A la edad de 8 años, Park Joo Hyung fue a Italia después de ser adoptado. Ahora es adulto y se llama Vincenzo Cassano, es abogado y trabaja para la mafia como consejero. Debido a una guerra entre grupos de la mafia, huye a Corea del Sur. Cuando llega a Corea del Sur, se involucra con la abogada Hong Cha Young. Ella es el tipo de abogada que hará cualquier cosa para ganar un caso. Vincenzo Cassano se enamora de ella y también logra la justicia social a su manera.
#chimmynay #vincenzo #doramas #kdramas #coreanos
#chimmynay #vincenzo #doramas #kdramas #coreanos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30A pesar de que soplé...
00:01:32Di tu última oración.
00:01:33¡Mátame ya!
00:01:43¡Maldito mafioso!
00:01:45Como lo prefieras.
00:02:17¡Maldito mafioso imbécil!
00:02:19¡Maldito mafioso imbécil!
00:02:21¡Cállate!
00:02:22Si realmente es Shang Han Sok, yo me encargaré de todo este asunto.
00:02:27¡No soy Shang Han Sok! ¡No soy de él!
00:02:30¡Mátame!
00:02:32¡Mátame!
00:02:34¡Mátame!
00:02:37¡Mátame!
00:02:40¡Mátame!
00:02:40¡¡Mátame!
00:02:42¡Dame si puedes! ¡Adiós, imbécil!
00:02:45¡Maldito!
00:02:49¡Baje ya el arma!
00:02:52¡Vamos! ¡Hazlo!
00:02:54¡Visión!
00:02:55¡Señor!
00:03:12Después de su transmisión, fui al pasaje subterráneo
00:03:22Limpiaron el área, pero había rastros de bala y de sangre
00:03:25Desde ese día, lo he estado vigilando de cerca
00:03:29¡Llévenselo!
00:03:42Venga con nosotros
00:03:46¡Sí!
00:04:12¿Así que se va tan rápido, señor presidente?
00:04:25¡Shayon!
00:04:26Por supuesto
00:04:27El señor Chan Yunú fue víctima de intento de asesinato
00:04:30No hay ninguna razón por la que deba quedarse aquí
00:04:33¡Shayon!
00:04:35Hubo un malentendido
00:04:36¡Estás loca!
00:04:39¿Qué haces?
00:04:40¡Shayon!
00:04:41Por favor, escúchame
00:04:42Deme un momento
00:04:44No tengo idea de lo que está pasando
00:04:49Está bien
00:04:50Digamos que ahora no es la gran cosa que una persona engañe a otra
00:04:54¿Te divertiste?
00:04:55Yo me siento como una tonta y no nos volveremos a ver nunca más en la vida
00:04:58Pero esto está en otro nivel
00:05:00Asesinaste brutalmente a inocentes y sin reparos montaste todo un teatro
00:05:04Sin sentir ningún tipo de culpa por haberlas matado
00:05:07Eso quiere decir que no eres un ser humano
00:05:11Y que no tienes derecho a estar vivo
00:05:13¿Entendido?
00:05:17¡Shayon! ¡Yo soy inocente!
00:05:20No hables así
00:05:21¡Eres buen actor! ¡Hay que reconocerlo, imbécil!
00:05:27¿Por qué no tratas de salvar a Vincent Cho?
00:05:30¡Porte de armas e intento de asesinato! ¡Él ya está acabado!
00:05:33Es asunto mío si este es un fin o un comienzo
00:05:36Cuide bien de su amo
00:05:40¡Shayon!
00:05:45Señor Casano
00:06:02Su arma es falsa
00:06:04Al igual que sus balas
00:06:07El pasatiempo del señor Casano es coleccionar armas falsas
00:06:12También es un mafioso italiano
00:06:14Consigliere de la familia Casano
00:06:17Eso es parte personal de la vida de mi cliente
00:06:20Entonces hizo uso de un arma falsa como esta
00:06:23¡Qué inesperado!
00:06:25Solo violó el artículo 11 de la ley de control de armas
00:06:29Al llevar consigo un arma falsa
00:06:31Es intimidación agravada
00:06:32No intento de asesinato
00:06:33¿Entonces no tenía intención de matar a Chan Hanzo?
00:06:44¿Seré yo quien responda esa pregunta como su abogada?
00:06:47No
00:06:47Que la conteste el señor Casano
00:06:48Si lo hago
00:06:49¿Me eximirá de ser arrestado?
00:06:56Usted tiene mucho más que ganar si me libera
00:06:58Eso no basta para convencerme
00:07:04¿Va a matar a Chan Hanzo?
00:07:11Ya no
00:07:12Mis planes cambiaron
00:07:14Lo que pasa es que recordé las reglas de venganza italianas
00:07:20Primero
00:07:21Dale a tu enemigo lo que más teme
00:07:24Segundo
00:07:25Quítale la cosa que más valora en la vida
00:07:28Lo que más teme Chan Hanzo en este momento es que su identidad quede expuesta
00:07:34También le asusta que se desmorone lo que más aprecia
00:07:37El grupo Babbel
00:07:38Nuestro objetivo será darle ambas cosas
00:07:42Pero eso significa
00:07:47Que ahora tendrá que quedarse más tiempo aquí en Corea
00:07:51La verdad eso es en parte por usted
00:07:53Aunque mate a Chan Hanzo
00:07:56Babbel seguirá siendo fuerte
00:07:58Y tendrá que seguir luchando contra ella
00:08:00No quería dejarla sola peleando una larga guerra
00:08:04Presionaremos a Chan Hanzo
00:08:11Para que descubra
00:08:12Su identidad
00:08:13Él mismo
00:08:13Empezaremos
00:08:15Usando al fiscal Sean
00:08:18Sí
00:08:29Quien lo sigue desde ayer
00:08:31Es uno de los hombres del fiscal Sean
00:08:33Normalmente no me gusta hablar mucho
00:08:43Pero tuve que hacer tiempo hasta que llegara
00:08:45Como lo prefieras
00:08:47Ya hicimos nuestra parte al presionarlo
00:08:58Ahora es su turno de tomar las riendas
00:09:00¿Por qué debería presionarlo?
00:09:03Su objetivo no era procesar al verdadero presidente de Babbel
00:09:07Escuché que está preparado para presentar seis cargos en contra del grupo Babbel
00:09:12Entonces esto le dará evidencias para cada uno
00:09:16Y en una escala inimaginable
00:09:17Los medios ya deben estar hablando
00:09:21Esta vez con gusto lo ayudaremos
00:09:24Somos los únicos
00:09:26Que están de su lado
00:09:30Aquí trova un amigo
00:09:32Trova un tesoro
00:09:35Encontrar un amigo verdadero
00:09:39Es como hallar un tesoro
00:09:47Que están de su lado
00:10:17Maldición
00:10:18Todo el piso se ensució
00:10:23¿Por qué entraron con los zapatos puestos?
00:10:31Díganme
00:10:32¿Por qué no arrestaron a Vincenzo?
00:10:35El fiscal Sean concluyó que
00:10:37Su arma era falsa
00:10:38Y que solo debería ser acusado de intimidación
00:10:40Un momento
00:10:42¿Era falsa?
00:10:48Creo que el fiscal Sean inventó todo eso
00:10:51Se presenta como un fiscal íntegro
00:10:55Pero se confabula con un mafioso
00:10:57¿Por qué no mantiene un perfil bajo durante unas semanas?
