- 1/6/2025
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Cacería de Locos
00:00:30Cacería de Locos
00:01:00¿Eso es todo lo que necesita?
00:01:18Sí, gracias
00:01:19Papá, papá, cómprame una gaseosa
00:01:21¿Está bien esta?
00:01:25¿Quieren todo y ni se lo toman?
00:01:26Sí, así es
00:01:27¿En qué le servimos?
00:01:30¿Qué rayos dijo?
00:01:35Hola, hola, ¿cómo está usted? Es una hermosa noche
00:01:38¿Bonita noche?
00:01:40¿Usted cree que esta es una hermosa noche?
00:01:43Sí, supongo que usted jamás perdió a la única persona que significó algo en su vida
00:01:48Supongo que usted no está acabado por la miseria y la desesperación humanas causadas por las ratas y criminales que plagan esta ciudad pobre y decadente
00:01:56Forzándolo a beber vino barato y whisky aún más barato para callar su dolor que destruye su corazón y que rasga su alma y que nubla por siempre sus días
00:02:06¿De qué sabor son los helados?
00:02:11¿Halqui?
00:02:12Kiwi y cereza
00:02:13¡Yak!
00:02:15¡Qué hermosura!
00:02:44Arma del mes
00:02:45Disculpe
00:02:47¿La tienen en color topo?
00:03:14No topo, color res
00:03:16¿Y a esto le llaman un almacén bueno?
00:03:21Estos están locos
00:03:22¡Abran la caja o desperdicaré sus cerebros!
00:03:26Manténgan la calma
00:03:27Disculpen
00:03:28¿Les puedo servir en algo, idiotas?
00:03:34¿Les puedo servir en algo, idiotas?
00:03:34¡Nos vemos!
00:03:58¡No, por favor, no sigan disparando!
00:04:12¡Tomen esto, malditos!
00:04:28Sé lo que estás pensando
00:04:41Que si yo disparé 178 veces
00:04:45O 179
00:04:47¿Bien?
00:04:50¿Te sientes con suerte, imbécil?
00:04:52No lo puedo creer
00:04:58¡Nos llevaron a la ruina!
00:05:01Esto necesita reparación
00:05:03¿Por qué hizo eso? ¡Conteste!
00:05:06Lo sé, lo sé, no me lo agradezcan
00:05:07Soy un policía que cumple con su deber
00:05:09¡Ayúdame a levantar todo!
00:05:22Los Ángeles
00:05:24Noche
00:05:2820 grados y despejado
00:05:33Una casa
00:05:52Está llamando al detective Weslugger
00:05:55Por favor, deje su mensaje después de la señal
00:05:58Ah, sí
00:05:59¡Oiga!
00:05:59¡Dije después de la señal!
00:06:03Disculpa
00:06:03Escucha, son las 9.36
00:06:05Oh, 9.37
00:06:10Mira, es demasiado peligroso que espere aquí
00:06:13Pienso que debo irme
00:06:14Encuéntrame en el hotel de los Soplones en 45 minutos
00:06:17Tengo un contacto ahí
00:06:22No, no, no, no
00:06:52¿Quién es?
00:07:07¿Las chicas escaladoras?
00:07:22Las chicas escaladoras
00:07:28Es muy tarde para vender galletas
00:07:30La líder de la tropa dice que no vendemos lo suficiente
00:07:34Compraré un par de cajas
00:07:40Eso no será necesario, señorita York
00:07:43Tengo que ser honesta
00:07:55Se ve mejor con la peluca
00:07:56El estilo de mi cabello es el menor de sus problemas
00:07:59Chicas escaladoras
00:08:01Así es como transportan la droga
00:08:03Brillante, señorita York
00:08:05Ahora
00:08:06¿Dónde está el microfilm?
00:08:10¿El qué?
00:08:12El microfilm
00:08:13Yo no sé nada de ningún microfilm
00:08:15No se hagan la tonta conmigo
00:08:17Eso es demasiado importante
00:08:19¿Y de eso se trata la película?
00:08:22¿Lo suficientemente importante para que cualquiera que esté cerca se entere de todos los detalles?
00:08:27Así de importante
00:08:28¿Y habla del microfilm que contiene la receta para convertir clorhidratos en inocentes galletitas?
00:08:36Sí
00:08:36Yo no sé nada de eso
00:08:39En un minuto usted suplicará por un poco de clemencia
00:08:46No, no
00:08:46Suplicaré ahora
00:08:48Ahórrese un dolor innecesario
00:08:50Dígame
00:08:51McCracken
00:08:52Gracias, señorita York
00:08:55¿Se trata de Dan McCracken o Mike McCracken?
00:09:05Mike
00:09:05Está en Alpine Walk
00:09:13Alpine
00:09:15Espere
00:09:20Estaciones en la tercera no encontrará lugar en Alpine
00:09:25Gracias
00:09:26Usted ha cooperado muy bien
00:09:30Ni lo mencione
00:09:31Y usted, recuerde
00:09:37No ha visto nada
00:09:40Gracias
00:09:56Una nieve de Salsamora, por favor
00:09:59¿Para qué servirá esto?
00:10:05Yo qué sé
00:10:06Déjalo ahí
00:10:07A ver qué instrucciones nos dan
00:10:08Sí
00:10:09Mientras fijamos que estamos trabajando
00:10:11¿Qué tienes ahí?
00:10:19No lo sé
00:10:19Me rindo, sargento
00:10:21Caspa
00:10:22Se borrea
00:10:23Un cuero cabelludo muy reseco
00:10:24¿Has probado esto?
00:10:26Yo lo uso
00:10:27¿Es para la caspa?
00:10:29Sargento, pero usted no tiene caspa
00:10:31Lo sé
00:10:32¿Cómo le gusta el terminado?
00:10:41¿Brilloso o mate?
00:10:42Mate
00:10:42Buena decisión
00:10:44Aquí tiene mi teléfono
00:10:46¿Qué es lo que está observando?
00:10:49El cadáver peor vestido que he visto en mi vida
00:10:53Este cadáver y yo fuimos compañeros durante cinco años
00:10:56Muestre algo de respeto
00:10:57Lo siento, Wes
00:10:58Hay tantas locuras insensatas
00:11:00Que me vuelvo insensible en ocasiones
00:11:03De acuerdo
00:11:05Esta perdedora escogió el camino cobarde
00:11:08Y se despachó ella sola
00:11:09¿Suicidio?
00:11:12Yo pienso que debió verse en un espejo
00:11:15¿Encontraste esto cerca de ella?
00:11:17¿Aquitas de las chicas escaladoras?
00:11:24¡Ayúdeme!
00:11:39Gracias
00:11:40Aprenda a dibujar en casa
00:11:45Hotel de los soplones
00:11:47Hotel de los soplones
00:12:17¿Usted la conocía?
00:12:19Sí
00:12:19La conocía
00:12:21Era mi compañera
00:12:22Lo siento, sargento
00:12:25Oiga, oiga, sargento
00:12:30Me hace cosquillas
00:12:32Excelente
00:12:33Eso quiere decir que sí funciona
00:12:47Oiga, oiga, oiga, tus
00:13:17Digo salud por otro asqueroso día
00:13:47Claire
00:13:52Oh, Claire
00:13:55Te echo tanto de menos
00:14:00Procuro salir adelante
00:14:03Eso lo sabe hasta Dios
00:14:06Pero es tan difícil sin ti
00:14:10Atraparé a los desgraciados que te robaron, Claire
00:14:15Estoy cansado de estar en la fila
00:14:35No, tenía labios más gruesos, como gotados
00:14:38Ojos grandes
00:14:39Sí, ese es el
00:14:42Oye, Duli, ya detente, amigo
00:14:44¿Qué es lo que sucede?
