مسلسل غرفة لشخصين الحلقة 2 الثانية مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscript
00:30Hiç yüzüme gülmez, hiç derdimi sormaz.
00:36Ah keşke hiç kaptırmasaydım kalbimi.
00:42Ama gönül ferman dinlemiyor, daha da canıma okuyor.
00:49Kaçabilsem kaçardım ama hapsetti beni yanına.
00:55Artık adresim, bu kalp benim, bize düştü çift kişilik oda.
01:02Artık adresim, bu kalp benim, bize düştü çift kişilik oda.
01:09Ne işin var senin burada?
01:18Burası benim odam asıl, senin ne işin var burada?
01:20Ben de burada çalışıyorum.
01:22Bir dakika, sen banken değil misin?
01:24Değilim ben banken, söyledim ya burada çalışıyorum diye.
01:27Çık dışarı.
01:28Bir saniye dinleyin.
01:29Çık dışarı.
01:29Bir dakika anlatabilirim, gerçekten anlatabilirim.
01:31Neyi anlatabiliyorsun acaba?
01:33Umurumda değil, senin zırvalıklarını dinleyecek vaktim yok.
01:35Çıkar mısın lütfen dışarı?
01:37Bir anlatayım, benim otelde çalışan bir arkadaşımın küçük bir problemi oldu.
01:40Benden rica etti, ben de insan olduğum için yardım ettim.
01:43O yüzden bunlar oldu.
01:43Yani Sevil Hanım da bilmediği için kaçtım ben o balodan.
01:46Kamil, burası benim odam değil mi?
01:50Bu kadının burada ne işi var?
01:51Sen benim batlarım değil misin?
01:53Efendim benim bir kalp rahatsızlığım var da o yüzden devam etme şansım pek görünmüyor.
01:58Ama bu otelde bütün batırları ben seçer, ben eğitirim.
02:02Sizin için de en uygun aday Nilüfer Hanım.
02:05Değil, istemiyorum.
02:06Çıksın gitsin istiyorum, çık git.
02:07Ben de bu adamı istemiyorum.
02:09Ben de bu ukala adamla çalışacağım ama çölde suyusuz yaşarım daha iyi Kamil Bey.
02:12Eee, o zaman ben ne yapacağımı bir bakayım efendim.
02:18Biziniz efendim.
02:25Neden acaba hala buradasın?
02:27Neden mi buradayım?
02:28Ben işimle çalışmaya çalışıyorum ben.
02:30Benim yaptığım tek şey çalışmak ama sen gelip ortalığı karıştırıyorsun.
02:32Gitmiştin, gitmişsin.
02:34Niye geri geldin?
02:35Sen gittin, niye geri geldin?
02:36Sen ciddi ciddi hesap mı soruyorsun bana?
02:38Soruyorum.
02:40Sordum daha hatta.
02:40Diyebiliyor musun?
02:41Çünkü benim seninle tanıştığımdan beri hayatım hiç yolunda gitmiyor.
02:44İlgilenmiyorum, umurumda değil.
02:46Çık istiyorum.
02:46Çıkar mısın?
02:47Diliyorum ilgilenmediğini.
02:49Ben o kolyo yüzünden hala zan altındayım.
02:51Ağzını açıp tek bir kelime etmedin.
02:52Hiç mi vicdanın yok?
02:53Yok.
02:54Yok.
02:55Ne yaptığın belli, ne kim olduğun belli.
02:56Çık.
02:57Çıkar mısın?
02:58Kendin mi çıkarsın yoksa ben mi geçiririm kapıya kadar seni?
03:01Sen geçir beni.
03:03Geç o zaman lütfen.
03:04Buyurun.
03:04Geçer misin lütfen?
03:05Bir daha da asla ama asla karşıma çıkma.
03:12Siz, ben.
03:14Mümkün değil.
03:14Mümkün değil.
03:44Her işi verin ama o adama vermeyin.
03:46Sen nerede olduğunu sanıyorsun?
03:48Bir de iş mi beğeniyorsun?
03:50Biz seninle bir anlaşma yaptık ayrıca.
03:52Kaan'ın Butler olacaksın.
03:54Bana ondan bilgi getireceksin.
03:56Bu kadar.
03:56Yapamam.
03:57Bu sefer yapamam, üzgünüm.
03:58Yapamaz mısın?
03:59Yapamam.
04:00Peki.