00:11:00¿No?
00:11:02¿No?
00:11:04Estoy bien
00:11:05Que me mate si puede
00:11:09El problema no es Casano
00:11:10Sino el fiscal Sean
00:11:11¿Quiere citarlo para que declare?
00:11:13¿Citarme?
00:11:14Sí, señor
00:11:15El fiscal Sean está listo para presentar seis cargos en un juicio en contra del grupo BAP
00:11:20¿En serio está pensando en citarme para declarar en la fiscalía?
00:11:24Señor
00:11:25Yo me ocuparé de la investigación
00:11:27Váyase a la casa vacacional de nuestro padre
00:11:30Buongiorno, Gilbert
00:11:42Perdón, Inyagi
00:11:44¿Quién era Gilbert?
00:11:57Gilbert
00:11:59Me gusta su nombre
00:12:05Gilbert
00:12:07En realidad es
00:12:10Gilbert
00:12:11No Gilbert
00:12:12Tiene un significado
00:12:15Amigo de la calle
00:12:18¿Amigo?
00:12:23En fin
00:12:24Sé que escuchó
00:12:30Lo del oro del edificio en un bar
00:12:33¿Se lo dijo a alguien más aparte de los vecinos?
00:12:54Solo les dije a ellos
00:12:56A cambio de cerveza y pizza
00:12:59Les conté todo
00:13:00Le pediré un favor
00:13:04¿Podría dejar este vecindario para siempre?
00:13:08¿Y por qué lo haría?
00:13:18Cuando se vaya
00:13:19Olvídese completamente del oro
00:13:21No
00:13:25Quisiera pasar el resto de mi vida
00:13:27Bendicando en el área de Gunga Dong
00:13:29Será muy fácil encontrar un vecindario
00:13:37Mucho mejor
00:13:40Esto es una broma, ¿verdad?
00:13:42Es mi zona favorita
00:13:44Amo a Gunga Dong
00:13:45No puedo creerlo
00:13:48Y dígame
00:13:51¿Es suficiente para que se vaya y se olvide del oro?
00:13:54¿De qué habla?
00:13:56¿Oro?
00:13:57No sé nada de eso
00:13:58¿De qué oro está hablando?
00:14:02Ah
00:14:03Dios, estoy borracho
00:14:05¿Quién es?
00:14:19¿Y esto?
00:14:22Discúlpeme, señor
00:14:23Pero, ¿qué hace su teléfono en mi bolsillo?
00:14:25Gracias por todo
00:14:34No, señor, por favor
00:14:36Que no se le enfríe
00:14:38Sí
00:14:38Llegué al fondo del rumor
00:14:44De que hay oro oculto en el Gunga Plaza
00:14:47Pero, ¿es cierto, señor Casano?
00:14:52Sé que sí
00:14:53Para nada
00:15:05Todo eso fue un gran invento
00:15:08No puede ser
00:15:10Gilbert nos mostró una foto de unos trabajadores que estaban frente al oro
00:15:14Ah, esa foto
00:15:15Estoy muy seguro de que la descargó de internet
00:15:18Espere, ¿qué mendigo usa internet?
00:15:21Ni teléfono pueden pagar
00:15:22Bueno, hay wifi gratis en cualquier calle
00:15:25Corea es líder en esa tecnología
00:15:27Los que viven en la calle tienen un gran instinto de supervivencia
00:15:31Va a ser mucho frío
00:15:33Así que abríguense
00:15:34Sí
00:15:34Incluso lleven guantes
00:15:35Sí
00:15:35Muchas gracias, señor
00:15:37Sí, no hay problema
00:15:38Muchas gracias
00:15:38De nada
00:15:38¿Qué le sucede?
00:15:40Feliz viaje
00:15:41¿Qué pasa contigo?
00:15:42Señor Parr, señor Parr
00:15:43Escuche, escuche
00:15:44En este edificio
00:15:47Hay oro escondido
00:15:48Ni siquiera te responderé
00:15:50Vamos
00:15:51Se lo digo en serio
00:15:58Todos los del edificio lo saben
00:16:00¿Por qué lo tomas tan en serio si tú nunca eres así, Sunan?
00:16:05Increíble
00:16:05Ay, qué susto
00:16:15¿Acaso tiene algo que decirme?
00:16:18Me enteré
00:16:19Por el abuelo de uno de mis alumnos
00:16:21Que lo que está escondido
00:16:24No es oro
00:16:26Sino un fantasma
00:16:28Hace diez años
00:16:31Un hombre mató a sus empleados
00:16:32Allá abajo
00:16:33Y lo sepultó con cemento
00:16:34Ahora hay un fantasma
00:16:35Que susurra
00:16:36Cemento
00:16:37Cemento
00:16:38Cemento
00:16:39Bueno
00:16:40Sé cemento
00:16:41Gracias a la misericordia
00:16:45Del Buda del templo Nanjak
00:16:46El fantasma quedó atrapado en el sótano
00:16:48Así
00:16:49Que nunca debe escapar ahí
00:16:51Y si lo hace
00:16:52Será poseído de inmediato
00:16:54Sí
00:16:56¿Por qué me cuenta esto?
00:16:59¿Por qué será?
00:17:03Cemento
00:17:04Cemento
00:17:05Cemento
00:17:06Cemento
00:17:07Cemento
00:17:08Cemento
00:17:09Cemento
00:17:10Cemento
00:17:11¿Qué le pasa?
00:17:17Cuida todo mientras no estoy
00:17:19Llámame si pasa algo
00:17:20Sí, no se preocupe
00:17:22Antes me preocupaba lo tonto que eras
00:17:26Ahora me preocupa lo eficiente que te vuelves
00:17:29Bueno, es que estoy trabajando con bastante empeño
00:17:33También estudio mucho
00:17:34Entonces, en mi ausencia
00:17:36Subasta la Torre Babel
00:17:37Pero pensé que lo haríamos después de colocar la primera piedra
00:17:42Debemos darnos prisa
00:17:44No estaba en mis planes el ataque que me hicieron
00:17:47Está bien, señor
00:17:49Haré mi mejor esfuerzo con la subasta
00:17:51Diviértete jugando con los de arriba
00:17:54¿Me voy?
00:17:59Cuídense
00:18:00El señor Casano no parece poder ayudarnos
00:18:20Creo que lo presionamos demasiado
00:18:22No hay forma de que sepa nada
00:18:24El oro no es suyo
00:18:25Es cierto
00:18:26El oro tiene que pertenecerle a alguna persona
00:18:29Pero si ellos lo encuentran
00:18:31Será del dueño del edificio
00:18:33¿Eso significa que Babel se quedará con todo el oro?
00:18:36Entonces no podemos permitir que ellos se lo queden
00:18:38Tenemos que evitar como sea
00:18:40Que consigan el oro en nombre de la justicia
00:18:42A partir de hoy
00:18:43No molestemos al señor Casano
00:18:45Y busquemos el oro calladamente nosotros mismos
00:18:48Yo voy a ayudar al señor Casano
00:18:51Así que me retiro
00:18:52Puedes irte
00:18:55Ver tu rostro de cerca es como ver una película de terror
00:19:05Esto es escalofriante
00:19:06Pues usted parece película de guerra
00:19:09¿Qué rostro?
