- 5/30/2025
مسلسل غرفة لشخصين الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 2
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much for watching.
00:02Thank you very much.
00:04Let's see.
00:06I'm...
00:07...Coco with the Deniz Manzaralı Odal.
00:10Can you tell me?
00:12You don't have to get into it.
00:14You have a very clear talimat.
00:16You have a very clear talimat.
00:18My personal talimat is...
00:20...of our great pleasure and joy.
00:23But...
00:24...Lutters, we will get to the Deniz Manzaralı Odal.
00:28Thank you very much.
00:30Thank you very much.
00:32Thank you very much.
00:34Thank you very much.
00:36Thank you very much.
00:38Thank you very much.
00:40Koko.
00:42Koko nerede?
00:44Koko.
00:46Koko nerede?
00:48Stresten, bağırıştan, çağırıştan...
00:50...cocuk kayboldu.
00:52Koko kaybolursa gerçekten ben yaşayamam.
00:54Ben onu halledeceğim.
00:56Bu beceriksizliğin hesabını soracağım.
00:58Lütfen.
00:59Koko güvende.
01:00Çünkü Koko bulunmazsa...
01:01...burayı ifşa ederek...
01:02...nele içersiniz.
01:03Koko'yu buldum.
01:04Buldum efendim Koko'yu.
01:05Burada.
01:06Bulundu Koko.
01:07Geçelim.
01:08Bu kadar.
01:09Koko.
01:10Koko.
01:11Koko.
01:12Şimdilik dur.
01:13Gergin Sezgin Bey'le sonra ilgileneceğim.
01:15Önce sizi mahvedeceğim.
01:16Bu nasıl müşteri ilişkisi?
01:18Dursana bir.
01:19Ne var?
01:20Ne var?
01:21Ne var?
01:22Ne var?
01:23Ne var?
01:24Ne var?
01:25Duydun mu beni?
01:29İlk defa...
01:31...benden başka birine seviyi gösterdiğini görüyorum.
01:33Sizin miydi?
01:34Evet.
01:35Arkadaş mı buldun kendine?
01:37Koko arkadaş mı buldun kendine?
01:38Sen aferin sana ya aferin.
01:41Nasıl oldu?
01:42Şaşkın şaşkın dolanıyordu.
01:43Ben anladım zaten kaybolduğunu.
01:45Dur bakalım dedim ya.
01:46Gel benimle dedim.
01:47Sen şaşkın şaşkın dolaşır durmaz ama.
01:49Normalde kimsenin önünde durmaz.
01:50Nasıl durdu senin önünde?
01:51Valla ben yürüyordum peşime takılınca.
01:53Baktım beni seviyor.
01:54Dedim gel benimle oynayalım.
01:55Oynadık öyle.
01:56Bak doğru yaklaşımı tanıyorsun değil mi Koko?
01:58Doğru yaklaşımı.
01:59Bir şey soracağım ben.
02:00Senin parfümün Yasemin kokulu olabilir mi peki?
02:02Çünkü bayılır Yasemin.
02:03Öyle.
02:04Gerçekten mi?
02:05Evet yıllardır Yasemin kullanıyorum o zaman.
02:07Çok şanslıyım değil mi?
02:08Harika.
02:09İsmin ne bu arada?
02:10Millifer ben burada çalışıyorum zaten.
02:11Sen burada mı çalışıyorsun?
02:12Hı hı.
02:14Bir dakika.
02:15Al bir dakika.
02:16Koko.
02:18İlk defa otelinize karşı pozitif bir vibe aldım.
02:23Enteresan.
02:25Çok yaşa.
02:28Ne diyeceğimi bilemiyorum çok teşekkürler.
02:30Yürün.
02:31Koko.
02:32Bu arada çok güzel gülümüşüyorsun.
02:35Teşekkür ederim.
02:36Yorulduk biz biraz Koko ile.
02:37Biz yorulduk odamıza geçelim.
02:39Hemen deniz manzaralı odanıza alıyoruz.
02:41Kusura bakmayın oğlum.
02:42Kusura bakmayın.
02:43Kusura bakmayın.
02:44Kusura bakmayın.
02:45İyi otu kokusu.
02:46İyi yaşayın.
02:47Asla değilsiniz inşallah.
02:53Demek?
02:55İşinin başına dönmeye karar verdin.
02:57Evet.
02:58Bir düşündüm dedim.
02:59Düşünme.
03:00Sen düşünme Nelifer.
03:01Ben senin yerine düşüneceğim.
03:03Ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
03:05Sadece Kaan'dan bana bilgi getireceksin.
03:07Bu kadar.
03:12Adın neydi canım senin?
03:13Elifer.
03:14Tebrikler Nelifer.
03:15Tebrikler Nelifer.
03:16Koko'yu bulduğun için tebrik ederim.
03:18Şimdi işinin başına dönebilirsin siz de.
03:25Demek Butler olmuşsun.
03:26Bana kalsa temizlikçisi bile olamazdı ama.
03:29Kamil Bey siz bana doğruyu söylersiniz diye düşünüyorum.
03:32Bu kız torpilledi mi?
03:34Ne münasebe canım.
03:35Kendi ellerimle seçtim.
03:36Pardon neye dayanarak?
03:39Bir ışık gördüm.
03:41Dün en sonundaki ışık herhalde.
03:43Neyse.
03:44Hadi bakalım.
03:45Seni hazırlayalım.
03:46Dün biraz aceleye geldi.
03:47Düş önüme düş.
03:51Arama terapi yağları geldi bu.
03:53Kontrol ettiniz mi?
03:54Etmedik o hanım.
03:56Arkadaşlar hadi.
03:59Baha lütfen beni arama artık.
04:12Bak numaramı değiştirmek zorunda bırakma beni.
04:15Böyle olmaz ağacım.
04:16Böyle bitiremezsin.
04:17Konuşmamız lazım.
04:18Konuşacak bir şey kalmadı artık.
04:20Arama beni diyorum ya.
04:21Engelleyeceğim yoksa seni.
04:23Ya saçmalama minnoşum.
04:25Ben sessiz yapamam.
04:27Hafta sonu seni şöyle güzel bir yere götüreyim mi?
