:16No hay problema con eso
00:23:17¡Mi oreja!
00:23:19¡Ayuda! ¡Está sangrando!
00:23:25¡Agradece que tienes orejas!
00:23:27¡Ven acá!
00:23:29¡Ven acá!
00:23:29¡Ven acá!
00:23:31¡Imbécil!
00:23:32¡Lo viste!
00:23:33¡Suéltame!
00:23:33Señorita Hun, cómase esto.
00:23:49Le quitará el estrés.
00:23:56Necesito más de esos cuando trabajo.
00:23:59Me despiertan enseguida.
00:24:04¡No puede ser!
00:24:08¿Qué pasa, señor Nam?
00:24:11Esto es del tribunal de Nam Dong-bu.
00:24:13Tienen que leerlo.
00:24:19Este tribunal considera que hay una alta probabilidad de que el juicio de la Torre Babel sea utilizado por la prensa e incluso por la oposición para difamar el nombre de uno de los candidatos que actualmente se postulan a la presidencia de Corea.
00:24:32Por lo tanto, después de mucha discusión, el tribunal dictamina que se posponga dicho juicio hasta después de las elecciones.
00:24:44Parece que el señor Park movió algunos de sus hilos.
00:24:48¡Esto es increíble! ¡Demonios!
00:24:52Es decir, ¿cómo es que son capaces de llegar tan bajo?
00:24:56Ya que ellos decidieron rebajarse a ese nivel, hagamos nosotros lo mismo.
00:25:01¿Qué hacemos? Ese juicio ya no se hará.
00:25:05Nosotros tenemos una lámpara mágica.
00:25:09¿El expediente?
00:25:11Oficina de Nam Dong-bu.
00:25:27No puede ser.
00:25:30¡Rayos!
00:25:31Acabo de leer esto en un blog anónimo hecho para abogados.
00:25:38El fiscal Chonin Cook fue quien solicitó la postergación del juicio.
00:25:43Lo peor de todo es que finalmente le dieron el ascenso.
00:25:47Ah, ese maldito traidor.
00:25:50Por ese ascenso deberíamos regalarle algo.
00:25:53Oh, claro.
00:26:03Este es más fino.
00:26:09Tenía razón, señorita Jun.
00:26:11Aquí son tan corruptos como en la mafia.
00:26:15Están en el gobierno, las finanzas, el transporte, el fisco, los gremios.
00:26:20Son demasiados.
00:26:27Si eres competente, corrómpete.
00:26:30Así pensamos muchos de nosotros.
00:26:35Pero, ¿cómo ser competente si eres corrupto?
00:26:39Debes ser competente para cuidar de ti mismo, pero no para cuidar de los demás.
00:26:44Ah.
00:26:46Tiene sentido si se ve desde el punto de vista de un villano.
00:26:50Si se va después de hacer todo lo planeado, no podrá volver jamás, ¿verdad?
00:27:06Sin embargo, para mí, Vincenzo Casano nunca se volverá solamente un recuerdo.
00:27:12Señorita Jun.
00:27:20Nunca hago promesas.
00:27:22A menos que sea por motivos comerciales.
00:27:28Pero se lo prometo.
00:27:32Voy a volver.
00:27:33Se profundizó el análisis de este juicio y ahora el tribunal ha tomado una nueva decisión.
00:27:57Es poco probable que el juicio se malutilice como propaganda en las cercanas elecciones presidenciales.
00:28:04Además, se debe considerar el sufrimiento de los demandantes del caso.
00:28:08Por lo tanto, el juicio se realizará de acuerdo al cronograma.
00:28:11Lo siento mucho.
00:28:24Señor John.
00:28:26Dijo que solucionaría todo.
00:28:28¿Qué pasa?
00:28:31Usaron el expediente guillotina para presionar.
00:28:34Pues era obvio que eso sería lo que pasaría.
00:28:36Ya que se lo esperaba, ¿por qué usted y el señor Han no se encargan de esto?
00:28:40¿Qué dijo?
00:28:42¡Oiga!
00:28:57Hace frío.
00:28:58Me estoy congelando.
00:29:00¿Se va a casa, señor?
00:29:02¿Usted quién es?
00:29:04Ah, el juez Gelo.
00:29:06¡Ah, su señoría!
00:29:07¿Cómo está?
00:29:09Oiga, ya que está aquí, es la última defensa que nos queda en este juego.
00:29:14¿Sabe?
00:29:15Barra todo, ¿sí?
00:29:17¿Barre?
00:29:17Sí.
00:29:18Entonces, concéntrese, ¿sí?
00:29:20Vamos, hasta se inclinó.
00:29:22Casi lo golpeó.
00:29:24Bueno, escuche.
00:29:26Señor, pase lo que pase durante el juicio, debe respaldarnos hasta el final.
00:29:31Ah, entiendo, señor.
00:29:33Vaya a casa.
