Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00I'm singing in the rain, I'm singing in the rain, what a glorious feeling, I'm healthy again.
00:17Schaffst du es durch die Tür, Grandma?
00:19Ja, ja, es geht schon. Bahn frei, Bahn frei, aus dem Weg.
00:24Ah, wie geht's dir heute Morgen, Mama?
00:26Hör mal, du scheinst dein Meister der dummen Fragen zu sein.
00:30Wie ich sehe, hat das Schmerzmittel inzwischen nachgelassen.
00:33Jungchen, verschon mich mit deinen dummen Sprüchen, sei so nett.
00:36Es ist vielleicht deinem schwarzen Schrumpfgehirn entfallen, dass du derjenige warst, der mir den Zeh gebrochen hat, also.
00:42Ron trifft keine Schuld, Grandma, du hast gegen die Wand getreten.
00:45Na und? Ich kann doch nichts dafür, wenn er seinen Hintern aus dem Weg nimmt.
00:50Ach, Kopf hoch, mein heißgeliebter Schwiegermütterlein, du musst positiv denken.
00:54Sieh mal, dass du meinen Hintern verpasst hast. Beweis doch ganz eindeutig, dass es einen Gott gibt.
01:00Oh, war das dein Fuß?
01:06Oje, entschuldige.
01:07Ja gostaє, От,技armärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärärär
01:37Musik
02:07Grandma, ich stehe gerade. Kann ich dir was bringen?
02:15Nein, danke, mein Schatz. Ich will dir keine Umstände bereiten.
02:18Willst du nichts trinken?
02:19Nein, nein, vielen Dank. Mach dir bitte keine Sorgen um mich.
02:29Mach's dir nur bequem. Ich brauch ja keinen Tee.
02:37Ich denke, ich gönne mir jetzt ein hübsches Zuckerwürfelchen für meinen Kaffee.
02:45Es ist so weit. Ich bin im Begriff, mir ein Stück Zucker zu holen.
02:53Ja, so einfach kannst du mich nicht austricksen.
02:56Hey, mein Grandpa pflegte zu sagen, du musst sehr, sehr früh aufstehen, wenn du mich kriegen willst, mein lieber Chef Ironside.
03:07Ron, wieso liegst du auf dem Boden?
03:19Weil er getrunken hat.
03:23Katie, würdest du deiner Mutter erklären, was Sarah gerade gemacht hat?
03:27Hm? Was?
03:29Ron, ich bitte dich, lass die Scherze mit meiner Mutter. Schau sie dir an.
03:33Ich finde wirklich, dass sie schon genug gelitten hat.
03:35Sie hat versucht, mich zu töten, Ellen.
03:39Oh, Schatz.
03:41Red kein Blödsinn.
03:44Gut, na schön. Ich mach mich jetzt auf den Weg in die Praxis. Da bin ich in Sicherheit.
03:48Bei Praxis fällt mir ein, ich habe übrigens meine neue Assistentin heute zum Abendessen eingeladen.
03:53Also denkt darüber nach, in welches Zimmer wir die alte Dame einsperren.
03:57Was soll das? Würdest du jetzt bitte gehen?
03:59Hm?
04:01Hm?
04:02Hm?
04:02Hm?
04:03Hm?
04:03Hm?
04:03Hm?
04:04Hm?
04:04Hm?
04:04Hm?
04:04Hm?
04:05Hm?
04:09Na, na, na, na, na, na, na. Du willst doch nicht dein Eigenfleisch und Blut verletzen,
04:12ha? Dein kleinen Liebling? Mach's gut, ha?
04:15Hm, hm, hm, hm. Du bist ein toter Mann, Johnny.
04:20Du musst dich ranschmeißen, Mann. Und zwar total.
04:22Na, ich weiß nicht, Tee.
04:23Was zögerst du? Du hast doch gesagt, dass sie sich beim Englischkurs schon dreimal neben
04:27dich gesetzt hat.
04:27Es war ja auch kein anderer Platz frei.
04:29Ja, aber sie hat dich doch angelächelt.