04:29Güzel bir kaçamak yaparız zannedersin.
04:32Kaçamak.
04:34Bak kendin söyledin.
04:39Of of.
04:45Evet.
04:46İşte yeni ofisimiz.
04:49Nasıl buldun?
04:50İdare eder.
04:51İdare eder.
04:52İdare eder ne demekti?
04:53Gayet iyi.
04:54Güzel olmuş demek.
04:55Kaan Bey odaya dokunmayın demişsiniz ama oda çok dağınık.
04:58Ben toparlayayım.
04:59Hayır kalsın.
05:00Sen Gamze'ye ulaşabildin mi?
05:01New York'taymış kendisi ama hiçbir numaradan ulaşamıyorum.
05:03O zaman tekrar dene.
05:04Gamze'nin buraya geri gelmesi şart.
05:06Ha oyacım.
05:07Bir de şu otelin bütün mali defterlerini, finans raporlarını yani neyi buluyorsan sen bize getir.
05:13Biz bir kanla bakalım.
05:14Hem şu Çetin Bey niye böyle panikle yatırımcı arıyor buluruz belki.
05:18O dosyalarda bir şey bulmamız zor.
05:20Eğer dalaveri arıyorsak kağıt üstüne her şey tertemizdir.
05:23Ya biliyorum.
05:24Biz zaten görünmeyeni bulacağız.
05:25Her zamanki gibi.
05:26Abiciğim o konuda da senin sezgilerine güveniyorum yani.
05:32Bu arada Kaan.
05:33Ben bu masayı acayip sevdim.
05:34Fena da alıştım şimdiden ha.
05:36Hiç fazla alışma.
05:37Oya ile sen o masayı kullanırsınız.
05:39Bunu ben alıyorum.
05:40Abi ben niye asistanla aynı masada çalışıyorum acaba?
05:43Ortağı değil miyim bu şirketin?
05:45Ortağısın.
05:46Aksini söylemiyorum.
05:47Ama yüzde beş ortağısın.
05:48Sen de yüzde doksan beş gıcıksın abiciğim.
05:50İçinde yüzde beşlik bir insanlık payı var o kurtarıyor seni.
05:52Az konuş çok çalış Ferit.
06:02Çık kızım çık.
06:03Öyle girilmez eşkıya gibi.
06:05Kapıyı çalacaksın kapıyı tak tak tak tak.
06:08Hadi.
06:13Gir dedin mi?
06:15Gir dediniz mi?
06:17Gir dedik mi?
06:18Gir dedik mi?
06:19Çık.
06:24Gel.
06:29Odaya girer girmez ilk iş çiçekleri yenileyeceksin.
06:32Oda ısısını günde üç kez değiştireceksin.
06:35Ne?
06:36Yani normal insanlar gibi yirmi derecede yaşayamıyormuş.
06:39Beyefendinin derisi falan mı dökülüyor?
06:40Neden değiştiriyorum?
06:41Çok ayıp Nülüfer.
06:42Yahu adam yasaktan çıktığında farklı bir sıcaklık isteyebilir.
06:46E duştan çıktığında farklı öleden sonra farklı.
06:49Sen bunları sorgulayamazsın canımın içi.
06:52O ne derse ne isterse haklıdır.
06:55Müşteri her zaman haklıdır Nülüfer.
06:57Benim asabım bozma Nülüfer.
07:00Hadi bavul toplayacağız.
07:02Hadi.
07:05Şimdi beyefendi bir günlüğüne yurt dışına gidecek bavul yapman lazım.
07:09Hazır mısın?
07:10Beş tek kan var.
07:12Başla...
07:13Başladı.
07:16Yanlış ayakkabılar önce konu.
07:19Kılıfsız koydu.
07:24Ağır şeyler her zaman alta gelir.
07:33Yahu ne yapıyorsun o öyle mi katlanır?
07:35Ya savaştan mı kaçıyorsun kızım?
07:37Butler dediğin her zaman sakin olmalı.
07:41Of.
07:43Gömleğin arasına kağıt koyman lazım kırışmaması için.
07:57Evet.
07:58Üç.
07:59İki.
08:00Bir.
08:01Süren bitti.
08:02Elin abey kaldır.
08:04Nerede beyefendinin pijaması?
08:08Beyefendi şehir dışına gitti.
08:10Bavul onu açtı.
08:11Tam yatacak.
08:13Pijaması yok.
08:14Neden?
08:15Çünkü Butler'ı pijamasını koymayı unutmuş.
08:18Ne yapacak beyefendi?
08:19Beyefendi gidecek kendine yeni bir pijama takımı alacak zahmet olmazsa.
08:22Mülüfer.
08:23Kendine gel istersen.
08:24Yahu bu insanla sıradan insanlar gibi kendilerini pijama almazlar.
08:29Bak bu insanların pijamaları, çayları, yastıkları, saatleri özeldir.
08:34Bu insanlar özel insanlardır.
08:35Bu insanlar özel insanlardır.
08:37Duydun mu?
08:38Şimdi hadi bakalım bir gülümse.
08:45Kaan Bey böyle gülümsemeyi hiç sevmez.
08:47Bak benim gibi belli belirsiz bir gülümseme oluşmak zorunda yüzünde.
08:51Aynen şunun gibi.
08:57Gördün mü?
08:58Ayrıca Kaan Bey'e bakarken gözlerinin içi gülmesi lazım.
09:02Şimdi benimle tekrarla.
09:04Ben Kaan Bey'e kendimi adıyorum.
09:07Ben Kaan Bey'e kendimi adıyorum.
09:11Ben Kaan Bey'e kendimi adıyorum.
09:14Adadım.
09:19Daha dün Londra'ya dönüyordu bu adam, dün.
09:22Gelmiş bir de ofis beğeniyor.
09:24Yerleşiyor iyice yani.
09:26Merak etmeyin Sevil Hanım, geri göndereceğiz onu.
09:28Tabi babamın gözüne girmeye çalışıyor.
09:31Gamze'yi falan getirmeye çalışacak o daha.
09:33Ben biliyorum.
09:34Peki biz ne yapacağız?
09:35Oturup keyifle izleyeceğiz.
09:37Gamze benim bile telefonlarımı açmıyor.