00:29:34Fiscal en jefe.
00:29:37¡Basta!
00:29:38No sea tan formal conmigo.
00:29:40Yo me voy.
00:29:40Oiga, sí.
00:29:41Miren, su auto está aquí.
00:29:42Tenemos el mismo.
00:29:45¿Se dio cuenta?
00:29:48No sea así, no haga eso.
00:29:51Trátenme como un amigo.
00:29:52Tengo mucho sueño.
00:29:54Subo a su auto.
00:29:55¡Adiós!
00:30:00¡Nos vemos!
00:30:01¡Sus zapatos!
00:30:04¡Adiós!
00:30:05Barrer, ¿yo qué le pasa a este imbécil?
00:30:20¿Cree que no me doy cuenta de que me está utilizando?
00:30:24¡Imbécil!
00:30:25¡La puerta!
00:30:25¡Ah!
00:30:26¡Arranca ya!
00:30:36¡Ah!
00:30:39¡Ah!
00:30:40Oye, tenías que llevarme a casa
00:31:00¿Qué estás haciendo, ah?
00:31:10¿Es usted?
00:31:13¿Vincent Casanova?
00:31:19Fuera
00:31:21Fuera
00:31:40Señor, ¿a qué quiere usted de mí?
00:31:47¿Le cuento algo?
00:31:48¿Qué cosa?
00:31:49El rey Cambises de Persia castigaba severamente a los jueces corruptos
00:31:53Una vez despellejó vivo a uno solamente por eso
00:31:57¡Qué horror, Dios!
00:31:58¿Sabe qué pasó después?
00:32:00No, no
00:32:00El hijo del despellejado también era juez y cuando presidía juicios
00:32:04El rey lo obligaba a sentarse sobre la piel de su padre
00:32:09Para que fuera sensato e hiciera juicios justos
00:32:12¿Pero por qué me dice eso?
00:32:19Porque quiero que sepa
00:32:20Que así terminaría si estuviéramos en esos tiempos
00:32:23¡Ay, no!
00:32:25Usted lleva el juicio del presidente Chan, ¿cierto?
00:32:28Sí
00:32:29Entonces le pido
00:32:31Que haga lo que siempre ha hecho
00:32:34Para que salga rápido
00:32:35Aunque mueva todo mi poder para sacarlo lo antes posible
00:32:39Tomará unos dos meses
00:32:42Pues mejor no alargue su encarcelamiento
00:32:44O de lo contrario
00:32:47Esta vez recibirá más que abismas
00:32:51¡Ay, Dios, Señor!
00:32:59¡Ay, Dios, Señor!
00:33:04La ley es como una telaraña
00:33:06Su alcance tiene límites
00:33:08Las avispas la despedazan y se van volando
00:33:11Pero las moscas siempre acaban muertas en ella
00:33:13Las moscas de este edificio se han aliado
00:33:16Y acaban con las avispas y con la telaraña
00:33:19Y hoy verán el resultado de esa unión
00:33:23Miren con atención
00:33:24Lo que les pasa ahora a las avispas
00:33:27¡Acabemos ya con ellas!
00:33:29¡Vamos!
00:33:30¡Vamos!
00:33:31¡Uno, dos, tres!
00:33:32¡Al ataque!
00:33:34¡Sí!
00:33:40El documento que preparé
00:33:41¿Dónde lo pusiste?
00:33:44Te lo he repetido un millón de veces
00:33:45¿Hasta cuándo te lo digo?
00:33:47Ya llegó
00:33:48Por aquí, señor
00:33:50Abajo, abajo, abajo
00:34:06Estamos en un tribunal
00:34:08Todos de pie para recibir al honorable juez
00:34:19¡Vamos!
00:34:20¡Vamos!
00:34:23¡Vamos!
00:34:23¡Vamos!
00:34:23No, no, no, no.
00:34:53Por favor, sentados.
00:35:23Demos inicio al juicio del caso número 2021-30184.
00:35:34El grupo Babel contra los inquilinos del edificio Gunga Plaza.
00:35:39Aquí se decidirá si se paga una indemnización por los daños causados por las actividades ilegales del grupo Babel.
00:35:47Comenzaremos el juicio con el testigo del demandante.
00:35:51Abogada, adelante. Puede interrogar ahora a su testigo.
00:35:56Señor Vincenzo Casano, por favor, acérquese.
00:35:59¡Sí! ¡Vamos!
00:36:01¡Sí! ¡Muy bien!
00:36:02La culpana.
00:36:07Su cabello.
00:36:11Suerte.
00:36:11¡Siguro!
00:36:41Ah, buen día, su señoría.
00:36:44Sí.
00:36:46Honorabilísimo, señor juez.
00:36:49Sí.
00:36:50Mi testimonio tratará sobre cómo el grupo Babel ha cometido actividades ilegales y testificaré...
00:36:57...usando un video como evidencia.