04:32Könnte ja auch sein, dass sie vor Ekel das Gesicht verzogen hat.
04:34Sie ist heiß auf dich, Mann. Du hast eine echte Chance. Vertrau mir.
04:39Ich bin da nicht besonders talentiert, Mann. Ich meine, ich dreh glatt durch, wenn sie
04:43Nein sagen würde. Und bisher haben alle Nein gesagt.
04:46Das wird sich ändern. Na los, na los. Komm schon, komm schon.
04:50Geniale Idee. Alan spielt jetzt die kleine Tussi aus dem Englischkurs. Hast du kapiert?
04:54Los, los, geh ran. Du musst sie aufreißen, okay?
04:57Was soll das?
04:58Na los, lass. Keine Skrupel, Junge.
05:04Ähm, Patricia.
05:07Ich, ähm, finde, dass du echt toll aussiehst und...
05:10Danke, das ist wirklich nett.
05:10Na ja, wenn du nichts dagegen hast, dann könnten wir doch mal ausgehen, oder?
05:14Aber natürlich, ja. Warum denn nicht?
05:15Ich will sie nicht so leicht machen. Lass ihn ablesen, ja.
05:17Was? Aber er hat doch so nett gefragt.
05:19Okay.
05:20Du spinnst wohl, du Blöde, Jan.
05:23Diese abgeleierte Anmache kannst du dir wirklich sparen.
05:26Hör zu, Les. Du musst ein bisschen mehr rangehen, Mann. Und absolutes Selbstvertrauen zeigen. Schau her.
05:37Na, liebste Zuckermaus?
05:40Du siehst wirklich absolut hinreißend aus. Ich hätte Lust, ja, die Klamotten runterzureißen.
05:47Ich brauch was zu trinken.
05:50Also, Tee, ich glaube, ich bin in dieser Hinsicht etwas anders gelagert.
05:53Das ist doch blödsinn, Les. Wir haben die gleichen Erbanlagen. Also...
05:58Mann, als ich in deinem Alter war, da hatte ich sechs Frauen pro Woche.
06:02Klar, ich hätte auch sieben gekriegt, aber selbst unser Herrgott ruht doch an Sonntagen, oder?
06:09Lass dich nicht beeinflussen, Lester. Er hat keine Ahnung.
06:11Alles, was Terry über Liebe weiß, hat er von einer gewissen Frau Berger gelernt.
06:15Hey, die Frau ist okay.
06:18Lester, du musst nur natürlich sein. Du bist sensibel und nett und das kommt immer gut an.
06:22Ja, zeig ihr, was du drauf hast.
06:24Also gut, ich frag sie, ob sie mit mir ausgeht. Und zwar heute.
06:27Gut, Bruderherz. Also ran.
06:28Klare Sache.
06:29Viel Glück. Sei einfach, natürlich.
06:31Okay, Leute, danke. Ich mach noch schnell ein Foto von dem besten Aufreißer aller Zeiten.
06:39Also, bis nachher.
06:41Also, Miss B, irgendwie kommst du mir heute ein bisschen verändert vor.
06:45Ja, weil ich im Rollstuhl sitze.
06:47Oh, steht ja prima.
06:48Ja.
06:48Ja.
06:52Oh, hallo, Lester.
06:56Ich hatte schon Angst, du würdest zu spät zum Essen kommen. Wir essen in...
07:0010...
07:01Ist was?
07:03Nein, nichts.
07:06Der große Aufreißer.
07:09Oh, Mann.
07:10Was ist denn?
07:11Ich hab Patricia gefragt, ob wir ausgehen. Und sie hat gesagt, wir sollten einfach Freunde sein.
07:20Einfach Freunde? Ach du je, das ist ja wirklich eine grauenvolle Ausrede.
07:24Ach, Schatz.
07:25Tut mir leid für dich.
07:27Naja, macht nichts.
07:28Terry ist da einfach doch irgendwie geschickter. Auf mich fährt leider keine ab.
07:32Oh, das solltest du nicht sagen. Jeder von euch ist auf seine Art charmant. Dein Bruder auf seine Weise. Und du bist es eben auf deine Art.
