Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Mamá? ¿Mamá qué pasa mamá?
00:03Di algo por favor
00:04Ponle la mascarilla, su pulso es débil
00:06Por favor, dime algo mamá
00:10Por favor, sálvenla por favor
00:12Necesito que despejen la sala por favor
00:14Por favor, hagan algo
00:15Tenemos que salir así
00:16Salven a mi mamá
00:25Por favor
00:30Deme los gemelos
00:36Y que cada uno siga su camino
00:38Vamos
00:38¿Quién demonios crees que eres?
00:41No irás a ninguna parte hasta que me los devuelvas
00:43¿De verdad?
00:46Yo puedo ir a donde quiera
00:48Vayan a pelear afuera, no le hagan daño a mi tienda
01:00¿Qué te pasa?
01:02Yaguís, atrápalo
01:03Ven aquí
01:04Dios, no dejes que le pase nada
01:14Protégela por favor
01:19Protégela
01:20Cuida a Aslin, por favor
01:31Ella es
01:33Tarik
01:37Mi madre no me va a dejar, ¿verdad?
01:41No, cariño
01:43No lo hará
01:45No tengas miedo
01:48Tu madre estará bien
01:50No temas
01:52Maldita sea
02:20¿Dónde se ha ido?
02:43No lo sé
02:44Buscaré por allí
02:45Buscaré por allí
03:15¿Cómo está?
03:28¿Usted es su esposo?
03:30No, yo
03:31No
03:31El señor Tarik es un amigo
03:33Yo soy su hija
03:34¿Cómo está mi madre?
03:36Tuvo un pequeño ataque
03:37Causado por la medicación que le dimos
03:39Pero ahora está mejorando
03:40No observamos un daño permanente
03:42Como habíamos supuesto
03:43Afortunadamente ya no se encuentra en estado crítico
03:46Gracias a Dios
03:47Mi madre está bien
03:48Gracias a Dios está bien
03:50Muchas gracias, doctora
03:52¿Puedo ver a mi madre?
03:54Ahora está anestesiada
03:55Y necesita descansar
03:56Si su estado sigue siendo estable
03:58Si su estado sigue siendo estable
03:58La trasladaremos fuera de cuidados intensivos
04:00Podrás verla cuando la lleven a una sala
04:01Muchas gracias
04:02No hay por qué
04:03Te lo dije, ¿verdad?
04:08Te dije
04:09Que tu madre no te dejaría
04:11Gracias a Dios
04:14Gracias por estar aquí
04:17Debería avisarla
04:21De acuerdo
04:21De acuerdo
04:21No hay por qué
04:51¿Estás bien?
05:20Estoy bien
05:21Que no se escape
05:21¡Maldita sea!
05:39El médico dijo que está fuera de peligro
05:47Pronto la trasladarán a una sala
05:51Te llamaré más tarde
05:54De acuerdo
05:54Vamos
05:58Ahora que tu madre se recuperó
06:01Deberías comer algo
06:02Estás pálida
06:03Gracias, Tarik
06:07No necesitas darme las gracias
06:09Solo compré lo que había en la cafetería
06:11No lo digo por el café
06:14Gracias por acompañarme
06:17Sí, Sibel
06:24Cariño
06:24Ve al aeropuerto en una hora
06:26¿Por qué?
06:28Para recogerme
06:29¿Qué otra cosa podría hacer?
06:30Llegas pronto
06:31¿Hay algún problema?
06:32Me aburro aquí
06:33Echaba de menos a mi hija
06:35Tenía ganas de volver
06:36Deja de preguntar y ven
06:37Sí, Sibel
06:46¿Podrías tomar un taxi esta vez?
06:48No sé si pueda llegar a tiempo
06:51Ay, Tarik
06:53Me estás agotando
06:54No puedo tomar un taxi
06:55Ven a buscarme
06:56Vamos, Cariño
06:59Bien, ya voy
07:01Pero quizás debas esperar un poco
07:04Después de aterrizar
07:05No quiero tener que dejarte sola aquí
07:13Pero...
07:14Tengo que irme
07:16No hay problema
07:19No sabes cuánto te agradezco
07:22Que hayas venido
07:23No sé qué habría hecho sin ti
07:27Además
07:28Ya sabemos que mi madre está bien
07:31No te preocupes más por mí
07:33Haz lo que tengas que hacer
07:35Tu madre tiene suerte, ¿sabes?