00:37:00Su señoría, esa evidencia no tiene nada que ver con este juicio.
00:37:05Puede que encontremos algo importante en él, abogada.
00:37:08Después de ver el video, decidiré si es relevante o no para el caso.
00:37:13Siéntese.
00:37:25Reproduzca el video.
00:37:26Seguro que podrá construir la Torre Babel.
00:37:38Acabo de enterarme de que revaluarán el caso.
00:37:41¿Sacos de oro?
00:37:42Lo del documento es un error...
00:37:45¡Sí, sí, sí!
00:37:46¡No me esperaba!
00:37:47¡Es lo que están haciendo!
00:37:48¡Tienen que arrojarlo!
00:37:49¡Todo se los son los corruptos!
00:37:53¡Esperen!
00:37:54¡Esperen!
00:37:59¡Esperen!
00:37:59¡Esperen!
00:38:02¡Escóbalo!
00:38:03¡Vamos!
00:38:04¡Gágalo!
00:38:05¡Chup!
00:38:05¡El jefe de policía de Sanction!
00:38:08¡Corto definitivamente cualquier...
00:38:09¿Por qué desenfocaron los rostros?
00:38:12¡Yo!
00:38:13¡Encroncada me saco de la corrupción!
00:38:15¡Yo!
00:38:15¡Encroncada me saco de la corrupción!
00:38:16¡Encroncada me saco de la corrupción!
00:38:17¿Por qué nuestros rostros están borrosos?
00:38:20¿Por qué?
00:38:23¡Cállense todos!
00:38:24¡No!
00:38:26¡Cállese a usted!
00:38:27¿Quiere que todos muramos?
00:38:29¡No!
00:38:33¡Norio!
00:38:35¡Ven a ir para el distrito de Sanction!
00:38:37¡Me juro que cortaré todos mis derechos con el no probable!
00:38:40¡Te los ruego por favor!
00:38:44¡Orden!
00:38:45¡Esperen!
00:38:46¡Esperen!
00:38:47¡Hagan silencio!
00:38:51¡Esperen!
00:38:51¡Esperen!
00:38:54¡Sóbalo!
00:38:55¡Vamos!
00:38:55¡Vamos!
00:38:59¡Alejese!
00:39:10¡No!
00:39:11¡No!
00:39:12¡No!
00:39:21¡Piacere de conocerte!
00:39:26¡Se lo advertí, no!
00:39:29Podía hacer lo que quisiese
00:39:30Yo iba a volver por usted cuando tuviese lo que más deseara
00:39:34¿Me lo dijo?
00:39:48No lo recuerdo
00:39:49Pero consiguió su ascenso y trató de detener el juicio
00:39:53¡Felicitaciones!
00:39:57Ignoró mi advertencia y prefirió morir
00:39:59Adelante, mate a un fiscal en un tribunal de justicia
00:40:05No se exceda
00:40:06Demuéstreme su humildad en los próximos dos días
00:40:10Y lo perdonaré
00:40:12Estoy siendo generoso
00:40:14¡Maldito mafioso!
00:40:15No puede jugar así con un fiscal público
00:40:18No juego con usted
00:40:33Le doy la oportunidad de redimirse
00:40:36No, gracias
00:40:39¡Au!
00:40:42¡Au!
00:40:43¡Au!
00:40:44¡Au!
00:40:44Rayos, esto es terrible
00:41:08¿Por qué? ¿Por qué borraron nuestros rostros?
00:41:16Adivine, ¿por qué quiere matarnos?
00:41:20Será difícil hacerlo si estamos en prisión
00:41:23Sí, estoy consciente de eso
00:41:25Por cierto, si estamos a punto de morir, ¿por qué está tan tranquila?
00:41:34¿Y qué hago? Me voy a algún sitio y me pongo a llorar
00:41:38Pero tenemos que encontrar una manera de salir de eso, Myeonggi
00:41:41¿Por qué no encuentra usted mismo su propia salida, fiscal en jefe?
00:41:48¿Qué?
00:41:50Esta es nuestra despedida
00:41:53¡Ah! Es perfecto
00:41:59Aquí me reclutó
00:42:00Pero, ¿por qué dice algo así?
00:42:03Por favor, Myeonggi
00:42:04En momentos como este debemos estar más unidos
00:42:09Dios
00:42:10Déjese de tonterías
00:42:13Presionó a Shang Hanzo para salvar su propio trasero
00:42:16Y tuvo el descaro de rogarle a Park Sun-Yu que lo convirtiera en fiscal
00:42:21¡Debería arrancarle esa bocota!
00:42:23¡Myeonggi hiere mis sentimientos, ¿sabía?
00:42:28Solo piénselo
00:42:29¿Quién le ayudó a tener tantos lujos?
00:42:31¡Mírese! ¡Está radiante!
00:42:33Recuerde cómo empezó
00:42:34¡Lo olvidó!