04:01O zaman şuna bir bak sen.
04:05Bak buna.
04:08Hırsıza koleyi teslim ettiğin anlar.
04:12O sadece fotoğrafı.
04:15Burada görüntüleri de var.
04:17Daha canlı.
04:184K.
04:19Tamam da ben bunu size anlattım.
04:21Ben bu adamı güvenlik şefi sandığım için koleyi verdim dedim size.
04:24Tamam polise de anlatırsın işte böyle.
04:26İnşallah gözünün yaşına bakarlar.
04:28Yapmayın Sevil Hanım.
04:30Bakın gözünüzü seveyim yapmayın.
04:31Ben kaç yaşında anaylanım var.
04:33Kaldıramaz artık bunları.
04:34Seçim senin Nilüfer.
04:36Ya Kağan'ın Butler olacaksın.
04:38Ya hapse gireceksin.
04:40Butler olmak da bir şey zaten.
04:42Uzun yıllardır deneyim ister.
04:44Yapamam.
04:44Çok zor bir iş bu.
04:45Kamil sana yardım edecek.
04:46Gerekli her şeyi öğretecek.
04:47Sen onları düşünme.
04:49Kağan Bey de istemiyor.
04:50Kağan Bey de istemiyor beni.
04:52Çık bir daha karşıma çıkma asla dedi.
04:54Ben de tamam dedim.
04:55Çıkma çıkmayayım bir daha karşısına bence.
04:57Sen bir yolu bulacaksın artık.
04:59Sevil Hanım ne yapayım gideyim adamın ayaklarına mı kapanayım beni geri al diye.
05:02Nilüfer seçim senin.
05:04Dediğimi yapmazsan beni karşına alırsın.
05:07Ki bunu hiç tavsiye etmiyorum.
05:10E anneannem var diyorsun yaşlı.
05:12E göremezsin hapisteyken anneanneni nasıl göreceksin.
05:19Ne diyorsun?
05:20Kalıyor musun gidiyor musun?
05:24Senin elemanın mı?
05:26Evet efendim.
05:27Harika bir Butler adayı kendileri.
05:29Pırlanta gibidir kendisi.
05:32Pırlanta koyunun çalınmasıydı hiç alakası.
05:34Kamil Bey.
05:36Bu kız bir daha odama girmeyecek.
05:38Eğer girerse senden bilirim.
05:39Anlaşıldı mı?
05:40Anlaşıldı efendim.
05:41O zaman size en yakın zamanda yeni bilirim unutacağım.
05:47Ne oluyor ya?
05:49Ne Butler'ı hangi kız?
05:50Nilüfer.
05:51Nilüfer?
05:51Butler'ım olmuş.
05:52Şu manken olan.
05:53Manken de değilmiş.
05:55Anlatacağım sonra.
05:57Sonra değil sonra değil sonra değil.
05:59Gel abicim gel.
06:00Biz seninle bir.
06:03Adam akıllı bir konuşalım artık.
06:06Bak kardeşim.
06:07Sen benim kader dostumsun.
06:09Biz bu yola beraber başladık.
06:10Her zaman da yanındayım.
06:12Ama bu yol nereye gidiyor?
06:14Biz ne yapıyoruz?
06:15İnan ben önümü göremiyorum.
06:17Yani beni de Oya'yı da böyle peşinden sürükleyemez.
06:20Yeter.
06:21Haklısın.
06:21Şimdi bana niye böyle apar topar döndük?
06:24Neler oluyor?
06:25Hepsini anlat.
06:26Bala günü.
06:29Bir güvenlik ve Nihat Sevil'in yanına geldiler.
06:32Kolyenin çalındığını haber verdiler.
06:34Ama o babasının gittiğinde bilmiyor gibi yaptı.
06:36E Sevil kolyenin çalındığını biliyorsa niye ortalığı ayağa kaldırmadı?
06:40Bu işi bu kadın tasarlamış olabilir mi?
06:43Onlar her şey beklenir.
06:44Ama neden?
06:46Şimdi bir dakika sen yatırımcıları istemiyor dedin.
06:49Yani yatırımcılar gelirse çünkü sen dahil olacaktın.
06:52Onlar vazgeçerse senin de Londra'ya döneceğini biliyordu.
06:56Beni gönderebilmek için oteli ve babasının zarara uğratabilecek kadar delirdin mi bu kadın?
07:01İşte soru bu.