00:14:45Duli apostó a que podría escapar en 15 minutos
00:14:47¿Cuánto tiempo llevas tú?
00:14:49Tres días
00:14:50Será mejor que te apresures, Duli
00:14:51¿Qué demonios está sucediendo?
00:14:55¿Para qué creen que se les paga?
00:14:57¿Creen que el crimen está de vacaciones?
00:14:59Ubíquense
00:14:59¿Qué es lo que quieres, Luger?
00:15:02Quiero el caso York
00:15:03No hay caso, fue suicidio
00:15:04¿Quieres café?
00:15:05No, gracias
00:15:06¿Cabuchino?
00:15:07¿Express?
00:15:08Oye, Scotty
00:15:11¿Podrías hacer que la máquina funcione?
00:15:13He hecho todo lo que puedo por ella, Capitán
00:15:15Si la presiono más, toda la máquina va a explotar
00:15:17Dame mi plato
00:15:20No creo que lo de York haya sido suicidio
00:15:23Ella iba atrás algo
00:15:25Más bien se tomaba algo
00:15:26¿Sabes que esas galletas de las chicas escaladoras
00:15:28Estaban cubiertas de cocaína?
00:15:30¿Por eso no pude comer solo una?
00:15:32York me dejó un mensaje
00:15:38Había descubierto una operación de narcotráfico
00:15:41Creo que eso fue lo que la mató
00:15:42¿No crees que hayan sido las balas?
00:15:45Dame el caso
00:15:46Estás a tres días de jubilarte
00:15:47Mejor olvidarlo
00:15:48¿Olvidarlo?
00:15:50York fue una compañera
00:15:51Una amiga
00:15:52Estoy en deuda
00:15:53Se lo debo a todos los policías que trabajan
00:15:55A todos los policías que han arrestado a alguien
00:15:57O que han arriesgado sus vidas
00:15:59¡Espera un momento!
00:16:00Soy el capitán aquí
00:16:01Yo soy el que grito
00:16:03Pero si es tan importante
00:16:04Quédate con el maldito caso
00:16:06Gracias
00:16:06Gracias capitán
00:16:08Será mejor que no me lo agradezcas lugar
00:16:09Porque estarás desprotegido en esto
00:16:11Está en peligro tu carrera
00:16:12Todos estaremos observando
00:16:14Si le echas a perder
00:16:15Serás severamente castigado
00:16:16Si te equivocas
00:16:17Tendrás que enfrentarte solo a las críticas
00:16:19Y lo que es más
00:16:20Te colgaremos del cuello
00:16:21Si pones en ridículo este departamento
00:16:23Llevaré tus pantalones de higos
00:16:24¿Está claro?
00:16:25Todo excepto los pantalones y los higos
00:16:27También los de narcóticos
00:16:30Enviarán a uno de sus psicóticos desempleados
00:16:32Para investigar las galletas de las chicas escaladoras
00:16:34Él será tu pareja
00:16:36Pero capitán
00:16:37Usted sabe que yo trabajo solo
00:16:38Si quieres el caso
00:16:40Te toca Jack Cole
00:16:41¡Cigarrillos!
00:16:46¡Todos al suelo!
00:16:53¡Déjalo tranquilo!
00:16:55¡Es el nuevo compañero de Luger!
00:16:58Capitán
00:16:59No puedo creer
00:17:00Que usted esté pensando
00:17:01En utilizar a este individuo
00:17:02Es muy peligroso
00:17:03Una amenaza
00:17:04Un cañón suelto
00:17:05Una bomba de tiempo
00:17:07En dos pies
00:17:07Lo que es más
00:17:08Le encanta disparar
00:17:11¿Por qué dices todo eso, maldita?
00:17:20Me rindo
00:17:21Hay alguien con quien deben hablar
00:17:23Si este caso se trata de galletas
00:17:25Con él no
00:17:26Sí
00:17:27Él
00:17:28Ya conocen las reglas
00:17:36No toquen el vidrio
00:17:38No le entreguen instrumentos punzocortantes
00:17:40Artículos de costura
00:17:41Ni condimentos
00:17:42Asegúrense de caminar
00:17:54Por la izquierda del pasillo
00:17:55Está en la última celda
00:17:57¡La derecha!
00:18:09¡Era por la derecha!
00:18:12¡Gracias!
00:18:30Instalación temporal
00:18:32Del mini supermercado
00:18:33De Halim
00:18:33¿Qué?
00:18:49¿Qué dijo de mi papá?
00:18:53¿Acaso es una clave?
00:18:56¿Oscuro idioma extranjero?
00:18:58No
00:19:00¡Ay, eso huele!
00:19:04Así que este es el señor
00:19:05Que destruye tu cerebro
00:19:06Come tu vaso
00:19:07Y que utiliza tu piel
00:19:08Como red para el cabello
00:19:09Observe quién es el miedoso ahora
00:19:12¡Ay!
00:19:16Identificación, por favor
00:19:17Acérquense
00:19:20Acérquense
00:19:20Más cerca
00:19:23Pueden sentarse
00:19:27Doctor Vichar
00:19:32Necesitamos preguntarle
00:19:33Hay alguien ahí afuera de nuevo, ¿verdad?
00:19:36Un chico malo con pastelillos
00:19:38Sí
00:19:39Gran karate
00:19:44Lo utilizo de vez en cuando
00:19:46Pero ahora
00:19:47No
00:19:48Ahora es un ungüento
00:19:50Con olor a mentolato
00:19:52Bueno
00:19:53Usted ordena las ensaladas
00:19:55Con el aderezo a un lado
00:19:57Tiene una esposa de buen cuerpo
00:19:58Un hijo de nueve años
00:20:00Y una hija de dieciséis años
00:20:02¿Quién le dijo eso?
00:20:03Vi la fotografía en su billetera
00:20:04Ah
00:20:05Vinimos a hablar sobre las galletas
00:20:08Dando y dando, señor Colt
00:20:10¿De qué habla?
00:20:15Quiero decir que quiero algo a cambio
00:20:16Dígame cuál ha sido lo peor que ha comido
00:20:20¡Rápido!
00:20:23Bueno, fue un emparedado de pescado
00:20:25No le digas nada
00:20:25Ahora nos va a ayudar
00:20:27Usted tiene la llave, señor Colt
00:20:31Ve adentro de usted para obtener una respuesta sobre las galletas
00:20:34Busque a un hombre con el que tuvo que ver
00:20:38No, no, él no
00:20:45Fue en Vietnam
00:20:46No, no
00:20:54Usted me decepciona, señor Colt
00:20:56Fue en Mortals
00:20:58General Mortals
00:21:01Espera un momento
00:21:02Yo jamás
00:21:03No quise decir ese tipo de relación
00:21:05Ah
00:21:06Usted estuvo bajo sus órdenes
00:21:09Mortals fue alguna vez un paciente mío
00:21:11Le enseñé a no guardarse su rabia
00:21:13A expresar su enojo
00:21:14Le enseñó bien
00:21:14Muy bien
00:21:15Después de nuestra última sesión
00:21:18Él comenzó
00:21:18La guerra de Vietnam
00:21:21Búsquenlo
00:21:23Y cuando lo encuentren
00:21:25Por favor, yo quisiera
00:21:27Me encantaría comer sus galletas con arroz integral
00:21:31Y una gaseosa
00:21:32Contésteme algo
00:21:42¿A qué sabe la carne humana?
