La Maldición del Anillo 2004 Español Latino - Curse of The Ring - Ring of the Nibelungs - Parte 2 - Vídeo Dailymotion

Glaceon Amuto

más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard byCharizard ***SOLIDARIDAD***  La Maldición del Anillo 2004 Español Latino - Curse of The Ring - Ring of the Nibelungs - Parte 2

Transcript

00:00:00Anteriormente en el Reino del Anillo

00:00:03¡Llévatelo! ¡Vete!

00:00:26¿Quién eres pequeño? ¿Qué ha pasado?

00:00:30No me acuerdo de nada

00:00:31Lloverá fuego del cielo, muy pronto

00:00:46Después del fuego vendrá un hombre

00:00:51Su fuerza igualará a la tuya

00:00:54Incluso te superará en la batalla

00:00:57¿Crees en el destino?

00:01:01Estábamos predestinados a encontrarlos

00:01:03¿Eres la reina de Islandia?

00:01:08Sí, cambia eso las cosas

00:01:10No, no lo que siento por ti

00:01:13Te amaré siempre

00:01:15No mires a la princesa

00:01:28No la estoy mirando

00:01:29Ella es la que me mira

00:01:32Señor Hagen

00:01:34Fafnir el dragón

00:01:36Está despierto

00:01:37Debes convencer al rey Wunder de que reúna a sus mejores guerreros

00:01:41Y te mate a Fafnir

00:01:42Me gustaría unirme a tu partida para matar a ese dragón

00:01:46Esa es una tarea solo para los guerreros más cercanos y favorecidos por el rey

00:01:51¡Al bosque de Fafnir!

00:01:57La piel del dragón era dura como el hierro

00:02:00Nuestras armas han resultado inútiles

00:02:02Se me ha vengado, mi señora

00:02:05Os lo juro

00:02:08La piel del dragón era dura como el rey

00:02:38Báñate en la sangre del dragón

00:02:41Este oro no es para la raza humana

00:02:52Nos pertenece a nosotros

00:02:54Es el anillo del Nibelungo

00:02:58La pieza más antigua del tesoro

00:03:00El que lo posea será el dueño del tesoro

00:03:04La prueba está ahí fuera

00:03:06Fafnir yace muerto por eso

00:03:09Ten cuidado

00:03:12Te destruirán

00:03:14¿Qué artilugio es este?

00:03:24El tángel mágico

00:03:25Con él puedes adoptar la forma que desees

00:03:28Su nombre es Albrick

00:03:30Y era uno de los nuestros

00:03:32Pero la avaricia se apoderó de él

00:03:35Quería el tesoro solo para él

00:03:37Igual que tú

00:03:39Pues me quedaré con todo

00:03:40¡Erik el Herrero ha matado al dragón!

00:03:43¡Fafnir está muerto!

00:03:44¡Ordeno que Errik el Herrero sea proclamado héroe del reino!

00:03:52El honor de guardar un tesoro así traería fama burgundia, mi señor

00:03:56Cuando se sepa que se te ha confiado la custodia del tesoro de los Nibelungos

00:04:01A los dragones se les vence con acero, pero a las doce ya se las gana con oro

00:04:06Mi corazón ya está comprometido

00:04:08¿La conozco?

00:04:10No

00:04:10Vive muy lejos

00:04:13No me casaré con otro, Halvera

00:04:16Ni príncipes ni reyes

00:04:18Ni con el mismísimo emperador de Roma

00:04:20Traeré a mi amor a Shanten convertida en mi esposa

00:04:24Y tú vendrás conmigo

00:04:25A mí ya no me quedan viajes por hacer

00:04:28Apenas si puedo respirar bien

00:04:31Me llaman Errik el Herrero

00:04:34Errik el Matadragones

00:04:36Y Errik el Héroe de Burgundia

00:04:38Soy Siegfried

00:04:43Hijo de Sigmund, Rey de Shanten

00:04:47Os he vencido

00:04:49Y vuestros reinos se repartirán entre los reyes de Burgundia y Shanten

00:04:53Lo quiero ligado a la casa de Burgundia para siempre

00:04:56Mi hermana se desposará con Siegfried de Shanten

00:04:58Seguro que no encontrarás demasiadas dificultades para arreglarlo

00:05:02¿En qué estás pensando?

00:05:04En uno de tus mejunjes hechizos o pócimas

00:05:07Si de repente se olvidara de su otro amor y en su lugar encontrara atractiva a la princesa

00:05:13El oro se quedaría donde está

00:05:15Tan cerca de mi corazón y de mi mente

00:05:18Y a la vez tan lejos de mis brazos y de mi cuerpo

00:05:21¿Por cuánto tiempo?

00:05:26Y tan lejos

00:05:27Todo lo que tiene que hacer él es beberse esto mezclado con vino

00:05:31Aunque debes ser tú quien le dé la copa

00:05:35Así el amor hacia cualquier otra mujer quedaría olvidado

00:05:38Y solo tú ocuparías su corazón a partir de ese momento

00:05:43¿Qué pasa?