07:03İşte bunu ispat edersen bu kadın bir daha bu otele adım atamaz.
07:06Ispat etmeme gerek yok.
07:08Sevil'in bu işte bir parmağı var eminim.
07:14Ne yüzle geldin sen yine buraya?
07:18Ben bu kral dairesini üç aylığında kiraladım Sevil.
07:21Müşteri olarak buradayım.
07:22Sen müşterilerin odasına böyle çat kapı girebiliyor musun?
07:25Kaan.
07:26Benle oyun oynama neler çevirdiğini biliyorum.
07:28Ben senin oyunlarına gelmem.
07:31Öyle diyorsun.
07:33Şöyle diyorum.
07:36Bakalım babam bu rezalete ne diyecek?
07:43Ya Gamze de bu yüzden gitti değil mi?
07:47Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin.
07:49O kız da tabii.
07:50Nilüfer'in bir suçu yok.
07:52Onu ben öptüm.
07:53Uğraşma kızla.
07:55Bakacağız.
07:55Abi siz bu kızla niye öpüştünüz ya?
08:05Daha önemli konularımız var.
08:13Alo Oya.
08:14Gamze'ye ulaşmam lazım.
08:15Acil.
08:16Amerika'ya dönmüştü.
08:17Gamze bir daha senin yüzüne bile bakmaz.
08:19Bunu biliyorsun değil mi?
08:21Lan gerçi bakmıyorsa bakmasın ya.
08:22O da ayrı bir deli.
08:25Görüyor musun Kaan'ın rezilliğini?
08:29Şimdi bu kız bizim otelle çalışıyormuş.
08:33Gamze bunu görmüş, beğenmiş.
08:36Manken yapmış.
08:36Öyle bir dolu mu anlıyorum?
08:37Evet, evet.
08:38Ben kızı konuşturdum zaten.
08:40Güvenlik görevlisi zannettiği için kolyeyi vermiş.
08:43Ama konu o değil.
08:44Kaan güvenlik görevlisi görmesin diye kızı öpmüş.
08:48Başımızda bunca dert varken.
08:49Ne var bunda?
08:51Kız susun diyorsun işte.
08:53Baba sen ciddi misin?
08:55Kızı bizden saklamasaydı yatırımcıların karşısına çıkarırdık.
08:58Belki dava açmaktan vazgeçerlerdi.
09:00Ayrıca otelde çalışan biriyle öpüşmek ne demek?
09:04Tamam Sevil tamam.
09:05Bu fotoğrafı ortadan kaldı.
09:07Kim size bir şey söyleme.
09:08Hele Kaan'a hiç söyleme.
09:10Nasıl ya?
09:11Ama pardon.
09:15Tabii ya.
09:17Otel görevlisiyle ilişkiye girmek senin için garip bir şey değil ki.
09:22Hatta Kaan bu yüzden aramızdaydı değil mi?
09:24Unutmuşum.
09:25Sevil yeter.
09:27Ne yeter baba?
09:28Ne yeter?
09:30Sen bunu nasıl normal karşılarsın?
09:31Hiçbir şey söylemeyecek misin Kaan'a?
09:33Ne söyleyeyim Sevil?
09:35Hangi sıfatla söyleyeyim?
09:37Babası mı?
09:38Patronu mu?
09:38İş ortağı mı?
09:39Hangi sıfatla?
09:40Kaan bize yardım ettiğin sürece burada benim yanımda kalacak.
09:46Baba.
09:46Sevil gözünü hırs vurmuş gerçekleri göremiyorsun.
09:50Hangi gerçekleri?
09:51Gamze'nin otel'e geri dönmeyeceği gerçeğini.
09:54Kaan belki bize yeni yatırımcılar bulabilir.
09:58Ben de bulurum.
10:00Bana biraz zaman ver ben de bulurum.
10:02Ah.
10:03Kaan hoş geldin.
10:05Gel otur.
10:06Otur da bir durum değerlendirmesi yapalım.
10:11Bu yazı bugün Cüneyt'in şirketinden geldi.
10:15Bizi dava ediyor.
10:17Siz yapın durumu değerlendirmenizi.
10:20Ben çıkıyorum.
10:27Ben rahatsızlığınızı dikkate alarak sizin için en uygun paketler bunlar.
10:31Dilerseniz siz de içeride bir Yasemin çeyi ikram edelim.