00:21:45Apoyo
00:21:45Entonces iremos a ver a Mortals
00:21:49¿Qué?
00:21:49¿Seguir la pista que nos dio un psicópata psicótico y con la mente distorsionada que se viste así?
00:21:53Olvídalo
00:21:54Solo tengo 48 horas
00:21:56Se equivoca
00:21:5747 horas 29 minutos
00:21:59Lo que haré es buscar al hombre que mató a mi compañera
00:22:03Estaba por reunirse con...
00:22:05Con un soplón en el hotel de los soplones
00:22:07Lo que no necesito es un vaquero que se cree mucho de...
00:22:10No está sellado
00:22:12¿Qué?
00:22:13El boleto no está sellado
00:22:15Lo que no necesito es un vaquero engreído de narcóticos que se interponga en mi camino
00:22:22Escucha amigo, no eres el único que ha perdido a su compañera
00:22:25¿No tiene un billete más chico?
00:22:28Guarda el cambio
00:22:28¿Uno más grande?
00:22:31Sí
00:22:31Claire y yo trabajamos juntos durante 7 años
00:22:40Yo fui a la academia con York
00:22:42Después fuimos compañeros 5 años
00:22:44Antes de eso, juntos evitamos ir al ejército
00:22:46Antes de eso, jugamos fútbol en el colegio juntos
00:22:50Antes de eso, fuimos a la primaria juntos
00:22:52Y antes de eso, nos amamantaron juntos
00:22:56¿Y qué le sucedió a tu compañera?
00:23:00Lo peor del caso es que no lo sé
00:23:01Llegué una noche a la casa y no estaba
00:23:02¿Vivían juntos?
00:23:04Claro, dormía junto a mis pies y lamía mis dedos
00:23:07Aunque a veces se olvidaba de mí y se lamía sola durante horas
00:23:11Personalmente no creo que sea tan buena idea involucrarte con tu compañera
00:23:16Amigo, trata de no involucrarte cuando te salva la vida en un momento y después se te acurruca
00:23:22Pues Bill y yo no teníamos ese tipo de relación
00:23:26Se salió de la policía hace 5 años y después de eso casi no nos veíamos
00:23:29Pero cuando nos encontrábamos siempre se emocionaba de verme
00:23:33Cuando Claire se emocionaba, se orinaba sobre mí
00:23:35¿Y qué es lo que crees que le pasó?
00:23:38Ah, tal vez huyó de mí
00:23:39Últimamente no le prestaba mucha atención
00:23:42Me di cuenta de eso el día que dejó su excremento en mi zapato
00:23:45Pero siento que nos acercábamos a alguien importante
00:23:50Cuando desapareció, sentía que alguien nos seguía
00:23:53Tal vez tengas razón, creo que ahora nos sigue
00:23:57No voltees, disimula
00:23:59Oye, ¿ya viste la última película de Sylvester Stallone?
00:24:05Aún no, pero suena fascinante
00:24:08Trataré de perderlos
00:24:10¿Conduces bien?
00:24:17Gracias
00:24:18Gracias
00:24:18¡Conduces bien!
00:24:48Con un demonio.
00:25:10General.
00:25:15¿Cómo está tu salud, Mike?
00:25:17Bien.
00:25:18En cajes y escotes, medias de fantasía, mangas transparentes, terciopelos, majestuosos...
00:25:26¿Monos de mar?
00:25:27Pirañas.
00:25:28Sus vidas presentan una hermosa simpleza, son salvajes, crueles.
00:25:34Solo existen para devorar y destruir, para beber sangre y comer carne.
00:25:40¿Se parecen a mí?
00:25:40En su propio ambiente, la piraña es un asesino feroz, en el mío es un pececito indefenso.
00:26:01Es una lección que hay que aprender, ¿no lo crees así?
00:26:06Mike.
00:26:07Tengo una preocupación que quizás tú me puedas quitar.
00:26:13Parece ser que cierta información fue compartida con un individuo que puede haber puesto en peligro la operación de las galletas.
00:26:22Aunque ese individuo fue eliminado...
00:26:24En el sector laboral y negocios...
00:26:26Aún debemos recobrar un artículo que es muy importante.
00:26:31¿Dónde está el microfilm, Mike?
00:26:33No lo sé.
00:26:35Solo di a York, pensé que era de los suyos.
00:26:38Actúa deprisa y arrepiéntete con calma.
00:26:40Pero aquel que titubea está perdido.
00:26:42Recuerda que el hábito no hace al monje.
00:26:44Todo lo que ves es lo que obvienes.
00:26:45Boques abiertas, hunden barcos.
00:26:47La vida es muy corta y no hay tiempo para discusiones, ni para luchas, mi amigo.
00:26:58Disculpa, Mike, esa no sirve.
00:27:01No ha sido cuidadoso, ni organizado.
00:27:04Y eso no lo aceptamos.
00:27:08¿Dónde está el microfilm, Mike?
00:27:15¿Dónde está el microfilm?
00:27:45¿Tiene que ver con el asesinato, York?
00:27:46No, disputa doméstica.
00:27:50De acuerdo, trataré de arreglarlo.
00:27:53¡No disparen!
00:27:54¡Hasta que dé la orden!
00:28:03Hecho en Japón.
00:28:04¡Pueden darme uno hecho en América!
00:28:07¡Oigan, allá arriba!
00:28:09¡Les ordeno que suelten sus manos y que salgan con las armas para arriba!
00:28:15¡Pueden darme uno hecho en América!
00:28:16¡Pueden darme uno hecho en América!
00:28:17¡Pueden darme uno hecho en América!
00:28:22¿Quién hizo ese disparo?
00:28:23Sargento, ese... ese fui yo.
00:28:27No quise hacerlo, solo quería contestarle...
00:28:28¡Dámela!
00:28:28¡Dámela, te digo!
00:28:29Sí.
00:28:31Cuando aprendas a seguir una orden, te la podré regresar.
00:28:34Pensamos que es muy cómico, oficial...
00:28:40...Davis.
00:28:42O tal vez todos queremos saber qué es lo que le hizo reír.
00:28:45O tal vez el oficial nos pueda hacer reír a todos.
00:28:51Club de comediantes.
00:28:53Me agrada ver a todos estos rostros sonrientes.
00:28:56¿En qué se parece un cigareño suave a una esposa?
00:28:59No sabía nada, pero le quita las ganas.
00:29:03¿Por qué aquel señor le dio un nombre a su órgano?
00:29:05Porque no quería que un extraño tomara sus decisiones.
00:29:09Gracias, han sido un gran público.
00:29:11Asegúrate de que no reciba ninguna rosquilla.
00:29:17No deberías haber sido tan duro con los muchachos.
00:29:21¿En serio?
00:29:21Así es como se empieza.
00:29:24Si no eres duro, entonces todos se aprovechan de ti.
00:29:29Pesado.
00:29:30¿Acaso dijiste algo?
00:29:31Ah, ah.
00:29:34Estúpido.
00:29:38Perfecto, idiota.
00:29:41Cállate.
00:29:42¿Qué es lo que sucede?
00:29:48Manejo un negocio muy respetable.
00:29:50¿Por qué vienen a molestarme?
00:29:52Tengo muchos amigos en el medio.