00:05:44¿Qué pasa?

00:05:45¿Qué pasa?

00:05:46¿Qué pasa?

00:05:47¿Qué pasa?

00:05:48¿Qué pasa?

00:05:49¿Qué pasa?

00:05:50¿Qué pasa?

00:05:51¿Qué pasa?

00:05:52¿Qué pasa?

00:05:53¿Qué pasa?

00:05:54¿Qué pasa?

00:05:55¿Qué pasa?

00:05:56¿Qué pasa?

00:05:57¿Qué pasa?

00:05:58¿Qué pasa?

00:05:59¿Qué pasa?

00:06:00¿Qué pasa?

00:06:01¿Qué pasa?

00:06:02¿Qué pasa?

00:06:03¿Qué pasa?

00:06:04¿Qué pasa?

00:06:05¿Qué pasa?

00:06:06¿Qué pasa?

00:06:07¿Qué pasa?

00:06:08¿Qué pasa?

00:06:09¿Qué pasa?

00:06:10¿Qué pasa?

00:06:11¿Qué pasa?

00:06:12¿Qué pasa?

00:06:13¿Qué pasa?

00:06:14¿Qué pasa?

00:06:15¿Qué pasa?

00:06:16¿Qué pasa?

00:06:17¿Qué pasa?

00:06:18¿Qué pasa?

00:06:19¿Qué pasa?

00:06:20¿Qué pasa?

00:06:21¿Qué pasa?

00:06:22¿Qué pasa?

00:06:22La maldición de la niña.

00:06:28Hace 1500 años, Europa había abandonado sus creencias y se había convertido al cristianismo.

00:06:36Pero en el norte la gente adoraba a los dioses de sus antepasados.

00:06:42El más poderoso de estos dioses era Otín.

00:06:45Reinaba sobre las estrellas en el Valhalla y sus cuervos le daban sabiduría y memoria.

00:06:52Mientras el fuego de los antiguos dioses se apagaba, surgió un hermoso cuento que conquistó el corazón del pueblo.

00:07:03Hablaba de un herrero que mató a un gran dragón y ganó un legendario tesoro.

00:07:08El oro del dragón.

00:07:22¡Santre esperos!

00:07:27¡Venme, ven!

00:07:31¡Venme, ven!

00:07:32¡Venme, ven!

00:07:33¡Venme, ven!

00:07:35¡Venme, ven!

00:07:37¡Venme, ven!

00:07:38¡Ven!

00:07:39¡Ven!

00:07:40¡Ven!

00:07:50¡Ven!

00:07:51Rey Siegfrido de Santén.

00:07:52Vine a agradecer tu hospitalidad.

00:07:54Siempre serás bienvenido.

00:07:56Sé que el tesoro le ha traído a tu reino muchas desgracias y guerras y por eso ofrezco disculpas

00:08:03Por favor, Sigfrido

00:08:04Muchas guerras se pelearon por oro y tesoros

00:08:08Ningún ejército ha peleado con un héroe como tú

00:08:11No destruiste vidas, las salvaste

00:08:15Hiciste al reino de Borgogna un gran servicio

00:08:17Gracias, mi rey

00:08:19Rey Sigfrido

00:08:20¿Brinda con nosotros antes de partir?

00:08:26Es un vino especial de Borgogna con especias

00:08:30Por Sigfrido de Santén

00:08:35El héroe que antes era un herrero y ahora es rey

00:08:40Rey Sigfrido de Santén

00:08:56Es bueno

00:08:59Pero las especias le dan un extraño sabor

00:09:08¡Mamá!

00:09:10¡Mamá!

00:09:14¡Mamá!

00:09:28¿Dónde están?

00:09:49Gunter y Hagen

00:09:49Se fueron

00:09:52¿Me prepararás vino otra vez

00:09:57con menos canela?

00:09:59Claro que sí

00:10:01Pero primero tengo algo que confesar

00:10:04¿Qué?

00:10:07En la fiesta del dragón

00:10:09le dijiste a una enmascarada

00:10:13que tu corazón estaba enamorado

00:10:14de otra mujer

00:10:15¿Y acaso eras tú?

00:10:18Perdóname

00:10:19No te dije nada

00:10:23porque...

00:10:24Por favor

00:10:25ya no importa

00:10:28porque te amo

00:10:32y no sé por qué

00:10:38no se me ocurrió...

00:10:40Nada importa ya

00:10:41excepto que tú me amas

00:10:46y yo te quiero

00:10:53nooo

00:10:57¿Qué pasa?

00:11:27¿Dónde puede estar mi encuervo?

00:11:57Estoy feliz porque Borgoña tendrá un hermano.

00:12:01Nadie traerá más honor a nuestro reino.

00:12:04Sigfrido de Santén.

00:12:07Quiero hacer de tu hermana mi reina antes de volver a mi pueblo.