10:34Siz de bunları değerlendirirsiniz.
10:36Olur.
10:37Ezgi Hanım.
10:39Buyurun.
10:48Ezgi.
10:49Sevil Hanım.
10:51Kolay gelsin.
10:52Başım boynum çok kötü bir masaj iyi gelir herhalde.
10:56Tabii.
10:57Kim istersiniz?
10:59Sen yap işte.
11:02Ben.
11:03Sen.
11:05Tabii.
11:05Tabii.
11:06Eee şey.
11:07Ezgi Hanım.
11:08Eee Sevil Hanım'ı VIP masaj odasına çıkarım.
11:11Tabii.
11:12Sevil Hanım ben hemen geliyorum.
11:25Aşkım.
11:26Bana bittik.
11:27Anladım her şeyi.
11:28Anladım.
11:28Dur sakin ol.
11:29Masaja da geldi.
11:31Kim geldi masaja?
11:32Bana biliyor.
11:33Bana biliyor.
11:34Biliyorum Sevil Hanım biliyor.
11:36Anlamış ilişkimiz olduğunu.
11:38Yoksa niye ona masaj yapmamı istesin benden?
11:40Ağacığım hiçbir şey bilmiyor.
11:42Bilse sakin sakin gelip masaj mı yaptırır?
11:45Her şeyi başımıza yakmıştı.
11:47Tamam sakin ol.
11:48Tamam sakin ol.
11:49Ay ellerim titriyor.
11:50Ellerim titriyor.
11:51Ben yapamayacağım.
11:52Ben çok korkuyorum.
11:53İçeri giremeyeceğim ben.
11:55Ağacığım bak derin derin nefes al.
11:57Tamam.
11:57Şimdi içeri giriyorsun.
11:59Ve Sevil'in sıradan bir müşteri olduğunu düşünüyorsun.
12:01Bu kadar.
12:02Tamam sakin ol.
12:03Hadi.
12:03Tabii.
12:04Senin için söylemesi kolay bağ.
12:06Başlıyorum Sevil Hanım.
12:33Hı hı.
12:34Ah evet ya işte.
12:39Evet evet çok iyi.
12:41Burası.
12:42Evet omuzlarınız düğüm düğüm.
12:44Bu omuzlarda ne kadar çok yük var.
12:48Anvaldir.
12:51Kocam benden daha iyi bakıyor galiba kendine.
12:54Çok sık geliyor buraya.
12:56Evet.
12:57Genellikle oksijen odası ve salonayı kullanır.
13:00Hı başka.
13:01E başka başka bu buhar buhar odası var.
13:06Bu onu kullanır.
13:08Masaj.
13:10Masaj da yaptırır.
13:12Kim yapıyor?
13:14Kim müsaitse Sevil Hanım.
13:17Hı.
13:22Şu telefonumu bir verebilir misin?
13:24Tabii.
13:24Buyrun.
13:29Buyurun.
13:31Sen devam edebilirsin.
13:37Nihat.
13:39Ben düşündüm de.
13:41Bu yatırımcılar harekete geçmeden biz harekete geçelim.
13:45Şu kız var ya.
13:46Nilüfer.
13:48Polise şikayet edelim.
13:50Bakalım ondan sonra ne yapacak.
13:52Hem kiminle dans ettiğini de görmüş olur.
13:55Tamam.
13:59Tamam devam edeceğim.
14:04Bu ciddi bir şey Kaan.
14:06Bir şey yapmamız lazım.
14:07Boşuna endişeleniyorsun.
14:09Cüneyt Beylerin bize dava açacaklarını hiç zannetmiyorum.
14:12Nasıl böyle emin olabiliyorsun anlamıyorum.
14:14Bir şeye mi güveniyorsun?
14:15Kamzi'ye mi güveniyorsun?
14:17Belki.
14:17Yok yok yok.
14:19Bu böyle hafif alınacak bir şey değil.
14:22Yani bu saatten sonra Gamze'nin de Cüneyt'in de geri dönüp bize yatırım yapması imkansız.
14:28Peki.
14:28Benden ne istiyorsun?
14:30Senden ne mi istiyorum?
14:32Onları geri dönülecek bir şey bulmanı istiyorum.
14:36Büyümek için onlara ihtiyacımız var.
14:39Bunu düşüneceğim.
14:41Kaan.
14:42Şu kız.
14:45Manken kız.