00:29:55No sé de qué me hablan.
00:29:56Todavía no hemos dicho nada.
00:29:58No tengo nada que decir.
00:29:59¡Cierra la boca!
00:30:02Somos los sargentos Colt y Luger.
00:30:04¿Conoció a una mujer llamada Billie York?
00:30:07¿Una fotografía?
00:30:08Bueno, aquí tengo una.
00:30:19¿Es ella?
00:30:20No, es su fotografía.
00:30:24¿No?
00:30:24No la conozco.
00:30:26Bueno, tal vez esto le refresque la memoria.
00:30:34No lo sé.
00:30:35Está fuera de foco.
00:30:38Disculpe, ¿este es el enfrentamiento con el soplón de Billie York?
00:30:56No sé, acabo de llegar.
00:30:58Un segundo.
00:30:59¡Larry!
00:31:01¡Larry!
00:31:04¿Este es el enfrentamiento con el soplón de George?
00:31:06No creo.
00:31:08Suban al tercer piso.
00:31:09Gracias.
00:31:21Váyanse.
00:31:22Es un caso del FBI.
00:31:25Ya pueden traerlo.
00:31:26¿Es el soplón de Billie York?
00:31:34Entérese primero.
00:31:36Ese es Baker.
00:31:36Habitación 403.
00:31:42¡Alto ahí!
00:31:47No tan deprisa.
00:31:48Así está mejor.
00:31:55No, yo lo haré.
00:31:58Escúchame, quien abre la puerta es la policía.
00:32:06Ya que lo intentamos a tu estilo, ahora lo haremos al mío.
00:32:10¿Quién es?
00:32:14Servicio a cuartos.
00:32:20Yo no sé absolutamente nada.
00:32:22Y no he visto absolutamente nada.
00:32:24Y nadie.
00:32:25Nada.
00:32:25La palabra es nada.
00:32:27No, nada.
00:32:28Lleva una grande a la mitad.
00:32:29Nada.
00:32:30De acuerdo.
00:32:31Nada.
00:32:32Nada.
00:32:37¿Satisfecho?
00:32:37Así está mejor.
00:32:39Eso no es lo que le dijo a York.
00:32:41Yo no conozco a ningún York.
00:32:44¿Dónde está mi cena?
00:32:44Era nuestra.
00:32:45Y York era mujer.
00:32:47Lo siento.
00:32:48Yo no conozco a ninguna York.
00:32:49No conoce a ninguna York.
00:32:52Pues estos fósforos dicen que miente.
00:32:55Estás mintiendo.
00:32:56¡Oh!
00:32:57¡York!
00:32:58Se supone que se reuniría en la noche en que murió.
00:33:00¿Para qué?
00:33:02Aquí vivo.
00:33:03Sí, pero ¿por qué con usted?
00:33:05El otro no logró reunir el dinero para el depósito.
00:33:07Así que, ¿qué sabe del microfilm?
00:33:09Es pequeño y es frágil y se usa en muchas películas de espías.
00:33:23De acuerdo.
00:33:24Hice algo de lavado de dinero para un exmilitar psicótico.
00:33:27Muy extraño.
00:33:28Deme un nombre.
00:33:29¿Sus padres no lo han bautizado?
00:33:31¿Con quién está trabajando, Beck?
00:33:32No se lo diré.
00:33:33Ha habido tres atentados en mi contra.
00:33:34Venga con nosotros y ya no habrá más.
00:33:36Por lo menos con éxito.
00:33:37De acuerdo, pero deben de entender algo.
00:33:39Todo esto es muy importante y grande.
00:33:40Es más importante que Watergate.
00:33:42Es más grande que Irán Gay.
00:33:43Es tan grande que no hay nada que puedan hacer.
00:33:45Son tan fuertes y son poderosos y son demasiado.
00:33:48¿Yo qué sé?
00:33:50Lo estaremos protegiendo.
00:33:55La comedia...
00:33:56...infinita.
00:33:58¿No volverá a confiar en la policía?
00:34:05Ah, por favor, dígame la verdad.
00:34:07Esta es mi despedida.
00:34:09Dígame la verdad.
00:34:10Estoy muy mal.
00:34:11No estás tan mal.
00:34:12Todo saldrá bien.
00:34:14Estarás caminando en muy poco tiempo.
00:34:15Subuleto.
00:34:38Déjalo afuera.
00:34:39No tardaré.
00:34:40Sí.
00:34:41¿Dónde vamos, Ramón?
00:34:42Nunca había visto una casa tan grande y tan bonita.
00:34:45Sí, más cerca.
00:34:50Colóquense más cerca.
00:34:51¿Listos?
00:34:51Hermosa fotografía.
00:34:53Otra más.
00:34:55Murieron instantáneamente.
00:34:57Estas dos trataron de escapar.
00:35:00A mí también me dieron un nuevo compañero.
00:35:04Él es Sport.
00:35:06¿Le agrada?
00:35:08Las he visto peores.
00:35:12¿Qué es lo que estamos observando aquí?
00:35:15Es una raza corriente.
00:35:16Rod Biler y Chihuahua.
00:35:18No entiendo cómo se emparejaron.
00:35:20Hablo del caso.
00:35:22Ah, Sport me hace pensar que puedo amar de nuevo.
00:35:29¿Qué pasa, Irv?
00:35:31No estoy seguro, sargento.
00:35:32Es una sensación persistente de autor y comezón.
00:35:35¿Y qué demonios esperabas?
00:35:37Tienes fuego en el pie.
00:35:45¿Qué tienes, sargento?
00:35:47No lo sé.
00:35:48Nada sólido.
00:35:50¿Tienes alguna teoría?
00:35:52Eh, igual a MC al cuadrado.
00:35:53¿Es algo personal?
00:35:56No.
00:35:58Pero le diré algo.
00:36:00Tengo una duda, sargento.
00:36:01¿Qué?
00:36:02Mi esposa y yo no hemos tenido relaciones en dos años.
00:36:06Tengo un bebé recién nacido.
00:36:07Ay, te estás volviendo muy suspicaz.
00:36:11Es el resultado de este trabajo.
00:36:13Claro, señor.
00:36:16Gracias.
00:36:17Mira qué hermoso cuadro.
00:36:18Mira qué hermoso cuadro.
00:36:20No está muy derecho, pero sigue estando bonito.
00:36:22En mi casa se vería muy bien.
00:36:23Sí, es hermoso, a pesar de las perforaciones.
00:36:25¿A dónde iremos en la noche?
00:36:32Me contaron que abrieron un bar en los...
00:36:34Me parece bien.
00:36:41Espero que no nos detenga mucho tiempo aquí.
00:36:42Oye, amigo, ¿me das una mano?
00:36:46No lo sé.
00:36:47Esto puede parecer como un suicidio,
00:36:49pero el corazón me dice que algo muy extraño está sucediendo aquí.
00:36:52Uno, dos, tres, cuatro...
00:36:56Oigan, ¿no había cinco cadáveres?
00:36:58No.
00:36:59¡Falta Macraken!
00:37:00Oigan, oigan, ¿alguien ha visto el cuerpo de Macraken?
00:37:03Gracias, urdo.
00:37:03Necesito ayuda, el cuerpo no se pudo mover.
00:37:06¿Qué?
00:37:07Ven, quiero que veas algo.
00:37:12¿Y qué es tan importante?
00:37:15Esto.