07:40El tener una hija como tú
07:42Es muy afortunada
07:44Si ocurre algo
07:47Sea la hora que sea
07:49Llámame
07:49Estaré aquí
07:50¿De acuerdo?
07:52Está bien
07:53Hasta luego
08:19¿Qué hora es?
08:21Les he llamado una y otra vez
08:22Tampoco devuelven las llamadas
08:24No entiendo lo que está pasando
08:25Papá
08:26Deben estar aprovechando el tiempo juntos
08:28Por eso no responden las llamadas
08:31Son viejos amigos de la tía
08:33No entiendo de dónde vienen esos amigos
08:35¿Por qué no sabíamos nada de ellos?
08:37Querida
08:44Escúchame
08:45Dile que llame a tu padre
08:47Y le diga que están bien
08:48O saldrá a la calle a buscarla
08:51Ay, está bien
08:53Tú vigila, papá
08:54Yo llamo desde afuera
08:55Ah, hogar, dulce hogar
09:11Estoy tan cansada
09:14El aire acondicionado de la habitación estaba roto
09:18¿Puedes creerlo?
09:19Lo arreglaron cuando fui a quejarme
09:21Berchin, ¿dónde está?
09:25Berchin, tu madre está aquí
09:27Cuida a Aslim, por favor
09:51Ella es
09:53No te preocupes, tío
10:15Estuvimos tan ocupados charlando
10:17Que no tuvimos tiempo de llamar
10:19De acuerdo, querida
10:20Ahora que hablo contigo
10:21Me siento aliviado
10:22Aslim
10:23Pásame con tu madre
10:25Así hablo con ella
10:26Tío
10:28Me enviaron
10:29Al mercado a comprar algo
10:32Ahora no estoy en casa
10:34Entiendo, querida
10:35De acuerdo
10:35Dile que me llame por la mañana, ¿sí?
10:38Bueno
10:39De acuerdo, tío
10:40Adiós
10:41Bueno
10:43Por fin
10:44Lamento dejarte sola hoy en el hospital
10:52Pero tenía una razón
10:54Pero tenía una razón
10:54Te lo contaré más adelante
10:56Mamá, escucha
11:02Te lo repito una vez más
11:03Si Osan se entera de que te lo he dicho
11:05No volverá a hablarme
11:07Bueno, ya basta
11:08Ya entendí
11:09Haré de cuenta que lo descubrí yo
11:11Osan no sospechará
11:13No te preocupes cariño
11:17A partir de mañana no habrá más Aslim en nuestras vidas
11:21Se irá con ese ladrón
11:23Al que llama padre
11:24Muy bien
11:39Esperaremos aquí
11:41¿Y si no viene?
11:44Tiene que venir
11:45El camión sigue estacionado aquí
11:54¿Qué le diré a Elul?
12:01No le dirás nada
12:03No involucraremos a Aslim ni a Elul en esto
12:07Muy bien
12:08Hagamos eso entonces
12:10Ya fue trasladada a una sala común
12:18No
12:19No despertó aún
12:20Pero los médicos dicen que está bien
12:22Quizás le den el alta mañana temprano
12:25Decidirán según su estado
12:27Gracias a Dios, querida
12:29Sí, gracias a Dios
12:31Sabía que todo saldría bien
12:32Cállate, te puede oír
12:34Aslim, quería preguntar
12:36Hay noticias de Gengis
12:38No, tía
12:40No sé en dónde está
12:42Pasito, tía
12:43No esperaba más
12:44Debería estar ahí contigo y tu madre
12:46Querida Aslim
12:49No te estreses por nada, ¿de acuerdo?
12:50Llámanos de vez en cuando
12:53Y cariño
12:54Adiós, querida
12:56De acuerdo, tía
12:57Gracias
12:58Adiós
13:00Oh, gracias a Dios
13:02Mamá
13:14Ahora que estás bien
13:18Lo demás no importa
13:21Pero ahora entiendo
13:26No dejaré que papá se salga con la suya
13:31No dejaré que papá se salga con la suya
13:37No dejaré que papá se salga con la suya
13:41No dejaré que papá se salga con la suya
13:45De haber tratado a suya
14:17¿Qué pasa, chingis? ¿Creíste que escaparías? Ven aquí.
14:21¿Qué te pasa? ¡Aléjate!