09:39Kaan'a dönmez herhalde.
09:41Yalnız Sevil Hanım, Kaan Bey biraz değişik birisi.
09:44Ya Gamze Hanım'ı geri dönmeyi ikna ederse?
09:46Kadın babasıyla beraber bize dava açmaya hazırlanıyor.
09:49Kaan'ın yüzüne bir daha bakmaz diye düşünüyorum.
09:53Ama tabi biz önlemlerimizi alalım.
09:56Başladı mı bizim kız işe?
09:57Kamil'le Melike eğitmeye çalışıyorlar.
10:00İsterseniz çağırayım.
10:01Yok yok, çok üstüne gittik yeter bu kadar.
10:03Çok sıkıştırmayalım.
10:04Dün eşinizi takip ettim.
10:06Taksiden hızlıca inip metroya geçti, yakalayamadım.
10:10Anladı demek ki takip edildiğini.
10:14Bu seferki kadınla ciddi durum galiba.
10:17Çok özenle saklıyor sevgilisini.
10:20Sen devam et olur mu takip etmeye?
10:23Tabi ki.
10:24Kaan Bey birazdan gelir.
10:38Saygılı ve dikkatli ol.
10:40Gerekmedikçe de konuşma.
10:41Siz gidiyor musunuz?
10:44Siz gitmeyin ben yalnız mı kalacağım?
10:46Evet küçük hanım yalnız kalacaksınız.
10:48Sen benim işimi yaparken bende senin bebek bakıcını yapacak halim yok değil mi?
10:53Al.
10:57İyi günler efendim.
11:00Elifar Hanım.
11:01Kaan Bey.
11:04Şu kontratı okuyabildiniz mi?
11:06Evet.
11:09Efendim.
11:14İmzala.
11:23Bir şey mi söyleyeceksin?
11:33Asla.
11:35Sadece bu kral dairesinde sizi ağırlamaktan onur duyacağım diyecek.
11:39Bir gram güvenmiyorum sana.
11:41Bırakır mısın şu kalemi?
11:42Silah gibi tutuyorsun elinde.
11:43Odan da sessizlik ve yalnızlık istiyorum.
11:54Ve yani senden de sessiz ve görünmez olmanı istiyorum.
11:57Becerebilecek misin?
11:59Sessiz ve görünmez tam benim olanlarım.
12:03Bu numara sadece ikimizde var.
12:06Benim özel numaram da kayıtlı.
12:08Yirmi dört saat ulaşabilmeliyim sana.
12:10Yirmi dört saat.
12:11Bu telefon eğer beni aramıyorsan meşgul çalmayacak.
12:14Anlaşıldı mı?
12:17Gel benimle.
12:25Köpeğim çağırıyorsun.
12:27Bana bir şey mi söyledin?
12:28Hayır.
12:29Söylediklerinizi tekrar ediyorum unutmayayım diye.
12:31Güzel.
12:33Burası da benim çalışma odam.
12:35Burası yalnızca bana ait.
12:36Ben yokken kimse girmeyecek buraya.
12:38Bu kağıtları karıştırmayacak.
12:39Sen dahil.
12:41Anlaşıldı.
12:42Şimdi işinin başına dönebilirsin.
12:44Tamam.
12:45Evet o ayakkabılar da orada kalacak.
12:47Nedenini sorsan?
12:48Bana balo gecesi yaşattıklarını hiçbir zaman unutmayalım diye.
12:55Kolay gelsin.
12:56Nilüfer.
12:57Nilüfer.
12:58Nilüfer.
12:59Toplantıdayım.
13:00Pardon.
13:01Nilüfer.
13:02Nilüfer.
13:03Nilüfer.
13:04Nilüfer.
13:05Toplantıdayım.
13:06Pardon.
13:07Nilüfer.
13:08Nilüfer.
13:09Nilüfer.
13:10Nilüfer.
13:11Nilüfer.
13:12Nilüfer.
13:13Toplantıdayım.
13:14Pardon.
13:16Nilüfer.
13:17Nilüfer.
13:18Nilüfer.
13:19Nilüfer.
13:20Nilüfer.
13:21Nilüfer.
13:22Nilüfer.
13:23Nilüfer.
13:24Bir etsur.
14:55...çocuklar yeni bir şeyler bulmuşlar.
14:57Anlat Samet.
14:58Kızın söyledikleriyle uyumlu.
15:00Yani doğruyu söylemiş.
15:01Arka sokaktaki mobese kamerası yakalamış.
15:04Motorla kaçmış.
15:05Ama otelden çıkarken maske taktığı için maalesef yüzü görünmüyor.
15:09Görüntülerden kimliğini tespit edebilecek misiniz?
15:14Hayır Sevgi Hanım.
15:15Şimdilik bu kadar.
15:16Ama peşindeyiz merak etmeyin.
15:18Güzel.
15:19Bir bilgi alırsanız hemen bana haber verin olur mu?
15:22Tabii efendim.
15:23Sağ ol Samet.
15:24Sağ ol.
15:26Kim bilir belki bir şansımız vardır.
15:29Eğer hırsızı yakalar kolyeyi bulursak Cüneyt'in geri dönmesini sağlayabiliriz.
15:35Bir umut tabii.
15:36Yani bize dava açmaya hazırlanıyorlar.
15:39Ben pek şansımız olduğunu düşünmüyorum.
15:41Doğru söylüyorsun.
15:42Haklısın.
15:44O zaman umalım da...
15:46...Kağan bir yatarımcı bulmuş olsun.
15:50Çünkü vaktimiz iyice azaldı.
16:06Masaüstü bilgisayarın klavyesini silebildiniz mi Nilüfer Hanım?
16:09Sileceğim.
16:11Sileceğim birazdan Kaan Bey.
16:13Kalemlerle uğraşmaktan yetişemedim de.
16:16Unatım bir insanın neden bu kadar çok kalemi olur?
16:19Hepsi aynı şeyi yazmıyor mu yahu?
16:21Seni duyuyorum.
16:24Onlar benim uğurlu kalemlerim.
16:27Uğursuzları da var bir de.
16:29Dolma kalemleri silerken önce sökmen lazım.
16:32Unutma.