00:19:10No puede verse así
00:19:13¿Qué miras?
00:19:14¿Qué?
00:19:15Increíble
00:19:15Rayos
00:19:17Ese tonto con sus artes marciales
00:19:19Lace aquí señor película de guerra
00:19:21Bueno
00:19:22Escuché lo del oro
00:19:24Escuché lo que hablaban
00:19:28Oye no hables así
00:19:29Estás arruinando nuestro nuevo estilo tonto
00:19:31¿Y qué sucede si él los escuchó?
00:19:35Qué increíble demonios
00:19:36Pudieron haberme lo dicho
00:19:38No tenemos idea de lo que dicen
00:19:44Sí
00:19:45¿De qué oro hablan?
00:19:47Aquí no hay nada
00:19:48¿De qué oro hablan?
00:19:49Aquí no hay nada
00:19:50Qué mal actor eres
00:19:52En fin
00:19:54Avísenme si necesitan algo de ayuda
00:19:57¿Sí?
00:19:58Conozco del tema
00:19:59Sí
00:20:01Suponiendo que Shang Han Sok sí comparezca
00:20:04Tendremos que respaldar los cargos con evidencias
00:20:07Y cada acusación implica una gran cantidad de trabajo
00:20:10Para hacer eso
00:20:11Tendremos que investigar la contabilidad, acciones y conexiones del grupo Babbel
00:20:15¿Por dónde debemos empezar?
00:20:20Las acciones de químicos Babbel en contra de los sindicatos
00:20:23Ahí debe haber algo
00:20:24¿Usan y Babbel pensarán lo mismo?
00:20:27Sí
00:20:27Les planteo un espía para saber qué están tramando en este momento
00:20:31Entonces no tendremos problemas para obtener la información que necesitamos
00:20:35¿Y por qué no vamos a hablar con él más tarde?
00:20:37Sí, hagámoslo
00:20:38Yo también quiero ser su espía
00:20:40Si no pueden darme ese cargo como tal
00:20:44Pues...
00:20:46¿Puedo al menos ser pasante?
00:20:48¿De qué está hablando, señor Lee?
00:20:50¿Qué?
00:20:51Habló conmigo
00:20:52Preguntó si podía ayudarnos
00:20:54Sí
00:20:55Estoy seguro de que puedo ayudar
00:20:58Solamente díganme qué debo hacer
00:21:00No cualquiera trabaja en esto
00:21:04Si no eres astuto y reaccionas rápido como yo
00:21:07Genial
00:21:07Ayúdenos
00:21:09Gracias
00:21:10Muchas gracias
00:21:12Voy a demostrarles lo mucho que valgo
00:21:15Muy bien
00:21:19¿Sí?
00:21:24Entiendo
00:21:30Sí
00:21:31Shang Han Sok
00:21:35Acaba de salir de su nido
00:21:38Vamos
00:21:59¿Cómo les va?
00:22:12¿Quién eres?
00:22:14Espere
00:22:14Soy el agente Lee Cholú del bufete Strauss
00:22:18El señor Casano
00:22:20Me dijo que les había hablado de mí
00:22:23Un placer conocerlos
00:22:30De hecho
00:22:32Ya nos conocimos
00:22:33Eras subterráneo
00:22:35Tres hombres
00:22:36Tres hombres
00:22:36Bueno
00:22:41Vamos a vigilarlos
00:22:43Oye
00:22:45¿Me los prestas?
00:22:47Eso
00:22:47Gracias
00:22:48Muy bien
00:22:54De los seis cargos que hay en la lista
00:22:56¿Cuál presentará primero en la corte el fiscal Sean?
00:23:00¿Pueden adivinar?
00:23:01Sí
00:23:01Las acciones ilegales que realizó Químicos Babel
00:23:05Contra su sindicato
00:23:06Ese sindicato parece invencible, ¿no?
00:23:11Es que hierba mala nunca muere
00:23:13Es el sindicato más fuerte de Babel
00:23:16Y su representante tiene mucho poder
00:23:18Ya que están causando todos esos problemas
00:23:20¿Por qué no los aplastamos como se debe?
00:23:23Entonces, ¿cuál va a ser su plan?
00:23:26Tendremos que aplicar un método clásico
00:23:28¿Clásico?
00:23:29¿Cuál?
00:23:31Señor Park
00:23:32Sí
00:23:32Organice de inmediato una reunión con el representante sindical de Químicos Babel
00:23:37¿Hará lo mismo que le hizo al sindicato de textiles Dazon?
00:23:45Algo parecido
00:23:46Asegúrese de que tengamos suficiente para pagar por sus vidas
00:23:50Espere
00:23:50El mundo ha cambiado mucho, Myung-hee
00:23:54¿Qué va a hacer si esto sale mal?
00:23:58¿Por qué no dejamos que el señor Han-so se encargue de las conversaciones?
00:24:04Hace tiempo que hace negocios
00:24:05Y al parecer se ha vuelto muy bueno
00:24:07Senhyo
00:24:08Sí, Myung-hee
00:24:10Bueno
00:24:13Como amiga
00:24:15Déjeme darle un consejo sincero
00:24:20Sí
00:24:21Cuídese
00:24:23De la escalera
00:24:26Que está eligiendo para subir
00:24:28Si elige la equivocada
00:24:35Un día terminará acabando su propia tumba
00:24:39Téngalo en cuenta
00:24:42Amigo
00:24:43Empieza a asustarme en serio
00:24:50¿Myung-hee?
00:25:04Por como sonaba todo
00:25:06Diría que hay un conflicto entre el señor Han y la señora Che
00:25:10Parece que están apoyando a diferentes personas
00:25:13Y creo que el señor Han
00:25:15Le es leal a Chang Han-sung
00:25:17Sabía que no duraría
00:25:20¿Ya trabajaste en lo del sindicato de químicos Babel?
00:25:24Espera un momento
00:25:25¿Cuándo me enviarás al nuevo bufete de abogados?
00:25:29Ah
00:25:30La cosa es
00:25:33Que hay ciertos detalles
00:25:37Que arreglar en Boston
00:25:39No puedo
00:25:41Darte más información
00:25:42Hasta que me incorpores a ese bufete
00:25:44Oye
00:25:45¿En serio?
00:25:49¿Qué tal el equipo legal de Lamborghini
00:25:51En Corea?
00:25:53¿Qué?
00:25:54¿La Lamborghini?
00:25:56Conozco al gerente local
00:25:57Puedo ayudarlo
00:25:58Es la mejor marca de autos
00:26:02Así que pagan bien
00:26:03Y el trabajo legal no es difícil
00:26:04También puedo conseguirle algo en Italia
00:26:07¡Ay, por Dios!
00:26:09¡Cum, cum, cum, cum, cum!
00:26:11¿De casualidad?
00:26:13¿También te dan un Lamborghini como auto de empresa?
00:26:17Sí, también puedo conseguírselo
00:26:18Sobre el sindicato de químicos Babel
00:26:24La señora Che
00:26:25Dijo que usaría un método clásico
00:26:27Y eso es todo lo que sé
00:26:29Eso debe significar
00:26:31Que están pensando utilizar la fuerza bruta
00:26:33Le pido un favor
00:26:39Sí
00:26:40Pídame lo que quiera
00:26:41Podría ser una imitación
00:26:43Vi parásito hace poco
00:26:45Y me gustó mucho
00:26:47¿Qué tan buenos?