14:31¡Dame los gemelos!
14:33¿A dónde crees que vas?
14:52¡Dámelos! ¡Ahora!
14:54Un tipo como tú no merece ser el padre de Asni. ¿Lo entiendes?
15:05¡Dámelos!
15:20Julie de querida, ¿no vienes a la cama?
15:24Estoy esperando a Usán. Todavía no ha vuelto.
15:28Llámalo entonces. Que al menos te diga dónde está.
15:30Tengo miedo de que piense que lo estoy molestando.
15:35Claro que no, querida. Eres su madre. Es normal que te preocupes por él.
15:41Vamos, llámalo.
15:42Sí, mamá.
15:52Usán, ¿dónde estás? ¿Cuándo vas a volver a casa?
15:56No, lo sé. No me esperes.
16:00Vete a dormir.
16:01¿Qué ha pasado? ¿No vendrá?
16:11En fin, al menos sabes que está bien. Vamos, cariño. Ven a la cama.
16:18Ve tú, Mumtaz. Yo lo esperaré.
16:22De acuerdo, cariño.
16:23¡Vámonos antes de que tu padre se despierte!
16:45¿Qué pasa? ¿A dónde van las dos juntas?
16:49Eh, vamos a trabajar, papá. ¿A dónde más?
16:52¿Durán? ¿Tú también? ¿A esta hora?
16:56Eh, en realidad íbamos a pasar por el mercado primero y luego al trabajo.
17:01Eh, bueno, está bien. Que tengan buen día.
17:04Adiós, papá.
17:11Mamá, me gustaría ir a verla al hospital.
17:15No te preocupes, cariño. Le darán el alta hoy. La verás en casa.
17:19Mamá.
17:23Mamá.
17:24¿Qué pasa?
17:54¿Estás despierta?
17:58Gracias a Dios.
18:01No me dejaste mamá, gracias a Dios.
18:04Nunca podría dejarte sola, mi niña preciosa.
18:08Tenía mucho miedo.
18:10Tenía mucho miedo de que algo te pasara.
18:13Yo también, de que Chinguiste hiciera algo.
18:17Él no puede hacerme nada.
18:19No te preocupes.
18:22Pero sé lo que hay que hacer con él.
18:24Él pagará por todo lo que te ha hecho.
18:29Hazle, mi hija.
18:31No vayas tras él.
18:33Me moriría si llegara a lastimarte.
18:37Mira.
18:38Trabajaré hasta el final de mis días si es necesario.
18:42Y pagaré todas las cosas que robó.
18:45¿Me oyes?
18:46Lo único que me importa.
18:49Eres tú.
18:50Tu felicidad.
18:52Tu estudio.
18:53No vayas tras chenguís.
19:00Mamá.
19:02No te preocupes.
19:04No pienses en eso.
19:07Recupérate pronto.
19:08Sí.
19:09Sí.
19:10Superaremos cualquier cosa mientras estemos juntas.
19:14Tariq.
19:15Tariq.
19:15¿Qué te pasa?
19:16¿Qué te pasa?
19:18¿Has estado pensativo estos días?
19:37No pasa nada.
19:38Mira tu cara.
19:42Es obvio que hay algo.
19:44Hay algunos problemas con el gimnasio que se construirá en la escuela.
19:48Eso me preocupa.
19:49Ay, Tariq.
20:03Tienes grandes problemas.
20:05Lloremos juntos por esto.
20:07El gimnasio.
20:12¿Y por qué estás tan contenta, Sibel?
20:16¿Qué ocurre?
20:18¿Compraste zapatos nuevos?
20:21No, bien.
20:22Vamos a desayunar juntos y en paz.
20:25Digamos que no me preocupo por asuntos banales como los tuyos.
20:30Claro.
20:32Buen provecho.
20:34Me voy.
20:35Hasta luego.
20:36Hasta luego, papá.
20:36Adiós, querida.
20:48Buenos días.
21:05Buenos días.
21:06¿Cómo está tu madre?
21:08Bien.
21:09Está bien.
21:09Gracias a Dios.
21:10Ya se despertó.
21:12Ya hicieron sus revisiones.
21:13Nos preparamos para recibir el alta.
21:15Oh, qué alivio.
21:18Bueno, no te distraigo.
21:20Me alegra mucho de que esté bien.
21:23Está bien.
