Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
maedosfilmes
  • há 4 dias
A Casa da Morte

Categoria

🎥
Curta
Transcrição
00:00:00DISTRIBUIÇÃO A DOIS FILMES
00:00:10Versão Brasileira Inside
00:00:30Eu não consegui proteger eles, agora só o que eu posso fazer é dar um fim nisso, por favor, eu não matei eles,
00:00:59Eu amo, amava minha família
00:01:09Não, não, não
00:01:17A CASA DA MORTE
00:01:21Isso aqui tá gostoso, né?
00:01:24Olha, até a gorozoba da cadeia era melhor
00:01:27Olha, eu tava pensando em comprar uma cama amanhã pro quarto extra
00:01:32Não, não precisa não, é sério
00:01:36Você não pode dormir na sala pra sempre e não se fala mais nisso
00:01:39Olha só, o sofá tá bom, tá bom, até demais
00:01:42Marcos, você pode ficar o tempo que precisar
00:01:45Valeu
00:01:46Valeu
00:01:47Eu acho que o Dillon não quer ninguém roncando na cara dele enquanto ele vê coisas de homem
00:01:53Caramba, eu não sabia que programa de decoração de casa era coisa de homem
00:01:57Mas eu acho que o Marcos não quer morar com a irmã pra sempre, não é?
00:02:09Por que não?
00:02:11A gente tem espaço
00:02:12E aquele quarto ainda tá vazio
00:02:14Bom, falando em decoração, talvez seja meio cedo, mas eu pensei que aquele quarto pode ser o quarto do bebê
00:02:26Eu nem tô grávida
00:02:29É, ainda não, mas o tempo tá passando, né? E esse não é nosso primeiro casamento
00:02:33Quer saber?
00:02:36Tem razão
00:02:36Vocês foram super bacanas
00:02:38E eu agradeço, mas...
00:02:40Tá mais do que na hora de procurar uma casa pra mim
00:02:44Marcos
00:02:45Droga
00:02:51Eu já volto, tá?
00:03:03Tudo limpo em 11 horas
00:03:05Fala, Dillon, tá disponível?
00:03:07O que é?
00:03:08Assassinato e suicídio
00:03:10O pai esfaqueou os dois filhos, a mulher, a sogra e depois se matou
00:03:14Caramba
00:03:15A coisa tá feia aqui, pode trazer uma equipe inteira
00:03:18Tá, mas eu vou cobrar taxa de urgência
00:03:21Sem problema, eu vou te mandar o endereço, mas vem logo, tá?
00:03:23Beleza, já tô a caminho
00:03:33Diz que me ligou por engano, por favor
00:03:53Não, quem me der
00:03:56Tá, o que foi?
00:03:58Chegou o serviço, você pode?
00:04:00Olha, foi mal ligar de última hora, mas você sabe como era
00:04:02Mas vai demorar muito?
00:04:07É a noite toda
00:04:08Mas eu vou te liberar assim que der
00:04:11Já tentou o George ou o Travis?
00:04:15Eles viajaram pro feriado
00:04:16Eu só tô com você disponível, tá bom?
00:04:18Olha, eu vou te pagar a mais, é sério
00:04:20Eu vou colocar um extra por ser feriado, tá?
00:04:24Tá
00:04:24Me manda o endereço
00:04:26Fico te devendo essa
00:04:32Dá pra parar com isso?
00:04:47Tá me assustando, poxa
00:04:48É que isso aí tá parecendo um ninho
00:04:50Quanto aí que você vai fazer a barba?
00:04:52Quando eu tiver cabelo na minha cabeça
00:04:53Ah tá, então nunca, né?
00:04:56Não
00:04:57Isso mesmo
00:04:58A nossa mãe ia raspar quando você estivesse dormindo
00:05:03A mãe sempre foi bem teimosa
00:05:04É possível que ela raspasse mesmo, sabe?
00:05:08Certeza
00:05:09Olha, o pessoal do hospital teve que amarrar ela
00:05:14Porque ela insistia em visitar você, sabia?
00:05:21Pena que você não tava lá, Marcos
00:05:23É
00:05:25Nem fala
00:05:27Mas ela podia
00:05:34Podia ter avisado que tava doente
00:05:37Ela não queria dar trabalho pra ninguém
00:05:39Foi o que ela disse que odiava quando sentiam pena dela
00:05:43E eu super entendo
00:05:44É, a mãe era sempre assim
00:05:47Sempre pensando na gente
00:05:49É o que as mães fazem
00:05:50Mas é isso
00:05:55Quando ela tentava e
00:05:59Escondia alguma coisa da gente
00:06:02Nunca dava certo
00:06:03A gente sempre descobria
00:06:05É
00:06:06Acho que todo mundo tem que aceitar a realidade uma hora
00:06:11Né?
00:06:15É
00:06:15Bom
00:06:20Chegou a um serviço
00:06:24Cinco pessoas, assassinato e suicídio
00:06:26Nossa
00:06:27Marcos
00:06:28Manda
00:06:28Eu vou precisar da sua ajuda
00:06:30Claro
00:06:31Você topa?
00:06:32Claro, topo
00:06:33Beleza
00:06:35Vou carregar o carro
00:06:37Chamou mais alguém?
00:06:38Chamei
00:06:45Só que pode ser problema
00:06:47A Hannah
00:06:48Era a única que tava disponível
00:06:50Ai, droga
00:06:51É
00:06:52Bom
00:06:54A gente vai ter que dar um jeito
00:06:56Eu vou me arrumar
00:06:58Escuta uma coisa, Dylan
00:07:26Tudo que eu tinha no meu currículo
00:07:27Foi por água abaixo
00:07:28Depois da cadeia
00:07:29Eu tô lascado, cara
00:07:30Mas você sabe que isso é só por um tempo, né?
00:07:36Eu sei
00:07:37Mas o plano era conseguir um emprego
00:07:40Ter um dinheiro guardado
00:07:42E depois procurar uma casa pra mim
00:07:43Olha
00:07:48Desde que a sua mãe morreu
00:07:50A Rachel quer participar mais da sua vida
00:07:54Eu também quero estar na vida dela, Dylan
00:07:55É, eu sei
00:07:56Só que
00:07:56A sua irmã e eu já temos os nossos problemas, tá bom?
00:08:05Você tá bem, cara?
00:08:07É, eu
00:08:08Eu tô bem
00:08:08Porque se quiser que eu durma fora
00:08:10É só você falar
00:08:11E eu prometo que eu vou dar um jeito, sacou?