16:33Özellikle o elinde tuttuğum.
16:34Ona dikkat et.
16:36Benim için hem maddi hem manevi değeri çok yüksek.
16:41Silerken zarar vermek istemez.
16:45Evet otelin filan sosyaları geldi.
16:47Bakalım mı?
16:48Ben şimdi müşteriyle bir yemeğe çıkıyorum.
16:50Gel beraber gidelim sonra bakarız.
16:52Olur.
16:53Daha ne oluyor burada ya?
16:55Kalemlerimi herkese emanet edemiyorum biliyorsun.
16:58Nilüfer Hanım'a sakince yapabileceği bir etkinlik bulduk.
17:01Değil mi Nilüfer Hanım?
17:03Öyle Kaan Bey tabii ki.
17:04Evet bu gerçekten apayrı bir level abi.
17:07Tebrik ediyorum seni.
17:08Tek rakibin kendisin.
17:09Devam.
17:09Yalnız biraz acele etmen lazım.
17:12Biz dönmeden odayı bir temizlersin.
17:14Kur temizlemeden kıyafetler alınacak.
17:16Akşam yemeği için listeye bakmayı unutma.
17:18Yeni yastık istiyorum.
17:20Akşama kadar halletmiş ol bunu.
17:21Biz ofise gitmeden orayı da bir toparlarsın.
17:24Yeni koltuk gelecek.
17:25Tamam mı?
17:25Tabii.
17:26Tabii.
17:26Oya şoför 10 dakika sonra aşağıda olabilir.
17:32Sen Gamze'yi bulabildin mi?
17:34Kaan Bey ben her yolu denedim ama ulaşamıyorum Gamze'ye.
17:36Yok o zaman olmayacak böyle.
17:38Gerçekten bizim başka bir yol izlememiz gerekiyor.
17:42Nilüfer.
17:42Buyurun.
17:43Bana Gamze'yi bulmanı istiyorum.
17:4724 saatin var.
17:49Onu bul ve buraya gelmek için ikna et.
17:51Ben ne alaka Kaan Bey ben işimi yapayım izin verin de ben zaten Gamze Hanım'ı bulamam ki.
17:56Bulsam da ikna edemem ki nasıl ikna edeceğim?
17:58Sorular, bahaneler bir batır.
17:59Soru değil cevaplar üretir.
18:01Beceremeyeceksen çeker gidersin.
18:0224 saatin var.
18:04Hadi gidelim.
18:08Ben Gamze Hanım'ın bilgilerini vereyim sana.
18:12Amerika'daki adresi ve telefon numarası burada yazılı.
18:16Bu da Kaan Bey'in kredi kartı.
18:18Limitsiz.
18:20Kolay gelsin.
18:22Sağ ol.
18:32Sevin Hanım.
18:33Ben de sizi arıyordum.
18:37Ya sakın öyle ula orta konuşma benimle.
18:40Ne oldu bir bilgi mi var?
18:41Ya şey Kaan Bey bana çok ağır görevler veriyor.
18:43Biri bitiyor öbürü başlıyor.
18:45Az önce dedi ki.
18:46Yerifer.
18:47Bana şikayetle gelme.
18:48Bana çözümle geleceksin.
18:49Bilgi getireceksin bana bu kadar.
18:51İşin başından aşkın seninle uğraşamam.
18:53Mahvederim sana bilgi getir bana.
18:54Bu kadar.
18:54Sağ olun efendim.
19:10Sağ olun.
19:10Kamil Bey.
19:11Sen miydin?
19:13Ne işin var burada?
19:15Ya size bir şey danışmam lazım.
19:17Kaan Bey benden Gamze Hanım'ı bulmamı istedi.
19:18Ama Gamze Hanım İstanbul'da bile değil.
19:20Amerika'daymış.
19:2124 saatim var.
19:21Ben nasıl bulacağım bu kadını?
19:23Allah.
19:23Şşşşş.
19:23Şşşşş.
19:24Şşşşş.
19:24Düşünmüyorum.
19:25İlgilenmiyorum.
19:26Artık başının çaresine bakmak zorundasın.
19:29Hem sen Kaan Bey'in batları değil misin ha.
19:32Senin problemin.
19:33Tamam da ben 24 saatte Amerika'daki kadının nasıl bulayım?
19:35Ya.
19:36Kral dairesinin batları olmak.
19:39Her baba yiğidin harcı değil tabii.
19:43Hele senin.
19:45Hiç değil.
19:46Ha ama bu arada bu beni hiç ilgilendirmiyor.
19:48And, that's why I'm not paying for the money I'm not paying for the money.
19:54What do you mean?
19:56What do you mean?
19:58I'm going to go for this job.
20:00I'm going to go for this job.
20:04Let's see.
20:06Let's see, let's go for the French oil.
20:08I'll find the French oil.
20:18I see...
20:23I see...
20:24...we'll peace.
20:25We'll have a seat.
20:26What is хот post?
20:29Anyone am...
20:30...that is.
20:32I am a good guy.
20:34I am a true man.
20:35What a man who has had a big heart.
20:38He is paying a payout or paying for your father?
20:41I don't know anything about you.
20:43I am not all about you.
20:44I have a few more worlds.
20:46I have no idea.
20:48Ya, Kaan beni işten çıkarırsa Seville beni mahveder.
20:51O kadar benim ne yapıp edip bu işe tutunmam lazım.
20:54Kadın Amerika'da ne yapacağım ben?
20:56Amerika'da kadın.
20:57Ama şey telefon numaraları adresleri var.
21:01Tamam on da telefonları açmıyor ki küsmüş kanat yok.
21:03İnatçı yani kadın.
21:04Ne yapacağım ben?
21:05Ne yapacağım ya?
21:06Hard bijan ne yapacağım ben?
21:10Cong.
21:11Hini μου.
21:17Good.
21:21Bad Boy Hilmi!
21:24I really thought you were thinking.
21:25His brother says he had a pretty show.
21:28He knows he's a little.
21:30Hilmi!
21:31Go, go, go, go!
21:36Come.
21:37Come.
21:38Come, come.
21:38Come, come, come.
21:39Come, come, come!
21:40Come, come, come.