00:12:11Por desgracia, en nuestro reino, la ley dice que el rey debe casarse antes que sus hermanos.

00:12:20¿Y cuánto debo esperar?

00:12:23No es tan simple.

00:12:26La reina que deseo es una hermosa y poderosa mujer que desafía a sus pretendientes a combatir.

00:12:32Hasta ahora, nadie ha logrado derrotarla.

00:12:37¿Y quién es esa poderosa mujer?

00:12:40Se llama Brunilda, reina de Islandia.

00:12:42Tal vez la conozco.

00:12:52¿La conoces?

00:12:55Sí.

00:12:57Su barco pasó por nuestra casa.

00:13:01¿Cómo olvidar su extraordinaria belleza?

00:13:03¿Dijiste que la conocías?

00:13:09Así es.

00:13:11Esa noche, una estrella cayó del cielo en el bosque que estaba cerca.

00:13:17Nos vimos en el cráter que hizo y peleamos.

00:13:20¿Por qué?

00:13:24La confundí con un sajón y luego la derribé.

00:13:28Confundiste a la reina de Islandia con un sajón.

00:13:32¿Y cómo reaccionó?

00:13:33Estaba sorprendida, es todo.

00:13:43Sigfrido, me quiero casar con ella.

00:13:48Me ayudarías a que sea la reina de Borgoña.

00:13:52¿Y cómo?

00:13:57Peleando en mi lugar.

00:14:01¿No lo notará?

00:14:03No si usas la máscara mágica que tienes.

00:14:16Sus poderes no son para eso.

00:14:18Sigfrido, eres el único que puede derrotarla.

00:14:24El rey Gunther te ha dado a su única hermana.

00:14:26¿No le ayudarás a ganar una reina para él?

00:14:31Piensa, Sigfrido.

00:14:34Si me caso con Brunilda,

00:14:37tú y Crimilda podrán casarse el mismo día.

00:14:39¿Sorprendida?

00:15:02¿Sorprendida?

00:15:03Sabía lo que traían las carretas cuando vinieron,

00:15:07pero no tenía idea de que fuera tan hermoso.

00:15:11Es tuyo.

00:15:14¿Mío?

00:15:15El tesoro es mi regalo de bodas.

00:15:25Pero este anillo...

00:15:27es el símbolo de nuestro amor.

00:15:32Úsalo hasta que vuelva de Islandia.

00:15:45Cada día sin ti será una eternidad.

00:15:49Vuelve pronto.

00:15:51Y trae a mi hermano a salvo.

00:15:54Sí.

00:16:21¿Mi rey?

00:16:24Hemos encontrado a un polizón escondido entre las provisiones.

00:16:27Tiradlo por la borda.

00:16:28Creo que primero deberías verlo.

00:16:32Giseler, te has vuelto loco.

00:16:36Solo quería ver a las mujeres nórdicas.

00:16:38Las valquirias que luchan como los hombres.

00:16:40¿Por qué, Giseler? ¿Es que quieres para ti una guerrera?

00:16:44¿Por qué no me lo pediste?

00:16:45Siempre que te he pedido algo me lo prohíbes.

00:16:49Tu lugar está en casa.

00:16:50Cuidando de Burgundia mientras estoy fuera.

00:16:52Además, Krimhil estará preocupada por ti.

00:16:55Krimhil lo sabe.

00:17:01Me dan ganas de enviarte de vuelta en un barril a Burgundia.

00:17:04Vamos, Gunther.

00:17:05¿Qué chico no ha anhelado tener una aventura así?

00:17:11Siéntate.

00:17:18Y aquellas son las siete manzanas de plata de la diosa de la juventud.

00:17:22Sabes muchísimo.

00:17:24No tanto como mi padre, Eivind.

00:17:26¿Ves aquello?

00:17:28Es Orwandil, el gigante.

00:17:30Y a su lado está Fiar, el toro.

00:17:34Y mira allí.

00:17:35Aquello es el camino de los espíritus, el brillante sendero hacia el Valhalla.

00:17:38Los dioses se sientan arriba con los muertos.

00:17:43Y deciden lo que deberíamos hacer para ayudarles a salvar el mundo.

00:17:47¿Cómo se supone que averiguaremos lo que quieren que hagamos?

00:17:50Nos mandan señales.

00:17:51En el agua, en el fuego o en el cielo.

00:17:59¿Y qué ocurre si interpretamos mal las señales?

00:18:02No lo sé.

00:18:16Si acerca, tu futuro esposo viene hacia aquí.

00:18:20Siguiente.

00:18:32Capitán.

00:18:34Quizás velas.

00:18:34Sí, dije.

00:18:36Quizás velas.

00:18:37Reina Brunghill, ven rápido.

00:19:03¿Qué pasa?

00:19:04¿Qué pasa?

00:19:05¿Qué pasa?

00:19:06¿Qué pasa?

00:19:36No, no, no.

00:20:06Bienvenido a mi país, domador de fuego y elementos.