00:26:50Son esos Lamborghinis
00:26:51¿De verdad son tan rápidos?
00:26:54Sí
00:26:56Son los autos más rápidos de Corea del Sur
00:27:00Una vez que aceleras
00:27:03Si el señor Han se une a Shang Han Sog
00:27:12Y la señora Che a Shang Han Sog
00:27:14Será muy divertido verlos pelear entre ellos
00:27:16¿Qué lado cree que ganará?
00:27:18Le voy al débil Shang Han Sog
00:27:20Hay ocasiones en que ganan los novatos más básicos
00:27:24Los débiles ganan, pero no tan seguido
00:27:27Muchas gracias
00:27:33¿Sabe la diferencia entre el Bon Japán y el Ingyopan?
00:27:38Claro
00:27:39¿En serio?
00:27:40Nadie sabe en qué se diferencian
00:27:42Dígame
00:27:43La forma de la boca de cada pescado es diferente
00:27:48No, no es eso
00:27:51La masa de cada uno es diferente
00:27:53La masa es la misma, pero no la forma de las bocas
00:27:56Entonces, ¿le gustaría apostar?
00:28:02Claro
00:28:03¿Apostamos otro golpecito en la frente?
00:28:06Bueno, revancha
00:28:07Voy a...
00:28:08Golpearle la frente
00:28:10¿Crees soportarlo?
00:28:13Claro que sí
00:28:14Será fuerte
00:28:15Como el mío, lo golpearé
00:28:16¡Cucu!
00:28:17Sin parar
00:28:17Bueno
00:28:18Tome
00:28:19Pruebe un poco
00:28:20De hecho, este es un Ingyopan
00:28:25¿Viene la forma?
00:28:26El pan es crujiente
00:28:27Yo soy quien tiene la razón
00:28:29El 85% del Bon Japán que comemos es en realidad Ingyopan
00:28:32Siempre anda inventando contenidos
00:28:34Se lo digo en serio
00:28:35¡Hola!
00:28:41Tome
00:28:42¿Y eso?
00:28:43Dígame cómo se encuentra hoy, señor Casano
00:28:45Al final estábamos en el mismo campo
00:28:48Usted es de la mafia italiana y yo de Gumbandong.
00:28:53¡Qué bonito!
00:28:56No es de la mafia, sino un matón.
00:28:59Vamos, no estoy tratando de pelear, en serio.
00:29:03Como sea, les permitiré que ambos usen nuestro servicio totalmente gratis.
00:29:07Solo digamos que necesitan huir a alguna parte.
00:29:10Vamos, hagamos las paces, ¿sí?
00:29:14Rayos, cada día está más guapa, señorita.
00:29:18Bueno, al menos tiene ojo para la belleza.
00:29:21¿Qué es esto?
00:29:24¿Globos?
00:29:26¿Esto es la vuelta al mundo en ochenta días?
00:29:31Igual creo que la idea es muy buena.
00:29:35Parece divertido.
00:29:36No, la aterraría.
00:29:38Subamos a uno juntos.
00:29:40¡Vamos, por favor!
00:29:42Los gastos de combustible...
00:29:44Es agotador repartir volantes.
00:29:49No hay mucha gente que quiera huir al extranjero.
00:29:53Trabajamos con esmero.
00:29:55Los perros más diligentes comen la basura más caliente.
00:29:59¿Qué basura?
00:30:00Trabajemos.
00:30:02Oye, ¿tú podrías...?
00:30:03Hola.
00:30:04Disculpa, señor Park.
00:30:09Lo invito a que pruebe esto también.
00:30:11Es sabroso.
00:30:12Está delicioso.
00:30:13Está rico, ¿no?
00:30:13Es muy bueno.
00:30:14Wow, esto está delicioso.
00:30:18Pero quisiera saber qué se les metió en la cabeza a ustedes.
00:30:21Bueno, el asunto es que nos gustaría dejar nuestros viejos rencores y llevarnos bien.
00:30:27Visite mi restaurante la próxima vez.
00:30:29Prometo prepararles un plato extravagante.
00:30:32Por favor, deténganse.
00:30:33Me estoy sintiendo incómodo.
00:30:36Quieren hallar el oro, ¿no es cierto?
00:30:41¿Sabe cómo hacerlo?
00:30:43Dijo que era un experto.
00:30:46Ah, bueno.
00:30:49Qué rica comida.
00:30:51¿Quién es?
00:31:00Ah, qué buena foto esa.
00:31:03¿Por qué parece que es todo un charlatán?
00:31:05No sea absurdo.
00:31:07Él es el mejor buscador de oro de Corea y ahora trabaja en Monte Tebae.
00:31:11Él es el respetado señor Jin Mina de oro.
00:31:13¿Jin Mina de oro?
00:31:14Eso suena a cuento.
00:31:15Este sujeto nació para hacer esto.
00:31:18Es el mejor cuando se trata de encontrar oro en Corea.
00:31:22A ver.
00:31:24Parece un...
00:31:25Ah, vaya, vaya.
00:31:27¿Quieren que lo invite a venir?
00:31:29Escuché que está en el Monte Odee ahora.
00:31:32¿Cómo lo extraño?
00:31:32Al final todo lo que tengo que hacer es llegar a ese sótano.
00:32:02Soy el único que sabe que eres el verdadero Qin Jin Min.
00:32:17Si desapareces, yo podré entonces tomar tu papel.
00:32:21Nunca te saldrás con la tuya.
00:32:22¿Qué pasa?
00:32:32Ups, parece que ya lo hice, ¿no?
00:32:46Rayos.
00:32:46¿Qué pasa?
00:33:06No, no, no.
00:33:36No, no, no.
00:34:06No, no, no.
00:34:36No, no, no.
00:35:06¿Cómo puede rechazar una oferta así de buena?
00:35:09También pienso decirle esto a la fiscalía.
00:35:13Se está burlando de nuestro sindicato.
00:35:15No me estoy burlando de ustedes.
00:35:17No soy un pájaro burlón.
00:35:18Creo que debo irme.
00:35:27No soy un pájaro burlón.
00:35:34No soy un pájaro burlón.
00:35:41No, no, no.
00:36:11No, no, no.
00:36:41No, no, no.
00:37:11Bueno, me pasó algo horrible con el agua embotellada cuando llegué a Corea y quería desquitarme.
00:37:41Pero fue muy fácil, así que no estoy satisfecho.
00:37:49Pero aún no has logrado matarme. Eso significa que no eres tan bueno.
00:37:54No te engañes. Estás vivo solo porque quiero.
00:37:59No, no, no.
00:38:29Oye, ¿cuántos dedos ves?
00:38:39Tres.
00:38:40Tres.
00:38:40Lo puse a prueba.
00:38:42No, no, no.
00:38:43Para asegurarme de que el efecto duraba poco.
00:38:45De haber durado diez minutos más ya estarías registrándote en las puertas del infierno.
00:38:50¿Por qué decidió no matarme?
00:38:52Sí.
00:38:53Sí.
00:38:54Te mataré muy pronto.
00:38:55Te mataré muy pronto.
00:38:57Si te mato ahora, morirás como un simple y tonto abogado novato de Usán.
00:39:03Eso es discreto, me gusta.
00:39:07No quiero que en tu obituario diga que fuiste el presidente del grupo Babel.