21:41What do you know?
21:42You have been with your daughter, you have been with her.
21:45I'm going with her.
21:45I've been with her.
21:47What is this?
21:49The picture was this.
21:51I'll tell you what you said, tell me.
21:53Let's talk about this.
21:55How much did you do that, dear?
21:57You look back at it.
22:05You look up, you look up.
22:07Let's see what's happening.
22:09We will do that.
22:11You look back at it.
22:13She is so sad.
22:15is a little bit nervous, that's a little bit.
22:18I'm really excited to be there.
22:24Sezgin Bey, reportage is done with you.
22:27We're going to give you a few minutes to try to help you...
22:30...to get rid of you.
22:32Do you have a few hours left?
22:35Yes.
22:36You're the last two weeks we're waiting on you.
22:40In short time, the reason and where we can be able to get a brief report.
22:46Okay, Sevil.
22:52Thank you, thank you for your time.
23:03Sevil, you are not good?
23:05If he was still in the balance of nihat.
23:08If he was a guy who was able to drive himself the vehicle.
23:12I don't think you'll find this to be a horrible animal.
23:13You will find this to see yourself?
23:16I am now at the bottom of my hand.
23:18I'll be at the bottom of my hand if I could get into it?
23:21Not that you should see your skin with this at least.
23:24Let me show you.
23:26.
23:28.
23:30.
23:32.
23:34.
23:36.
23:38.
23:40.
23:42.
23:44.
23:46.
23:48.
23:50.
23:54.
23:55.
23:57.
23:59.
24:01.
24:02.
24:03.
24:04.
24:05.
24:09.
24:13.
24:14.
24:15.
24:19.
24:22We all have a phone call.
24:25There is something you have to find at the phone.
24:27I'll send you back.
24:29I'll send you back.
24:31I'll send you back to you.
24:33I won't leave it yet.
24:36I'll do these things in the way.
24:38I'll do this next day.
24:40I'll do it for you.
24:42Okay, I'll do it.
24:44So, I'll do it.
24:45So, I'll do it.
24:47So, I'll do it.
24:48I'll be there.
24:50Hey!
24:51I'm a man of a man.
24:56Kolay gelsin.
25:02Baha Bey!
25:05What's your job here?
25:07We need to go.
25:08You're a man.
25:09You're a man.
25:10I'm here.
25:11I'm not a man.
25:12You're a man.
25:13You're a man.
25:14You're a man.
25:15I'm not a man.
25:16You're a man.
25:19Baha.
25:23Ne oluyor?
25:26Böyle saçmalık görmedim.
25:27Masajlandövüm vardı.
25:29Yanlış kayıt açmışlarmış da.
25:31Doluymuşmuş da.
25:34Şey arkadaşlar.
25:37Bir hata yapmış.
25:38Sevmediğim laf var.
25:40Arkadaşlar hata yapmış bilmem.
25:42Üstelik karşındaki benim kocam.
25:44Biliyorsun değil mi?
25:46Haklısınız Sevil Hanım.
25:51Özür dilerim Baha Bey.
25:54Bakıyorsun hala.
25:55Al bari sen al.
25:57Şey benim bir randevum.
26:00Tabii alalım hemen.
26:01Yok kalsın.
26:02Teşekkür ederim.
26:03Ben başka zaman gelirim.
26:06Yok ben hiç nefes alamam ki.
26:08İyi girmiyorsan gel bari sen de.
26:11Alo.
26:12Baha.
26:13Geliyorum.
26:14Baha.
26:15Geliyorum.
26:16Gelin abiler gelin gelin gelin.
26:19Şuraya aynen.
26:20Aynen.
26:21Aynen.
26:22Aynen.
26:23Aynen.
26:24Aynen.
26:25Aynen.
26:26Aynen.
26:27Aynen.
26:28Aynen.
26:29Aynen.
26:30Aynen.
26:31Aynen.
26:32Aynen.
26:33Aynen.
26:34Aynen.
26:35Aynen.
26:36Aynen.
26:37Aynen.
26:38Aynen.
26:39Aynen.
26:40Aynen.
26:41Aynen.
26:42Aynen.
26:43Biraz itin, itin, itin.
26:44Dur.
26:45Dur.
26:46Dur.
26:47Abi niye öyle bakıyorsun?
26:48Gözünü seveyim işimi yapıyorum karışmışım.
26:49Bu tarafa doğru.
26:50Bir öne çekme abi.
26:51Bunu buraya çek böyle çekeceksin.
26:55Aa tamam.
26:56Tamam.
26:57Tamam.
26:58Tamam ben onları hallederim.
26:59Hallederim ben onları.
27:00Sağ olun.
27:01Aynen.
27:02Aynen.
27:03Aynen.
27:05Ooo Nilüfer evine sağlık.
27:07Hoş geldiniz Ferit Bey.
27:10Evet Kaan Bey.
27:11Nasıl buldunuz odayı?
27:13Sonunda bitirdim ve bu da tam az önce geldi.
27:15Evet.
27:16Daha anlık haline göre daha iyi.
27:19Kamze ne zaman geliyor?
27:22Eee.
27:23Siz bana bu görevi vereli böyle bir iki saati bağım oldu ya.
27:26Mucize bekliyorsunuz herhalde.
27:27Tam olarak onu bekliyorum.
27:31Ben çok sevdiği çikolataları Gamze Hanım'a gönderdim.
27:37Klişe.
27:38İşe yaradı mı bari?
27:39Yarayacak.
27:40Tabii ki yarayacak.
27:41Çünkü çok özel çikolatalar buldum kendisi için.
27:43Hatta gidip bizzat ben yedim, tattım, beğendim ve aldım.
27:46O yüzden eee şimdi izin verirseniz gidip teslimat yapılmış mı yapılmamış mı onu öğreneyim de.
27:50Koş.
27:51Koşayım.
27:55Ben bu kıza çok üzülüyorum ya.
27:57Yani ben de akıl verdim ve pişman oldum gerçekten.
28:00Abi çok yükleniyorsun kıza ya tek başına.
28:02Nasıl yapsın bu kadar işi?
28:03Bırakın uğraşsın.
28:04Ben istesem Gamze'yi anında bulurum.