00:20:19Al fin has vuelto a mí.

00:20:26Tu fama de matador ha llegado hasta acá.

00:20:31No soy yo quien te desafía, Gran Reina.

00:20:36Es el rey Guntar de Borgoña que busca tu mano y yo lo sirvo.

00:20:48Mi reina, vengo a pedir tu mano en matrimonio.

00:20:53Será un duelo de hachas con doble filo.

00:21:16Si ganas, nos casaremos.

00:21:22Si yo gano, te va a costar la vida.

00:21:26Si no puedo hacerte mi esposa, con gusto moriré.

00:21:34El torneo comienza en una hora.

00:21:51Gisler, vamos a esperar fuera.

00:22:19Sombras y vapores, todos iguales.

00:22:41Mantente oculto hasta que acabe.

00:22:51¿Dónde está Siegfried?

00:23:02Vendrá más tarde.

00:23:03No, no, no.

00:23:06No.

00:23:08Gracias por ver el video.

00:23:38Gracias por ver el video.

00:24:08Gracias por ver el video.

00:24:38Gracias por ver el video.

00:25:08Gracias por ver el video.

00:25:38Gracias por ver el video.

00:26:08Gracias por ver el video.

00:26:38Gracias por ver el video.

00:27:08Gracias por ver el video.

00:28:08No tiene sentido, mi reina.

00:28:14No tiene sentido, mi reina.

00:28:18No tiene sentido, mi reina.

00:28:20No tiene sentido, mi reina.

00:28:28No tiene sentido, mi reina.

00:28:32No tiene sentido, mi reina.

00:28:36Mira esto.

00:28:38No tiene sentido, mi reina.

00:28:40No tiene sentido, mi reina.

00:28:42No tiene sentido, mi reina.

00:28:44No tiene sentido, mi reina.

00:28:46No tiene sentido, mi reina.

00:28:48No tiene sentido, mi reina.

00:28:50No tiene sentido, mi reina.

00:28:52No tiene sentido, mi reina.

00:28:54No tiene sentido, mi reina.

00:28:56No tiene sentido, mi reina.

00:28:58No tiene sentido, mi reina.

00:29:00No.

00:29:10No tiene sentido, mi reina.

00:29:12No tiene sentido, mi reina.

00:29:16humilde, muchas cosas buenas han pasado en nuestro reino. En esta mesa están los dos

00:29:23hombres que más amo en el mundo. Gissel Herr, mi hermano de nacimiento, y me agradaría

00:29:30que te volvieras nuestro hermano de sangre.

00:29:46La sangre del dragón me hizo impenetrable, pero esta es la noche de la verdad.

00:30:16Este es el único lugar en el que soy vulnerable.

00:30:37Ya conocen mi mayor secreto.

00:30:46Esta copa contiene nada menos que la sangre de la hermandad.

00:30:56Se levantará para brindar, y los que traicionen este pacto morirán, malditos y deshonrados.

00:31:04La sangre del dragón me hizo impenetrable, y los que traicionen este pacto morirán, malditos y deshonrados.

00:31:14La sangre del dragón me hizo impenetrable, y los que traicionen este pacto morirán, malditos y deshonrados.

00:31:18La sangre del dragón me hizo impenetrable, y los que traicionen este pacto morirán, malditos y deshonrados.

00:31:28La sangre del dragón me hizo impenetrable, y los que traicionen este pacto morirán, malditos y deshonrados.

00:31:32La sangre del dragón me hizo impenetrable, y los que traicionen este pacto morirán, malditos y deshonrados.

00:31:46La sangre del dragón me hizo impenetrable, y los que traicionen este pacto morirán, malditos y deshonrados.

00:31:52La sangre del dragón me hizo impenetrable.

00:32:22¡Gracias!

00:32:52Pueblo de Borgoña, ¡su reina!

00:33:22Te presento a mi hermana, Trimilda.

00:33:32Y también seré tu hermana.

00:33:52Se celebrarán dos bodas en un día.

00:33:55¿Dónde está mi máscara?

00:34:21Aún la voy a usar. La tendrás otro día.

00:34:27Ese no fue trato.

00:34:31No estoy seguro de que funciona.

00:34:33¡Funciona! ¡Funciona!

00:34:37¡Ahora tratas de engañarme!

00:34:40Tal vez debería tener una pequeña charla con el rey.

00:34:44No hay necesidad de eso.

00:34:46¡No!

00:34:48¡Lo haré!

00:34:49¡Gracias!

00:35:19¡Gracias!

00:35:49Yo te esperé, como te prometí.

00:35:57Siegfriedo, ¿qué pasó?

00:36:05¿Descubriste que no puedes amar a una reina como lo hiciste con una extraña?

00:36:12¿O fue el loro que ha tornado tan fríos muchos corazones?

00:36:19No lo sé.

00:36:20¿Qué sucedió?

00:36:22¿Por qué me amaste entonces y no me amas ahora?

00:36:27No es cierto.