00:37:17Estas sortijas se la dieron a una brigada de la CIA en Vietnam
00:37:19a cargo del general Mortars.
00:37:20Cuando el Viet Cong intentó financiar la guerra con alcaloides,
00:37:23la CIA la quemó.
00:37:25Y doce años después, cuando estaban sobrios,
00:37:27el general Mortars empezó su propio negocio de estupefacientes.
00:37:29Boleto.
00:37:30Pero jamás lo pude probar.
00:37:32¿Estás tratando de decirme que tú tomaste evidencia de la escena criminal?
00:37:37¿Quieres descubrir al culpable o no?
00:37:38No, si significa romper las reglas.
00:37:41A veces, amigo, es la única forma en que funcionan las cosas.
00:37:47¿Y eso que no lo estacionamos nosotros?
00:37:49¡Taxi!
00:37:50Creo que estamos poniendo a alguien nervioso.
00:37:56Pero te diré algo.
00:37:57Necesitarán más que un par de bombas para que renunciemos a este caso.
00:38:00Sí, más autos de utilería.
00:38:06No deberías preocuparte por esto de las bombas.
00:38:08A mí me sucede todo el tiempo.
00:38:10A mí no me preocupan las bombas.
00:38:12Me preocupa lo que le voy a decir a mi esposa sobre su auto.
00:38:14Entiendan, caballeros, que si quieren negociar con nosotros, deben comprarnos todo el cargamento.
00:38:30Prueba la mercancía.
00:38:31La mitad del dinero ahora, otra parte mañana y el resto a la entrega.
00:38:39El precio no es negociable.
00:38:41La mercancía es satisfactoria, ¿verdad?
00:38:43Bien.
00:38:48Entonces podemos negociar.
00:38:50Saca la otra tarjeta.
00:38:52Tienen el plan de viajero frecuente.
00:38:54El cargamento será preparado y empacado el viernes por la noche.
00:38:58Y será enviado el sábado por la mañana.
00:39:00Necesito una firma y un número telefónico actualizado.
00:39:04Es un placer negociar con ustedes.
00:39:08No tan deprisa.
00:39:10¿Y las copias?
00:39:12¡Oh!
00:39:14¡Qué hábil!
00:39:18Me gusta negociar con personas inteligentes.
00:39:22Saben que no deben engañarme.
00:39:27Niñas escaladoras.
00:39:28¿Existe algo entre el general Muertos y tú?
00:39:34Bueno, fue mi superior en Vietnam.
00:39:36La CIA lo declaró como perdido,
00:39:38pero lo descubrieron cuando se internó en el hospital.
00:39:40Ya veo.
00:39:46¿Puedo ayudarlos en algo?
00:39:49¿No puede ser?
00:39:50No, Mario.
00:39:51Brian, la chica con dientes chuecos, pecas y decolitas que conocí en la primaria.
00:39:55No, no soy ella.
00:39:57¿Puedo ayudarlos?
00:39:59Soy el sargento Luger.
00:40:00Este es sargento Cole.
00:40:01Y estas son nuestras billeteras.
00:40:03Policía metropolitana.
00:40:04Queremos ver, digo, queremos hablar con la encargada de aquí.
00:40:07Síganme.
00:40:08La señorita estará con ustedes enseguida, caballero.
00:40:29Sírvanse unas galletas.
00:40:30Deja que yo hable con ella, ya he comido sus galletas.
00:40:40Tú eres el jefe.
00:40:40Detectives Colt y Lucer.
00:40:48¿Luger?
00:40:49Luger.
00:40:49Ah, lo siento, Lugui.
00:40:58¿Por qué no se ponen cómodos?
00:41:00Bueno.
00:41:00No, quise decir, ¿por qué no se sientan y me dicen lo que quieren?
00:41:11Ah.
00:41:11¿Quieren algo de beber, una gaseosa?
00:41:15Yo solo agua.
00:41:18Nada, gracias.
00:41:21Estamos investigando un delito, señorita, dímelo.
00:41:23Ah, parece violento.
00:41:26Y yo odio la violencia.
00:41:37¿Alguien quiere alguna nieve?
00:41:39Yo sí.
00:41:39Durante el curso de la investigación de los homicidios,
00:41:53encontramos cajas de galletas de las niñas escaladoras cubiertas de clorhidratos.
00:41:58Por Dios, eso es horrible.
00:42:01Pero, ¿cómo puedes sospechar que las niñas escaladoras son de alguna forma responsables?
00:42:06Sí puedo.
00:42:06Bueno, me gustaría que fuera al cuartel a contestar unas preguntas.
00:42:11¿Eh?
00:42:14Pero, ¿estamos en el cuartel?
00:42:16Al cuartel general.
00:42:18Puede estar presente su abogado.
00:42:20¿Y por qué necesitaría a mi abogado?
00:42:36¿Puedo cambiarme antes de ir?
00:42:44Claro.
00:42:55Siempre debería usar el cabello suelto.
00:42:58Para ti, así lo haré.
00:42:59Mira, nena.
00:43:03Si crees que podrás distraer nuestra atención de este caso, estás equivocada.
00:43:07Podemos ver tus trucos.
00:43:10Camina.
00:43:10Está a cargo de las escaladoras.
00:43:18Sí.
00:43:20¿Recopila dinero con la venta de galletas?
00:43:22Sí.
00:43:24¿Conoce al general Mortars?
00:43:25Pues conduzco uno de sus autos.
00:43:27No, no. Este es el general Mortars.
00:43:29El general Mortars.
00:43:30No.
00:43:42A uno menos. Ahora quedan nueve.
00:43:44Hola, ¿cómo les va?
00:43:45No se fijen en mí.
00:43:46Continúen con lo que estaban haciendo.
00:43:48Trabajamos juntos.
00:43:50Qué lindo traje.
00:43:51Enfatiza con todas las atracciones turísticas.
00:43:53No te habías muerto.
00:43:54Pensé que esta era la secuela.
00:43:56Señorita, dime, Nora.
00:43:57Ese no es un buen momento para mentir.
00:43:58Si ahora no lo es, ¿cuándo lo será?
00:44:01No sé qué significa la palabra mentira.
00:44:03¿Quién fue el último en batear 400?
00:44:05Ted Williams.
00:44:06¿Qué le dio Michael a la Presley?
00:44:08¿Sabes si Oswald actuó solo?
00:44:09¿Necesita ayuda para afeitarse las piernas?
00:44:11Muestren algo de respeto.
00:44:13¿Con cuántos hombres se ha acostado?
00:44:28¿Cinco?
00:44:28Tal vez seis.
00:44:30Debo decir que no son muchos.
00:44:32Esta semana fue floja.
00:44:34¿Conoce a Billy York?
00:44:36¿Qué importa?
00:44:37¿Derme usted completamente desnuda?
00:44:39¿Cuándo estoy desnuda?
00:44:41¿Qué es lo que opina de la...
00:44:43...regla del bateador designado?
00:44:45La odio.
00:44:47Esta disminuye la pureza de un juego.
00:44:50Las cosas puras las adoro.
00:44:51Me da un placer.
00:45:12Lista gratuita de un castor.
00:45:14Ya hemos detenido a la señorita Diminor lo suficiente.
00:45:24Puede irse ahora.
00:45:25Disculpe la molestia.
00:45:27Ah, no es molestia, detective.
00:45:29Pero necesitaré que alguien me lleve a casa.
00:45:31¿Alguien podría llevarme a casa?
00:45:33¡Yo quiero!