14:46Aranızda bir şey var mı?
14:50Şu an yatırımlarını düşünen bir iş adamı mısın yoksa Can'ın babalık yapmak mı istedi?
14:59Ben bir fotoğraf gördüm.
15:04İmajinin bozulmasını hiç istemem.
15:07O kıza karşı hiçbir ilgim yok.
15:10Ben şimdi gidip şu otel için neler yapabiliyorum ona bir bakayım.
15:16Ben de yapayım.
15:20Kaan Bey.
15:21Gamze Hanım arabalarıma cevap vermiyor.
15:23Sizin numaralarınızdan da aradım ama ulaşamıyorum.
15:25Ya bu sefer durum ciddi.
15:26Ne?
15:34Kapris yapıyor.
15:36Sorun değil.
15:37Hallederiz.
15:37Sen aramaya devam et.
15:44Teşekkür ederim.
15:46Afiyet olsun.
15:46Altyazı M.K.
15:54Kısa bir otursana şöyle.
15:59Sen hayırdır?
16:01Böyle bir kayboluyorsun, bir gidiyorsun, geliyorsun.
16:05Anne biliyorsun benim kafam karışınca ben böyle oluyorum.
16:08Biraz karıştı işlerim ama haldeceğim.
16:12Bir problem yok inşallah.
16:13Değil mi kızım?
16:14Problem yok.
16:16Anne ne problemi?
16:18Problem olur mu?
16:19Bizim hayatımızda ben varken problem olur mu?
16:21Ben hallederim her şeyi.
16:22Merak etme sen problem falan.
16:23Yok.
16:24Elif Aliyecan.
16:30Hakkınızda şikayet var.
16:31Bizimle karakola kadar gelmeniz gerekiyor.
16:33Ne şikayeti?
16:36Bir şey yok anneanne.
16:38Ben halledeyim.
16:39Ben de memur bey.
16:40Dışarıda yapabildi mi?
16:41İzmir'ler var şimdi.
16:44Lütansiye Oteli'ne yapılan hırsızlıkla ilgili hakkınızda suç duyurusu var.
16:47O yüzden bizimle karakola kadar gelmeniz gerekiyor.
16:49Kızım ne diyor bunlar?
16:50Anneanne halledeceğim bir saniye.
16:52Bakın bir yanlış anlaşılma olması lazım.
16:54Bu şekilde yapmayalım.
16:55Tabii tabii.
16:55Yanlışlık vardır memur bey.
16:57Lütfen zorluk çıkarmayın.
16:58Görüyor musun başımıza gelen insanı?
17:00Tamam sen sakin ol.
17:01Sakin ol sakin ol.
17:01Bir şey yok.
17:02Gel otur biraz.
17:03Özcan.
17:04Anneanneciğim bak senin dediğin gibi bir yanlış anlaşılma var.
17:07Ben her şeyi halledip geleceğim tamam mı?
17:08Özcan gel artık ablacığım hadi.
17:10Yüfer abla ne oluyor ya?
17:12Ablacığım sen anneannemle ilgilen.
17:14Bir şey yok ben halledeceğim tamam mı anneanneciğim?
17:16Benim kızım yapmaz böyle şeyler.
17:18Tamam anneanne ben hallederim.
17:19Memur bey bakın gerçekten bir yanlış anlaşılma var.
17:21Ben hiçbir şey yapmadım.
17:22Bunun bu şekilde yapılması gerekli mi?
17:24Maalesef bizimle gelmeniz gerekiyor.
17:29Anneanneciğim tamam ben geleceğim.
17:30Sana emanet tamam.
17:31Tamam Yüfer abla sen merak etme.
17:32Gitme gitme Allah aşkına.
17:33Anneanne bir şey yok bir şey yok.
17:34Bir yanlışlık olmalı.
17:35Bir çıkalım.
17:36Merak etme.
17:37Valla bir yanlışlık vardır.
17:39Merak etmeyin sakin ol.
17:40Günevlen teyze tamam sakin ol.
17:42Günevlen teyze tamam sakin ol.
17:45You can't do that anymore, you can't do that anymore.
18:15Guys, why are you always doing my own home?
18:18Why are you always doing my own home?
18:20You didn't have to be a house or something?
18:24I don't think I'll give you a chance Kaan.
18:27I'm going to arrange it.
18:33You're a little bit more than you could.
18:35You're a little bit of a good question.