07:40Ja, aber meine Art bringt mir kein Glück.
07:43Leute, Laurie hat ihre Ausbildung als Zahnarzthelferin erst vor drei Monaten abgeschlossen. Und ich kann euch sagen, dass sie absolut talentiert ist, wenn es darum geht, einen hochinfizierten Wurzelkanal zu reinigen oder eine 30 Jahre alte Jacket-Krone zu wechseln.
07:56Mrs. Freeman, bitte. Das ist mir peinlich. Mrs. Freeman, Sie sind eine wundervolle Köchin köstlich, die Spaghetti.
08:03Das ist Sauerkraut.
08:08Sauerkraut? Wieso sind da Rosinen drin?
08:12Das sollen Rosinen sein?
08:15Tu, was ich tue. Kipp ne Ladung Ketchup drüber und dann iss mit geschlossenen Augen.
08:22Mh, riecht nach Sauerkraut mit Rosinen.
08:24Mh, mh, hallo.
08:28Laurie, das ist mein erster Sohn Terry. Terry, das ist Laurie Bannister, meine neue Assistentin.
08:33Ah, finde ich gut. Hallo.
08:38Hallo, freut mich, Terry.
08:40Oh, die Freude ist ganz auf meiner Seite, Laurie. Ja, ich glaube, ich werde bald mal in der Praxis reinschauen und zusehen, was du da so tust.
08:46Weißt du, ich hatte so ein ziemliches Fable für die Zahnarzthelferin und das schon seit langem.
08:50Ach, wirklich? Ja, schon seit 30 Sekunden.
08:53Ach, Kälte, die Zwanzkirks, Schnutze.
08:58Ehrlich, Alan, du weißt genau, was ich brauche. Mann, Leute, ich hab einen tierischen Hunger nach dem Football-Training.
09:05Oh, spielst du zufällig in irgendeiner bekannten Landschaft, oder?
09:07Diese Frage ist wirklich sehr interessant.
09:09Entschuldigt mich. Ich fühl mich nicht besonders.
09:12Was hast du denn?
09:14Ist schon gut, Schatz. Lass ihn bitte gehen.
09:15Also, um noch kurz deine Frage zu beantworten, ja, ich bin zum besten Nachwuchsspieler an unserer Uni gekürt worden.
09:21Hallo.
09:35Oh, hallo.
09:36Ich war gerade in Baden, ja, und da habe ich den Fernseher in deinem Zimmer gehört.
09:39Was, was tust du da?
09:42Oh, die Sportschau läuft gerade.
09:44Wieso hängst du mit dem Kopf nach unten?
09:47Na, weil der Fernseher auf dem Kopf steht.
09:51Oh, du musst meinetwegen nicht aufstehen.
09:53Nein, nein, schon okay.
09:55In ein paar Minuten hätte ich sowieso kotzen müssen.
09:58Das ist ja wirklich schade um das schöne Sauerkraut.
10:01Oh, man hätte das Foto von dir.
10:03Mhm.
10:04Was rede ich denn da? Das, das bist gar nicht du, hm?
10:09Sicher doch.
10:14Unsinn, war nur ein Scherz.
10:15Ist ein absolut simpler Trick.
10:16Habe ich im Fotokurs in der Schule gelernt.
10:18Ich habe in der Schulzeit auch sehr viel fotografiert.
10:21Das fehlt mir ziemlich.
10:22Ja, Röntgenaufnahmen von verrotteten Zähnen zu machen, ist nicht ganz dasselbe.
10:26Nicht ganz.
10:28Weißt du, am liebsten bin ich allein in der Dunkelkammer.
10:30Niemand redet dir rein oder meckert dich irgendwie an.
10:33Genau so ist es.
10:34In der Dunkelkammer war ich glücklich, aber wenn ich in die Klasse zurück musste,
10:37dann war ich plötzlich gehemmt und unsicher und schüchtern wie ein kleines Kind.
10:41Geht mir auch so.
10:45Du warst schüchtern?
10:46Wieso nicht? Ja.