28:06E bul o zaman.
28:07Önce şu finansal raporlarına bakalım otelin.
28:10Sevil neden ortalığı karıştırıyor?
28:12Çetin Bey neden bu kadar gergin?
28:14Belki bir ipucu buluruz.
28:15O sırada da Nilüfer Hanım imkansızın peşinden koşsun, benden de uzak dursun.
28:19Ne demek adreste bulunamadı?
28:24Ah.
28:25Ah yok ben mahvoldum ben mahvoldum ben mahvoldum.
28:30İstanbul'da mı?
28:34İstanbul'da da mı evi var?
28:37Olur, olur oraya da gönderelim tabii ki.
28:40Tabii ki gönderelim.
28:41Diyor hiç önemli değil aynı karttan çekebilirsiniz.
28:45Bir de bir şey söyleyeceğim bana da gönderebilir misiniz adresi?
28:48Ha gönderemiyorsunuz tamam özel bilgi anlıyorum teşekkür ederim çok sağ olun.
28:52Allah'ım Beko beko beko beko beko beko.
29:04Efendim Nilüfer sen niye nefes nefesesin?
29:07Ya Sezgin Bey'in köpeğini dolaştırıyorum da tabii uzakta tutarak.
29:12Hayda söylemedin mi benim alerjim var diye ya?
29:15Diyemedim.
29:16Diyemedim çünkü Sevil Hanım beni görevlendirmiş.
29:19Of çok fenayım kızım ya.
29:21Şimdiden.
29:22Neyse sen ne diyecektin?
29:24Yok ben önemli bir şey demeyeceğim.
29:26Yani şey Amerika'ya gönderdiğimiz çikolatalar teslim edilmemiş de.
29:29İstanbul'da da evi varmış.
29:30Allah tamam ona da göndereceğim yani.
29:36Alo.
29:37İyi misin?
29:40Alo.
29:41Beko gel yiyor sesim.
29:43Beko.
29:47Ne dedin Nilü?
29:48Duyamadım seni.
29:49Koko.
29:50Koko.
29:51Koko.
29:52Masaja da başka bir yere gidiver.
29:53Senin yüzünden gereksiz yüz göz oldum çalışanlarla.
29:55Karışmasaydın o zaman.
29:56Kendi işimi kendim halledebilirim.
29:57Ben bu otelin sahibiyim ya sen de benim kocamsın mecburen karıştım.
30:02Ben sadece senin kocan değilim.
30:03Ben sadece senin kocan değilim.
30:04Otellerin finans danışmanıyım.
30:05Sevil Hanım.
30:06O titri de sana ben buldum ya.
30:07O titri de sana ben buldum ya.
30:08Baha Bey.
30:09Hani boş boş dolaşma diye.
30:10Neden zorluyorsun hala?
30:11Neden boşanmıyoruz?
30:12Beni zerre kadar sevmiyorsun.
30:13Bin kere falan anlattım ama bir daha anlatacağım.
30:15Bak bu sefer iyi değil mi?
30:16Ben senin sahibiyim ya sen de benim kocamsın.
30:17Mecburen karıştım.
30:18Ben sadece senin kocan değilim.
30:19Otellerin finans danışmanıyım.
30:20Sevil Hanım.
30:21O titri de sana ben buldum ya.
30:23Baha Bey.
30:24Hani boş boş dolaşma diye.
30:31Neden zorluyorsun hala?
30:32Neden boşanmıyoruz?
30:34Beni zerre kadar sevmiyorsun.
30:38Bin kere falan anlattım ama bir daha anlatacağım.
30:41Bak bu sefer iyi dinle aklında kalsın.
30:43Tamam.
30:46Şimdi.
30:48Bizim şirketimizin, otelimizin bir imajı var.
30:51Ve biz bunu korumak zorundayız.
30:53Özellikle bu dönemde.
30:54Sevgi falan çok da önemli değil.
30:56Anlatabildim mi?
30:57Ya saygı.
30:59Saygı duyuyor musun bana?
31:02Saygı ve sevgi görmediğim bir yerde yaşamaya katlanamıyorum artık.
31:05Oğlumuzla bir yüzden çekip gitmedi mi zaten?
31:12Aynı konuyu açıp durma.
31:14Söylesene.
31:15Aradın mı onu?
31:17Hiç sanmam.
31:19Bir haftadır telefonlarıma cevap vermiyor çocuk.
31:21Hiç merak etmiyorsun değil mi?
31:23Yazık sana yazık.
31:25Seninle tartışmaya gücüm de enerjim de zamanım da yok.
31:30Röportaja gidiyorum.
31:32Sen de geliyorsun sevgili eşim.
31:35Silsiz gerek yok ona ya.
31:38Yok yok.
31:39Eee?
31:40Ne zaman geliyor Gamze?
31:41Şöyle oldu.
31:42Amerika'daki adresine şey yani çikolatalar teslim edilememiş.
31:46Ama hallediyorum.
31:47Başka bir yol daha buldum.
31:48Halledeceğim merak etmeyin.
31:49Bari kahveyi zamanı da getirseydin.
31:50Şu saatte bizim ofiste kahvenin çoktan hazır olması gerekirdi.
31:55Çok özür diliyorum.
31:56Çok özür diliyorum.
31:57Çok haklısınız.
31:58Ben hemen halledeceğim.
31:59Gamze Hanım'la uğraşmaktan şey.
32:00Bahanelerden hiç hoşlama.
32:01Çık.
32:02Çık.
32:03Çık.
32:04Çık.
32:05Çık.
32:06Çık.
32:07Çık.
32:09Yani sen bu kızın bir günde Gamze'ye ulaşmasını ve onu geri dönmeye ikna etmesini nasıl bekliyorsun ben gerçekten anlamadım.
32:12Beklemiyorum ki.
32:13Ya da anladım ya.
32:14Sen bu kızı delirtmeye çalıştın.
32:15Çık.
32:16Çık.
32:17Çok özür diliyorum.
32:18Çok haklısınız.
32:19Ben hemen halledeceğim.
32:20Gamze Hanım'la uğraşmaktan şey.
32:21Şşş.
32:22Bahanelerden hiç hoşlama.
32:23Çık.