21:23Muchas gracias.
21:24Hasta luego.
21:25Cuida a Aslim, por favor.
21:35Ella es...
21:37El profesor Tarika estuvo ayer aquí.
21:45Se quedó conmigo.
21:46Me acompañó.
21:48Gracias a Dios.
21:49Mi propio padre está ausente, pero otro hombre se convierte en un padre para mí.
21:57Cuidó de mí como si fuera mi verdadero padre.
22:04¿Y Tarik?
22:06¿Te dijo algo ayer?
22:10¿Sobre qué?
22:12¿Sobre los gemelos?
22:14No, eso nunca se mencionó.
22:16Creo que ni siquiera sabe que fueron robados.
22:25Es un hombre tan amable y considerado que...
22:30Incluso si supiera que a mi padre los robó, no diría ni una palabra.
22:35Es incapaz de romperle el corazón a alguien.
22:39Ojalá tuviera un padre como él.
22:43Berchin tiene mucha suerte.
22:46¿Mamá?
22:54¿Te pusiste triste otra vez?
22:56Lo siento.
22:59Y...
22:59Yo soy la mujer más afortunada del mundo.
23:03Te tengo como madre.
23:04¿Qué más podría querer?
23:05¿Y mí no miguelo?
23:21¿Qué más?
23:23¿Qué más?
23:24No, no, no.
23:54No, no, no.
24:24Necesario, descansa.
24:25No, por supuesto que no. Estamos juntos en esto, ¿no?
24:31Te arrastré conmigo, amigo. Gracias.
24:34Para ser sincero, te seguí la corriente.
24:38Sí, así es.
24:43Yaguis, muchas gracias.
24:45Por abrirme las puertas de tu casa.
24:48No es la gran cosa, pero puedes venir cuando lo necesites. Ya lo sabes.
24:53Debemos pintar las paredes.
24:55Cierto.
24:57Ya debo irme.
24:58Bien, nos vemos.
25:00Nos vemos.
25:00No, no había quedado con Elul para ir juntos al campus.
25:05Llego tarde.
25:07Te veré más tarde, amigo.
25:09Nos vemos.
25:09Gracias a Dios. Me alegro de verte bien.
25:25Ay, Gediye, nos has asustado.
25:27Lo sabes.
25:29No pegué un ojo en toda la noche.
25:31Mi hermana, mi querida hermana, ¿cómo podré agradecerte todo?
25:40¿Pero qué dices?
25:43Nada es más importante que tu salud ahora.
25:47Estaba tan preocupada por ti y tu hermano anoche.
25:50Me sentí tan mal.
25:53No quiero nada más en la vida.
25:55Mientras tú estés bien.
26:01Ya tramité el alta.
26:04Y también tengo tus recetas.
26:06El médico me hizo advertencias estrictas.
26:08Me dijo que deberías evitar el estrés.
26:11Ese médico no conoce a tu madre.
26:13Por supuesto, se estresa por cualquier cosa.
26:25Llámala.
26:26Dile que estás preocupada.
26:28Pregúntale por su madre.
26:29Averigua cuándo volverán.
26:31De acuerdo.
26:39¿Hola?
26:40Aslim, ¿cómo estás?
26:43¿Cómo está tu madre?
26:45Estaba tan preocupada y quería llamarte.
26:47Muchas gracias.
26:49Mi mamá se recuperó muy bien.
26:52Ahora estamos saliendo del hospital.
26:55Me alegro mucho, querida.
26:57Entonces van a llevar a tu mamá a casa, ¿verdad?
27:00Así es.
27:01Estaremos en casa en una hora más o menos.
27:03Ya podrás descansar.
27:04De acuerdo, querida.
27:05De acuerdo.
27:06Nos vemos luego, entonces.
27:12Que vengan.
27:14Que vengan y vean las consecuencias de atreverse a robar en mi casa.
27:17Ayer tuve que irme rápido del hospital.
27:39Lo siento.
27:40Lo siento.
27:41En realidad no quise irme, pero...
27:43Ya, Guis.
27:45No necesitas dar explicaciones.
27:47Me mandaste un mensaje.
27:50Estuviste allí conmigo.
27:52Eso es lo que importa.
27:53¿No estás enojada conmigo?
27:55¿Por qué iba a enojarme?
27:58Olvídate de mí ahora.
27:59¿Y tú?