00:08:13Eu agradeço
00:08:14Mas não queria ter que pedir
00:08:16Bem na frente
00:08:24Eu vou atrás
00:08:25Tem certeza?
00:08:27Sim, pode crer
00:08:29Você contou pra ele?
00:08:38Contou o quê?
00:08:39O que foi?
00:08:45Tá bom
00:08:46É que a Hannah tá trabalhando pra gente
00:08:49Ai, meu saco
00:08:51E ela vai estar lá essa noite
00:08:55Beleza
00:08:59Eu sei que vocês terminaram de um jeito ruim
00:09:01Antes de você
00:09:02Antes de você ser preso
00:09:04Tá tudo bem?
00:09:06Agora não faz diferença, tá bom?
00:09:07Já tá feito
00:09:08Ele ainda tem o direito de não querer ir
00:09:11Só que a gente não tem tempo pra ficar discutindo-se
00:09:13Tá bom
00:09:13Beleza
00:09:14Eu vou trabalhar lá e
00:09:16Eu não vou fazer drama
00:09:17Tá, vamos fazer assim
00:09:21Eu vou separar vocês, tá?
00:09:23Deixar cada um num canto
00:09:24Eu topei o trampo, tá?
00:09:26Não precisa se preocupar
00:09:27De boa
00:09:28Valeu
00:09:29Eu agradeço muito
00:09:33Tá bom, vamos lá
00:09:36O Hughes já tá esperando
00:09:38Eu acho que é
00:09:39Eu acho que é
00:10:08Ainda está aqui? Achei que já estava curtindo o feriado.
00:10:24Que feriado, que nada. A hora extra compensa. Filho é caro.
00:10:29Por que sempre escolhem o fim de ano?
00:10:33Meio contraditório, não é?
00:10:36E você e a Rachel não queriam ter filhos?
00:10:38Eu achava que sim. Agora nem sei.
00:10:46Olha, filho é bom, mas é cansativo pra caramba. Mas comparado com isso aqui, criança é fichinha.
00:10:59Droga.
00:11:01Rage, tem um minuto?
00:11:03Claro.
00:11:04É bom te ver também.
00:11:05Dá um tempo.
00:11:05Rachel, sei que ele é seu irmão, mas mudei de ideia. Foi mal, eu não vou trabalhar com ele.
00:11:18Prontinho. Olha, eu te mando a conta amanhã.
00:11:21Hannah, eu sei que é difícil.
00:11:23Acha difícil?
00:11:24Isso é impossível pra mim.
00:11:26Olha, qualquer coisa eu te digo.
00:11:27Vai descansar.
00:11:29Mas não vai rolar.
00:11:30Volta a vez.
00:11:31Independente da grana.
00:11:32Desculpa.
00:11:32É sério.
00:11:34Mas é que não dá pra desistir agora.
00:11:37O que que tá rolando?
00:11:39Vai ser assim agora?
00:11:41Não, é só por essa noite.
00:11:43Se você ficar, eu prometo que nunca mais coloco vocês pra trabalharem junto.
00:11:47Tá.
00:11:50Eu agradeço.
00:11:51Vamos.
00:11:53Beleza.
00:11:55Vamos lá.
00:11:56Bora.
00:12:07Caramba, que fedor.
00:12:09A gente chegou cedo.
00:12:11Demos sorte.
00:12:15Vai ter que limpar ali.
00:12:16Tá legal.
00:12:28Eu e o Marcos vamos ver o resto, tá bom?
00:12:31Vocês duas começam por aqui.
00:12:33Tá bom.
00:12:34Vamos lá.
00:12:43O que ele fez?
00:12:44Matou eles na cama?
00:12:48Olha só como espirrou.
00:12:51Como alguém faz isso com um filho.
00:13:02Credo.
00:13:14Que horror, cara.
00:13:21É muito sangue.
00:13:25O que que é isso?
00:13:32Marcos, tá tudo bem?
00:13:36Marcos.
00:13:37Marcos.
00:13:37Marcos.
00:13:37Marcos.
00:13:37Marcos.
00:13:37Marcos.
00:13:37Marcos.
00:13:37Marcos.
00:13:37Marcos.
00:13:39Marcos.
00:13:39Marcos.
00:13:39Marcos.
00:13:44Marcos.
00:13:46O que eu tenho que fazer?
00:13:48Vamos ver os outros quartos.
00:13:50Vem.
00:14:07O que é isso?
00:14:08Pera, e isso aqui?
00:14:17É uma baita coleção
00:14:19Será que vale alguma coisa?
00:14:20Põe isso de volta, Marcos
00:14:21Eu mandei colocar de volta
00:14:24Relaxa, eu não ia...
00:14:25Ótimo, então põe de volta
00:14:27Beleza, prontinho
00:14:29Tá feliz?
00:14:31Vem, vamos pegar umas coisas no carro
00:14:33E não toquem nada
00:14:38Ô, Dylan
00:14:49Olha, cara, se acha que não vai rolar
00:14:55Eu trabalhar com a Hannah
00:14:56Eu posso vazar, sacou?
00:14:58Não, isso é coisa grande
00:14:59Eu preciso dos dois
00:15:00É só cada um ficar num canto
00:15:03E se lembrar
00:15:04Que isso aqui é trabalho
00:15:07Tá bom?
00:15:09Conta comigo pra ficar longe dela
00:15:11Eu agradeço
00:15:13Eu que agradeço pelo trampo
00:15:17Valeu
00:15:18Sem problema
00:15:18Beleza, agora enche de água ali
00:15:22E leva pro quarto do casal
00:15:25É o terceiro
00:15:49Olha isso
00:15:59Eu achei que a casa era terra
00:16:00É um quarto e cozinha
00:16:29O ponto de apoio vai ser aqui
00:16:38É o terceiro
00:16:40Olha, não fica brava com o Dylan.
00:17:11Trazer o Marcos foi ideia minha.
00:17:13É que foi um período muito ruim, sabe?
00:17:16Até os vizinhos, as pessoas no mercado.
00:17:18Todo mundo estava me julgando.
00:17:21Demorou muito para a minha vida voltar ao normal.
00:17:24E eu não quero mais pensar nisso todo santo dia.
00:17:27Aí eu chego aqui hoje e estou revivendo tudo.
00:17:31Todo aquele pesadelo voltou.
00:17:34Mas ele está diferente agora.
00:17:37Está se esforçando.
00:17:38Olha, Rachel, sei que ama ele porque ele é seu irmão, mas...