00:36:32No mientas.

00:36:35No puedes decir que eso no fue amor.

00:36:39Fue tu primera vez, Herrero.

00:36:41Y la mía.

00:36:44Y supe entonces que los dioses te habían enviado.

00:36:49Y a mí contigo.

00:36:52Y te lo dije.

00:36:55No te importa.

00:37:00No es como yo lo recuerdo.

00:37:01Y jamás me amaste.

00:37:08Aunque dijeras que sí.

00:37:12Era un muchacho.

00:37:13No es como tú.

00:37:14Si esto es ser hombre.

00:37:16Solo quisiera haberlo sabido antes.

00:37:23Pero ya es muy tarde.

00:37:25Lo único que puedo hacer es orar para olvidar mi amor como tú.

00:37:32Porque yo jamás seré feliz.

00:37:36Hasta que recuerdes.

00:37:37O yo pueda olvidarte.

00:37:39O yo pueda olvidarte.

00:37:40O yo pueda olvidarte.

00:37:41O yo pueda olvidarte.

00:37:43O yo puedo olvidarte.

00:37:44O yo pueda olvidarte.

00:37:45No.

00:37:46No puedes olvidarte.

00:37:47Solo ni ha toqui.

00:37:48Mi nombre es.

00:37:49No te importa.

00:37:50No te importa.

00:37:51No te importa.

00:37:53Gracias.

00:38:23Gracias.

00:38:53Gracias.

00:39:23Gracias.

00:39:53Gracias.

00:40:23Gracias.

00:40:53Gracias.

00:41:17Esta demostración comprueba que las espadas y los guerreros de Borgoña son los mejores.

00:41:23Solo son superados por la gran reina Brunilda y el extraordinario rey Gunther.

00:41:34Los que tuvimos el privilegio de viajar con el rey Gunther a Islandia, fuimos testigos de sus increíbles habilidades.

00:41:43Y el rey Gunther fue el único hombre que pudo igualar a la hermosa reina en el duelo.

00:41:50¡Sigfrido puede!

00:41:53Pero no lo hizo.

00:42:01¿Te gustaría tratar?

00:42:08Será un honor, reina Brunilda.

00:42:12¿Qué armas escogerás?

00:42:27Armas forjadas con el mismo acero que no se han enfrentado.

00:42:31Mi lanza.

00:42:35Y tu espada.

00:42:43Perdón.

00:42:44Perdón.

00:42:58Perdón.

00:43:02¡Gracias!

00:43:32¡Gracias!

00:44:02Gracias por la oportunidad de reconocer mis límites.

00:44:32Gracias por ver el video.

00:45:02Gracias por ver el video.

00:45:32Gracias por ver el video.

00:46:02Gracias por ver el video.

00:46:04Gracias por ver el video.

00:46:06Gracias por ver el video.

00:46:08Gracias por ver el video.

00:46:10Gracias por ver el video.

00:46:12Gracias por ver el video.

00:46:16Gracias por ver el video.

00:46:18¡Gracias!

00:46:20¡Gracias!

00:46:22¡Gracias!

00:46:24¡Gracias!

00:46:26¡Gracias!

00:46:28¡Gracias!

00:46:30¡Gracias!

00:46:32¡Gracias!

00:46:34¡Gracias!

00:46:36¡Gracias!

00:46:38¡Gracias!

00:46:40¡Gracias!

00:46:42Me quieres mi fuerte esposo

00:46:50Aquí estoy

00:46:52No sigas mi reina

00:46:54He bebido demasiado para esta tontería

00:46:57El hombre que me derrotó no había bebido

00:47:00¿Qué?

00:47:02O tal vez se había tomado

00:47:05Una poción mágica que le dio fuerza

00:47:08¿Eso fue?

00:47:10Bueno

00:47:11Te diré mi secreto

00:47:13Mi fuerza

00:47:15Es un don de los dioses

00:47:17Y está en mi cinturón

00:47:20Cuando me lo quites

00:47:24Tendrás a tu amante en los brazos

00:47:26El hombre que sobrevivió a mi desafío

00:47:40No sobrevivirá a su noche de bodas

00:47:41Brunilda

00:47:56Brunilda, basta

00:47:57Desátame

00:47:59Basta ya

00:48:01Desátame

00:48:02Desátame ya

00:48:05Cállate ya

00:48:09¿Qué es lo que te pasa?

00:48:12Desátame

00:48:13Gunther es un hombre afortunado

00:48:26No tanto como yo

00:48:27¿No crees que Brunilda es hermosa?

00:48:30Vaya, qué pregunta más absurda para un momento así

00:48:33Contéstame, Sigrid

00:48:35Sí, es hermosa

00:48:36Pero es muy seria

00:48:38Lo notaste también

00:48:40¿Qué?

00:48:41Su frialdad

00:48:42La forma como nos mira

00:48:44Está molesta porque Gunther la derrotó

00:48:48Creo que yo no le agrado mucho

00:48:52Tal vez es porque ganaste a tu esposo sin tener que pelear

00:48:58¿Oyes eso?