00:42:36Muchas gracias
00:42:37Venenosa serpiente
00:42:39¿Qué dice?
00:42:40Si se interpone en el camino del presidente Shang y el mío para salvar su pellejo
00:42:44Yo misma me encargaré de matarlo
00:42:47¿Entendido?
00:42:48Gracias por el trago
00:42:59¡Qué momento para separarnos!
00:43:05¿Sí?
00:43:06¡Váyase, Myeonggi!
00:43:08¡Eso es! ¡Eso es! ¡Adiós!
00:43:10¡No vuelva a pedirme nada más!
00:43:12¡Soy el fiscal en jefe!
00:43:14El escándalo de la torre Babel conmocionó a todos
00:43:17Las actividades ilícitas y la corrupción en la fiscalía, policía, asamblea nacional, medios de comunicación y demás organizaciones consternaron a todos
00:43:27Además, las constantes agresiones e intentos de asesinato hacia los inquilinos de Gunga Plaza durante el proceso de adquisición ilegal del terreno enfureció al público
00:43:36Se expropiará el edificio de Gunga Plaza al grupo Babel debido a los actos ilícitos que se cometieron para obtener el permiso de construcción solicitado
00:43:45¡Sí!
00:43:48¡Sí!
00:43:48¡Sí!
00:43:49¡Sí!
00:43:58¡Sí!
00:44:05¡Sí!
00:44:06Paren la producción del RD-1-Venta
00:44:08Cancelen el pedido
00:44:09No, está bien, solo haga lo que digo
00:44:13Buen día
00:44:16Lo siento, señor, tengo asuntos urgentes
00:44:20Claro
00:44:21Usted
00:44:24Ahora sí parece un verdadero presidente
00:44:27Permítame sentirme orgulloso
00:44:30¿Y por qué? ¿Usted no es mi mamá?
00:44:32Claro
00:44:33Bueno, veamos
00:44:39¿De qué quería hablar?
00:44:41Ah, sí
00:44:41Señor, vio el video del juicio ayer, ¿verdad?
00:44:49No se nos veía el rostro
00:44:50Escuche, lo hizo para poder matarnos
00:44:55Usted y yo deberíamos unirnos nuevamente
00:44:59No, esta vez estoy del lado de Vincent Cho
00:45:01¿Qué?
00:45:03Vincent Cho está a un nivel superior al suyo
00:45:08Me uniré a un profesional
00:45:10Pero no puede echarme así como así
00:45:13No olvide, ¿quién se lo presentó?
00:45:15¡Fui yo, señor!
00:45:18¿Cierto?
00:45:19Sí
00:45:19Sí
00:45:21Tienes razón
00:45:22Lo siento, me olvidé de eso
00:45:25Eso es
00:45:25Muchas gracias, lo digo en serio
00:45:27Tranquilo, está bien
00:45:28Tranquilo
00:45:30Gracias, pero igual se quedará solo
00:45:33¿Qué quiere decir?
00:45:34¿El fiscal en jefe?
00:45:36Acépteme
00:45:36Ahora está solo
00:45:37Señor
00:45:39Tengo mucho trabajo aquí
00:45:42Señor
00:45:43El señor Han se va y necesita su auto
00:45:47Está apurado
00:45:48No es verdad
00:45:49Me puedo unir a ustedes
00:46:01Tiene visita
00:46:02Venga acá
00:46:03¿Qué?
00:46:31Viniste a alardear
00:46:32Porque por ahora ganaste
00:46:34Si acabas de enterarte
00:46:40Puede que aún no lo hayas asimilado
00:46:44Perdón por entrar a tu casa
00:46:59No, o no lo hayas asimilado
00:47:00No
00:47:09Lo que estáis
00:47:10A ver
00:47:10No
00:47:11No
00:47:12Gracias por ver el video.
00:47:42Gracias por ver el video.
00:48:12Te diré lo siguiente que haré.
00:48:20A de esos son un gato afamato.
00:48:23Ahora soy un gato muy hambriento.
00:48:29Qué bueno. Ahora trata de comerme. Intenta comerme. Entero.
00:48:35Cuando salgas, después de mi celebración.
00:48:39Pero cuando salga de aquí, no seré más el presidente Shang Han Sok.
00:48:44Ah, ¿en serio?
00:48:48Seré el Shang Han Sok que fui de niño.
00:48:52Seré un monstruo sin inhibiciones.
00:48:54No te volverás a enfrentar al presidente de Babel.
00:49:01Te enfrentarás a lo que era antes.
00:49:07Ah, será interesante.
00:49:10¿Conoces bien mi pasado?
00:49:14Lo que hice con mis amigos cuando era más joven.
00:49:17Sospecho que tu reloj terminará guardado en mi vestidor.
00:49:31Haz lo que gustes.
00:49:33Tengo un don para enderezar a niños delincuentes.