18:36I'm a very good question.
18:38Well?
18:40Okay, then I'll ask you a good question.
18:43What the hell is?
18:45How is it?
18:48You know what you're talking about.
18:50You know who you're thinking.
18:52You know what you're talking about.
18:53Your husband did something?
18:55He doesn't say anything.
18:57I don't have any need to say anything.
18:58I have to say anything.
19:00I don't care if I'm not a girl.
19:02I don't think I do this anymore.
19:04Yes.
19:05You know something about something.
19:09It doesn't work.
19:10Nothing.
19:10Say..
19:12I think that you can't believe in the girls if you want this man but.
19:17I'm not gonna go, I'm going to get..
19:18I'm going to get her..
19:19I try to not even get her..
19:23You could have not got her..
19:24I can't believe in the girls, I will just leave her..
19:27that would be..
19:28You can't see them that they can't see you..
19:31I'm going to be the girl at the same time, I'm going to..
19:33I'm lying.. I'm not lying..
19:35It's a man of the time you see you and that you are lying..
19:37You're lying..
19:38...and you'll be able to go to three days and you'll be able to go to three days.
19:44I'll tell you the last time.
19:46Nilüferi will be able to get you.
19:48You'll leave it, you'll be able to get you.
19:55This was a performance, Kamil Bey.
19:57I really thought you were just getting into it.
19:59You're amazing.
20:02Efendim, Oya Hanım office for an office to use...
20:05...to be a room for you to have a need for you.
20:08Aynen, doğrudur.
20:09Bir de ben Nilüfer Hanım ile konuşmak istiyorum.
20:12Onu bir çağırır mısınız ?
20:14Nilüfer Hanım maalesef yoklar.
20:16Çünkü az önce karakola götürüldüğü haberini aldık da...
20:23Karakola mı ?
20:25Evet efendim.
20:38I'll show you the truth.
20:40I'll show you the truth.
20:44I've been here for the truth.
20:46I won't let you throw this crowd.
20:48You won't let you get it.
20:51You won't let me get it.
20:53I can't see you.
20:54You won't let me tell you.
20:57You'll know where you are.
20:59I'll show you.
21:01I'm going to show you.
21:02You want to show you?
21:05I want to show you.
21:07You made all of these things to me, but it didn't work for me.
21:13If I didn't get the money, I didn't get the money to go, I didn't say that.
21:19I didn't see Gamzee, I didn't see you.
21:21I didn't see you.
21:23You're wrong.
21:25You're not my fault.
21:27You're not my fault.
21:29I didn't say that.
21:31I didn't say that.
21:37I could get her phone with your ear.
21:42I heard you get her ear.
21:44I started to get her English.
21:46She had a car and she was going to get her.
21:49She was going to get her.
21:51She didn't like this.
21:52She would like her.
21:53She didn't like this girl.
21:55Yes.
21:56What about you?
21:57How do you get her?
21:58I was going to get her.
22:00I'm not sure.
22:01I'm in.
22:02I'm in.
22:03They didn't leave me, they didn't have to come down again.
22:09They said I warned you, they said you got to get to the hotel if you want to get the hotel, I didn't know.
22:14But you didn't have to...
22:17You had to...
22:19Do you know whether you were in love with your hotel.
22:24Maybe you are already here, you are starting to get the date of Neva Tehza.
22:29I have to give up with your husband and his husband.
22:32Now, it would be a little bit for my previous cousin.
22:36It should be like that, it could be like that.
22:39I'll find my roommate.
22:41I'll trust you.
22:43I'll find you go.
22:45We'll ride the offering, we'll have the beer.
22:50Our friend is here.
22:53I'll find you, girl, about the 20th birthday.
22:57And she says that she's good that she will see.
23:01I don't care about it, I don't think I should be convinced.
23:05I'm a little bit of a friend.
23:08Look, I'm going to say that I'm not going to do this.
23:12I'm not going to do this. I didn't do anything.
23:16I didn't do anything. I just didn't do that.
23:18You have a lot of money.
23:20You can do it. You can do it.
23:23You can do it. You can do it.
23:24Okay, you can do it.
23:26You can do it.
23:27You can do it.
23:28You can do it.
23:30No, you can do it.
23:31Of course, you can do it.
23:32You can do it.
23:33You can do it.
23:34Undo.
23:35I can do it too.
23:37Just go on, and I could do it.