28:00¿Qué tal la casa?
28:01Sí, es genial.
28:03Además, iremos juntos al campus todas las mañanas.
28:11Es porque no me gusta caminar solo.
28:13Por eso lo dije.
28:25No me miren así.
28:27Estoy bien.
28:28Miren.
28:28Puedo caminar.
28:31O le diré al médico que me enfermaron por exceso de cariño.
28:38Ladronas.
28:39Entraron en mi casa y robaron.
28:41Te denunciaré, Hedije.
28:42Juro que te denunciaré.
29:06Buen día, señor Yajar.
29:08Buenos días, Julide.
29:12Todo el mundo debería oírlo.
29:14Robaron los gemelos antiguos de mi marido.
29:17Ladronas.
29:18¿Qué ocurre?
29:23Te denunciaré a la policía.
29:25Sibel, por favor.
29:26Señora Sibel, ¿qué estás diciendo?
29:28Mi madre acaba de salir del hospital.
29:29Por favor, sentémonos y hablemos con calma.
29:31Ladronas, ¿qué quieres decir?
29:33Fue la última persona que entró.
29:35Eres una ladrona.
29:37Soy una tonta por confiar en ti.
29:39¿Qué está pasando?
29:40Cálmense.
29:42Oh, señor Yajar.
29:43Su hermana es una ladrona.
29:45¿Sibel?
29:47Sibel.
29:48Por favor, cálmate.
29:50No puedes andar por ahí gritando y acusando a la gente así.
29:52Cálmate.
29:53Ay, por favor, no defiendas a esa gente.
29:56¿No ves lo que ocurrió?
29:57Donaciones y caridad.
29:58Y robaré mi casa ante la primera oportunidad.
30:00Es increíble.
30:01Intentarán matarnos pronto.
30:04¡Bien!
30:05Cálmate.
30:06Cálmate.
30:07Cálmate.
30:08Cálmate.
30:09Cálmate.
30:10Tú le contaste, ¿verdad?
30:37No le dije nada, Ozan.
30:40Mi madre lo descubrió por sí misma cuando vio que los gemelos no estaban en su sitio.
30:44No pude detenerla.
30:46No puede ser.
30:48Llegué tarde.
30:48No se puede confiar en la seguridad aquí.
30:54Y dicen que este es un vecindario decente.
30:58Sibel, por favor, cálmate.
30:59Suficiente.
31:01Por favor, cálmate.
31:04Además, habla sin vergüenza.
31:07El peligro está dentro, no fuera.
31:09¿Quién empleó a estas personas?
31:11¿Quién ha traído a estas ladronas aquí?
31:16Esto es ofensivo.
31:19No somos ladrones.
31:23¡Edille!
31:24¡Mamá!
31:24¡Edille!
31:25¿Estás bien?
31:27Siéntate.
31:28No, estoy bien.
31:29Vamos, siéntate aquí.
31:31Mamá.
31:32Devuélvelos a tu madre.
31:47Ni Aslim ni su madre son culpables de esto.
31:50No puedo.
31:51No puedo hacerlo.
31:53Hazlo tú.
31:54Todo el mundo sabrá lo valiente que fuiste al recuperarlos.
31:56No.
31:57Haremos como si esto no hubiera pasado.
32:00No avergonzaremos más a Aslim.
32:02Nadie debe pagar por el pecado de su padre.
32:04Tu madre tendría que entenderlo.
32:06Nadie debe saber esto.
32:08Dirás que los encontraste en la casa.
32:15Mamá.
32:16Estoy bien.
32:17Estoy bien.
32:18No pasa nada.
32:20Solo estoy un poco mareada.
32:22Estoy bien.
32:25Vamos.
32:26Vamos a entrar y descansa un poco.
32:28Ah, no.
32:28No, no se van a liberar con esta situación de desmayo.
32:32Sibel, ya basta.
32:35¿No ves cómo se siente?
32:37¿No tienes compasión siquiera?
32:39Los compadecimos de ellos.
32:41Y mira el resultado.
32:43No hicimos nada.
32:44Trabajamos aquí con dignidad.
32:46Hemos hecho algo malo.
32:48Oh, por favor.
32:49Ya basta con sus trucos.
32:50Ya hemos visto esto antes.
32:52Ya es suficiente.
32:55Deja de culpar a inocentes.
32:57¿Qué te han hecho mi familia?