10:48Ach komm schon, so wie du aussiehst, du warst sicher sehr beliebt.
10:52Wie bitte?
10:53Nein, ich war missreizlos.
10:58Es geht mich zwar überhaupt nichts an, aber was war denn vorhin mit dir?
11:02Oh, weißt du, ich habe was Dummes in der Schule erlebt.
11:07Was denn?
11:09Naja, ich wollte mit einem Mädchen ausgehen und sie hat gesagt, wir sollten einfach Freunde sein.
11:14Oh, das ist wirklich eine grauenvolle Ausrede.
11:18Ach, ich habe bei den Mädchen kein Glück.
11:20Wäre ich doch nur ein bisschen wie mein Bruder.
11:22Der wird jeden Tag von irgendeiner Tussi angemacht.
11:25Wirklich?
11:25Ja.
11:26Er scheint ziemlich von sich überzeugt zu sein.
11:30Ja, aber da steht ihr doch drauf, oder?
11:32Nicht unbedingt.
11:33Ich mag Jungen, die so sind wie du.
11:36Naja, lustig, kreativ und nett.
11:41Oh, ich glaube, es wird Zeit zu gehen.
11:45Es war nett, dich kennenzulernen.
11:46Wir beide könnten ja mal ein paar Fotos machen.
11:49Ja, genau.
11:50Wie wäre es mit morgen?
11:50Na ja, morgen ist Samstag.
11:55Okay.
11:55Zehn Uhr?
11:57Einverstanden.
11:58Na toll.
12:00Oh, ich brauche deine...
12:01317 Augment.
12:04Und deine Adresse?
12:05Das war sie.
12:06Oh, natürlich.
12:13Bitte entschuldige.
12:14Apartment 25.
12:16Ja.
12:20Du musst ja früh oder später da herunterkommen, Smoky.
12:30Und sobald du das tust, werde ich dich zu Haschee zerkleinern.
12:35Ja, so was Schönes habt ihr noch nie.
12:40Wir sind die hübschesten Mädels auf dem Campus und unser Röckchen weht.
12:44Schatz.
12:44Hm?
12:45Was ist das auf dem Tisch?
12:47Ich sagte dir doch, der Kerl hat einen Haschmisch.
12:49Sie jagt mich, Ellen, und sie hat gedroht, mich zu töten.
12:54Also jetzt hör mal, sie ist Invalidin.
12:59Klasse zufrieden, ja?
13:02Mich beschleicht das Gefühl, da steckt Methode dahinter.
13:05Fällt dich damit ab, Tee.
13:07Du bist nicht so toll, wie du gedacht hast.
13:08Ich bin unschlagbar.
13:10Was ist los?
13:11Hey, die hübsche Lori ist gestern von Terry gefragt worden, ob sie für ihn Zeit hat.
13:15Und das ist der Knaller.
13:16Aber sie hat keine Zeit.
13:19Oh, tut mir leid, Tee.
13:21Oh, so ein Pech, Terry.
13:23Ich find's ungerecht.
13:24Du hast dir immerhin die Mühe gemacht, das Piano hochzustimmen.
13:27Ja, na und?
13:28Ich war auf der Suche nach einer Dollarnote, die ich verloren hab.
13:31Könnte ich vielleicht erfahren, wann du sie gefragt hast.
13:34Gleich, nachdem sie das Haus verlassen hatte.
13:36Ich, ähm, war zufällig gerade draußen vor der Tür.
13:40Oh, deshalb hast du dein Auto mit freiem Oberkörper gewaschen.
13:46Oh, sowas kriegt auch nur mein Sohn hin, mitten im Januar.
13:50Also, was ist?
13:51Ist sie verheiratet?
13:52Nein.
13:52Ist sie verlobt oder was ist los?
13:54Nein.
13:55Oh, alles klar, Dad.
13:57Du hast ihr gesagt, sie soll sich nicht mit mir einlassen.
13:59Du fürchtest, ich breche ihr Herz und sie arbeitet da nicht mehr so gut.
14:02So ist es, hm?
14:03Das ergibt keinen Sinn.
