Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's a macho, but it's a pendejo de mierda
00:04You took me, so you took me, so you took me
00:08Mostrame
00:10Salí, salí
00:11So you took me
00:12Salí, por favor, no
00:14Mostrame, salí
00:16Soltame, salí
00:18Salí
00:20Salí
00:24No
00:26No
00:30Bueno, chicos
00:32Los trabajos los tienen que entregar igual
00:38Yo también los voy a extrañar muchísimo a todos
00:40A ver, Mika, mostrame
00:42No lo vamos a extrañar
00:44No tan así, tan directamente, ¿no?
00:46Tan bien
00:52¿Qué pasó acá?
00:54¿Qué pasó acá?
00:56Hermana, una profesora de ustedes se va
00:58Tu compañero ya pusieron el gancho
01:00¿La profesora Luciana se va?
01:02Sí, parece que es el último día
01:08Se tiene que ir, firma
01:10Se tiene que ir, firma
01:20No tenías que hacer eso, ahora todos me van a preguntar qué fue lo que pasó
01:24Vení a hablar, no tenemos mucho tiempo
01:28¿Por qué me haces esto?
01:30¿Pero qué te estoy haciendo?
01:32Venía a las ocho en punto a esta dirección
01:36¿Vamos a poder estar juntos ahí?
01:38¡Ahí!
01:48¡Vamos acá!
01:49Show me the way to ecstasy.
02:19No, yo estoy mal, me siento mal, me siento angustiada, estuve llorando toda la noche, me imaginaba que nos íbamos a la casa de mi mamá en Córdoba, que nos quedábamos ahí para siempre, que no volvíamos nunca más.
02:32Vayámonos, vayámonos juntos.
02:33No, te llevo a tu casa.
02:35No, no, no, no, Luciana, por favor.
02:40¿Puedes frenar?
02:41No.
02:44Vamos.
02:45¿Y si se dan cuenta?
02:48Nadie se va a dar cuenta, nos merecimos estar juntos, que pase lo que tenga que pasar, pero vayámonos.
03:07Alta casa, ¿de quién era?
03:10De mis abuelos, no sé qué voy a hacer con semejante caserón.
03:13Vamos.
03:15Sos libre.
03:16¿No tenés hermanos que te ayuden?
03:18No.
03:29No puedo creer lo que me hiciste.
03:35Vamos, dale, que se van a enfriar.
03:38Ay, dale.
03:39Dale.
03:41No, dale, dale, apurate que no quiero que te enfries más.
03:43No.
03:44No.
03:44Did you sleep well?
04:12I'm like a beer.
04:13Hey, are we going to buy something for this night?
04:16No, but it's not good to see you.
04:19Well, then I'll go with you alone.
04:26That's good, man.
04:32Me encanta, man.
04:34I'm going to play the land on the beach.
04:44Show me the way to ecstasy.
04:48Let's go.
04:49Let's go.
04:50Let's go.
04:51Let's go.
04:52Let's go.
04:54Let's go.
04:55Let's go.
04:56Let's go.
04:57Let's go.
04:58Let's go.
04:59Let's go.
05:00Let's go.
05:01Let's go.
05:02Let's go.
05:03Let's go.
05:04Let's go.
05:05Let's go.
05:06Let's go.
05:07Let's go.
05:08Let's go.
05:09Let's go.
05:10Let's go.
05:11Oh.
05:12Oh.
05:13Oh.
05:14Oh.
05:16Oh.
05:17Oh.
05:31servicios.
05:32Hello, do you need something?
05:42They are visiting.
05:43Can you come for a second?
05:44Yes.
05:45How are you going to put this people in here?
05:47What's the problem?
05:48They are good people.
05:50What the hell is that?
05:51I don't care, I don't care.
05:53Listen, listen.
05:54They are looking for a big house to buy.
05:57I told you they could talk to the owner and maybe they would sell a business.
06:01What part do you do not understand?
06:03That you are younger, that you are inside my house.
06:05You are right.
06:07Excuse me.
06:09Luciana, where are you?
06:11Excuse me if you sent me a bitch.
06:13I didn't realize that.
06:14That's what I told you.
06:15Please don't go away.
06:31Look out, you're home.
06:32Oh ah ah oh.
06:33A brown table.
06:51anh fulfilled.
06:53No, no, no.
07:03Vení, vení.
07:04Vamos a mano.
07:06Dale, dale.
07:07Ay, la puta madre.
07:11Tráeme el botiquín que está en la cocina.
07:12¿Qué pasó?
07:13Anda, dale, después te explico.
07:19Dale, dale, dale.
07:21Dame la tijera.
07:22Tranquilo, tranquilo.