00:17:42Eu não amo mais.
00:17:45Vamos lá para cima.
00:17:46Ei, quem está aí?
00:18:06Marcos.
00:18:08Fala baixo, cara.
00:18:09O que está acontecendo?
00:18:12Ouvi alguma coisa vindo dali.
00:18:20Deve ser um gato.
00:18:22Anda.
00:18:23Vem.
00:18:23Olha só.
00:18:45Eu vou te passar uma coisa bem fácil, tá bom?
00:18:47Então...
00:18:51Você molha...
00:18:55Esfrega em círculos.
00:19:00E o produto vai fazer o resto.
00:19:03Só isso?
00:19:03É só isso.
00:19:08Ah...
00:19:08Se precisar de ajuda, me chama, tá bom?
00:19:11Hanna!
00:19:28Está tudo bem?
00:19:30Tudo.
00:19:31É que mesmo depois de tanto tempo, eu ainda me arrepio toda.
00:19:34O Marcos está limpando o quarto do casal.
00:19:36Tá bom.
00:19:37Eu vou ficar longe dele.
00:19:38Tá bom.
00:19:39Eu vou descer.
00:19:40Se precisar de alguma coisa, me chama.
00:19:43Pode deixar, capitão.
00:20:07Droga.
00:20:10E aí
00:20:33Deita.
00:20:34O celular.
00:20:58O que foi, Marcos?
00:21:01Nada, deixa quieto.
00:21:02Escuta aqui.
00:21:05Não devia ter aceitado trabalhar com o Dylan e a Rachel.
00:21:08Sabia que ia dar nisso.
00:21:09Foi o único trabalho que consegui com a minha ficha.
00:21:13É melhor você ficar na sua.
00:21:14O que você quer de mim?
00:21:15Eu quero que me deixe em paz, tá?
00:21:17Seguir em frente.
00:21:18Você devia tentar.
00:21:19Então não está sendo um pesadelo para você.
00:21:23Idiota.
00:21:23Eu fiz o que tinha que fazer.
00:21:25Você devia saber disso melhor do que ninguém.
00:21:27Escuta, sei que o que aconteceu foi horrível, mas já passou.
00:21:30Então vamos terminar isso e ir para casa?
00:21:32Ana, só tem que...
00:21:33Vá fora!
00:21:34Vá fora!
00:21:35Vá fora!
00:21:36Vá fora!
00:21:37Tá ganhando a mais para trabalhar?
00:21:41E ainda tenta dar o fora na última hora.
00:21:44É um ingrato.
00:21:45Olha essa zona.
00:21:47E bem no feriado.
00:21:51Fala sério.
00:21:52Meu Deus!
00:21:53Você me assustou.
00:21:54Nossa, tá um forno aqui.
00:21:57Por que você não abre a janela?
00:21:58Por que você não abre a janela?
00:21:59Não, eu tô bem.
00:22:00É que tá mais fresco lá fora.
00:22:02Nossa, aqui em cima também tá muito abafado.
00:22:04Bom isolamento.
00:22:05Deve ser.
00:22:06A casa é antiga.
00:22:07Nem devem ter pensado nisso.
00:22:08A casa é antiga.
00:22:09Nem devem ter pensado nisso.
00:22:10O que aconteceu?
00:22:11O que aconteceu?
00:22:12O que aconteceu?
00:22:13É um.
00:22:14Os pressionados.
00:22:15O que aconteceu foi?
00:22:16Pessoal.
00:22:17Desculpa.
00:22:18Vale.
00:22:19Olha essa zona.
00:22:21E bem no feriado.
00:22:22Fala sério.
00:22:23Meu Deus!
00:22:24Você me assustou.
00:22:25Pessoal.
00:22:26Nossa, tá um forno aqui.
00:22:27Por que você não abre a janela?
00:22:28Ah, eu tô bem.
00:22:30É que tá mais fresco lá fora.
00:22:32Nossa, aqui em cima também tá muito abafado.
00:22:34Bom isolamento.
00:22:35Deve ser.
00:22:37A casa é antiga.
00:22:38Nem devem ter pensado nisso.
00:22:40O que aconteceu?
00:22:43Dylan?
00:22:45Oiê!
00:22:49É sério, você nem vai olhar pra mim, é isso?
00:22:54Rachel, você conhece as regras. Não pode tirar a máscara aqui.
00:22:57Tá legal, então fala comigo.
00:22:59É que eu não queria falar isso na frente do Marcos.
00:23:02E muito menos ter essa conversa com você aqui.
00:23:06Mas é que eu achei um anticoncepcional no lixo do banheiro de casa.
00:23:10É... eu...
00:23:13Por que mentiu pra mim?
00:23:16Eu quero ter filhos com você.
00:23:18Quero mesmo.
00:23:20Você tá tomando o anticoncepcional, Rachel.
00:23:22É que... eu não sei se eu tô pronta.
00:23:24A empresa tá crescendo e eu não queria uma pressão a mais pra gente, entende?
00:23:29Então devia ter me falado.
00:23:30Falado quando?
00:23:32Aqui no trabalho?
00:23:34Com um monte de gente por perto?
00:23:36Ou quando você tá em casa dormindo?
00:23:38Você sabia que ia ser assim até eu poder tirar uma folga.
00:23:40Você fala isso já faz três anos.
00:23:44Por que continuo aceitando todos esses serviços?
00:23:47Daqui a pouco você não vai ter mais que trabalhar, tá bom?
00:23:49E você acha que eu vou ficar em casa sozinha?
00:23:52Enquanto você limpa restos de gente morta.
00:23:54Não vai estar sozinha.
00:23:57Não, sabe por quê?
00:23:58Se precisar de alguma coisa, é só pedir pro seu irmãozinho que vai estar morando na nossa casa.
00:24:03Agora me deixa trabalhar, por favor.
00:24:05Vai se ferrar, Adil.
00:24:07Vai se ferrar, Adil.
00:24:35Olha...
00:24:39Me desculpa.
00:24:41Eu tô irritado.
00:24:42Eu tô cansado.
00:24:43Também tô cansada.
00:24:45Isso não é desculpa pra ser um idiota.
00:24:49Você tá certa.
00:24:51Me desculpa mesmo.
00:24:54Esse trabalho, ele...
00:24:56Às vezes me afeta.
00:24:59Prometo que não vai acontecer de novo.
00:25:02Tá bom?
00:25:04Tá.
00:25:06Já vai passar, tá bom?
00:25:28Sai daqui!