00:49:38Señor Chun, tengo un favor urgente que pedirle.
00:49:58Quiero quedarme en prisión, pero solo por tres meses.
00:50:05¿Qué?
00:50:05Usted sabe bien por qué razón se lo pido.
00:50:09Es que, Vincent, escúcheme.
00:50:13Invente un cargo y enciérreme por tres meses.
00:50:16Eso sí, sáqueme si él llega a morirse antes.
00:50:20Pero, señor, yo no puedo hacer eso.
00:50:21Dios mío, solo hágalo, hágalo y ya.
00:50:24Si lo hace, le daré información confidencial sobre los clientes de Busan.
00:50:30Será algo tan bueno como conseguir el expediente guillotina.
00:50:32Con información como esa, podrá escalar hasta el cargo que quiera.
00:50:37¿Sí?
00:50:41Solo hágalo.
00:50:42¿Eso es pizza?
00:50:55Sí, al estilo coreano.
00:50:56Vincenzo, ¿de verdad dejarás Corea cuando todo termine?
00:51:06Ajá.
00:51:07Ah.
00:51:09No puedes quedarte aquí.
00:51:11Escucha, puedo contratarte como asesor legal de Babel.
00:51:15¿Serás director?
00:51:16No hace falta.
00:51:17Solo te voy a pedir algo.
00:51:22Por favor, no te vayas sin despedirte, ¿está bien?
00:51:25Eso hace la mafia en las películas.
00:51:27Hay mafiosos que tienen despedidas de hasta una semana.
00:51:31Perfecto.
00:51:32Tu fiesta tiene que durar una semana.
00:51:36Ah.
00:51:37¿Has tenido alguna noticia de Shang Han Sok?
00:51:40No, está tranquilo.
00:51:41Le darán lo que se merece si entregamos pruebas, ¿no?
00:51:47No lo sabemos.
00:51:50Entonces, ¿puede que lo liberen en dos meses?
00:51:56Escucha.
00:51:58Es mejor que te vayas al extranjero por unos meses.
00:52:02¿Sí?
00:52:02Sí.
00:52:07Cuando él salga, sabes que será su primer objetivo.
00:52:11Te buscaré un lugar seguro.
00:52:17Estoy bien.
00:52:20Siempre supe que tendría que arriesgar mi vida.
00:52:26Y te hice una promesa.
00:52:29Puedes cumplir esa promesa luego.
00:52:31Por ahora, piénsalo bien.
00:52:36No, voy a luchar.
00:52:42Tengo 20 guardaespaldas que me protegen.
00:52:44No le será fácil.
00:52:49Además, lo que es aún más importante.
00:52:54Te tengo a ti.
00:52:57Siempre lo sabes todo.
00:52:59Me mantienes a salvo.
00:53:00Así eres tú.
00:53:04No puede ser.
00:53:06Eres increíble.
00:53:09Eso es salsa de soya.
00:53:10No la bebas, cuidado.
00:53:11Ah, claro.
00:53:12Pero debiste decírmelo antes.
00:53:20¿Qué tengo que hacer para sacar al señor Shan de la cárcel?
00:53:26¿Qué debo hacer?
00:53:30¿Qué debo hacer?
00:53:30Señor Kasano, cuando liberen a Shang Han Sok, haremos lo planeado, ¿verdad?
00:53:56Señorita Hun, no es necesario que me acompañe cuando acabe con Shang Han Sok.
00:54:09Hasta ahora hemos hecho justicia.
00:54:12Pero después de esto, nos convertiremos en monstruos.
00:54:17Y me gustaría proteger su humanidad.
00:54:21Lo que hemos hecho hasta ahora
00:54:28han sido actos tan crueles que me ha costado soportarlos.
00:54:36En todo caso, mi decisión siempre ha sido tolerarlo.
00:54:39¿Por qué?
00:54:41Porque no hay una ley capaz de castigar a un monstruo como Shang Han Sok.
00:54:47Y no hay opciones.
00:54:48Por eso apoyé sus métodos.
00:54:52Eran un mal menor.
00:54:56Pensé que eso era lo correcto.
00:55:12Ya.
00:55:14No puedo creerlo.
00:55:16¿Qué pasó?
00:55:17El fiscal Shoning Cook decidió liberarlos a todos.
00:55:22Todos los que aparecían en el video de la casa de Shang Han Sok.
00:55:29Entonces decidió rechazar mi generosidad.
00:55:33¿Quiere tener mi ayuda después de arruinar esto de todas las formas posibles?
00:55:49Podemos poner fin a todo para siempre.
00:55:52Incluyendo a Casano y el expediente guillotina.
00:55:54Olvídelo.
00:55:56Olvídelo.
00:55:57De Vincenzo y el expediente.
00:56:00Nos ocupamos nosotros.
00:56:03No es...
00:56:04Buena idea.
00:56:06El señor Park está a la mitad de su campaña.