07:24Quédate quieto porque no puedo sola.
07:28¡De paz!
07:30¿Necesitas algo más?
07:31No, anda al cuarto, ahora voy.
07:34Anda, anda.
07:41Luciana, ¿quién es este tipo?
07:44Es mi hermano.
07:45¿Tu hermano?
07:48Pero me dijiste que no tenías hermano.
07:50¿No tenés hermanos que te ayuden?
07:52No.
07:53Traje ropa de casa.
07:54Quizás algo te entra.
07:57Ok.
08:00No, es que no lo veo nunca, pero...
08:03Bueno, ahora vino.
08:06¿Y qué le pasó en la pierna?
08:09Sí, se clavó algo.
08:10Pero...
08:10A él siempre andan cosas muy raras.
08:13¿Y ahora?
08:17Y ahora se va a quedar unos días.
08:21¿Entonces qué hago?
08:23¿Me quedo?
08:26Y yo no me puedo ir, no puedo dejarlo así.
08:29Sí, está bien.
08:30La verdad que prefiero que te quedes.
08:33Si podés, porque tampoco me quiero quedar sola con él.
08:36No, está bien.
08:38Sí, sí, me quedo.
08:39Me quedo con vos.
08:39No.
08:42Gracias.
08:42No, de nada.
08:46¿Querés que lo acostemos en la cama grande?
08:48No, no, déjalo ahí.
08:50Yo me voy a acostar en el cuarto de dos lados y cualquier cosa lo escucho.
08:54Ok.
08:57Podríamos comer algo, ¿no?
09:03¿Por qué no comemos los tres juntos, así nos conocemos?
09:05Sí, el dolor de tobillo es el peor que hay.
09:10Una vez me acuerdo que me silencié jugando al rugby.
09:14Es horrible, ¿no?
09:17Sí, es horrible.
09:20Espero que tengan hambre.
09:22Hice mucha comida.
09:24Después no digan que no me esmeré.
09:26El aroma.
09:28Aroma.
09:30¿Eh?
09:30Pasame tu plato.
09:37Gracias.
09:39Está bien que le sirva el primero al nene.
09:51¿Vino tomás?
09:54Sí.
09:55Por favor.
09:57¿No sos muy chiquito para tomar vino?
09:58¿Vino?
10:00¿Me das tu plato a usted?
10:02Sí, sí, claro, claro.
10:04¿Tomás?
10:05Sí, quiero.
10:14Ahí va.
10:15Gracias.
10:21¿Comemos?
10:22No, no, primero recemos.
10:23¿Qué?
10:30¿En tu casa no se reza?
10:37No.
10:39¿No?
10:42En la nuestra tampoco se reza.
10:44Te estás jodiendo.
10:51Vos deberías empezar a hacerlo.
10:52¿Y mi cuñado qué cuenta?
11:03¿Sabes esto?
11:07Eso fue necesario.
11:08No, perdón.
11:09No quise ofender a tu novia.
11:10Perdón.
11:10Brindemos, dale.
11:11Comamos tranquilos.
11:12Brindemos.
11:18¿Qué dije?
11:19Es un pelotudo.
11:20¿Sí?
11:21Sí.
11:47Ahí te traje la comida, pibe.
11:50Perdóname por lo de recién.
11:55Estemos tranquilos, ¿sí?
11:56¿Sí?
11:56¿Sí?
12:20No.
12:48¿Crees?
12:50No, gracias.
12:53¿Qué te pasa?
12:55Nada.
12:57No, si te pasa algo, decime.
13:01Aunque le molesto, me di cuenta.
13:05Esta es su casa, él tiene todo el derecho del mundo a quedarse.
13:07Me parece que yo sobro.
13:11Pero ¿cómo puede ser?
13:13Si acá tenés todo, comida caliente, cama caliente, conchita caliente.
13:19¿Por qué no te vas bien en la mierda?
13:20Eh, no nos íbamos a quedar tranquilos.
13:23Quédate tranquilo que me tomo el primer colectivo que salga.
13:28¿Dejás pasar?
13:29Sí, claro.
13:49¿Me dejas pasar?
13:55Sí, sí, claro.
13:55No, no nos íbamos a quedar.
14:00No, no nos íbamos a quedar.
14:04¡Vamos!
14:04I don't know.
14:34I don't know.
15:04I don't know.
15:06Luciana.
15:07Déjame salir.
15:11Déjame salir.
15:26Vení, ayúdame.
15:33Luciana.
15:34Luciana.
15:36Luciana.
15:38Luciana.
15:39Luciana.
15:44Dormite, por favor.
15:45Dormite.
15:54Luciana, ¿qué está pasando?