00:25:37Sai daqui!
00:25:49Eu sei que é tarde demais.
00:25:53Tem alguma coisa...
00:25:54Nessa casa.
00:25:55Eu não sei se fui eu que trouxe.
00:25:58Eu não sei se já tava aqui antes.
00:26:00Eu não sei.
00:26:05Eu não sei.
00:26:07Pegou minha família.
00:26:09Matou todos eles.
00:26:10Todos eles.
00:26:18Eu não consigo sair!
00:26:20Eu não consigo sair!
00:26:22Ô Marcos, dá pra baixar o volume do celular?
00:26:24Não é meu.
00:26:25Se estiver ouvindo...
00:26:26Foge!
00:26:27Foge!
00:26:28O quê?
00:26:29Sai daí!
00:26:30O vídeo começou a rodar sozinho.
00:26:32E ele tava coberto de sangue, cara.
00:26:35Gravou a morte deles?
00:26:36Eu sei lá.
00:26:37E ele deu play sozinho.
00:26:38Parecia um tipo de aviso.
00:26:39Ó, vem ver.
00:26:43Tá legal.
00:26:44Deixa eu ver o que que é isso.
00:26:46Beleza?
00:26:48Não...
00:26:50Não...
00:26:51Caramba!
00:26:54O que é isso?
00:26:55O que é isso?
00:26:56Você viu isso também?
00:27:04O que é isso?
00:27:06Será que é algum tipo de realidade aumentada?
00:27:08É só uma câmera.
00:27:09Que efeito bizarro.
00:27:12Não é efeito, não.
00:27:17Isso parece um efeito pra você?
00:27:27Isso não é nada bom.
00:27:29Vamos embora.
00:27:30Agora.
00:27:31Vamos levar isso pra polícia.
00:27:32Vamos.
00:27:33O que foi?
00:27:34Eu vi a porta batida.
00:27:35Anda.
00:27:36Vamos sair daqui.
00:27:37Mas eu não acabei.
00:27:38Cadê a Rachel?
00:27:39Anda, vamos embora.
00:27:40Rachel!
00:27:41Rachel!
00:27:42Rachel!
00:27:43Rachel!
00:27:45Rachel!
00:27:50Rachel!
00:27:51O que foi?
00:27:52Meu Deus!
00:27:53Você tá bem?
00:27:54Vamos embora.
00:27:55Por quê?
00:27:56Vem.
00:27:57A gente tem que ir.
00:27:58Que coisa?
00:28:01O celular.
00:28:02Droga de máscara.
00:28:04Tinha um vídeo aqui do pai que se matou.
00:28:06E daí?
00:28:07Dá pra polícia de manhã.
00:28:08Não, nada disso.
00:28:09Tinha alguém no quarto.
00:28:10Um menino sangrando.
00:28:11Olha, eu explico depois.
00:28:12A gente tem que sair daqui.
00:28:17Você tá bem?
00:28:19O que foi isso?
00:28:23Abre as janelas.
00:28:25Abre as janelas.
00:28:26Vem, anda, levanta.
00:28:36Troca.
00:28:38Não abre.
00:28:45As do quarto não abrem.
00:28:46Caramba.
00:28:47O que tá acontecendo?
00:28:48Ei, olha, tem gente ali.
00:28:49Ei!
00:28:50Ei!
00:28:51Aqui!
00:28:52Ei, olha pra cá!
00:28:53Por que não viram a gente?
00:28:59Ai, eu não acredito nisso.
00:29:02Eu não sei.
00:29:04Eu não sei.
00:29:05Tá bom, tá tudo bem.
00:29:06Deixa só eu pensar.
00:29:08Olha, eu lembro que eu tava indo pra porta e talvez, talvez tenha pisado em algum sensor.
00:29:14Tipo um sistema de segurança?
00:29:16Quem ia ter isso em casa?
00:29:18Alguém que coleciona antiguidades de valor.
00:29:20Não, não, não.
00:29:21Mas olha, como você foi atirado de volta pra casa?
00:29:23Eu vi.
00:29:25Eu...
00:29:26Eu caí pra trás e...
00:29:28Vai ver que o chão...
00:29:30Tremeu quando o sistema ligou e aí...
00:29:31Para, para.
00:29:32Não foi isso.
00:29:33Claro que não foi.
00:29:37Pera.
00:29:38O símbolo.
00:29:39O símbolo!
00:29:45Tá vendo isso?
00:29:46Tem um monte desse símbolo pela casa.
00:29:47O que é isso?
00:29:48Eu não sei.
00:29:49Pode ser um tribal ou...
00:29:50Satânico.
00:29:51Não é um pentagrama.
00:29:52Tá, mas os satanistas não usam só pentagramas.
00:29:54Sabia?
00:29:55Pode ser o Ica ou outra coisa.
00:29:56E o que isso significa?
00:29:57Isso quer dizer que as mortes foram algum tipo de sacrifício?
00:30:00É, sei lá.
00:30:01E se o sensor não for pra prender a gente aqui?
00:30:04Mas pra deixar a polícia de fora?
00:30:06E o moleque que apareceu na câmera?
00:30:08Vocês viram mesmo ele?
00:30:09Eu sei o que eu vi, tá?
00:30:10Eu não sou doido.
00:30:11Eu também vi.
00:30:12A gente tem que sair daqui.
00:30:15Pra quem vai ligar?
00:30:16Vê se ele ajuda a gente.
00:30:21Que droga.
00:30:22Não funciona.
00:30:23Rachel, o seu tá aí?
00:30:24Tá, toma.
00:30:25Vamos ver.
00:30:30Mas não é...
00:30:32Que inferno!
00:30:33Será que tem bloqueador de sinal?
00:30:35Ah, meu Deus.
00:30:36Isso não é real.
00:30:37Não tem bloqueador nenhum.
00:30:38Já chega, tá bom?
00:30:46Marcos?
00:30:52O quê?
00:30:53É o celular que eu achei no quarto.
00:30:59Como assim tá tocando?
00:31:04Marcos!
00:31:07Marcos, anda!
00:31:08Vai logo.
00:31:09Só atende a ligação.
00:31:17Alô?
00:31:20Bom, pelo menos tem sinal.
00:31:22Anda, me dá aqui.
00:31:23O que?
00:31:29Alô?
00:31:30Rios!
00:31:31Rios!
00:31:32Eu preciso de ajuda!
00:31:33Zila!
00:31:34O que foi, cara?
00:31:35Tá tarde.