00:56:10¿Qué pasa si su intento de deshacerse de Vincenzo Casano sale mal y le afecta?
00:56:15Todo se volvería otro gran escándalo.
00:56:17Por el bienestar del señor Park.
00:56:26Deje que yo me ocupe de este problema.
00:56:29¿Quiere decirme cómo piensas hacer eso?
00:56:31Haga lo necesario para sacar de la cárcel al señor Chang.
00:56:47Pero él es el mayor problema en este momento.
00:56:51Sacarlo de la cárcel es casi imposible.
00:56:54Señor Kim.
00:56:58Revisa el silocimiento.
00:57:00Deme eso.
00:57:00Más documentos.
00:57:07Ya falsifiqué pruebas de que incitaba y amenazaba a Babel para mi propio beneficio desde mis tiempos como fiscal.
00:57:16Ningún juez o fiscal podrá invalidar mi acción.
00:57:20Con esta evidencia, haré parecer que el señor Chang no era más que mi marioneta.
00:57:30Espere.
00:57:36Espere.
00:57:37Me está diciendo que va...
00:57:40Sí.
00:57:44Asumiré la responsabilidad de todos los cargos e iré a la cárcel.
00:57:48El señor Chang es el único ser humano capaz de poner fin al escándalo de la torre...
00:57:56y de acabar con Vincent Cho casano.
00:58:02Señor Sean.
00:58:04¡Felicidades por el ascenso más grande que jamás ha tenido!
00:58:10¡Señor Sean!
00:58:11Nosotros somos los fiscales de este país.
00:58:21Les pido no ceder ni doblegarse ante la gente rica.
00:58:26Si nos desafían, los aplastaremos de inmediato.
00:58:30¿Entendido?
00:58:32¡Sí!
00:58:33¡Levanten esas copas!
00:58:36Por la Fiscalía Nandombu, ¡salud!
00:58:40¡Salud!
00:58:42¡Arriba, Nandombu!
00:58:44¡Felicidades!
00:58:45¡Felicidades al gran fiscal Sean!
00:58:48¡Sí!
00:58:48¡Felicitaciones!
00:58:49¡Sí!
00:58:49¡Suscríbete al canal!
00:59:19¡Vincencio!
00:59:24¡Oigan!
00:59:49¡Maldito!
01:00:08¡Maldito!
01:00:09Yo nunca soy tan generoso, y usted no lo valoró.
01:00:12¡Cállese, mafioso!
01:00:14¡Habla demasiado!
01:00:15¡Para ser un criminal!
01:00:18Soy un criminal, pero reconozco lo que he hecho.
01:00:21¿Por qué usted no?
01:00:22No he hecho nada malo.
01:00:24Respeto la ley, y vivo según mis principios.
01:00:28Está bien.
01:00:30Como no reconoce lo que ha hecho, lo liberaré de sus pecados.
01:00:32No, no reconoce lo que ha hecho, lo que no ha hecho, lo que ha hecho.
01:00:40¡Sin noche vita!
01:00:42Non ce colpa.
01:00:43Oye, se tiró alguien
01:01:01Veamos quién es
01:01:13Acabé con uno
01:01:39Ahora tendré que ocuparme
01:01:42De todos los demás, uno a uno
01:01:45Por mí
01:01:51Y por el bien de la señorita Hun Chayun
01:02:07La evidencia que cree es completamente irrefutable
01:02:10No tenía que llegar tan lejos
01:02:13No se preocupe
01:02:14Yo voy a humillarme una vez e iré a prisión por los cargos
01:02:19Cuando usted salga
01:02:20Prométame que se recuperará pronto
01:02:24Y que después me sacará
01:02:26Cuando yo salga
01:02:31Se convertirá en la vicepresidenta
01:02:34De Babel
01:02:36Gracias, señor
01:02:40Me pidió que vigilara al señor Chang Hanzo de cerca
01:02:46Es evidente que ahora está del lado de Kazanó
01:02:50Lo hace tan obvio
01:02:55¿Escuchó que el señor Chong se suicidó?
01:03:03Sí
01:03:04Debió dejarlo disfrutar de su fiesta
01:03:08Fue muy cruel
01:03:09Es Vincent Cho
01:03:13Quien hace las jugadas ahora
01:03:16Voy a hacer lo que dice
01:03:19Con una condición
01:03:20Sáqueme rápido
01:03:24Y no quiero que nadie se entere
01:03:28Quiero libertad
01:03:31De acción
01:03:34Un, dos, tres, cuatro
01:03:42Un, dos, tres, cuatro
01:03:44Un, dos, tres
01:03:46Un, dos, un, cuatro
01:03:49Un, dos, un, dos
01:03:52Perfecto
01:03:54Señora Che
01:03:55Somos de la fiscalía de Nandon Booth
01:03:58Está detenida por instigar a la evasión de impuestos y asesinato
01:04:01¿Eso es cierto?