15:55Tranquilo.
15:56Tranquilo.
15:57Sácame esto.
15:59Sácame esto, Luciana, por favor.
16:02Salí.
16:04¡Salí, te digo!
16:09Déjame ver.
16:12Salí, no me toques.
16:13Salí.
16:14Déjame ver, va a ser peor.
16:17Eso no te iba a dar a tener nada.
16:22Sácame.
16:25¡Sácame!
16:26No, pibe.
16:29¿Pero por qué me tenés atado?
16:31¿Por qué me tenés atado?
16:32Yo no voy a decir nada de lo que hiciste, te lo juro.
16:35Eso ni lo dudes.
16:38¿Vos sabés quién es mi viejo?
16:39Más de lo que hubiera querido.
16:43¿Y vos?
16:44¿Vos sabés qué clase de viejo tenés?
16:46Sácame porque te vas a acordar toda la reputa vida.
16:50No se puede negar que tenés pelotas, ¿eh?
16:55Es porque estoy con ella, ¿no?
16:57¿Eso te molesta? Porque estoy con ella.
16:58Me encanta estar con ella.
16:59Y vos sos el hermano, enfermo.
17:01¿Qué haces el machito?
17:02Pero sos un pendejo de mierda.
17:05¿Tú cogiste?
17:06¿Así que te la cogiste?
17:07Es que la cogiste.
17:09Móstrame algo.
17:10Móstrame con qué.
17:11¡Salí!
17:12¿Así que te la cogiste?
17:13¡Salí, por favor, no!
17:14Móstrame con qué, pendejo.
17:16¡Salí!
17:17¡Sóltame, salí!
17:18No hay tanto lío por eso.
17:20¡Salí!
17:22¡Salí!
17:25¡No!
17:26Dame si te gustas.
17:28¡No!
17:35Pendejo de mierda.
17:37Maís.
17:53Te lo doy para mami, dale.
17:58¡Salí, por favor! ¡Sóltame!
18:00¡Por favor, sueltame!
18:07¿Te vas a quedar tranquilo?
18:25Es mentira, no la tenés tan mal.
18:30¡Vamos!
18:41¡Ani!
19:00¡Ani!
19:02¡Ani!
19:04¡Ani!
19:06¡Ani!
19:08¡Ani!
19:10¡Ani!
19:12¡Ani!
19:14¡Ani!
19:16¡Ani!
19:22¡Ani!
19:24¡Ani!
19:26¡Ani!
19:28¡Ani!
19:30¡Ani!
19:32¡Ani!
19:34¡Ani!
19:36¡Ani!
19:38¡Ani!
19:40¡Ani!
19:42¡Ani!
19:44¡Ani!
19:46¡Ani!
19:48¡Ani!
19:50¡Ani!
19:52¡Ani!
19:54¡Ani!
19:56¡Ani!
19:58¡Ani!
20:00¡Ani!
20:02¡Ani!
20:04¡Ani!
20:06¡Ani!
20:08¡Ani!
20:10¡Ani!
20:12¡Ani!
20:14¡Ani!
20:16¡Ani!
20:18¡Ani!
20:20¡Ani!
20:22¡Ani!
20:23¡Ani!
20:24¡Ani!
20:25¡Ani!
20:26¡Ani!
20:27¡Ani!
20:28¡Ani!
20:29¿Tenés razón de estar enojado?
20:32Vos sos muy importante para mí.
20:38Te pido por favor que hagas todo lo que él te pide.
20:41I ask you, please, that you do everything he asks you.
20:47So all this will be done quickly.
21:11Oh!
21:41Oh, my God.
22:11I don't know.
22:41I don't know.
23:11I don't know.
23:41I don't know.
24:11I don't know.
24:41I don't know.
25:11¿Quién es ese tipo?
25:13¿Quién es?
25:15No me lo puedo sacar de encima.
25:18Vení, vení.
25:19Tengo miedo que me mate.
25:22Bueno, vayámonos entonces.
25:24Vayámonos ahora que podemos.
25:25Irnos.
25:26Si vayamos, no corrimos mucho riesgo acá.
25:33Ayúdame, dale.
25:37¿Qué dejo el mierda?
25:39Dale, ayúdame.
25:40Ven, ven.
25:42Ven.
25:50Vamos.
25:52Ven.
25:52Vamos, que luego, jo, negro.
26:06Jajaja
26:08¿Y? ¿Cómo fue?
26:09Bien, bien, bien, este hijo de puta no quería soltar, pero mira
26:11Por eso está tan porrado este hijo de puta
26:14Vamos que esto se pone cada vez más caliente
26:16¡Vamos!
26:24¿Qué me vas a hacer?