00:31:36A gente tá preso na casa.
00:31:37Vem pra cá!
00:31:38Vai demorar pra terminar a casa aqui.
00:31:39O que tá rolando?
00:31:40Eu vou precisar de mais tempo.
00:31:41Tudo bem se a gente terminar só amanhã à tarde?
00:31:43Tá bom, cara.
00:31:45Tranquilo.
00:31:46Tá tudo bem aí?
00:31:47Só vai dar mais trabalho do que eu achei.
00:31:49Até amanhã.
00:31:50Rios!
00:31:51Tá me ouvindo?
00:31:52Socorro!
00:31:53Beleza.
00:31:54Mas vê se manda mensagem na próxima, tá bom?
00:31:56Como?
00:32:02O quê?
00:32:03Dylan...
00:32:05Era a sua voz.
00:32:07Alguém tá de zoeira com a gente.
00:32:10E...
00:32:11Devem estar usando um modulador de voz, não é?
00:32:14Não.
00:32:15Nenhum modulador consegue fazer isso.
00:32:16Tá, então.
00:32:17Mas que voz era aquela?
00:32:18Eu não sei.
00:32:20Tá.
00:32:21E o que a gente vai fazer agora?
00:32:22Estamos presos aqui e sem celular pra pedir ajuda.
00:32:25E a bateria já tá pra acabar.
00:32:27A gente tem que carregar.
00:32:28Ah, meu Deus.
00:32:29Carregar pra quê?
00:32:30Distrai logo!
00:32:31Não.
00:32:32Não.
00:32:33Pode ser o único jeito de falar com alguém.
00:32:34Oh, meu Deus.
00:32:35Isso não faz sentido.
00:32:36Marcos.
00:32:37Carrega lá.
00:32:41Troca.
00:32:46E aí, a gente vai ficar esperando ele carregar?
00:32:50Eu acho que esses símbolos são o único jeito de entender o que tá acontecendo aqui.
00:32:54eu acho que eles vão olhar para atirar.
00:32:56Eu acho que eles vão fazer o que tá acontecendo.
00:32:57Eu acho que eles vão e fazer isso.
00:32:58E aí, eu não acabei de fazer isso.
00:32:59Eu acho que eles vão이랑ar.
00:33:00É assim que eles vão fazer isso.
00:33:01I não tiverem conhecer.
00:33:02E aí?
00:33:03E aí?
00:33:04E aí?
00:33:05É assim que eles vão dar pra cá em casa.
00:33:07Eu acho que eles vão estar com o único momento de dizer.
00:33:08Se o que eles vãoある.
00:33:09E aí?
00:33:10E aí?
00:33:11Leandro?
00:33:12Hailey?
00:33:29Meu amor, não chora.
00:33:31A mamãe tá aqui.
00:33:33Tá tudo bem, viu?
00:33:42A mamãe tá aqui.
00:33:50Rachel.
00:33:55Rachel.
00:33:56Mas...
00:34:00Por que você fez isso?
00:34:01Do que você tá falando?
00:34:03Você jurou que não ia contar pra ninguém.
00:34:07E agora, me vem com esse berço.
00:34:12Rachel, você tá bem?
00:34:16Vai pro inferno.
00:34:24E então, Marcus, do que ela tá falando?
00:34:29Pergunta pra ela.
00:34:42Tchau.
00:34:44Tchau.
00:34:45Tchau.
00:34:46Tchau.
00:34:50Tchau.
00:34:51Tchau.
00:34:53Você está bem?
00:35:23Ela só tinha seis meses.
00:35:32O médico disse que foi... que não fui eu.
00:35:44Mas acho que eu fiz alguma coisa errada.
00:35:49Eu acho que a culpa foi minha.
00:35:56Por que não me contou?
00:35:59Porque quando eu tentava, eu lembrava que tinha sido real, que tinha acontecido.
00:36:20E aí eu sofria tudo de novo.
00:36:26Está tudo bem.
00:36:29Vem cá.
00:36:34Está tudo bem.
00:36:37E depois de um tempo, eu desisti de te contar.
00:36:49Por favor, me desculpa.
00:36:55Desculpa por mentir.
00:36:57Desculpa pelo anticoncepcional.
00:36:59É que eu não quero sofrer de novo.
00:37:05Está tudo bem.
00:37:08Ei, ei.
00:37:10A gente espera, tá?
00:37:12Tá bom?
00:37:13A gente espera.
00:37:16Entendeu?
00:37:18Eu vi o berço.
00:37:30Eu ouvi ela chorar.
00:37:32Só que não tinha um berço.
00:37:43Pode ser o estresse de estar trancada aqui dentro, Rach, com tanto sangue pra todo lado.
00:37:48Ah, meu Deus, o que foi isso?
00:37:50Tem alguém na porta.
00:38:14Oi, é o Bob.
00:38:15Tem alguém na porta.
00:38:17Vamos lá.
00:38:18Olá.
00:38:19Ei, ei.
00:38:20Abra a porta.
00:38:21Ei, tá ouvindo.
00:38:22Ei, abre a porta.
00:38:24Steven, está por aí?
00:38:26Eu acabei de chegar de viagem.
00:38:29Eu trouxe a sua encomenda.
00:38:30Abre!
00:38:31Abra a porta.
00:38:32Ah, não tem ninguém.
00:38:38Ela não abre.
00:38:40Mas que droga é essa?
00:38:43Eu acho que é a sala, só que mais iluminada.
00:38:47A gente vai entrar.
00:38:48A gente vai entrar?
00:38:50A gente não sabe o que tem lá dentro.
00:38:53E se essa for a única saída?
00:38:54A gente pode vir.
00:38:59Espera aí.
00:39:02Rachel!
00:39:03Não!
00:39:05Não!
00:39:06Não!
00:39:07Não!
00:39:08Rachel!
00:39:09Não!
00:39:10Não!
00:39:11Não!
00:39:12Não!
00:39:13Não!
00:39:14Não!
00:39:15Ela puxou a duela.
00:39:17Eu não vejo nada.
00:39:18Não.
00:39:20Espera.
00:39:21Segura.
00:39:21Espera. Por que você vai, Marcos?
00:39:26Segura. Segura, Rachel.
00:39:34Ana?
00:39:35Não é real.
00:39:37Como é que você está aqui?
00:39:39Não é possível. Eu acabei de sair.
00:39:40Não é real. Não é real. Não é real. Não, não.
00:39:45Não é real. Estão enganando a gente.
00:39:53Segura.
00:39:55Segura.