00:45:34¡Déjala tranquila!
00:45:35¡Yo la llevo!
00:45:55En tu lugar no me iría de la ciudad.
00:45:57No lo haré.
00:45:58Vivo aquí.
00:46:00Discúlpame si fui grosero.
00:46:02Solo estabas haciendo tu trabajo.
00:46:05Y yo soy una chica igual que otra chica.
00:46:07Quiero tener un hogar, una familia, una paliza ocasional.
00:46:11A Claire le di una golpiza con un periódico.
00:46:16Gracias por traerme.
00:46:18Fue un placer conocerte.
00:46:20También para mí.
00:46:21Espero que tu actuación haya tenido éxito.
00:46:29Sí.
00:46:30Bien.
00:46:31Creo que ya sabemos en dónde está el microfilm.
00:46:34Señor Jigsaw, utilice sus poderes persuasivos
00:46:37y vea si la sargento York les dejó a nuestros dos amigos policías un recuerdito.
00:46:43A ti no te acusan.
00:46:44No es necesario que más personas inocentes sufran.
00:46:47No debe afectarte la compasión.
00:46:49Ese es un gran defecto.
00:47:01Suelte el arma, señor Colt.
00:47:09¿Quién rayos es usted?
00:47:10Yo soy su peor pesadilla.
00:47:14No.
00:47:15Cambiar de sexo es mi peor pesadilla.
00:47:17De acuerdo.
00:47:20Está bien.
00:47:21No soy su peor pesadilla, pero casi lo soy.
00:47:27Ahora, dígame, ¿dónde está el microfilm?
00:47:31¿Qué está pasando?
00:47:32Suelte su arma, señor Luger.
00:47:34No tengo el arma.
00:47:35¿No lleva consigo un arma?
00:47:37No creo en ellas.
00:47:40Recoge el arma.
00:47:41Suelte el arma, señor Luger.
00:47:47No, no lo hagas.
00:47:48Suelte el arma o le disparo a su compañero.
00:47:52De cualquier forma disparará.
00:47:54Si la sueltas, los dos moriremos.
00:47:57Hazlo, Wes.
00:47:58Dispara.
00:47:59¡Vamos, dispara!
00:48:00Dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara.
00:48:14¡Suelte el arma!
00:48:15¡Suelte el arma!
00:48:23¡Ven por el auto!
00:48:24¡Quieto!
00:48:54¡Demonios!
00:49:23¡Demonios!
00:49:24Así que permitiste que se escaparan.
00:49:29Tranquilo, ya se fueron, Colt.
00:49:30Mira, ¿por qué no vienes a casa conmigo
00:49:32y ves como un cálido ambiente familiar
00:49:34puede ofrecer mucho más que tu vida vacía
00:49:36y llena de odio?
00:49:38Tal vez en otra ocasión.
00:49:41Sargento Colt, policía metropolitana.
00:49:43Este es el sargento Luger.
00:49:44Estamos embargando sus vehículos.
00:49:46Espera un momento.
00:49:47¿Vamos a embargar unas bicicletas?
00:49:49Sí.
00:49:50Eso es horrible.
00:49:51Ay, me estoy volviendo demasiado viejo para este tipo de tonterías.
00:49:56¡No se preocupen!
00:49:59¡Cuidaremos muy bien sus bicicletas!
00:50:01No puedo imaginar dónde está Doris.
00:50:07Siempre le gusta conocer a mis nuevos compañeros.
00:50:10Creo que lo olvidó.
00:50:11Hoy es la noche que mamá juega a bolos con los del sindicato.
00:50:14¡Oh, es cierto!
00:50:19Ven, ¿tu padre te ayuda con la tarea?
00:50:22No, no quiero repetir el quinto año de nuevo.
00:50:24Debbie, ¿te gusta la escuela?
00:50:39Que me gusta el colegio.
00:50:41Lo odio.
00:50:42¡Ah, llegó Doris!
00:50:43Quiero que conozcas a mi nuevo compañero, Jack Cole.
00:50:46Hemos trabajado juntos hoy.
00:50:48Es un placer para usted.
00:50:49Eh, él es Ted Polansky.
00:50:53Es el gerente de compra-venta.
00:50:55Soy el asistente.
00:50:56El señor Wood Baker es el gerente.
00:50:59¿De veras?
00:51:00Ted me ha ayudado mucho cada vez que voy al supermercado.
00:51:03Y yo pensé que debería ser amable con él también.
00:51:08Ya debo irme.
00:51:09De ninguna manera.
00:51:10Quédate al café.
00:51:10¿Quieres uno, Ted?
00:51:11Ted es de una familia disfuncional.
00:51:14Ah, ¿no quieres café?
00:51:16Creí que debería pasar un tiempo con nosotros.
00:51:19Inclusive pensé que podríamos llevarlo con mi madre el fin de semana.
00:51:24Amor, yo sé que solo estás tratando de bloquear el recuerdo.
00:51:29Pero tu madre murió hace seis meses.
00:51:34Oh, oh.
00:51:36¿Olvidé darte ese mensaje?
00:51:41Yo paso sin ver.
00:51:42¿Qué?
00:51:45Yo paso sin ver.
00:52:15¿Viné en un mal momento?
00:52:24Deberías tener más cuidado.
00:52:26Pude haber destrozado tu peinado.
00:52:31¿Y por qué tanta vela?
00:52:33No encontré el interruptor.
00:52:36Tienes un lugar interesante.
00:52:39Es mucho más grande de lo que se ve desde afuera.
00:52:41Escogí colores grandes para que se viera grande.
00:52:45¿Y qué haces aquí?
00:52:47Estaba esperándote.
00:52:49Me refiero a qué te trajo aquí.
00:52:51El taxi.
00:52:52¿Y por qué?
00:52:53Porque mi auto está con el mecánico.
00:52:57Pero, ¿por qué demonios viniste aquí?
00:53:00La jefatura de policía me puso nerviosa.
00:53:04Mejor vete.
00:53:04Ni siquiera me vas a preguntar por qué te seguí.
00:53:09De acuerdo.
00:53:10¿Por qué me seguiste?
00:53:14No fui totalmente sincera contigo y con el detective Loggi.
00:53:18Las mujeres jamás lo son.
00:53:19No puedo vivir con esa mentira.
00:53:21Sé quién es el responsable de esas galletas.
00:53:24Es un hombre por el cual caí.
00:53:27Un hombre que me utilizó y me traicionó.
00:53:29General Mortars.
00:53:32¿Por qué me dices todo esto?
00:53:36¿Tú no entiendes?
00:53:38Está utilizando las galletas de las chicas escaladoras para vender alcaloides.
00:53:42Las enviará a cualquier parte.
00:53:45Todos confían en una galleta de las chicas escaladoras.
00:53:47Por Dios.
00:53:56Siento como si un gran peso se me haya quitado del pecho.
00:54:03¿Lo sientes?
00:54:04Sí, bastante bien.
00:54:06¿No es maravilloso?
00:54:07Sí.
00:54:09Y hay más.
00:54:10¿Más?
00:54:11Sí.
00:54:11Mañana a medianoche habrá un intercambio de mercancía en la fábrica de galletas de las niñas escaladoras.
00:54:18Tú y Loggi deben detenerlo.
00:54:20Pero no ahora.
00:54:22¿Por qué no?
00:54:23Relájate, Colt.
00:54:26Yo te diré lo que tienes que hacer.
00:54:28Apriétame.