32:58Dime.
32:59Mamá.
33:01Mamá, para.
33:03Basta.
33:04Basta.
33:04Los encontré en el fondo del armario.
33:29Nadie robó nada.
33:29¿Qué estás diciendo?
33:52No hubo ningún robo.
33:53No hay ladrón.
33:55Lo sentimos.
33:57Ha habido un malentendido.
33:59Mamá, levántate.
34:20Vamos a entrar.
34:20Te mataré.
34:36Juro que te mataré.
34:37Ay, chenguiz.
34:59Consiguió deshonrarnos ante los ojos de todos.
35:01¿De dónde sacó Virgin a esos gemelos?
35:06Que Dios nos proteja de las acusaciones infundadas.
35:09Nunca he visto una mujer tan maleducada como la señora Sibel.
35:14Querida, ¿estás bien?
35:17¿Eh?
35:18Vamos, vamos a recostarte.
35:20Debes descansar.
35:21Vamos.
35:21Vamos.
35:21¿Qué crees que estás haciendo?
35:43Deshonraste a tu madre.
35:45¿Qué hablamos?
35:46¿Perdiste la cabeza o qué?
35:47Mamá, escúchame.
35:49Te juro que no tenía otra opción.
35:52Tienes razón, pero Ozan encontró los gemelos y los trajo.
35:55Me dijo que dijera que los había encontrado.
35:57Me vi obligada a hacerlo.
35:58De lo contrario, hubiera perdido Ozan para siempre.
36:00Ozan, podías hacer las paces cualquier otro día.
36:02En cambio, era nuestra chance de deshacernos de esta chica.
36:06Me humillaste enfrente de todos.
36:07Mañana todo el mundo se enterará de lo que pasó.
36:12¡Es tu culpa!
36:16¡Malditos gemelos!
36:17¡Malditos gemelos!
36:47¿Qué quieres?
36:53Debemos hablar.
36:54No estoy de humor para hablar, Aslim.
36:55Es importante.
36:57Por favor, ven ahora a la pérgola.
37:05¿Qué estás diciendo, Yulide?
37:07¿Cómo pudo Sibela hacer algo así?
37:10¿Cómo puede culpar a la gente así?
37:12Además, la mujer acaba de salir del hospital.
37:15No lo sé, Tarik.
37:16Yo tampoco lo entiendo.
37:17No pude detenerla.
37:18Deberías haber visto a Edie.
37:20Se sintió muy mal.
37:21Apenas sí podía mantenerse en pie.
37:23Y casi se desmaya de la impresión.
37:27Temía que le pasara algo.
37:29Menos mal que Verjin encontró los gemelos en el armario.
37:32Así que el misterio está resuelto.
37:34Pero no le digas nada a Sibel.
37:37Debe estar muy avergonzada.
37:40De acuerdo.
37:41Gracias por llamar, Yulide.
37:43Adiós.
37:43¿De qué quieres hablar?
38:02¿De dónde sacaste esos gemelos?
38:06No los encontraste en la casa.
38:08Si Aslen pregunta dónde los encontraste, dile que te enteraste por su conversación antes de ir al hospital.
38:18Te había escuchado.
38:22Quiero decir, antes de ir al hospital.
38:25No pude decirte nada cuando vi lo triste que estabas.
38:28Sabía que mi madre montaría un gran escándalo si se enteraba de que los gemelos se habían perdido.
38:32Así que compré los mismos gemelos con el dinero que había ahorrado.
38:37Pero mi madre se dio cuenta antes de que los cambiara.
38:40Gracias a Dios lo logré en el último minuto.
38:42Verjin.
38:44No sé cómo darte las gracias.
38:48No sé qué decir.
38:51Estoy muy avergonzada por todo esto.
38:55Lo siento mucho.
38:57No te preocupes.
38:58Tu madre tampoco tiene la culpa.
39:01No hay nada de qué avergonzarse en esta situación.
39:03Le pagaré los gemelos hasta el último peso.
39:08Te lo prometo.
39:09Pero no sé cómo agradecerte lo que has hecho.
39:14El dinero no me importa.
39:16Lo hice porque estaba preocupada por ti.
39:19Somos amigas, ¿verdad?
39:26No solo amigas.
39:29Somos compañeras ahora.
39:30Y haré cualquier cosa por ti, Verjin.
39:34Lo que sea.