01:04:03Deme dos minutos
01:04:04Es increíble
01:04:05Estoy por terminar
01:04:06No me lean mis derechos
01:04:09Aún
01:04:10¿Arrestaron a Che Myung-hee?
01:04:14Sí
01:04:14Y los cargos en su contra
01:04:16Son increíblemente graves
01:04:18Un subordinado debe haberla denunciado
01:04:21Entonces, seguro fue el señor Yoon
01:04:23Apuesto a que le hacía la vida un infierno
01:04:26Eso es lo que termina pasando
01:04:29Si no cuidas a tu familia
01:04:31Lascia que obyenga
01:04:37La dura sorte
01:04:43Y que suspiri
01:04:50La libertad
01:04:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:06:29¿Va a alguna parte?
01:06:31A lo del curso judicial. ¿Por qué?
01:06:33Ah, pero pensé que me invitaría a salir o algo así.
01:06:36Vaya, está muy equivocado.
01:06:39Pero usted me había dicho que no se llevaba bien con ellos.
01:06:42No voy a ir por diversión. Necesito saber si hablan mal de mí o no.
01:06:46Ah, ¿y sabe cuándo terminará?
01:06:48Ya lo veremos.
01:06:49Por cierto, si va a casa, vaya por ahí.
01:06:53Sí, pero también tengo planes.
01:06:55Sí, seguro.
01:06:56Me voy. No olvide comer.
01:06:59¿Y a qué hora termina?
01:07:00No tengo idea.
01:07:01¿Va a beber?
01:07:02¡Mucho!
01:07:03¿La recojo?
01:07:04No, gracias.
01:07:05¿Y van solo mujeres?
01:07:07También habrá hombres.
01:07:16Ah, hola, ¿cómo está?
01:07:19Misericordioso Buda.
01:07:20¿Ya comió?
01:07:23Está ayunando.
01:07:24No, no, lo siento mucho.
01:07:26Nos vemos luego.
01:07:27Sí, está bien.
01:07:28¡Ah!
01:07:37¡Ah!
01:07:38¿Qué pasa?
01:08:08¿Qué pasa?
01:08:38¿Qué pasa?
01:08:39¿Qué pasa?
01:08:40¿Qué pasa?
01:08:41¿Qué pasa?
01:08:42¿Qué pasa?
01:08:43¿Qué pasa?
01:08:44¿Qué pasa?
01:08:45¿Qué pasa?
01:08:47¿Qué pasa?
01:08:49¿Qué pasa?
01:08:50¿Qué pasa?
01:08:52¿Todavía está aquí, señor Kim?
01:08:53¿Todavía está aquí, señor Kim?
01:08:54¿Todavía está aquí, señor Kim?
01:09:01¿Todavía está aquí, señor Kim?
01:09:18¿Señor Kim?
01:09:20¿Señor Kim?
01:09:22¿Qué pasa?
01:09:23¿Qué pasa?
01:09:24¿Qué pasa?
01:09:25¿Qué pasa?
01:09:27¿Qué pasa?
01:09:28¿Qué pasa?
01:09:29¿Qué pasa?
01:09:30¿Qué pasa?
01:09:31¿Qué pasa?
01:09:32¿Qué pasa?
01:09:33¿Qué pasa?
01:09:35¿Qué pasa?
01:09:36¿Qué pasa?
01:09:37¿Qué pasa?
01:09:38¿Qué pasa?
01:09:40¿Qué pasa?
01:09:43¿Qué pasa?
01:09:45¿Qué pasa?
01:09:46¿Qué pasa?
01:09:47¿Qué pasa?
01:09:48¿Qué pasa?
01:09:50Viene en silencio para sorprenderte, hermanito.
01:10:01¿Para qué tener guardaespaldas?
01:10:08Les ofrecí dinero y enseguida se fueron.
01:10:17Eres un traidor incompetente.
01:10:21No lo traicioné.
01:10:25Solo quería dirigir bien la empresa.
01:10:36Traje tu arma.
01:10:38No tuve tiempo de conseguirme una.
01:10:50Ya.
01:10:54Entiendo.
01:10:57Ya no puedo mantenerte con vida.
01:11:02¿Lo entiendes?
01:11:03Sí.
01:11:17Estaba destinado a terminar como papá.
01:11:22Así que lo aceptó.
01:11:24El número al que está llamando no se encuentra disponible en este momento.
01:11:50Por favor, déjeme mensaje.
01:11:51¿Qué pasa?
01:11:54¿Qué pasa?
01:11:54¿Qué pasa?
01:11:57¿Qué pasa?
01:12:02¿Puedo estar aquí?
01:12:03¿Qué pasa?
01:12:04¡Ah!
01:12:34¡Ah!
01:13:04¡Ah!
01:13:34¡Ah!
01:14:04¡Ah!
01:14:41¡Acérquese!
01:14:46¿Está bien?