26:27¿Vos qué crees?
26:33Soltame por favor, no voy a decir nada
26:35No digo nada, soltame por favor
26:37¿Nada de qué cosa?
26:44¿Y el pibe?
26:45Mirá lo que encontré, ¿me queda lindo?
26:47¿Dónde está?
26:49El establo
26:51Está lindo el chango, ¿eh?
26:54Yo solo quería estar con Luciana, nada más
26:56¿Luciana?
26:58¿Quién es Luciana?
26:59¿Te das cuenta que ni siquiera sabes el nombre?
27:09¡No!
27:10¿Por qué?
27:11¡Luciana!
27:12¿Qué haces la concha de la lora?
27:16¿Qué te pasa?
27:17¿Qué pasa?
27:18Tranquilo, negro
27:19Me vio la cara pelotuda, todo por tu culpa
27:21Acá se termina
27:22No lo tocaste
27:23¿Qué te querés dar?
27:24Un último revolcón de despedida, puta
27:26¡La concha de tu madre!
27:27¡Salí de acá!
27:28¡Luciana!
27:29¡Salí de acá!
27:30¡Luciana, por favor!
27:31¡Luciana!
27:32¿Te haces carbonero?
27:33¡Luciana!
27:37¿Te gusta cómo me quedé el sombrero?
27:44¿Ah?
27:45¿Es facher o no?
27:47No
27:48No
27:53¿Y este peinado?
27:54¿Ah?
27:57¿Cuándo estás, pendejo conchudo?
28:04¡Salí!
28:05¡Salí!
28:06¡Nada! ¡No te hago nada!
28:08Cómo le gusta la guita a tu viejo, ¿no?
28:10¿Ah?
28:11¡Qué duro para aflojar!
28:12¡Qué hijo de puta, hermano!
28:15Igual me excitó un poquito hacerle eso a tu papá, ¿sabes?
28:17¿Eh?
28:20¡Salí!
28:21¡Qué lindo que sos!
28:23Es una pena que te has metido en esto, che
28:26¿Qué se le va a hacer?
28:27¡No!
28:28¡Por favor, no!
28:29¡Por favor, no!
28:30¡Por favor, no!
28:33¡No!
28:34¡No!
28:37¿Sabes qué vamos a hacer?
28:38No me quiero ensuciar, ¿ah?
28:41No te hagas el pelotudo, ¿eh?
28:42Levantate, dale
28:43¡Meta, meta, meta!
28:44¡Meta, meta, meta!
28:45¡Dale, Dios!
28:46¡Papá, dale, levantate!
28:47¡Agarré esa lona!
28:48¡Dale, dale, pendejo!
28:49¡Agarré esa lona!
28:50¿Sí?
28:51Abríla, sacudíla un poco, después de pará ahí en el medio
28:52y salí todo limpito, ¿sí?
28:54¡A dónde carajo vas?
28:55¡Vení para acá!
28:56¡No tenemos que ir, la puta madre!
28:57¡A dónde carajo vas!
28:58¡Vení para acá!
28:59¡No tenemos que ir, la puta madre!
29:00¡A dónde carajo vas!
29:01¡Vení para acá!
29:02¡No tenemos que ir, la puta madre!
29:03¡A dónde carajo vas!
29:04¡Vení para acá!
29:05¡No tenemos que ir, la puta madre!
29:08¡A dónde carajo vas!
29:09¡Vení para acá!
29:10¡No tenemos que ir, la puta madre!
29:11¿Qué me vas a decir?
29:13¿Que te enamoraste del pendejo Pérez?
29:14¡A dónde carajo vas!
29:15¡Vení para acá!
29:16¡Vení para acá!
29:17¡No tenemos que ir, la puta madre!
29:19¡No tiene que ir, la puta madre!
29:21What did you say?
29:39You're a bitch, bitch!
29:41Let's go!
29:42Hey!
29:43Let's go!
29:45Let's go!
29:46Let's go!
29:47Let's go!
29:49Let's go!
29:52Let's go!
30:08Let's go!
30:10Lola!
30:15Oh, my God.
30:45Oh, my God.
31:15Oh, my God.
31:45Oh, my God.
32:15Oh, my God.
32:45Oh, my God.
33:15Oh, my God.
33:45Oh, my God.
34:16Bájate.
34:18No, no, pará.
34:20Pará, no, no, no, no me haces.
34:21Bájate, Luciana.
34:24Bájate del auto.
34:25Yo te amo.
34:26Si me lo decís en serio, nos vamos ya mismo.
34:31Pero el bolso se queda ahí.
34:33Yo no lo quiero.
34:33No, no, no, no, no, no, no.
34:43No, no doig.