39:39Muchas gracias.
39:43No fue nada.
39:46Debería irme ya.
39:47Nos vemos.
39:48De verdad.
40:00Hoy había...
40:02Muy poca gente en el café.
40:04¿Eilul?
40:07¿Ah, Arzu?
40:10¿Cómo estás?
40:15¿Dónde has estado?
40:16Ella es Arzu.
40:19Es una amiga del instituto.
40:20Mucho gusto.
40:20Igualmente.
40:22¿Es tu novio?
40:27¿Y cómo va a la universidad?
40:29Bien.
40:30Lo mismo de siempre.
40:31¿Tú también estudias aquí?
40:33Este lugar es para ti.
40:34Eilul era la mejor estudiante de nuestra clase.
40:39No, no estoy estudiando.
40:41Trabajo aquí.
40:43¿Ah, sí?
40:43Bueno, tal vez el próximo año.
40:45Por ahora no pienso en estudiar.
40:48Estoy pensando en trabajar.
40:49Te deseo lo mejor.
40:50Pero qué lástima, eres muy inteligente.
40:53Bueno, debería irme.
40:54Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?
40:57Sí, nos vemos.
40:58Adiós.
40:59Mucho gusto.
41:00¿Estás bien?
41:26¿Estás bien?
41:27¿Estás bien?
41:28¿Estás bien?
41:29¿Estás bien?
41:29¿Estás bien?
41:30¿Estás bien?
41:31Aún pareces avergonzada.
41:33¿No lo estés?
41:36No puedo.
41:41Mi padre es un ladrón.
41:45¿Cuántas personas se han visto afectadas por él?
41:47¿Te das cuenta?
41:48Pero es culpa mía.
41:55Yo soy quien lo trajo aquí.
41:58Eres cerca.
42:01Te sigues sintiendo culpable aunque sabes que no tuviste nada que ver.
42:05Intentas hacerme sentir mejor, Ozan.
42:07No hagas eso.
42:13Me siento más avergonzada.
42:14Solía mirar con envidia a las chicas que se llevaban bien con sus padres.
42:39Mi tío y Eilul, por ejemplo.
42:45A veces son tan dulces.
42:50Nunca pudimos ser así.
42:53Mi padre nunca me quiso.
42:58Tal vez quería un hijo.
43:01No lo sé.
43:02Quizás, por eso, no me acarició ni una sola vez el pelo.
43:15Nunca me sentó en su regazo y me contó historias.
43:20Nunca me llamó cariño o hija.
43:23Cuando era pequeña, planté un limonero en nuestro jardín.
43:36Crecería conmigo.
43:38Echaría raíces y daría frutos.
43:45Ese día mi padre llegó muy enojado.
43:50Corrí hacia él y le dije,
43:51Papá, mira, es muy bonito, ¿verdad?
43:59¿Sabes lo que hizo?
44:02Lo pateó.
44:04Rompió sus ramas.
44:06Y luego lo arrancó.
44:10No me permitió ser feliz.
44:16Me acostumbré con el tiempo.
44:18Empezó a parecerme normal que él fuera así de malo conmigo.
44:27Lo acepté.
44:33Por eso no me importa si me trata mal a mí.
44:38Pero no puedo aceptar que le haga daño a la gente que me rodea.
44:41Por suerte...
44:47Virgín nos salvó el día de hoy.
44:51No sé qué haría si no fuera por ella.
44:53Me dijo que somos compañeras.
45:24Que no sabía cómo agradecerme.
45:27Hará lo que yo quiera, ¿lo entiendes?
45:31Mamá, te he dicho lo que siento una y otra vez.
45:35Ya te expliqué lo que pasó.
45:36No tuve otra opción, ¿lo entiendes?
45:42¿Va a hacer lo que tú quieras ahora?
45:49Bueno, escúchame atentamente entonces.
45:54Este será el plan.
45:56Vamos a cambiar la historia.
45:58Me tiemblan las manos.
46:00Calma.
46:02Tenemos que tomar esto a nuestro favor.
46:05Vamos a cambiar la historia.
46:11Ella compró los gemelos nuevos con sus ahorros.
46:15Mira lo que nos ha hecho pasar mi padre.
46:19La chica no es como su madre.
46:23Está llamando Virgin.
46:31Hablando de ella.
46:33¿Hola?
46:34Hola, Aslim.