00:39:58Quem fez isso?
00:40:00Você.
00:40:02Eu fiz isso? Mas como assim?
00:40:03Isso dói.
00:40:04Segura forte. Não solta, Rachel.
00:40:07Marcos.
00:40:08Ana, eu nunca faria isso.
00:40:15Tarde demais.
00:40:18Tarde pra quê?
00:40:20Pra salvar ela.
00:40:41Corre.
00:40:42Meu Deus, o que foi aquilo?
00:40:48Era a família.
00:40:50Eles estavam puxando você.
00:40:51Como sabia que o celular ia ajudar?
00:40:53Eu não sabia. Só lembrei de ter visto o moleque lá.
00:40:55Como a gente vai sair daqui?
00:40:58Olha.
00:40:59Ele não desenhou isso à toa.
00:41:01E se os tridentes estiverem apontando alguma coisa?
00:41:05Aponto pra todos os lados.
00:41:06Mas deve ter um sentido.
00:41:08Senão, por que teria na casa toda?
00:41:09Proteção.
00:41:12Se for pra proteção, não estão funcionando.
00:41:15Ela tá certa.
00:41:16Tá bom?
00:41:17Estão prendendo a gente nessa casa.
00:41:19Fizeram você ver o berço.
00:41:21E seja lá o que for, é muito perigoso.
00:41:23Beleza?
00:41:24Eu ia querer me proteger também.
00:41:27E quanto ao celular?
00:41:29Será que tem mais fotos, vídeos ou qualquer outra coisa?
00:41:32Eu não sei.
00:41:33Então pega. Vamos ver.
00:41:34Vamos ver.
00:41:34Vamos ver.
00:41:34Vamos ver.
00:41:39Pessoal.
00:41:52Dylan.
00:41:54Rachel.
00:41:57Marcos.
00:41:58Marcos.
00:42:01Marcos.
00:42:02O telefone.
00:42:06Você tá bem?
00:42:06Tô.
00:42:09Tô sim.
00:42:09Tô bem.
00:42:24Beleza.
00:42:25Tudo bem.
00:42:26Vem.
00:42:26Vem cá.
00:42:28Deixa eu ver.
00:42:28É.
00:42:29Eu não consegui proteger eles.
00:42:40Agora só o que eu posso fazer é dar um fim nisso.
00:42:44Por favor.
00:42:45Eu não matei eles.
00:42:49Amava minha família.
00:42:52Me desculpa.
00:42:53Me desculpa.
00:42:54Me desculpa.
00:42:57Tem mais coisa?
00:42:59Tem.
00:43:02Não solta.
00:43:04Não solta.
00:43:05É real.
00:43:08Tudo que eu li, tudo que eu li sobre o artefato é real.
00:43:12Eu dei um pedaço pra cada pessoa da minha família pra proteção.
00:43:15Mas eles...
00:43:16Mas eles soltaram.
00:43:18Não deu.
00:43:19Eles estavam com medo.
00:43:21Eu tentei, mas soltaram.
00:43:22Eu tentei destruir.
00:43:23Eu tentei destruir.
00:43:24Mas sempre que eu ia fazer, não, não dava.
00:43:27Não dava.
00:43:28Tá vindo me pegar.
00:43:30Tá vindo pegar eu e o meu filho.
00:43:33A gente tentou se esconder no sótão, mas...
00:43:36Mas...
00:43:36Mas quando a gente achou que tava livre, a gente tava...
00:43:39Tava no mesmo lugar.
00:43:40Não!
00:43:42Não, Milo!
00:43:44Milo!
00:43:45Não olha!
00:43:46Não olha!
00:43:47Não é real!
00:43:48Não!
00:43:48Milo!
00:43:49Não é real!
00:43:50Não solta!
00:43:52Não solta, Milo!
00:43:54Não!
00:43:57Não, Milo!
00:43:58Espera, espera, tem mais.
00:44:05Ah, meu Deus.
00:44:06Esse aqui é mais antigo.
00:44:09Oi, gente.
00:44:10Bem-vindos a mais um episódio do Explorador Urbano.
00:44:14Hoje, eu comprei uma peça nórdica que foi encontrada por um explorador na Suécia.
00:44:21E ela veio desse jeito, em pedaços.
00:44:25Os antigos a fizeram pra ser montada como um quebra-cabeças.
00:44:31Não é demais?
00:44:33Eu não tenho todas as peças ainda, então...
00:44:37Eu não sei o que o símbolo significa.
00:44:40Mas assim que eu descobri, eu conto pra vocês aqui no canal.
00:44:44É isso, Exploradores.
00:44:46Até a próxima.
00:44:47Fiquem de olho.
00:44:53Era o símbolo.
00:44:55Ele conseguiu pegar do artefato.
00:44:58Acho que ele descobriu o que era.
00:45:00Era real.
00:45:02A gente tem que descobrir também.
00:45:03Ele disse que leu alguma coisa sobre isso.
00:45:05Deve ter algo no escritório dele.
00:45:08Vamos dar uma olhada.
00:45:09Será que é uma boa ideia?
00:45:11Vamos lá.
00:45:16Procurem qualquer coisa com o símbolo.
00:45:18O computador pifou também.
00:45:26Deve ter sido um pico de energia.
00:45:28Ele disse que era nórdico.
00:45:31Vai, vai, vai, vai.
00:45:33Aqui.
00:45:35Nórdico.
00:45:36Acho que encontrei.
00:45:37O quê?
00:45:37Eu acho que é isso aqui, né?
00:45:38É sobre um símbolo nórdico chamado de...
00:45:43O elmo do terror.
00:45:44Essa é só a biografia.
00:45:46Falta o resto.
00:45:48Aqui cita um texto.
00:45:49Deuses e espíritos da mitologia nórdica.
00:45:52O quê?
00:45:52Mas as lombadas não têm o título.
00:45:57Talvez sejam da bibliografia.
00:45:59Olha, esse aqui tá marcado.
00:46:01É o mesmo da referência?
00:46:03Espera um pouco.
00:46:04Eu tô vendo.
00:46:06Gente, é esse.
00:46:08White Gihau Mushi.
00:46:09O elmo do terror era uma runa nórdica que dava imortalidade ao portador.
00:46:13Mas levava todos à sua volta à loucura.
00:46:16Ela absorve energia para proteger o dono buscando o medo daqueles que pode alcançar.
00:46:22Então ele se alimenta do medo.
00:46:24Isso explica por que a Rachel viu o berço e eu vi a Hannah.