32:32Yani sen bu kızın bir günde Gamze'ye ulaşmasını ve onu geri dönmeye ikna etmesini nasıl bekliyorsun ben gerçekten anlamadım.
32:38Beklemiyorum ki.
32:39Ya da anladım ya.
32:40Sen bu kızı delirtmeye çalışıyorsun.
32:42Yani.
32:43Çırpınmalarını izlemek keyifli.
32:45Ama bana bu aklı siz verdiniz.
32:47Kendin ol o zaten istifa eder dediniz.
32:49Ben demedim.
32:50Bir dakika tamam ben verdim ama bu kadar da abart demedim yani.
32:53İşimize bakalım.
32:55Bırakın şimdi Nülfere.
32:57Oya sen müşterileri bilgilendir.
33:00İstanbul'daki ofisimizi açıyoruz de.
33:02Randevuları da sen ayarla.
33:04Geriye kalan ıvır zıvır ne kalırsa hepsini Nülfere yükle.
33:10Sağ olun Nülfere.
33:12Buyurun.
33:13Afiyet olsun Oya'nın ben...
33:15Ben kendim suyumu alırım.
33:16Ben kendim suyumu alırım.
33:17Ben kendim suyumu alırım.
33:18Lütfen uğraş.
33:19Lütfen uğraş.
33:20Gel ben sana şu yapılacaklar listesini göstereyim.
33:21Yapılacak işler ve Kaan Bey'in günlük programı.
33:22Kaan Bey'in kargoları çok önemli.
33:23Saat üç gibi de spor saatidir.
33:24Spor sonrası sebze suyun hazır olması şart.
33:25İçerikler burada yazılı.
33:26Birkaç şey daha var.
33:27Ama ben sana onları daha sonra söyleyeyim.
33:28Şimdilik bu kadar yeterli.
33:29Mümkünse çünkü bu bu kadar işi bir insanın yapması mümkün değil insan işi değil.
33:33Ben sana şu yapılacaklar listesini göstereyim.
33:36Yapılacak işler ve Kaan Bey'in günlük programı.
33:39Kaan Bey'in kargoları çok önemli.
33:41Saat üç gibi de spor saatidir.
33:43Spor sonrası sebze suyun hazır olması şart.
33:46İçerikler burada yazılı.
33:48Birkaç şey daha var.
33:50Ama ben sana onları daha sonra söyleyeyim.
33:53Şimdilik bu kadar yeterli.
33:54Mümkünse çünkü bu bu kadar işi bir insanın yapması mümkün değil insan işi değil.
33:58Ben yapıyorum.
34:00Çok iyi yapıyorsunuz.
34:02Ben bir daha okuyayım bunu.
34:04Bir anlayayım.
34:28Tam tahmin ettiğim gibi.
34:30Otelin finanslı kağıt üstünde pırıl pırıl.
34:33Yani vergi borcu yok.
34:35Maaşlar ödenmiş.
34:37Yani kasada yeterli nakit de var.
34:39Ölü sezonda bir kredi çekilmiş.
34:41Yüksek sezonda hemen kapatılmış.
34:43Yani fazla mükemmel duruyor.
34:46Tamam her şirketin mutlaka bir hatası olur ama...
34:50...bu tertemiz.
34:52Bir şey var.
34:57Bu sayfalarda görmemiz gereken bir şey var.
35:01Bizim göremediğimiz bir hata.
35:12Nerede benim batlarım?
35:14Niye bana spor saatini hatırlatmadı?
35:16İstifa dilekçesi ne yazıyordur belki?
35:18Keşke.
35:20Ben şimdi odaya gidiyorum.
35:21Oradan spora geçeceğim.
35:22Sen öğlenki toplantıyı unutma.
35:27Alo, Kamil Bey.
35:29Biliyorum yeni batlarım Nilüfer Hanım ama...
35:31...rica ediyorum on dakika sonra odamda olur musunuz?
35:35Evet, gerekli.
35:37O hiç yüzüme gülmez.
35:41Hiç derdimi sormaz.
35:44Ah keşke hiç kaptırmasaydım kalbimi.
35:50Ama gönül ferman dinlemiyor.
35:54Daha da canıma okuyor.
35:57Kaça bilsem kaçardım ama...
36:01...haps etti beni yanına.
36:04Artık adresim bu kalp benim.
36:07Bize düştü çift kişilik oda.
36:10Bize düştü çift kişilik oda.
36:32Takım elbisem niye orada?
36:34Vergiler yatağın üstünde.
36:36Burada olmayacaklar.
36:37Kur temizlerden yeni geldiğini hallediyorum hemen.
36:39Onlar buraya değil.
36:40Business'lar buraya değil.
36:41İçeriye.
36:42Belirttin bunları.
36:43Doğru.
36:44Bu valiz...
36:45...bu sabah Londra'dan gelen valiz mi?
36:47Evet, evet.
36:48Niçin bir an evvel dolaba yerleştirip...
36:50...bu valize ortadan kaldırılmadı?
36:51Kırk tane elim yok çünkü.
36:53İşi mi söyledin bana?
36:54Hayır, hayır.
36:55Ne münasaret hiçbir şey söylemedim.
36:56Ben size bir şey söylemek için değil...
36:57...sizi dinlemek için buradayım Kaan Bey.
36:59Ama görüyorum ki söylediklerim yeterince dinlenmiyor.
37:01Benim on dakika sonra spor salonunda olmam lazım ama...
37:04...hiçbir kıyafetim spor malzemelerim hazır değil.
37:06Tam sözleşmeyi yeterince okumadım mı acaba?
37:08Yani çok fazla şey vardı ya...
37:09...belki biraz gözümden kaçmıştır bazı şeyler.
37:16Kamil Bey müsait miydiniz?
37:18Kamil Bey.
37:20Buyurun.
37:21Siz bu Nilüfer Hanım'ı...
37:23...vazifesine nasıl hazırladınız acaba?
37:25Hiçbir şeyi doğru düzgün beceremiyor.
37:27Benim az sonra spor salonunda olmam lazım ama...
37:30...hazır değilim.
37:31Lütfen bana bugünlük yardımcı olur musunuz?