00:54:30Apriétame como si fuera una magra, un doble acción 747 con un cañón extendido de cromo de 8 pulgadas que ruega por un poco de aceite.
00:54:40¿Quieres seducirme?
00:54:41¡Shh!
00:54:43Sopla en mi oído como le soplas a tu arma para quitarle la descarga metálica que sale después de que la has descargado completamente.
00:54:56¡Ay!
00:54:57¿Qué?
00:54:59Me levanté la cutícula.
00:55:00¿Crees que eso es sufrir?
00:55:02¿Irritación?
00:55:03Retención de líquidos.
00:55:05Noche especial de cerveza en el estadio de los Dodgers.
00:55:12¿Y estas?
00:55:13¿Vietnam?
00:55:14No, escuela pública.
00:55:18Granada.
00:55:18Pleito en la grabación del programa Enamorados.
00:55:22Eso no es nada.
00:55:23Placa en mi cabeza.
00:55:26Escogí la cirugía.
00:55:28Fui una tonta.
00:55:30Mira esto.
00:55:32Transplate de órgano de bajo presupuesto.
00:55:35¡Cort!
00:55:37Suficiente juego.
00:55:39Somos el uno para el otro.
00:55:41¡Cort!
00:55:42Eso fue mágico, Colt.
00:56:07Estás llorando porque sabes que no debes involucrarte con alguien como yo.
00:56:19Alguien que vive al borde del peligro y vive con sus reglas.
00:56:22Eso solo significará dolor y soledad para ti.
00:56:26No.
00:56:28Estoy llorando porque ahora que hemos estado juntos
00:56:30y yo soy tan amiga del enemigo,
00:56:34sé que voy a morir.
00:56:37Bueno, ¿vale la pena morir por mí?
00:56:48¡Cort!
00:56:50¿A dónde vas?
00:56:53A ningún lado.
00:56:55Solo voy a caminar sin sentido, desnudo y en la playa.
00:57:07Oye, ¿escuchas algo?
00:57:28¡No!
00:57:28Solo voy a caminar sin sentido, desnudo y en la playa.
00:57:58¿Qué rayos le está haciendo?
00:58:21¿Aquí es la avenida Pacific Coast 1014?
00:58:24¿Qué?
00:58:25¡Que si aquí es la avenida Pacific Coast 1014!
00:58:29¡No!
00:58:30Esta es la avenida Pacific Coast 814.
00:58:33El 1014 está a dos calles más adelante.
00:58:36Disculpe, me equivoqué.
00:58:37¿Qué?
00:58:38¿Sí?
00:58:39No hay problema.
00:58:42No hay problema.
00:58:48¡Cort, mira!
00:58:49Es Mortar, lo sé.
00:58:54Será mejor que salgamos.
00:58:58¡Ay!
00:58:58No, eso es mío.
00:58:59No, no, no, es mío.
00:59:00¡Dámelo!
00:59:00Cuídate mucho.
00:59:19Colt, la próxima vez, en vez de solo fumar en la cama, ¿crees que realmente podríamos hacer el amor?
00:59:25Sí, tal vez.
00:59:27Colt, por favor.
00:59:28Te quiero, me consumo por ti, tengo fuego en mí.
00:59:32Y yo voy a llegar tarde.
00:59:33Solo nos tomará un minuto.
00:59:35¿Quién te dijo eso?
00:59:47Colt, por favor.
00:59:49¿Acaso no me encuentras deseable?
00:59:51Claro.
00:59:52Pero debo prevenir a mi compañero.
01:00:01¿Qué están haciendo?
01:00:03Déjenme ir.
01:00:03No me pongan las manos encima.
01:00:10Luger.
01:00:31¿Estás loco?
01:00:38Ese no es.
01:00:40¿Qué rayos haces aquí?
01:00:41Te estoy salvando la vida.
01:00:43Mira, siempre es el verde.
01:00:46Pero ese es el color naranja.
01:00:49¿Quién te preguntó?
01:00:51Escucha, ¿viste loca Academia de Pilotos?
01:00:55No es que esté comparando, pero ¿no crees que es una coincidencia?
01:01:00Que es algo extraño que tú estés haciendo esto aquí y en la otra película.
01:01:05Ya me cansaste.
01:01:06Este tiene tu nombre escrito, es para ti.
01:01:08No, no, no.
01:01:09¡Ay!
01:01:30Perdón.
01:01:43Perdón.
01:01:43¡Ahhh!
01:02:13¡Lugar! ¡¿Dónde estás?!
01:02:28¡Lugar! ¡Aquí estoy!
01:02:42¿Qué sucede?
01:02:46Nada. ¿Lo que ves?
01:02:50Lo siento.
01:02:54Entrar en una fábrica de galletas. No lo sé. ¿Confías en ella?
01:03:01Sí.
01:03:02¿Cómo lo sabes? ¿La besaste?
01:03:04Bueno, más o menos.
01:03:06¿Y cómo estuvo? ¿No la mordiste?
01:03:10¿Le afeitaste la espalda? ¿La abrazaste?
01:03:14¿Estacionaste su auto, Rosa?
01:03:15No.
01:03:16¿Entonces qué puedes saber de ella?
01:03:18Que usamos la misma talla de zapatos.
01:03:20Eres uno de esos hombres machos que odian a las mujeres, Colt.
01:03:24Si te digo algo prometes jamás decírselo a nadie.
01:03:28¿Tu secreto está salvo conmigo? Cualquier cosa que me digas no saldrá de este auto. Te doy mi palabra.
01:03:32Mi madre jamás me amamantó. Se burlaba de mí y después me daba el biberón.
01:03:42¿Durante años?
01:03:43Líneas nacionales a muchos de tu calidad.
01:03:45Cuando tenía 13 años desarrollé un sentimiento de amor y odio y desconfianza hacia las mujeres.
01:03:50Realmente no las entiendo.
01:03:52A mí me amamantaron hasta los 16 años y aún no entiendo a las mujeres.
01:03:56Y ya que estamos siendo sinceros, quisiera decirte que aprecio lo que hiciste hoy.
01:04:04Como oírme avisar, muy pocos lo hubieran hecho.
01:04:08Bueno, es la ventaja de trabajar con extraños.
01:04:13Me están diciendo que un hombre con traje de chica escaladora con acento alemán...
01:04:17¿Austriaco?
01:04:18Austriaco, sí.
01:04:19Acento austriaco.
01:04:21Liquidó a York.
01:04:23Trató de matarlos a ustedes dos.
01:04:25Y que hoy por la noche habrá una transacción de drogas.
01:04:27¿Así es como son las cosas?
01:04:28Sé que parece una locura, capitán, pero...
01:04:30¡Es una locura!
01:04:31¡Consideren esta investigación cerrada!
01:04:36Fue un placer casi trabajar contigo.
01:04:38Espera.
01:04:39No podemos retirarnos ahora.
01:04:41Ya escuchaste al capitán.
01:04:42Nos retirará del caso.
01:04:44Estás más obsesionado con las reglas que en resolver el caso.
01:04:49¡No!
01:04:50¡No!
01:04:51¡No!
01:04:52¡No!
01:04:53¡No!
01:04:54¡Oh, no!
01:05:18¿Acaso no he estado siguiendo las reglas?
01:05:22¡Mira lo que hice!
01:05:22Soy culpable, no seguí las reglas
01:05:26Todo es mi culpa
01:05:28De ahora en adelante, siempre seguiré las reglas
01:05:35¡Las reglas!