00:39:12Huye a donde quieras si tienes miedo, que yo te seguiré.
00:39:20No voy a huir.
00:39:22Intenta matarme.
00:39:24¡Ven e inténtalo!
00:39:25Perdón.
00:39:29La música está llegando a su clímax.
00:39:48Cambia a todos los guardias que están afuera.
00:39:50¡Mejor contrate otra empresa!
00:39:51Lo siento, señor. Es la empresa más confiable que tenemos. Ya la cambio.
00:39:58¿Cómo es posible que alguien casi muera dos veces en solo tres días?
00:40:02¿Por qué mejor no nos deshacemos de Vincent Shaw cuando ataquemos el Gunga Plaza?
00:40:07Debería.
00:40:12Esto debió sorprenderlo.
00:40:15Pero le tengo muy buenas noticias.
00:40:18¿Qué pasó?
00:40:19El líder sindical de químicos Babel ya no molestará.
00:40:23Se ha ido para siempre.
00:40:26Allá arriba.
00:40:29Eso fue rápido.
00:40:31¿Qué pasará ahora con el sindicato?
00:40:33Cuanto más fuerte es el líder, mayor es la ausencia.
00:40:38Pronto se desmoronará.
00:40:39¡Me hizo sentir muchísimo mejor!
00:40:43¡Aaah!
00:40:45¡Aaah!
00:40:46¡Señora She!
00:40:46¡Me hizo sentir muchísimo mejor!
00:40:50¡Aaah!
00:40:52¡Usted es increíble!
00:40:55¡Vamos!
00:40:57¡Aaah!
00:40:58¡Aaah!
00:40:59¡Aaah!
00:41:00¡Aaah!
00:41:01La víctima fue identificada como el líder sindical de químicos Babel.
00:41:17El señor Lee murió en el sitio del accidente.
00:41:19El conductor del camión tenía un nivel de alcohol muy alto, suficiente como para perder la licencia.
00:41:24Babel y Usain vuelven a las andadas.
00:41:26Estoy harto de ellos.
00:41:29¿Ese era el método clásico?
00:41:31Para que sigan matando a gente así, tienen que contratar a muchos matones y sicarios.
00:41:35No tengo idea de dónde encuentran a toda esa gente mala.
00:41:39¡Simplemente es increíble!
00:41:40¡Estoy furiosa!
00:41:42Los abogados inescrupulosos usan la ley como dinero.
00:41:45Ofrecen reducir sentencias o evitar la cárcel totalmente.
00:41:48Tienen bastante gente a quien usar.
00:41:50¿Usted también aplica esa técnica?
00:41:56Sin comentarios.
00:41:57Señor Casano.
00:42:01Ah, hola.
00:42:02¿Qué lo trae por aquí tan temprano?
00:42:03Hola, buenos días.
00:42:05Señor, no lo molestaremos más con lo del oro.
00:42:08Decidimos pedirle a un profesional que se encargue de eso.
00:42:12Jin Mina de Oro.
00:42:13¿Oro?
00:42:14¿Jin Mina de Oro?
00:42:16Eh...
00:42:17Ah, no sé de qué están hablando, pero pueden hacer lo que quieran.
00:42:20¿De qué hablan?
00:42:23¿Qué?
00:42:24¿El señor Casano no se lo dijo?
00:42:27Al parecer hay una gran pila de oro en este edificio.
00:42:32¿Eso es cierto?
00:42:33Eso es solo un rumor.
00:42:34No ha sido confirmado.
00:42:36¿Por qué ustedes no lo sabían?
00:42:37El edificio entero sabe sobre esto.
00:42:44Sí, es verdad.
00:42:45¿Cómo es que todavía no lo saben?
00:42:49Ay, no.
00:42:50No puede ser.
00:42:51Esto es demasiado divertido.
00:42:52Es verdad, Dios mío.
00:42:54Vámonos.
00:42:55Esperen.
00:42:56Les pido que no peleen por esto.
00:42:59¿Está bien?
00:43:00Está bien.
00:43:01Oh, Dios.
00:43:01Vámonos.
00:43:02Nos vemos.
00:43:02¿Qué debo hacer entonces para no pelear?
00:43:05Sí, sí, sí.
00:43:07Ay.
00:43:10Ahora lo recuerdo.
00:43:12Usted me habló de un oro.
00:43:13Fue en el bar.
00:43:15¿Dónde dijo que estaba escondido?
00:43:22Debajo del templo.
00:43:24En el sótano.
00:43:27Ayúdanos, misericordioso Buda.
00:43:30Debió decirme que estaba hablando en serio.
00:43:32Le dije varias veces que era verdad.
00:43:36Entonces soy el único que no lo sabía.
00:43:40Fui el único que quedó fuera.
00:43:42He estado con ustedes en los momentos malos y buenos.
00:43:46Desde hace varios meses.
00:43:48Bueno, los demás aún no saben dónde está exactamente el oro.
00:43:52Dijo que había 150 mil millones de uones.
00:43:55¿Qué?
00:44:01Señor Nam.
00:44:02El oro vale un billón 50 mil millones de uones.
00:44:10¿Por qué dijo que eran solo millones?
00:44:15Es que no nos conocíamos tanto.
00:44:16¡Oiga!
00:44:17Me siento herido, ¿sabe?
00:44:19Yo le tenía mucho aprecio.
00:44:23Incluso lo veía como parte de mi familia.
00:44:26Sí.
00:44:28Como mi hermano.
00:44:29Por favor, vamos.
00:44:32No, venga.
00:44:33No.
00:44:34Venga, está bien.
00:44:35Debió ser muy duro.
00:44:36Ah, hermanos.
00:44:37Son mis hermanos.
00:44:39Yo...
00:44:40Señor, ¿por qué no se quiere quedar en cualquier otro lugar?
00:45:02No, quiero quedarme aquí.
00:45:04Mejoraré la seguridad.
00:45:06Entiendo, señor.
00:45:07No me hagan ver tan joven.
00:45:11Quiero inspirar respeto.
00:45:13Sí, señor.
00:45:16¿Le gustaría hacer algo mañana?
00:45:19Podríamos ir a cazar y despejar un poco la mente.
00:45:22Tengo entendido que el coto es hasta el otro mes.
00:45:25Paren.
00:45:29Deberíamos...
00:45:30¿No casamos desde que murió, papá?
00:45:32Sí, ya sé.
00:45:34Ah, pidamos el permiso para las armas.
00:45:37Le diré al señor Kim que lo tramite mañana.
00:45:40Muy bien.
00:45:41Sigan.
00:45:50Un billón.
00:45:5150 mil millones.
00:45:52Es como un presupuesto nacional.
00:45:56¿Esa suma es toda suya?
00:45:58Solo el 70%.
00:46:00El 30% que resta es del señor Cho.
00:46:06¡Vaya 70%!
00:46:10Son 730 mil millones.
00:46:14Usted es el gran millonario de Corea.
00:46:20Ya que somos una familia,
00:46:22tenemos que protegerlo entre todos.
00:46:27¿Significa
00:46:28que también nos toca una parte?
00:46:30Por supuesto.
00:46:31¡Oh, vaya!
00:46:33Pero tengo que pensar la cantidad.
00:46:36¡Deme una pistola!
00:46:39Yo vigilaré el templo todos los días.
00:46:42¡Esto es una locura!
