SMOKE Bande Annonce VF (2025, Apple TV+) Taron Egerton, Jurnee Smollett, John Leguizamo

Transcript

00:00Le feu n'est pas qu'un élément.

00:06C'est un organisme vivant.

00:10Il observe.

00:14Le feu peut attendre.

00:18Vous êtes Dave Götzen ?

00:21Votre réputation vous précède.

00:23Vous m'avez précédé aussi ?

00:25Dans mon propre bureau ?

00:30Il me semble que vous avez deux pyromanes en série qui sévissent d'encoignons.

00:36Et vous n'avez aucune piste sérieuse dans les deux cas.

00:40Pourquoi vous ?

00:41Et dire que vous n'y connaissiez rien en incendie ?

00:44Ouais, mais en revanche, je m'y connais bien en scène de crime.

00:51Pourquoi elle est là ?

00:52T'es tout seul pour gérer un putain de tsunami d'incendie.

00:55Accepte le coup de main.

00:58Il faut qu'on en chope au moins un.

01:00Avant que l'autre tue encore quelqu'un.

01:03Les incendiaires en série se sentent souvent impuissants dans leur vie.

01:07Et ils veulent que les autres ressentent ce que ça fait.

01:10Le laisse pas te manipuler.

01:12C'est pas le genre de connard qui me manipule.

01:15Comment ça va ?

01:18T'as l'air un peu...

01:19Distante.

01:21À la santé

01:29de l'héros !

01:33Si je suspectais votre mari d'un crime,

01:38ça vous choquerait ?

01:39De quel crime on parle ?

01:48Et vous, de quel crime vous le pensez capable ?

01:53Sous-titrage Société Radio-Canada

01:58Sous-titrage Société Radio-Canada