01:05:37¿Cuidabas el crucero?
01:05:38Los chicos como tú eran unos idiotas
01:05:40¿Y cuál es tu problema?
01:05:42¿Tienes algún deseo secreto de morir?
01:05:46Si supiera la verdad, era Claire la que siempre se arriesgaba
01:05:52Es difícil para ti entenderlo, Luger
01:06:03Tú tienes una familia
01:06:04Todo lo que yo tengo es venganza
01:06:05Y voy a ir por mortars
01:06:06Por las muertes de McCracken y York
01:06:08Puede ser que vayas en la dirección indicada, Cole
01:06:10Pero no estás haciendo lo correcto para llegar a ella
01:06:12Ah, ¿en serio, señor perfecto?
01:06:15Bien, ¿acaso no estamos olvidando algo?
01:06:20Pensé que de alguna forma te haría comprender
01:06:21A veces no se pueden seguir las reglas
01:06:24Iré detrás de mortars
01:06:26Y tendré que ir solo y conmigo misma
01:06:28Fábrica de galletas de las niñas escaladoras
01:06:54¿Qué novela rusa tiene más de 500 personajes?
01:07:22¿Y cómo fondo las guerras napoleónicas?
01:07:25La guerra y la paz
01:07:26Sí
01:07:52Seguridad
01:07:55Inseguridad
01:08:00Es solamente el viento
01:08:11Mortar se está enojando por el microfilm
01:08:15Es un poco tarde para cambiar la historia
01:08:17Tranquilo
01:08:19Solo un polizonte psicótico y loco
01:08:23Intentaría romper el centro
01:08:25¿Bienvenido?
01:08:36¿Bienvenido?
01:08:58He estado esperando este momento, señor Cole
01:09:03Esto ha ido demasiado lejos
01:09:22Primero utilizas mi cariño
01:09:25Después para tus ventas a través de las chicas escaladoras
01:09:28¿Qué clase de hombre eres tú?
01:09:31El que utiliza
01:09:32Yo sabía eso
01:09:33Sabía eso cuando me obligaste a usar el sostén de media copa de piel con su pantaleta y el liguero
01:09:40¿El sostén con la lente juega de metal?
01:09:42No, ese es el rojo
01:09:43Me refiero al juego negro con los hilos plateados
01:09:46Siempre me encantó
01:09:47Yo lo odio
01:09:48Pero más que nada odio el hecho de que me hayas obligado a traer a Colt aquí, al hombre que amo
01:09:53¿Qué? ¿Al hombre?
01:09:55No seas ridículo
01:09:55De acuerdo, general
01:09:57Se acabó el juego
01:09:58¡Colt!
01:10:00Destin
01:10:01Quiero decirte que me impresionó lo que dijiste
01:10:03Lo digo en serio, Colt
01:10:04Te amo
01:10:05No, eso no
01:10:07Me refiero a lo que dijiste sobre el liguero
01:10:09¿Sabe qué, general?
01:10:12Se terminaron las galletas
01:10:13Quizás deberías ver esto primero
01:10:16Área de calabozo
01:10:17¡Clen!
01:10:27Déjela ir, general
01:10:28Sí, déjela ir y quédese conmigo
01:10:31No
01:10:32Entonces quédese con ella y déjeme ir
01:10:35Quédese con todos y déjeme ir
01:10:38¿Por qué debo escucharlos?
01:10:40Porque usted quiere esto
01:10:42No me di cuenta de tu valía, hijo
01:10:46Gracias
01:10:48Tomaré esto
01:10:50De acuerdo, señor Colt
01:10:52Se terminó el juego
01:10:54¡Suelte su arma!
01:10:56Usted suelte la suya, general
01:10:58¿Tú no me dispararías, angelito?
01:11:03¿No tienes a Gallas?
01:11:06¡Si tienes!
01:11:07No
01:11:08¡Venga, venga!
01:11:22¡Venga, venga!
01:11:31¡Detente!
01:11:34¡Adelante!
01:11:35¡Cuidado, Colt!
01:11:52Colt, tengo frío
01:11:54Tengo tanto frío
01:11:57Gracias
01:12:05Bésame
01:12:09No es una buena idea
01:12:18Porque tengo gripe
01:12:21Por favor, Colt
01:12:23Por favor, ve por mortars
01:12:41No es una buena idea
01:13:11Se acabó el juego, mortars
01:13:15Solo estás empeorando las cosas
01:13:17Se acabó
01:13:19Concluyó la función
01:13:20Ya bajó el telón
01:13:22Te descuidaste, hijo
01:13:24Pero lo dije como hombre
01:13:27Suelte el arma
01:13:29Luger
01:13:31Qué emoción
01:13:32Esto es personal
01:13:33Lo importante es que estoy aquí
01:13:35Dispárale, compañero
01:13:37Dispárale, disparale
01:13:39Usted no puede dispararme, sargento
01:13:42Un policía debe seguir las reglas
01:13:44Si quiere usted
01:13:46Dispárame
01:13:46A veces, general
01:13:48Las reglas hay que romperlas
01:13:51No es cierto
01:13:53Sí es cierto
01:13:56No es nada como un buen cigarrillo
01:14:10Después de matar a alguien
01:14:11¿Te molesta?
01:14:12Sí
01:14:12Tienes razón
01:14:13Estas cosas son peligrosas
01:14:16Traigan esa manguera para acá
01:14:22¡Deprisa!
01:14:23¿Qué esperan?
01:14:24¿Una invitación por escrito?
01:14:25Se perdió los fuegos artificiales
01:14:26Estás equivocado
01:14:27Acaban de empezar, amigo
01:14:29Así que ambos son un par de superhéroes
01:14:36Atrapamos a los chicos malos, capitán
01:14:37Y casi mueren ustedes
01:14:38Ojalá si fueran todos los policías
01:14:42Mira
01:14:44¿Reconsiderarías tu retiro?
01:14:49Solo si Cold es mi compañero
01:14:51Eso lo puedo arreglar
01:14:55Gracias, capitán
01:14:56Secuela
01:14:57Yo conduciré
01:14:59Yo conduciré
01:15:03Yo conduciré
01:15:04Yo conduciré
01:15:04Yo conduciré
01:15:05De acuerdo
01:15:06Conduce tú
01:15:08No sé
01:15:16¿Por qué siento que olvidé algo en la fábrica?
01:15:19Destiny y Claire
01:15:20Por supuesto
01:15:21Estamos aquí, Cold
01:15:23Destiny y Claire
01:15:25Están bien
01:15:26Yo también
01:15:28Gracias por preocuparte
01:15:29Por mí
01:15:29Yo sé
01:15:30Que están un poco incómodos conmigo
01:15:32Pero
01:15:33Se acostumbrarán
01:15:34Soy como las hemorroides
01:15:35Let me go
01:15:38Me da un poco incómodos conmigo
01:15:39Me da un poco incómodos conmigo
01:15:41Me da un poco incómodos conmigo
01:15:44Me da un poco incómodos conmigo
01:15:46Me da un poco incómodos conmigo
01:15:47Me da un poco incómodos conmigo
01:15:48Me da un poco incómodos conmigo
01:15:48Me da un poco incómodos conmigo
01:15:49Me da un poco incómodo conmigo
01:15:53Gracias por ver el video.
Recomendada
1:40:35
|
Próximamente
1:37:47
50:58
5:49
1:38:41
1:03:40
1:24:54
1:31:47
1:30:19
1:22:54
1:40:40