00:46:44¡Esto es increíble!
00:46:45¡No puedo creer que realmente esté pasando!
00:46:48¡Por favor!
00:46:51Pero, ¿qué harán si los inquilinos siguen buscándolo?
00:46:56Primero nos hacemos los tontos.
00:46:58Tenemos que hacerlo.
00:47:00Para mantener la paz en el edificio.
00:47:02¡Ay, no!
00:47:02Espere, espere.
00:47:04Me duele toda esa zona.
00:47:05Dios.
00:47:05Supe que visitó la Fiscalía.
00:47:18¿Por qué el alboroto?
00:47:19Se filtró un archivo del Servicio Internacional de Inteligencia
00:47:22y al parecer la Fiscalía es la que lo tiene ahora.
00:47:25¿Y eso qué?
00:47:25¡Ah, Dios!
00:47:29¿No recuerda?
00:47:31El expediente guillotina del Servicio Internacional.
00:47:34¡Claro!
00:47:35Es ese que decidieron no hacer público.
00:47:37Resulta que eso no fue lo que pasó.
00:47:41Cuando se creó el archivo, hubo un ciberataque y se perdió,
00:47:44pero todo este tiempo la Fiscalía fingió tenerlo.
00:47:47¡Hay un gran revuelo en el organismo!
00:47:50¡Ja!
00:47:55¡Siéntese ya!
00:48:06Dios.
00:48:07¿Cómo robaron uno de nuestros documentos, ah?
00:48:11Diablos.
00:48:12¿Quién fue?
00:48:13¿Esto significa que la Fiscalía sabe del expediente guillotina?
00:48:16Sí.
00:48:17Quedamos completamente humillados.
00:48:20Necesito que vuelva a la oficina y solucione el asunto.
00:48:24Pero no puedo.
00:48:24Las cosas están revueltas allá también.
00:48:27Oiga, usted es de rango alto.
00:48:30Vaya y actúe como tal.
00:48:31Necesito más tiempo.
00:48:33Prometo terminar y regresar lo antes posible.
00:48:36Tienen problemas.
00:48:37No.
00:48:37Señor Han.
00:48:38Lo siento.
00:48:39Lo siento.
00:48:39¡Oiga!
00:48:41¡Oiga!
00:48:43No puede ser, señorita.
00:48:45Dividamos la mitad, lo tomamos y lo invertimos y luego...
00:48:48¡Concicliere!
00:48:52Señor Han, ¿qué pasa?
00:48:54Necesito su consejo con urgencia, señor.
00:48:56¿Sobre qué asunto?
00:48:58Necesito su opinión con respecto a nuestro servicio de inteligencia internacional.
00:49:06¿Servicio de inteligencia?
00:49:08Ah, supongo que no lo sabía.
00:49:10Es un agente doble del servicio de inteligencia.
00:49:13Increíble.
00:49:14¿Ajente doble?
00:49:18¡Guau!
00:49:20Otra vez me hicieron a un lado.
00:49:22Vamos.
00:49:23¿Por qué no me hablan?
00:49:24¿Por qué siempre me entero de último, ah?
00:49:26Es más, ¿qué soy yo para ustedes?
00:49:28¿Acaso soy una tetera?
00:49:29Ah, esto debió dolerle.
00:49:34Como esto me duele a mí.
00:49:35Hace años, un expresidente hizo un pedido a nuestro servicio de inteligencia.
00:49:39Congresistas, fiscales y todas las figuras públicas.
00:49:45Investíguenlos a fondo a todos.
00:49:47Desde el momento en que se despiertan hasta que encontré...
00:49:49Recompilamos todos los actos de corrupción cometidos por cada una de esas personas.
00:49:53Los pusimos en un archivo y lo titulamos Expediente Guillotina.
00:49:57¿El nombre de ese archivo es aterrador?
00:49:59¿Expediente Guillotina?
00:50:02¿Por qué ese expresidente ordenó eso?
00:50:04Para adornar las cosas.
00:50:06El expresidente quería protegerse de sus enemigos al dejar el cargo.
00:50:10Para decirlo sin rodeos, no quería ir a la cárcel.
00:50:12Exacto.
00:50:14Sin embargo, un grave problema surgió entonces.
00:50:19Al año, los hackers de la banda del Dragón del Norte de China...
00:50:23...entraron a nuestro sistema de inteligencia y robaron el expediente.
00:50:26Después nos borraron el archivo a nosotros.
00:50:31El servicio ocultó lo sucedido.
00:50:33Ete quitó el caso como clasificado y lo escondió debajo de la alfombra todo este tiempo.
00:50:44Como si el expediente nunca se hubiera filtrado bien.
00:50:48Se esforzaron mucho para hacer esto, ¿no?
00:50:52¿Sabe algo sobre los hackers?
00:50:53Después de una larga y extenuente búsqueda, finalmente logramos identificar al jefe de la banda que daba las órdenes desde Shanghái.
00:51:00Estábamos tratando de rastrearlo, pero...
00:51:04Siento un poco de curiosidad.
00:51:07Estoy seguro de que será algo impactante.
00:51:09El jefe...
00:51:11Había ocultado el archivo y su fondo secreto en algún lugar de Corea.
00:51:15Sin embargo, murió de un infarto hace un año.
00:51:18¿Cómo dijo que se llamaba el jefe?
00:51:28Se llamaba Wang Shaolin.
00:51:37En todo caso, el archivo regresó a Corea, ¿no?
00:51:40Exacto.
00:51:42Señor consigliere, si usted fuera el señor Wang Shaolin...
00:51:45¿En qué lugar de Corea escondería algo tan importante?
00:51:51No, no tengo idea.
00:51:54Pero pudo pensarlo antes.
00:51:56De verdad, no lo sé.
00:51:57No imagino dónde.
00:52:00Entonces, ¿dónde está el expediente?
00:52:02No tengo la menor idea.
00:52:05El país entero se conmocionará si se sabe esto.
00:52:08Sería como lanzar una bomba en el Congreso o la Corte Suprema.
00:52:12Y Babel no se salva.
00:52:15¿Qué tan graves son los detalles de eso?
00:52:22No sé de qué se trata exactamente.
00:52:25Pero Babel le ha estado pagando al servicio de inteligencia dos millones cada mes por eso.
00:52:30Obviamente es bastante grave.
00:52:35Necesitamos encontrarlo ya.
00:52:36Claro, pero ¿cómo haremos eso?
00:52:38Este asunto me enloquece.
00:52:40¿Qué?
00:52:41¿Le decimos al presidente?
00:52:43Claro que no.
00:52:49Primero informémonos bien.
00:52:54Le diremos cuando sea el momento.
00:52:56El expediente guillotina
00:53:10Juan Shaolin
00:53:12lo escondió
00:53:14en Corea
00:53:15junto con su fondo secreto.
00:53:17Eso significa...
00:53:21Eso significa...
00:53:22¡Esto es bueno!
00:53:46Dios, hace mucho que no toco un arma de fuego.
00:53:54Ni me lo digas.
00:53:55Han pasado varios años desde la última vez.
00:53:59Oye, ¿de verdad estás seguro de que no necesitamos perros?
00:54:03Sí, son un problema.
00:54:04Es mejor que vayamos solos.
00:54:06Bueno.
00:54:06Vamos.
00:54:10Ah, sí.
00:54:16Es genial.