00:46:28Você me viu?
00:46:30Vi você no quarto do casal quando puxavam a Rachel para a luz.
00:46:33Tava num canto.
00:46:34Tava machucada.
00:46:36Então esse é o seu medo?
00:46:38Você falou que eu tinha te batido.
00:46:41É disso que eu tenho medo.
00:46:42O elmo do terror pode invocar um demônio da morte para combater o agressor.
00:46:46Como assim demônio da morte?
00:46:48Se for invocado, o demônio da morte irá destruir quem não tiver o elmo do terror.
00:46:53Então mesmo que cada um da família tivesse um pedaço, o medo deles foi tão grande que soltaram.
00:46:59É, e foi por isso mesmo que o demônio conseguiu matar eles.
00:47:03Olha, aqui diz que o único jeito de detê-lo é destruir por inteiro o artefato construído pelos deuses.
00:47:09Gente, fala sério.
00:47:10Vocês não acreditam nisso.
00:47:11Bom, você tem outra resposta?
00:47:13É um maldito conto de fadas.
00:47:15Então por que a gente tá preso aqui?
00:47:19Pera, a gente não tá preso nessa casa.
00:47:22E se a gente só estiver achando que tá preso aqui?
00:47:25Você tentou abrir as portas e janelas e viu que não abrem.
00:47:28Eu já vi um cara hipnotizado que não conseguiu levantar uma caixa de leite.
00:47:32Cara, como você acredita nesses truques baratos?
00:47:34Gente, peraí.
00:47:35Pera, se a Runa foi inscrita pelos deuses, por que ele desenhou pela casa?
00:47:40Pra proteger a família.
00:47:41Tava desesperado.
00:47:42Ele era um maluco que não sabia o que tava fazendo.
00:47:45Mas olha em volta, o cara sabia das coisas.
00:47:47É, mas não soube proteger a família.
00:47:48O que é que você queria que ele fizesse, então?
00:47:50Ele devia ter quebrado o negócio assim que viu o que era.
00:47:54Então é isso.
00:47:55Vamos achar as partes e quebrar todas elas.
00:47:59O que mais podemos fazer?
00:48:05Dylan?
00:48:06Dylan?
00:48:07Troca!
00:48:08Dylan?
00:48:10Meu Deus!
00:48:11Troca!
00:48:12Meu Deus!
00:48:13Dylan!
00:48:15O que aconteceu?
00:48:20Vem fala!
00:48:21Fala comigo!
00:48:23O céu!
00:48:25O celular tá tocando na minha cabeça!
00:48:28Dylan!
00:48:31Ei!
00:48:34Não tá dentro de mim!
00:48:38Amor, não é real.
00:48:39Me escuta.
00:48:40Não é real.
00:48:46Tá tudo bem.
00:48:47Meu amor, eu tô aqui.
00:48:49Eu não enxergo.
00:48:49Tá bom?
00:48:50Eu não enxergo.
00:48:51Tá tudo bem.
00:48:52Rachel?
00:48:52Eu tô aqui.
00:48:53Eu não consigo.
00:48:54Eu tô aqui.
00:48:55Tá bom?
00:48:56Vai ficar tudo bem.
00:48:57Eu não enxergo.
00:49:06E aí?
00:49:07Dele!
00:49:08Não!
00:49:09No churro, Rachel!
00:49:14NOOOOO!
00:49:20Gila! Gila!
00:49:22Gila!
00:49:31Ei, Al...
00:49:36Não...
00:49:39Não, só pode ser mentira.
00:49:41Eu sinto muito, Rach.
00:49:42Não.
00:49:43Ele se foi.
00:49:48A gente tem que ir.
00:49:49Não.
00:49:50Temos que ir.
00:49:51Ele tá vendo a gente ver isso.
00:49:53É só uma alucinação.
00:49:55Você viu os vídeos, matou eles também.
00:49:57Toma.
00:49:58Pega esse e não solta.
00:50:00Não solta.
00:50:09Ana.
00:50:10Ei.
00:50:11Tudo bem?
00:50:12A gente tem que achar as outras partes.
00:50:13É nossa única chance.
00:50:14Mas como?
00:50:15Ele disse que não conseguiu.
00:50:16Como a gente vai fazer isso?
00:50:17Só sei que se o cara tiver certo, as peças vão proteger a gente.
00:50:20Então, cada um precisa de uma.
00:50:22Mas...
00:50:24As peças...
00:50:26Elas também atraem o demônio.
00:50:28Devem estar onde a família foi morta.
00:50:30Então, elas estão lá embaixo.
00:50:33No quarto do casal e das crianças.
00:50:37Vamos descer lá primeiro.
00:50:38Tá bom?
00:50:39Tá bom?
00:50:40Tá bom?
00:51:08Tá bom?
00:51:09Não.
00:51:38Devem.
00:51:39Devem.
00:51:40Devem.
00:51:41Devem.
00:51:42Devem.
00:51:43Devem.
00:51:44Devem.
00:51:45Devem.
00:51:46Devem.
00:51:47Devem.
00:51:48Devem.
00:51:49Devem.
00:51:50Devem.
00:51:51Devem.
00:51:52Devem.
00:51:53Devem.
00:51:54Devem.
00:51:55Devem.
00:51:56Devem.
00:51:57Devem.
00:51:58Devem.
00:51:59Devem.
00:52:00Devem.
00:52:01Devem.
00:52:02Devem.
00:52:03Devem.
00:52:04Devem.
00:52:05Devem.
00:52:06Devem.
00:52:07Devem.
00:52:08Não é você.
00:52:10Não é real, Rachel. Não é real.
00:52:12Não é ele.
00:52:26Calma, calma, calma.
00:52:28O quê? Eu...
00:52:31O que aconteceu?
00:52:32Você desmaiou.
00:52:33Como você está? Sente tontura?
00:52:35Não. Eu...
00:52:37Eu bati a cabeça?
00:52:39Não, não. Só desmaiou.
00:52:40Eu ouvi o Marcos gritando. Você está bem mesmo? Não quer ir para o hospital?
00:52:44Eu estou bem.
00:52:48Devagar, devagar...
00:52:49Devagar, devagar.
00:52:51Calma.
00:52:52Quem era no telefone?
00:52:53Era o Hughes. Ele tinha um serviço, mas eu falei para procurar outra pessoa.
00:52:57Obrigada.
00:52:58Claro.
00:53:00Vamos lá, vamos levantar. Um, dois, três.
00:53:03Devagar.