46:35Podemos reunirnos en la pérgola.
46:38Quiero hacerte unas preguntas.
46:40De acuerdo.
46:42Estaré allí en cinco minutos.
46:45Voy a salir al jardín a tomar un poco de aire.
46:48Está bien, mamá.
46:49Vamos.
46:49¿De verdad no vas a hacer ese examen?
47:05No.
47:08Ya he renunciado a la universidad.
47:10Mira, puedes hacer ambas.
47:13Tu amiga lo dijo recién.
47:14Eres inteligente y estudiosa.
47:16Tú puedes hacerlo.
47:17Ya es demasiado tarde.
47:18Hace mucho tiempo que no estudio nada.
47:22Necesito empezar de nuevo.
47:25Y no tengo ese tiempo.
47:26Escúchame.
47:27No digas eso.
47:28Puedes tomar clases.
47:30Y yo también podría ayudarte para que estés al día.
47:35No es tan fácil.
47:37No puedo decirle a mi familia que quiero tomar esas clases.
47:41¿Por qué no?
47:42¿Tu padre te lo impide?
47:44Mi padre es el mejor padre del mundo.
47:47Dejé mis estudios aunque él quería que los siguiera.
47:50Si supiera que quiero retomarlos, se entristecería mucho.
47:54Se siente muy mal por no poder pagarme los estudios.
47:56¿Lo entiendes?
47:58No vuelvas a mencionar este tema.
48:04Señor Tariq, bienvenido.
48:30Acabo de enterarme de lo que ha pasado hoy.
48:34Estoy muy avergonzado.
48:38También en nombre de Sibel, les pido disculpas.
48:43No importa.
48:45Fue un malentendido.
48:46No hay problema.
48:47Pero señor Tariq, nosotros no somos ladrones.
48:50Usted lo sabe.
48:51Por supuesto, Nurán.
48:54Lo siento mucho, ¿de verdad?
48:56Sí.
49:04De acuerdo.
49:06Voy enseguida.
49:09Discúlpeme.
49:09Llegó el equipamiento para la piscina.
49:12Tengo que ir a buscarlo.
49:13Claro, claro.
49:14Haga su trabajo.
49:15Hasta luego.
49:22Oh, señor Tariq.
49:24Siéntese, le traeré un té.
49:26Le conté a mi madre lo que hiciste por nosotras.
49:52Aunque no quieras aceptarlo.
49:55Trabajaremos y te pagaremos los gemelos.
49:59Eso no importa, en serio.
50:01Te pedí que vengas por otra cosa.
50:04Por supuesto.
50:06Lo que quieras.
50:07Ven, sentémonos.
50:08Aslim.
50:20Tengo un secreto que no le he contado a nadie.
50:24Y ahora que somos amigas,
50:28me gustaría compartirlo contigo si prometes no contárselo a nadie.
50:31¿Qué?
50:38Tu hija nos hizo un gran favor.
50:52Que Dios la bendiga y a ti también.
50:56Has criado una niña maravillosa.
51:00¿Bergin?
51:05Si su madre no la influenciara.
51:09Ella tiene buen corazón.
51:12Eddie.
51:14Hay algo más que quiero preguntarte.
51:19¿Recuerdas lo que me dijiste en el hospital?
51:22¿De qué hablas?
51:24Cuida de Aslim.
51:26Porque...
51:27Ella es...
51:33¿Qué significa?
51:35Cuídate, Aslim.
51:38Porque...
51:39¿Ella es qué?
51:43¿Qué significa?
51:44Escucha.
51:58Escucha.
51:59Ay, qué nervios.
52:04Bueno...
52:06Desde la secundaria...
52:08Tal vez desde antes...
52:10Estoy enamorada de alguien.
52:13Qué lindo.
52:14Y tú conoces a esa persona.
52:17¿Lo conozco?
52:18La persona de la que estoy enamorada...
52:24Es Susan.
52:28Estoy locamente enamorada de él.
52:32No quiero esperar más.
52:34¿Entonces me ayudarías a ganar su corazón?
52:39¿Me ayudarías a ser su novia?
52:43¿Entonces me ayudarías a ganar su corazón?
52:48¿Me ayudarías a ser su novia?
52:55¿Entonces me ayudarías a ganar su corazón?
52:56¿Me ayudarías a ser su novia?
53:00¡Gracias!