37:32Nilüfer Hanım da bir şeyler öğrensin.
37:34Tabii ki efendim.
37:35Hay hay.
37:36Tabii, tabii.
37:37Hadi git.
37:38Hadi git.
37:43İzninizle efendim.
37:44Buyurun.
37:45İzninizle efendim, buyurun.
37:50Kızım sen pasaklı mısın ha?
37:51Vallahi senin evininde odanıma çok merak ediyorum.
37:53Bir gün geleceğim he.
37:54Hadi.
37:55Hadi.
37:56Hadi.
37:57Hadi.
37:59Hadi.
38:04Hadi.
38:06Hadi.
38:08Hadi.
38:09Hadi.
38:10Hadi.
38:11Hadi.
38:12Hadi.
38:13Hadi.
38:14Hadi.
40:15Gamze'yi arayıp getiriyordum.
40:17Hallediyorum, hallediyorum. Her şey şu anlık yolunda. Yakında inşallah.
40:23On sekiz saatin kaldı.
40:24Çok iyi spor yaptınız bugün de.
40:37Hemen hemen.
40:43Hayat.
40:44Hayat.
40:45Hayat.
40:47Hayat.
40:49Hayat.
40:50Hayat.
40:51Hayat.
40:53Hayat.
40:55Hayat.
40:57Hayat.
40:59Hayat.
41:01Hayat.
41:02Hayat.
41:03Hayat.
41:04Hayat.
41:05Hayat.
41:06Hayat.
41:07Hayat.
41:08Hayat.
41:09Hayat.
41:10Hayat.
41:11Hayat.
41:12Hayat.
41:13Hayat.
41:14Hayat.
41:15Hayat.
41:16Hayat.
41:17Hayat.
41:18Hayat.
41:19Hayat.
41:20Hayat.
41:21Hayat.
41:22Hayat.
41:23Hayat.
41:24Hayat.
41:25Hayat.
41:26Hayat.
41:27Hayat.
41:28Hayat.
41:29Hayat.
41:32Hayat.
41:33Hayat.
41:34Hayat.
41:35Hayat.
41:36Hayat.
41:37Hayat.
41:38Hayat.
41:39Hayat.
41:40Hayat.
41:41Hayat.
41:42Hayat.
41:43Hayat.
41:44Hayat.
41:45Ay şey bu arada.
41:46Gamze anam niyo.
41:47Şşşşş.
41:48Sessiz ol çalışıyorum.
41:49Görüyorum.
41:51Yüzüyorsunuz.
41:52Aynı zamanda çalışıyorum daha.
41:53I'm sorry.
42:23You never know.
42:25What do you think?
42:27Because I didn't want to go to the house.
42:29No, no, no, no.
42:31What's the name of the house?
42:33There is a velvet book.
42:35It says that we have to see the bank borrower and see the bank money.
42:39They say that they say their little bit.
42:41That's it.
42:43That's it.
42:45Let's go.
42:47That's it.
42:53I don't know.
43:23I've seen this.
43:25I've seen this.
43:26But I haven't looked at it.
43:28I can't understand this.
43:29I've heard something about working.
43:31You've heard nothing about it.
43:33I've seen you in another day.
43:35I've seen this.
43:37You're a good job.
43:39I'm a good job.
43:41I'm a good job.
43:43I'm a good job to do this.
43:45No.
43:47You can say it.
43:49Just do it, please.
43:51Alo, Sezgin Bey.
43:53Merhaba.
43:54Evet, Coco'yla beraberiz aynen.
43:58Tabii, tabii.
43:59Getireceğim ben şimdi birazdan.
44:01Tabii, iyi günler.
44:03Bittim ben, bittim.
44:04Ne yapacağım şimdi?
44:06Hem işimden olacağım.
44:08Hem bu herif beni dava eder.
44:10Hem de sosyal medyada da linçletir.
44:12Bu böyle bir herife benziyor.
44:14Buldum.
44:15Ben şey yapayım.
44:16Sezgin Bey'e diyeyim ki,
44:17Sıpa'da hediyeniz var.
44:18Ben ona öyle oyalayayım.
44:20Siz de o sırada köpeği bulun.
44:21Çok iyi fikir, çok iyi fikir.
44:22Sen onu oyalay, biz de köpeği arayalım hep birlikte.
44:24Tamam, hadi giriyorum.
44:25Hadi görüşürüz.
44:26Sen gelme.
44:27Hayır, senin işin gücün var kızım.
44:29Boş ver.
44:30Kaan Tunca şarlamasın.
44:31Ya şarlarsa şarlasın ya.
44:32Başlarım Kaan Tuncasına.
44:33Benim burada en yakın arkadaşımın başı dertte.
44:35Ben seninleyim, merak etme.
44:36Hadi.
44:37Seni çok seviyorum.
44:38Hadi yürü, yürü hadi.
44:39Yürü hadi, yürü.
44:40Bir tane daha bu zorun veridi o.
44:41Nasıl gidiyor yeni yatırımcı arama işi?
44:43Görüşüyorum birileriyle.
44:45Ama...
44:46Tabii bu kadar yüksek bir miktara insanları ikna etmek zor.
44:50Doğru, zor.
44:52Ben de bakınıyorum ama gerçekten zor.
44:55Sen ye de hızlandır bu işleri.
44:57Çok acele etmemize gerek yok baba.
44:59İlla büyümek zorunda değiliz.
45:01Öyle mi?
45:03İyi akşamlar.
45:04Olur ya.
45:05Sen, gel.
45:06Biraz konuşabilir miyiz?
45:07Tabii.
45:08Gel.
45:13Bu yatırımcı meselesine neden bu kadar...
45:14Oda...
45:15Oda...
45:16Oda...
45:18Oda...
45:19Oda...
45:20Oda...
45:21Oda...
45:22Aşağı.
45:23Oda...
45:24Oda...
45:25O...
45:26Oda...
45:27Oda...
45:28Oda...
45:29Oda...
45:30Oda...
45:31Oda.
Recommended
15:00
|
Up next
2:00:00
2:00:00
0:45
1:59:58
2:00:00
20:25
45:19
28:48
1:59:33
2:26:14
2:10:28
1:59:52
1:59:52
1:59:37