00:53:05Devagar.
00:53:06Você está bem?
00:53:07Estou.
00:53:08Eu só preciso lavar meu rosto.
00:53:10Não.
00:53:11Ei, o que foi? O que foi? Rachel? Ei, ei, ei. O que aconteceu?
00:53:13Eu estava em casa com o Dylan. E eu desmaiei e você estava lá. E eu não sei. Eu achei que...
00:53:25Tá, tá bom, tá bom, tá bom. Relaxa. A gente vai sair daqui.
00:53:28Tá bom. Tá bom. Vem comigo. Vem.
00:53:31Vem.
00:53:32Vem.
00:53:37Vem.
00:53:38Não.
00:53:40Não.
00:53:41A gente vai sair daqui.
00:53:43Tá bom.
00:53:44Tá bom.
00:53:45Vem comigo.
00:53:47Vem.
00:54:06Continua dando!
00:54:08O que é isso?
00:54:11Fá!
00:54:20Seja o que for, vamos vencer o medo.
00:54:22Não vamos deixar ele vencer.
00:54:31Dá pra saber se ele tá perto da gente?
00:54:33Não dá.
00:54:41Ai, meu Deus. Eles vão abrir a porta.
00:54:46Tomara que não.
00:54:51Estão correndo para algum lugar? Ou estão fugindo de algo?
00:54:58A gente tem que ir.
00:55:06Cadê?
00:55:11Cadê?
00:55:18Achei!
00:55:20Levanta a cama. Eu não alcanço.
00:55:26Pegou!
00:55:29Peguei!
00:55:33Rachel!
00:55:35Rachel!
00:55:38Rachel! Me ajuda!
00:55:40Não, ele está aqui.
00:55:46Não. Não, não, não, não. Segura, segura isso, tá? Não solta, não solta, não solta!
00:55:57Tá bom. Ele quer que eu abra a porta.
00:56:01Eles tentaram me levar, mas eu lutei com eles. Por você. Eu lutei por você.
00:56:07Rachel! Fica longe da porta!
00:56:09Rachel! Não é real!
00:56:13Não abre!
00:56:15Abre também.
00:56:16Não!
00:56:18Não!
00:56:18Obrigado.
00:56:34Não!
00:56:35Não!
00:56:36O que é isso?
00:57:06Marcos!
00:57:09Marcos!
00:57:14Corre! Vai!
00:57:25Não dá pra ficar aqui. Ele vai passar.
00:57:27O que a gente faz?
00:57:29Eu vou segurar a porta, tá bom?
00:57:31Você acha as duas partes.
00:57:33Você vai aguentar.
00:57:34Vai logo! Vai! Vai!
00:57:48Marcos!
00:57:55Já achou?
00:57:57Marcos!
00:57:58Marcos!
00:57:59Sai! Sai!
00:58:00Abre essa porta!
00:58:13Onde você acha que vai com isso?
00:58:15Marcos!
00:58:17Dylan!
00:58:21Você é uma baita de uma interesseira.
00:58:28Droga!
00:58:31Se estiver vendo algo, não é real!
00:58:33Arrumou alguém pra vender as suas drogas.
00:58:36Como você pode deixar o Marcos ir preso por você?
00:58:42Não!
00:58:45Por você!
00:58:53Hannah, você tá bem?
00:58:54Eu vi o Dylan.
00:58:56Com uma faca eu não consegui me mexer.
00:58:58Vem cá, me ajuda a segurar a porta. Vem cá!
00:59:00Ele sabia o que eu fiz.
00:59:05Ele sabe o que aconteceu, que você foi preso por minha causa.
00:59:10Eu não devia ter deixado você fazer isso.
00:59:12Tudo bem.
00:59:13Eu faria...
00:59:14Eu faria tudo de novo por você, tá?
00:59:16Eu fui uma idiota.
00:59:21Como a gente vai sair daqui?
00:59:23Só temos três partes.
00:59:26Tem...
00:59:28Tem uma no quarto da casa.
00:59:30Bem no canto.
00:59:33Vou distrair ele.
00:59:34Não!
00:59:35Sim.
00:59:36Você vai lá e acha a parte, tá?
00:59:37Aí vai juntar todas e vai destruir elas.
00:59:40Entendeu?
00:59:41Não!
00:59:42Ele vai te matar.
00:59:44Ele vai te matar.
00:59:45Olha, não tem outro jeito.
00:59:46Ele não vai parar até a gente fazer isso.
00:59:48Entendeu?
00:59:49Não vou deixar você fazer isso de novo.
00:59:52Olha.
00:59:53Por favor.
00:59:54Olha pra mim.
00:59:56Faz isso.
00:59:58Tá bom?
01:00:05Olha pra mim.
01:00:07Conta até três e corre.
01:00:09Tá bom?
01:00:19Olha.
01:00:20Vai.
01:00:25Um...
01:00:26Dois...
01:00:27Três...
01:00:28Ah!
01:00:29Ah!
01:00:30Ah!
01:00:31E...
01:00:32Um!
01:00:33Ah!
01:00:34Ah!
01:00:35Ah!
01:00:36Ah!
01:00:37Ah!
01:00:38Ah!
01:00:39Ah!
01:00:40Ah!
01:00:42Ah!
01:00:43Ah!
01:00:44Ah!
01:00:45Ah!
01:00:46Ah!
01:00:47Ah!
01:00:48Ah!
01:00:49Manda bem, seu desgraçado
01:01:01Vem cá
01:01:02Vem cá
01:01:05Oh, cap...
01:01:19Vai para o inferno
01:01:49Ai, meu Deus
01:02:04Anda logo, quebra
01:02:12O que aconteceu? Você estava gritando
01:02:14Eu fugi, anda, destrói, vamos acabar com isso
01:02:16Está faltando uma parte
01:02:17Só quebra seu porcaria logo
01:02:19Você não é real
01:02:22Você só quer que eu salte isso
01:02:25Uma vez ladra, sempre ladra
01:02:31É uma imbecil
01:02:49Ai, droga
01:03:04Ai, droga
01:03:18Eu, droga, droga, droga, droga
01:03:36Tchau
01:04:06Tchau
01:04:36Tchau
01:05:06Tchau
01:05:36Tchau
01:06:06Tchau
01:06:36Tchau
01:07:06Tchau
01:07:36Tchau
01:08:06Tchau
01:08:36Tchau
01:09:06Tchau
01:09:36Tchau
01:10:06Tchau
01:10:36Tchau
01:11:06Tchau