14:07Terry, ich denke doch, es wäre absolut möglich, dass Laurie männliche Wesen bevorzugt, die lustig, kreativ und nett sind.
14:16So wie ich.
14:18Unsinn.
14:19Ähm, nein, Lester, ich glaube, ich sollte ihr irgendwas schenken, worauf Frauen besonders stehen.
14:24Wie wär's mit nem Goldkettchen?
14:27Das ist ne originelle Idee.
14:29Lester, wieso hast du heute so extrem gute Laune?
14:32Ich würd's euch ja verraten, aber dazu fehlt mir die Zeit. Auf mich wartet ne Frau.
14:38Also, auf Wiedersehen, liebe Familie. Macht's gut.
14:43Ich seh euch in zwei Wochen.
15:02Bist du so weit?
15:05Ja, gut.
15:06Ich weiß nicht.
15:07Ich bin' zwei Wochen.
15:08Ja, gut.
15:08Dann, ich bin' zwei Wochen.
15:10Ich bin's.
15:11Ja, gut.
15:11Ich bin's.
15:12Ich bin' zwei Wochen.
15:12Ich bin's.
15:13Untertitelung. BR 2018
15:43Na nun, hör mal, das Frühstück ist seit zwei Stunden vorbei.
15:54Ja, ja, schon klar. Ich hab nur was überlegt. Wieso hat meine Anmache bei der guten Lori nicht funktioniert?
16:00Aber das ist doch klar, oder Dad? Sie war nicht gerade gut.
16:03Also, ich hab mir eine neue ausgedacht. Hör mal zu.
16:06Baby, wenn ich dich nicht haben kann, bleibt mir nichts übrig, als Mönch zu werden.
16:12Klingt wirklich nett.
16:12Moment mal, Moment mal. Schätzchen, du bist so süß. Durch dich verliert der Zucker seinen Job.
16:19Klingt auch gut.
16:20Warte, warte. Baby, du raubst mir die Sinne. Ich liebe dich.
16:27Hör zu, Junge. Es wird allmählich unangenehm.
16:30Hey, warum bist du so verdammt glücklich?
16:38Ich bin verliebt, Harry. Und das Leben ist einfach wundervoll.
16:44Hey, sag mal, du spätzt wohl.
16:46Und gestern hab ich noch glatt gedacht, dass ich tatsächlich nie eine Freundin haben werde.
16:51Das freut mich für dich.
16:57Was soll das heißen?
16:59Mit wem bist du ausgegangen?
17:01Also, schön.
17:02Ich sag dir, wer es ist. Aber versprich mir es nicht, Dad zu sagen, sonst schmeißt du sie vielleicht raus.
17:06Lori!
17:07Wohl, weißt du.
17:09Lester, die Kleine ist 20 Jahre alt.
17:11Du bist wirklich reichlich naiv.
17:15Das Alter hat in der Liebe nichts zu sagen, Mann.
17:17Jetzt hör mir mal zu.
17:19Lori interessiert sich nicht für dich.
17:22Entweder du blickst nicht durch oder sie macht sich einen Scherz.
17:25Lass sie sausen und komm zu dir.
17:27Ach, komm schon, Mann. Du bist bloß sauer, weil sie dir gestern einen Korb gegeben hat.
17:30Nein, wirklich nicht.
17:32Ich will nicht, dass sie dich verletzt.
17:34Und so wird's kommen.
17:37Also, jetzt muss ich dir mal was sagen.
17:38Nimm's mir nicht übel, nur ich glaube fast, du solltest nicht auf Frau Berger hören, sondern auf mich.
17:53Schönes Wetter heute.
18:02Lester!
18:03Ganz meinerseits.
18:06Was tust du hier? Hast du was vergessen?
18:08Nein, ich will nichts holen. Ich bring dir etwas.
18:11Tada!
18:13Ja, das ist ein kleines Souvenir für dein Portemonnaie.
18:16Ah, ich hoffe, dein Portemonnaie ist groß genug.
18:21Das ist sehr nett von dir.
18:26Ja, also, ich würde dich reinbitten, nur...
18:28Gut, wie geht es dir?