00:49:16Es Thor golpeando con su martillo

00:49:18Tal vez eso anuncie que un nuevo dios de la guerra será concebido esta noche

00:49:22Giseler

00:49:25No creerás en serio en todas esas tonterías paganas

00:49:30¿Verdad?

00:49:31Pues claro

00:49:32Y Sigrid también

00:49:34Él es el héroe más grande que Burgundia haya conocido

00:49:37Yo creo en lo que él hace

00:49:40Vivir la vida guiado por la espada

00:49:43Yo voy a hacer lo mismo

00:49:44Y cuando muera

00:49:46Seré recompensado sentándome a la mesa de los guerreros

00:49:50Al lado del padre Odín en persona

00:49:52Deberías oírte

00:49:54¿No te fascinan los dioses antiguos?

00:49:57No, en absoluto

00:49:59Me dan miedo

00:49:59Sus poderes son incontrolables

00:50:03Peligrosos

00:50:04Además

00:50:06No es así como nos hemos criado

00:50:08Lena

00:50:09No pretendía asustarte

00:50:12Brunilda

00:50:32Por favor, que los sirvientes no me vean así

00:50:35Prometo que no trataré de subyugarte

00:50:39Que sea una lección para ti

00:50:41Podré estar cautiva en esta fina jaula

00:50:43Pero nunca seré tu esposa

00:50:46¿Cuál es el marido?

00:51:04¿Cuál es el marido?

00:51:05¿Gundel?

00:51:11Siegfried.

00:51:15¿Ocurre algo?

00:51:18Hermano, si te hablo con franqueza, ¿me guardarás el secreto?

00:51:21Por supuesto.

00:51:24La reina...

00:51:26No hemos... Quiero decir...

00:51:29¿Qué?

00:51:31No me permite entrar en su cama.

00:51:35Lo siento.

00:51:42Y Burgundia necesita un heredero. Debo tener un hijo.

00:51:51Si hay algo que yo pueda hacer, lo haré.

00:51:53Pero esta no es una batalla que yo pueda ganar por ti.

00:51:56Eso no es cierto.

00:51:58Has demostrado que tu fuerza es mayor que la suya.

00:52:00Y su fuerza ni siquiera procede de su propio cuerpo, sino de un cinturón pagano que lleva puesto.

00:52:08Si tú pudieras quitárselo...

00:52:10No.

00:52:14No, Hunter.

00:52:17Te pido que le quites el cinturón, no que me sustituyas en otra forma.

00:52:22¿Te rehúsas ayudar al hombre que te dio a su hermana?

00:52:34Tu ángel mágico funcionó en Islandia, hermano de sangre.

00:52:40Pero si no lo utilizas esta noche...

00:52:44Todo habrá sido en vano y...

00:52:48Mi matrimonio una farsa.

00:53:10Todo habrá sido en la farsa.

00:53:11¿Puedo que no?

00:53:11No.

00:53:12No, no.

00:53:12Ni siquiera de ti.

00:53:13No, no.

00:53:13No, no, no.

00:53:14No, no.

00:53:16No, no.

00:53:26No, no.

00:53:28No, no.

00:53:30No, no.

00:53:31No, no.

00:53:31No.

00:53:31No, no, no.

00:53:33No, no.

00:53:34No, no.

00:53:35No, no.

00:53:35No.

00:53:36Sombras y vapores, todos iguales.

00:54:06Buenas noches, mi rey.

00:54:20Lina.

00:54:25Y delante, os alcanzaré.

00:54:28Tengo que decirte algo. Ven aquí.

00:54:32Yo también te amo.

00:54:36¿Acababa de pasar por aquí?

00:55:01Aquí está ocurriendo algo muy extraño.

00:55:06Solo quiero que seamos felices.

00:55:13Que seamos esposos.

00:55:15Mírate, mi rey.

00:55:32¿Eres mi pareja?

00:55:34¿O no?

00:55:35Después de todo, me derrotaste en Isla.

00:55:47Vaya, vaya.

00:55:49Mi rey vuelve a ganar.

00:55:52Qué extraño que tu fuerza vaya y venga.

00:55:55Oye, no quiero luchar.

00:55:59Te amo tanto.

00:56:00Pruébalo.

00:56:01Eso tenías que hacer.

00:56:27¿Sigfriedo?

00:56:39¿Sigfriedo?

00:56:39Ahora serás mi esposo.

00:56:54¿A dónde vas?

00:57:10A deshacerme de esta brujería.

00:57:12Y cuando regrese, espero que seas mi esposa.

00:57:16No, no, no, no.

00:57:36¿Qué es lo que?

00:57:37¿Juras guardar este secreto?

00:58:07Yo también vi dos Gunther en Islandia.

00:58:11Cuando mi hermano volvió tras su victoria sobre la reina Brunquil,

00:58:15no fue Gunther el que entró en la habitación,

00:58:21sino Siegfried.