00:54:17Oye, ¿te acuerdas?
00:54:27Nos conocimos en esta casa vacacional.
00:54:30Sí, claro que me acuerdo.
00:54:32Nuestro padre nos llevó a cazar para que nos hiciéramos más unidos.
00:54:37Nos aterrorizaba el ruido de los disparos, así que nos escondíamos.
00:54:41Yo estaba paralizado.
00:54:43Yo igual.
00:54:45Ahí.
00:54:46Rayos.
00:55:01¿A dónde fue?
00:55:08Esta es su oportunidad de atacar, señor.
00:55:11Señor, debe despedirse de su hermano de una vez por todas.
00:55:20¿De qué habla, señor Han?
00:55:25¿Quiere que mate a mi propio hermano?
00:55:28Sí.
00:55:30Por su bien, hágalo.
00:55:33Puedo ayudarlo a convertirse en el Abel feliz de esta historia.
00:55:36Uno que no le teme en lo más mínimo a su hermano Caín.
00:55:39Pero aún así...
00:55:39¡Los hombres son ambiciosos!
00:55:41¡Usted!
00:55:42¡Así que usted debe serlo!
00:55:46Sepa que mejor será el resultado.
00:55:49Cuanto menor la brecha entre ambición y acción.
00:55:51Debe hacerlo ahora para facilitarse las cosas.
00:55:58¿Qué estás haciendo?
00:56:00¡Sube!
00:56:00Sí, ya voy.
00:56:09¡Hansok!
00:56:10Creo que acabo de ver algo allá arriba.
00:56:12¿Dónde?
00:56:14¡Justo a tu derecha!
00:56:16¿Cómo?
00:56:16¿A mi derecha?
00:56:17¡Sí, por ahí, sí!
00:56:21Ah, creo que lo veo.
00:56:37¡Ah!
00:56:38¡Sí, por ahí, sí!
00:57:08¡Sí, por ahí, sí!
00:57:38¡Sí, por ahí!
00:57:39¡Sí, por ahí, sí!
00:57:47Hermano...
00:57:56¡Ah!
00:57:57¿Te viste apuntar mejor?
00:58:27¿Qué está pasando allá?
00:58:52¡Ayúdenos!
00:58:55¡Señor! ¡Señor!
00:58:58¡Ay, señor, señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Despierte, señor! ¡Por favor!
00:59:04¿Qué pasó?
00:59:05¡Ay, Dios mío! ¡Por favor, ayúdenos! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:59:10¡Señor! ¡Señor!
00:59:12¿Sí? ¿Hola? ¿Emergencias?
00:59:15Sí. Necesito una ambulancia, por favor.
00:59:17¡Señor! ¡Señor!
00:59:18¡Señor!
00:59:18¡Señor!
00:59:27Está bien. Yo tenía razón.
00:59:32¿Puede venir?
00:59:33¿Qué pasa?
00:59:41Un experto en Bon Japán e Ingeo Pan escribió esto.
00:59:45Explica en qué se diferencian.
00:59:47Su sabor y textura son diferentes por la masa que se usa.
00:59:51No menciona nada de las bocas.
00:59:54Eso es absurdo.
00:59:56Pero sí tengo razón.
00:59:58A ver su frente.
00:59:59Perdió.
00:59:59Bueno, seré un buen perdedor.
01:00:18Quédese quieto.
01:00:19No se mueva o saldrá lastimado.
01:00:22Estoy quieto.
01:00:23Basta de calentamiento.
01:00:30Hágalo.
01:00:30No se mueva o saldrá lastimado.
01:01:00Señorita Jun.
01:01:30Creo que me causó una lesión cerebral.
01:01:44Usé la mitad de mi fuerza.
01:01:46De no ser así, le habría partido el cráneo a la mitad.
01:01:50¿Sí?
01:02:02¿Cuándo?
01:02:05De acuerdo.
01:02:07Solo vigílelos.
01:02:14¿Qué le dijeron?
01:02:15Shang Han Sok salió de casa con Han Sok y le dispararon por accidente.
01:02:25¿Y está vivo?
01:02:27Va camino al hospital.
01:02:30Solo sabemos eso por ahora.
01:02:32Dudo que haya sido un accidente.
01:02:34Si todo esto es cierto.
01:02:38Creo que se estalló una guerra entre los dos.
01:02:41¿De acuerdo?
01:02:57Doctor, ¿cómo está mi hermano?
01:03:14Tuvo una hemorragia fuerte.
01:03:16La bala le llegó al hígado,
01:03:18pero la detuvimos con éxito
01:03:19y ya se la extrajimos del cuerpo.
01:03:21No tiene nada de qué preocuparse, señor.
01:03:27Gracias a Dios, todo salió bien.
01:03:57No tienes nada que temer.
01:04:05No tienes por qué arrepentirte.
01:04:07¡Henzo! ¡Henzo!
01:04:11No tienes por qué asustarte, ¿eh?
01:04:15Tampoco puedes arrepentirte.
01:04:18Nunca.
01:04:18Nunca.
01:04:27Señor.
01:04:53Tuve una pesadilla terrible.
01:05:05Me enterraban en un cementerio sin nombre.
01:05:12Alguien estaba...
01:05:15echando tierra sobre mi rostro.
01:05:20No había nadie más.
01:05:23Logré sobrevivir.
01:05:30Pero es probable...
01:05:34que el sueño se vuelva realidad.
01:05:43Respóndame.
01:05:47Mi conciliere.
01:05:49Es hora de que usted tome una decisión.
01:06:04Sabemos bien...
01:06:05que es muy probable que esto vuelva a suceder.
01:06:09Si no quiere una tumba anónima,
01:06:11debe revelar su identidad...
01:06:14y presentarse como presidente.
01:06:17Lo oculté muy bien, ¿no?
01:06:19Si continúa haciéndolo.
01:06:21Su fortaleza se convertirá en su mayor debilidad.
01:06:25Mire este incidente.
01:06:28Ah, Dios, mi pobre hermano.
01:06:32Me hubiese gustado que apuntara mejor.
01:06:36No nos precipitemos.
01:06:38Pudo haber sido un accidente.
01:06:41¿En serio?
01:06:41¿En serio?
01:06:46Digamos por ahora que lo fue.
01:06:47Oh, Dios mío.
01:07:08Gracias.
01:07:09Gracias por ver el video.
01:07:39Gracias por ver el video.
01:08:09Gracias por ver el video.
01:08:39¿Todo esto es porque quiere sacar el oro?
01:08:43Sí. Quiero que saquemos todo lo que podamos y que revisemos el estado de la estructura.
01:08:48Bueno...
01:08:50¿Cuánto dinero necesita? Yo se lo puedo dar.
01:08:57Ahora necesito 30 mil millones de euros.
01:09:04¿Qué? Necesito 30 mil millones.
01:09:13¿Y qué fue lo que hizo para tener una deuda así?
01:09:16Bueno, en los últimos meses gasté dinero en criptomonedas, acciones, carreras de caballos y otros...
01:09:24¡Imbécil!
01:09:25¿Usted es un... imbécil?
01:09:30Lo siento mucho.
01:09:31Está bien.
01:09:31¿Imbécil?
01:09:32Lo siento mucho, señor, de verdad. Lo siento.
01:09:35Sí, lo siento.
01:09:37No, yo lo siento.