18:30Weißt du, ich dachte, wir schauen fern und...
18:33Oh, scheint ungemein beliebt zu sein, dein Fernseher.
18:36Das stört hoffentlich nicht.
18:37Wir sehen uns einen Film an.
18:38Hört mal, das ist Dr. Freemans Sohn Lester.
18:41Das sind meine Mitbewohnerinnen Lisa und Pam.
18:44Aha.
18:45Und wer sind die Kerle?
18:46Oh, das ist Lisas Freund Gritch und das ist Pams Freund Scott.
18:50Na, großartig.
18:51Alles Paletti-Leute.
18:52Oh, RoboCop 2, toll.
18:56Lester, hör rein.
18:56Oh, nein, keine Sorge.
18:58Ich habe ein paar Colas und hawaiianische Barbecue-Chips.
19:01Was ist denn, was sonst noch in der Tüte ist?
19:12Hast du auch eine Mitbewohnerin für den Typen?
19:17Tja, dann sollte ich wohl besser gehen.
19:20Ach, verdammt.
19:22Lester, warte.
19:23Wozu?
19:25Du hast doch nicht etwa gedacht, dass zwischen uns etwas laufen könnte.
19:28Na klar.
19:33Ich habe es geahnt, du hast nur mit mir gespielt.
19:35Das stimmt nicht, ich schwöre es.
19:36Ich dachte, du hast mich gern.
19:38Das tue ich, aber als Freund.
19:43Lass nur, schon okay.
19:46Anscheinend kann sich kein Mädchen in mich verlieben, aber egal.
19:49Ich habe dafür drei Millionen Freunde.
19:52Ich wollte dich nicht verletzen.
19:56Tut mir leid.
19:58Ist schon klar, vergiss es.
20:01Mach's gut.
20:09Ron, alles okay?
20:10Nein, mir ist schwindlig.
20:13Wirklich, es tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.
20:16Weißt du, wenn ich gewusst hätte, was los ist, hätte ich dir doch gesagt, dass sie sich hinter dem Vorhang versteckt hat.
20:22Sag mal, was ist passiert?
20:23Sind das Reifenspuren?
20:26Weißt du, ich glaube, ich sollte dir besser die Wahrheit sagen.
20:30Sie hat dich überfahren.
20:31Und dann ist sie nochmal mit vollem Karacho hin und her.
20:34Es war nichts.
20:34Wir sollten es vergessen.
20:37Alles klar, T.
20:38Du hattest recht, Mann.
20:39Sie hat nur gespielt.
20:41Ich hoffe, es macht dich glücklich.
20:42Äh, Junge, Lester, stören wir?
20:50Kann man wohl sagen.
20:52Ich habe es Ihnen gesagt, Lester.
20:54Oh, danke, T.
20:55Dann weiß ja jeder, dass ich bescheuert bin.
20:58Schatz, ich kann mir vorstellen, wie du dich jetzt fühlst.
21:03Ja, für dich muss die ganze Welt auf dem Kopf stehen.
21:05Ist es nicht so?
21:06Oh, ich meine ganz davon abgesehen, dass du auf dem Kopf stehst.
21:11Hör mal, Lori wollte dich sicher nicht verletzen.
21:13Sie ist ein guter Mensch.
21:15Ja, ich weiß.
21:16Jetzt hör mal, Bruder Herz.
21:18Ich weiß nicht, ob dich das tröstet, aber eins ist klar.
21:21Sie hat dich viel lieber als mich.
21:24Ja, da ist was dran.
21:28Deine Zeit wird kommen.
21:30Irgendwo hängt ein wunderschönes Mädchen.
21:32Mit dem Kopf nach unten.
21:34Und wartet nur auf dich.
21:36Danke, Leute.
21:40Und nun würde ich gern allein sein.
21:43Jetzt komm erst mal her.
21:45Okay.
21:49Lässt du den Schatten kriegen, vielleicht?
21:51Alles klar.
21:52Ja, schön die Ohren steif halten.
21:53Ja, schön die Ohren steif halten.
22:06Musik
22:36Musik