00:58:25Gunther había permanecido escondido allí todo el tiempo.

00:58:30Sé que no fue mi hermano quien derrotó a Brunquil.

00:58:34Lo hizo Siegfried.

00:58:37¿Dónde estabas?

00:59:00Grimilda, ¿por qué te levantaste?

00:59:04Me desperté y no estabas.

00:59:08No podía dormir sin ti y esperé.

00:59:11¿Qué es eso que traes?

00:59:14Nada importante.

00:59:20Déjame ver.

00:59:21¿Un cinturón?

00:59:31¿Por qué lo estás ocultando?

00:59:34No es lo que tú crees.

00:59:37Has sido mi esposo un día.

00:59:39Solo puedo decirte que tu hermano me necesitaba.

00:59:46¿Para qué?

00:59:48No puedo decirte.

00:59:50¿Por qué?

00:59:53Lo prometí.

00:59:58Grimilda, juro por todos los dioses que sigo siendo un fiel esposo.

01:00:02¿Por qué no me respondes?

01:00:05¿Qué clase de ayuda necesita mi hermano que te sacó de tu cama a esta hora?

01:00:10Pero...

01:00:10¿Y qué clase de ayuda deja un cinturón de mujer en tus manos?

01:00:14Si te digo, voy a romper la promesa que le hice a tu hermano.

01:00:20Rómpela.

01:00:21¡Abran las puertas, por favor!

01:00:43No puedo hacerlo, señora.

01:00:46¿Que no?

01:00:47¿Por qué?

01:00:48Son órdenes de la reina.

01:00:49¿Qué?

01:00:49Nadie puede entrar a la iglesia hasta que la reina de Borgoña haya entrado.

01:00:54Esto es una broma.

01:00:56¡Abran las puertas!

01:00:56No puedo, señora Grimilda.

01:01:12Brunilda, ¿cómo te atreves a ordenar que me cierren las puertas de la iglesia?

01:01:16¡Soy la hermana del rey!

01:01:17Y yo su esposa.

01:01:19Reina de Borgoña.

01:01:22Lo justo es que entré primero que mis súbditos.

01:01:26Hasta un lado para que la reina pase.

01:01:29Tú no eres mi reina, Brunilda.

01:01:31¿Y cómo te atreves a decir que mi esposo es súbdito de nadie?

01:01:34Él se presentó en Islandia como sirviente de Hunter.

01:01:37¿Y sirvió bien a tu esposo cuando te derrotó anoche?

01:01:43¿Qué?

01:01:52¿Qué dijiste?

01:01:53Ya lo oíste.

01:01:55Y fue también mi esposo el que te derrotó en Islandia.

01:01:57Insultas a la reina de Borgoña con tus mentiras.

01:02:13Primero soy esposa de un sirviente y ahora miento.

01:02:17¿Reconoces esto?

01:02:18¿Quién te lo dio?

01:02:24Mi esposo.

01:02:25¿Me crees ahora?

01:02:26Él te lo quitó anoche en tu propia cama.

01:02:31Me sorprende que no lo supieras.

01:02:33Y quítate de mi camino.

01:03:03¡No!

01:03:13¡No!

01:03:25No entiendo cómo pudiste revelar un secreto tan íntimo de tu hermano.

01:03:30Y frente a toda Borgoña.

01:03:32Grimilda, rompí mi promesa porque contaba con tu discreción.

01:03:37Lo sé, lo siento, perdóname.

01:03:42Te amo más que a mi vida.

01:03:44Y ahora me aterra que algo terrible pase y te separes de mí.

01:03:58No más lágrimas.

01:04:02En dos días estaremos lejos de aquí.

01:04:07Lejos de tu hermano y las complicaciones de su matrimonio.

01:04:10No debió hacerte parte de esto.

01:04:14Se aprovechó de tu lealtad.

01:04:16Ya se terminó.

01:04:19Iré a la cacería y me iré con mi amigo.

01:04:23Daré órdenes para que el oro sea cargado en el barco.

01:04:26Y cuando termine la cacería nos iremos.

01:04:28No podemos irnos antes.

01:04:31Vámonos de inmediato.

01:04:33Quisiera, pero...

01:04:35No podemos dejarle la impresión de que nos vamos de aquí deseándole un mal.

01:04:40Le dije que no confiara en él.

01:04:52Eso ya no importa.

01:04:53¿Qué justicia puede administrar para arreglarlo?

01:04:56La simple justicia que está en los libros de leyes no es suficiente en este caso.

01:05:00Sigfrido ha usado la magia para ayudarles, ¿verdad?

01:05:05¿Pero qué otro uso ha hecho de ella?

01:05:08El pueblo lo admira más que a usted.

01:05:11Y ahora se ha casado con su hermana.

01:05:14Ya puede aspirar al trono de Borgoña.

01:05:17¿Qué planea hacer Sigfrido?

01:05:19¿Lo derrotará?