01:09:37¿Usted nunca tuvo esas conductas?
01:09:40No, nunca lo hice.
01:09:41¿Por qué?
01:09:41La idea de tener oro me hizo flaquear.
01:09:56Bueno, está bien.
01:10:01Saquemos la cantidad que necesita. Luego tenemos que hablar.
01:10:06Sí, está bien.
01:10:07Gracias, señor.
01:10:07Muchas gracias.
01:10:08Gracias. Para sacar el oro nos tomará un par de horas. ¿Qué vamos a hacer con el templo y los monjes?
01:10:31¿Qué hacemos para que los monjes salgan del templo?
01:10:34Se me ocurre que podemos invitarlos a un picnic.
01:10:37Claro que no.
01:10:38Hay que vaciar el edificio y que no quede nadie adentro.
01:10:41Es verdad.
01:10:42Los vecinos se la pasan todo el día visitándose.
01:10:45Puede que haya una visita sorpresa.
01:10:52Se me ocurrió una gran idea.
01:10:56¿A qué se refiere?
01:10:57¿Una noche en las aguas termales?
01:10:59Todos ustedes han pasado por mucho últimamente, por lo tanto, les damos unas buenas vacaciones.
01:11:05Tómense un buen descanso para que luego vuelvan llenos de energía y rejuvenecidos.
01:11:10¿Tomen?
01:11:11Les pido que miren esto.
01:11:12Les pido que miren esto.
01:11:14Nuestro bufete va a cubrir la totalidad de los gastos.
01:11:17Busqué un lugar con muy buen clima, un grado de acidez 8,3 y un toque muy ligero de alcalinicidad.
01:11:23Pero yo tengo que dar clases todos los días.
01:11:26A mis alumnos no les gusta cuando cancelo una clase.
01:11:28Yo no puedo.
01:11:29Yo necesito ropa nueva para viajar.
01:11:31No quiero gastar dinero en eso.
01:11:32Yo sí voy.
01:11:34Me quiero relajar.
01:11:35Yo igual.
01:11:36Yo voy.
01:11:37Hace tiempo que no me exfolio.
01:11:39¿Quién me va a frotar la espalda?
01:11:40Me desharé de toda tu piel muerta.
01:11:43Lo imagino y me siento renovado.
01:11:48Esto es verdadero lujo para nosotros.
01:11:50Apenas cubrimos nuestros gastos.
01:11:51Y no podemos dejar el templo sin vigilancia.
01:11:53Pero también deben darle cuidado a su piel porque allá abajo hay mucha humedad.
01:11:57Sí, yo tengo la piel como la de un bebé.
01:11:59Estoy más que bien.
01:12:01¡Exacto!
01:12:01¡No vamos!
01:12:01Cariño, espera.
01:12:02¿A dónde vas?
01:12:03¡Ah!
01:12:03¡Ah!
01:12:04¡Sí!
01:12:04¿Qué?
01:12:06Olvidé hablarles del premio.
01:12:09Quien tome la mejor foto durante el viaje se ganará 20 millones.
01:12:16¿20 millones?
01:12:17¿Qué duelo?
01:12:17¿En serio?
01:12:18¿20 millones?
01:12:19¿20 millones?
01:12:19¿Es todo suyo?
01:12:20¿De qué demonios está hablando?
01:12:24Tranquilo.
01:12:27Por eso pienso que no construimos la Torre Babel para obtener ganancias, sino para agradecer
01:12:33a los miembros de Asamblea, los directores generales y el fiscal general Juan aquí presente.
01:12:38Es más, decidimos que a partir de ahora toda persona que ayude a Babel recibirá una parte
01:12:47de la torre.
01:12:48Y empezaremos por el penthouse.
01:12:50Esta es una oportunidad que solamente se tiene una vez en la vida.
01:12:55Sus decisiones afectarán su futuro.
01:12:57Además, maldita sea, ¿qué está sucediendo?
01:13:00Señor, no es así como se hace esto.
01:13:26No es telemercadeo.
01:13:27Disculpe, ¿quién es usted?
01:13:32¡Fiscal!
01:13:34¿Cómo he estado?
01:13:38Usted es...
01:13:39Ah, usted no podía ver mi cara porque estaba usando un casco y una máscara.
01:13:47¡It's me!
01:13:48¡Ah!
01:13:48Buen día.
01:14:03Yo soy Shen Myung-hee, abogada del bufete Busan y la representante legal del grupo Babel.
01:14:09Y él, bueno, es el hijo mayor del fundador de Babel y por ende el hermano mayor del presidente,
01:14:16Shang Han-so.
01:14:17Es su hermano, el hijo mayor.
01:14:20¿Qué es el hijo?
01:14:21¿O sea que él podría ser el presidente?
01:14:25Esto es vergonzoso.
01:14:29Mi nombre es Shang Han-so.
01:14:30A partir de ahora, seré quien encabece el grupo Babel.
01:14:35Hermano mío, has trabajado duro.
01:14:45Ven.
01:14:53Me dolió tanto que pensé que moriría infeliz.
01:14:57Bueno, suban con cuidado.
01:15:07Sean bienvenidos.
01:15:08Adiós, Globito.
01:15:09Prestará su autobús sin cobrar y se va a hacer cargo de todo el combustible.
01:15:12Ah, mire cómo está alardeando.
01:15:18Esto es maravilloso.
01:15:19Ya nos vamos.
01:15:20Estamos por salir.
01:15:21Sí.
01:15:21Me siento mal por dejarlo aquí solo.
01:15:24Así es.
01:15:25Vamos.
01:15:25Vamos.
01:15:26Subamos ya.
01:15:27Adiós.
01:15:29Espera.
01:15:30He dado donde pisa al primer río y vas a venir.
01:15:32Está bien.
01:15:33Suba.
01:15:35Ay, no, no, no, no, no.
01:15:36Adelante.
01:15:36Vamos.
01:15:37Guau, qué maravilloso.
01:15:45Adiós.
01:15:48Vamos.
01:16:07Templo Nayak.
01:16:15Entremos.
01:16:17Oh, la puerta...
01:16:19¿No tenía llave?
01:16:21No.
01:16:22La dejan abierta por si alguien viene a rezar.
01:16:36Discúlpenos.
01:16:36Misericordioso, Buda.
01:17:03Usa eso.
01:17:04Ah, sí.
01:17:06¿Dónde?
01:17:07¿Qué?
01:17:09Un, dos.
01:17:12Un, dos.
01:17:14Tómela.
01:17:17¡Levántela!
01:17:19Hágalo de nuevo.
01:17:20Uno, dos, tres.
01:17:38Espere.
01:17:39Sí, sí.
01:17:44Sí, sí.
01:17:56Por favor, ayúdeme.
01:18:00Por favor, ayúdeme con esto.
01:18:02Sí.
01:18:03Espere.
01:18:04Espere.
01:18:05Espere.
01:18:05No.
01:18:06Vamos.
01:18:07Lévate-la.
01:18:07Vamos.
01:18:08Adiós.
01:18:08Adiós.
01:18:08Adiós.
01:18:09No, no, no, no, no, no, no, no.
01:18:39No, no, no, no.
01:19:09No, no, no, no, no.
01:19:39Todavía sigo sin creer que esto sea oro.
01:19:43También hay artículos culturales.
01:20:01Todavía sigo sin creer que esto sea oro.