01:15:22Nunca pensé que terminarías secuestrándome.
01:15:26Esto te convierte en un villano de baja calaña.
01:15:30Pero al final, ¿cuál es la diferencia?
01:15:32Todos los villanos son iguales.
01:15:35No importa cuánto lo piense.
01:15:38Tú no eres un ser humano.
01:15:48¿Tienes idea de cuánto te amo?
01:15:50Es lo que me hace humano.
01:15:52Secuestrar a la mujer que amas no es amor, sino un crimen, maldito imbécil desquiciado.
01:15:58Lo siento, Shion.
01:16:00Para mí los principios están antes que el amor.
01:16:06¿Tus principios?
01:16:08¿Matar a todos los que no te agradan?
01:16:11¡Vamos!
01:16:13¡Qué cosa tan absurda acabas de decir!
01:16:19Han Sok.
01:16:21Alguien como tú ni siquiera debió tener la oportunidad de nacer.
01:16:25¡Auch!
01:16:34Lo que me dices me duele mucho.
01:16:37¿Crees que no debería haber nacido?
01:16:42¿Tú qué opinas?
01:16:48Mátame y ya.
01:16:51Ni siquiera le avises al señor Casano.
01:16:53No puedo hacer eso.
01:16:55Por eso fue que te secuestré.
01:17:02¡Oye!
01:17:04¡No me uses para hacerle daño!
01:17:06¡Sólo mátame!
01:17:22¿Dónde está la señorita Hun?
01:17:24¿No deberías preguntarme cómo estoy?
01:17:26Recién salgo de la cárcel.
01:17:28No me importa.
01:17:30¿Dónde está la señorita Hun?
01:17:33Ven a donde estoy ahora.
01:17:36Todavía está con vida.
01:17:39Pero ten paciencia conmigo.
01:17:41En la prisión me dijeron que ese truco funciona muy bien cuando tienes que atraer a alguien que te debe.
01:17:50Si le pasa algo te mataré.
01:17:52Si no te apresuras algo le va a pasar.
01:17:55No, no te voy a impedir.
01:17:56No lo Harrison.
01:17:57No te voy a impedir.
01:17:58No te vayas a
01:18:09no, Estado.
01:18:10No me voy a impedir no.
01:18:11No me voy a impedir.
01:18:12No me voy a impedir.
01:18:13¡Espera!
01:18:43¡El collar con sangre!
01:18:51¿Te gustó?
01:18:53¡Era de cerdo!
01:18:56Decidí probar tu método
01:18:58Eres peor de lo que creía
01:19:00¿Te atreviste a secuestrar a tu hermano y a una mujer?
01:19:09Una rata que está a punto de ser devorada
01:19:11No tiene reglas
01:19:13¿Acaso crees que vas a vivir si matas a todos aquí?
01:19:19La mafia siempre tiene refuerzos
01:19:22Piénsalo bien
01:19:23Hagas lo que hagas, morirás
01:19:27Aunque así sea
01:19:28Antes quiero verte morir a ti
01:19:31Tómalo, Hanzo
01:19:52¡Tómalo ya!
01:19:57¡Aaah!
01:20:10¡Aaah!
01:20:11¿Perdente Shan?
01:20:13Golpee a Vincenzo hasta matarlo
01:20:15Y lo perdonaré
01:20:18¿Qué?
01:20:22No solamente voy a perdonarle la vida
01:20:24Sino que también le daré todo Babel
01:20:26¡Maldita psicópata!
01:20:28¿De verdad eres un demente, no?
01:20:36Atrás, atrás
01:20:37Chayun
01:20:50Mejor cállate
01:20:53Si no, voy a tener que matarte
01:20:57Entonces hazlo ya
01:20:59Y detén toda esta tontería
01:21:02¡Hm!
01:21:22¡Hm!
01:21:24¡Hm!
01:21:24Haz lo que él dice.
01:21:45Si mato a Vincent Shaw, ¿me prometes que me dejarás vivir?
01:21:56¡Claro! Eres mi hermano.
01:22:15Lo siento, Vincent Shaw, ¿casa no?
01:22:22Está bien. Sinceramente no tienes opción.
01:22:31Sí.
01:22:32No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:22:45No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:23:15No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:23:45No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:15No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:17No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:19No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:21No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:23No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:25No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:27No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:29No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:31No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:33No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:24:35No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:25:05No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:25:07No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:25:09No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:25:11No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:25:41No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:26:11No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:26:13No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:26:18No me arrepentiré de lo que voy a hacer.
01:26:20Gracias.
01:26:50Gracias.
Recomendada
1:25:05
|
Próximamente
1:22:52
1:23:16
1:18:01
1:21:06
1:22:34
1:26:46
54:52
1:02:20
1:06:03
1:29:22
1:19:20
1:11:31
1:06:49
1:18:57
53:34
1:05
1:22:32
1:05