01:05:20Me dijiste que la presencia del tesoro en mis cámaras me traería a fortuna.

01:05:24Mi rey, aun cuando la reina tenga un hijo de usted,

01:05:29las lenguas de Borgoña esparcirán el rumor de que es el bastardo de Sigfrido.

01:05:35El reino se sacude con este escándalo.

01:05:38No se irá.

01:05:41Manchará el honor de su casa por el resto de los días.

01:05:46A menos que algo se haga.

01:05:48Romperé la alianza y lo echaré.

01:05:55Que viva para siempre en Santén.

01:05:56No es suficiente.

01:06:03Tal vez a ti no te importa que te ofendan como a un hombre débil.

01:06:07Pero ¿y a mí?

01:06:09Fui traicionada por un herrero y por ti.

01:06:13Soy la reina de Islandia y de Borgoña.

01:06:15No me deshonrarán.

01:06:19Seré vengada.

01:06:21Y solo existe un castigo para este crimen.

01:06:26¿Qué quieres que haga?

01:06:29Es muy simple.

01:06:34Que se muera.

01:06:42No puedo hacerlo.

01:06:45Es mi amigo.

01:06:49Más que mi amigo, mi...

01:06:51hermano de sangre.

01:06:55Después de todo, traicionarlo.

01:06:59Yo no puedo hacer eso.

01:07:02Si no lo matas,

01:07:04yo me suicido.

01:07:05No.

01:07:15Mi rey.

01:07:25Tal vez su castigo pueda ser un accidente en la cacería de mañana.

01:07:32Siegfriedo es invencible.

01:07:35Usted sabe tan bien como yo que no lo es.

01:07:37Esc Llore.

01:07:38Sí, mamá.

01:07:39Sí.

01:07:45Sí.

01:07:45No, no.

01:07:46Vamos, vamos.

01:07:47Vamos, vamos.

01:07:47No, no, no.

01:08:17No, no, no.

01:08:47No, no, no.

01:09:17No, no, no.

01:09:47No, no, no.

01:10:17No, no, no.

01:10:47No, no, no.

01:11:17No, no, no.

01:11:47No, no, no.

01:12:17No, no, no.

01:12:47No, no.

01:13:17No, no, no.

01:13:47No, no, no.

01:14:17No, no, no.

01:14:47No, no, no.

01:15:17No, no, no.

01:15:47No, no, no, no.

01:16:17No, no, no, no.

01:16:47No, no, no, no, no.

01:17:17No, no, no, no, no.

01:17:47No, no, no, no, no.

01:18:17No, no, no, no, no, no, no, no.

01:18:47No, no, no.

01:19:17No, no, no.

01:19:47No, no, no.

01:20:17No, no, no.

01:20:47Y con él muerto te quedarás con el tesoro.

01:20:52Con todo.

01:20:55El tesoro.

01:20:59No lo quiero para mí.

01:21:01Siempre quisiste el oro para ti.

01:21:28Por eso lo mataste.

01:21:29¡Lo planeamos juntos!

01:21:30No tendrás el oro.

01:21:32¡Es la herencia de los nivelungos!

01:21:34¡Es mío!

01:21:36¡Insolente hijo del sucio duende!

01:21:37¡No te metas muchacho!

01:22:06¡Aquellos que se unan a mí serán recompensados con oro del tesoro!

01:22:18Por fin traicionado, como me traicionó a mí.

01:22:35Hagen de Tronghe.

01:22:42Enfréntate al juicio de los dioses.

01:22:44Tus dioses están muertos.

01:22:47Ya lo sabrás.

01:22:48¡Aquellos que se unan a mí.

01:23:00¡Aquellos que se unan a mí.

01:23:05¡Aquellos que se unan a mí.

01:23:35¡Aquellos que se unan a mí!

01:23:54Regreso el anillo a su verdadero dueño.

01:23:56Devuélvelo a los nivelungos.

01:24:26Amén.

01:24:56Dar-fei.

01:25:08Dai-afrindra.

01:25:11Dar-se-or-ran-sama.

01:25:15Armenio, mi alcohol.

01:25:26Hoy los antiguos dioses revivieron.

01:25:47No, Giselaer. Hoy los antiguos dioses murieron con ellos.

01:25:56No, Giselaer.

01:25:59No, Giselaer.

01:26:02No, Giselaer.

01:26:06No, Giselaer.

01:26:09No, Giselaer.

01:26:12No, Giselaer.

01:26:15Oh, it seems so far away.

01:26:18When the world we'd come to know began to fade with the night.

01:26:30And we burned our wings and lost our way in flight.

01:26:37And we'd burned our wings and lost our way in flight.

01:26:48No, Giselaer.

01:26:51No, Giselaer.

01:26:54It's alright.

01:26:55.

01:27:12.

La Maldición del Anillo 2004 Español Latino - Curse of The Ring - Ring of the Nibelungs - Parte 2

Categoría

Transcripción

Recomendada