23:40You can put it on.
23:42I would think about it.
23:44Are you going to raise your hand?
23:46That you can do it.
23:47Is it me.
23:49Yes, my hand is flur!
23:51...theirayet dışında bu olayla müvekkilini bağdaştıracak herhangi bir delil bulunmamakta.
23:57Bu yüzden Nilüfer Hanım'ın ifadesini alıp derhal serbest bırakılması gerek.
24:04Merhaba Nilüfer Hanım.
24:06Merhaba.
24:21Verdiğiniz bu ifadden sonra yeni bir delil çıkmazsa bu konu hakkında size hiç kimse bir şey yapamaz.
24:28Çok sağ olun.
24:29Çok teşekkür ederim gerçekten.
24:31Beni öyle bir beladan kurtardınız ki.
24:33Rica ederim.
24:34Sadece görevimizi yaptık.
24:35Sonuçta sadece görevinizi yapmadınız.
24:36Teoman'ın arkadaşısınız ya bir noktada.
24:39Teoman mı?
24:41Hayır.
24:42Ben Kaan Bey'in avukatıyım.
24:44Size yardımcı olmam için Kaan Tunc'a görevlendirdi beni.
24:48Bir akşamlar.
24:51Kaan Tunc'a.
25:17Sayang.
25:21Hello.
25:23Nilüfer.
25:25How do you tell me?
25:27Tell me a little bit.
25:29Sevil.
25:31Just pray for you.
25:33Good to see you.
25:35It's the police.
25:37Now I'm telling you.
25:39You know what I told you.
25:41You know what I told you.
25:43You know what I told you.
25:45You know what I told you.
25:47Okay, I told you.
25:49I don't know what I told you.
25:51You know what I told you.
25:53They trust you don't know.
25:55I told you.
25:57But you know what I told you.
25:59I told you I couldn't get at it.
26:01But I told you that I didn't make it.
26:03You knew what I told you.
26:05If you are trying to get at it,
26:07then I say,
26:09I'm in danger.
26:11I was like what I told you.
26:12I ain't want to get at it.
26:14You can't even get at it.
26:16I didn't know what you're saying.
26:18I'm not going to wait for you.
26:20I'm going to wait for you.
26:22I want to wait for you.
26:24If you have a question,
26:26you can think of it.
26:28Is it okay?
26:30Is it okay?
26:33Off!
26:35Off!
26:41Off!
26:46Elüfer.
26:48What did you do?
26:50I didn't do anything from Teoman.
26:54Now I don't know these emails.
26:56I don't understand this man.
26:58I don't understand this man.
27:00They are very strong, they are an avukat.
27:03No, I'm not a man.
27:05I'm not a man.
27:07I'm not a man.
27:09There is a man in the house.
27:11What?
27:13Look, if you're a man, you're a man.
27:18You can tell me.
27:20If I'm in the house, I'm here.
27:23I'm just saying the boys.
27:24I'm not a man, you're a man.
27:26I was a man.
27:29I got to talk to her.
27:32I was a man.
27:33I was a man.
27:34I'm not a man.
27:36You are a man.
27:38I'miza.
27:41You're a man.
27:43You are a man, you are a man,
27:46you're a man.
27:48I can see.
28:02Oh...
28:04... I'm so grateful.
28:06I'm so grateful, can you.
28:08I'm so grateful.
28:10I'm so grateful that you have to go.
28:12What's wrong?
28:17You're good.
28:19I have had a bad thing in this way.
28:24There's no doubt about it for me.
28:27I have no doubt about it.
28:29It could be your belt on top of it, I mean I'm off.
28:34I think I'll tell you all I will tell you what I have to tell you.
28:36Let's talk about it later.
28:39I've been asked you to show it your new article.
28:43You can see that you can see it.
28:45You can see it.
28:46I've been told you to tell you something.
28:49Okay, okay.
28:50I'm sorry, I'm sorry.
28:52Oh!
28:53Oh, my brother!
28:55Look, I'm not a good job!
28:57I'm not a hotel anymore!
28:59What?
29:03I'm sorry to say, I'm sorry to say, I'm not a good job.
29:07I don't want to do anything, I don't want to do anything.
29:10But I will leave, I will leave.
29:12I will leave, I will leave.
29:14I will just go to the end.
29:17Then I will have a day of working on my brother's job, I will have a day of working on my brother's job.
29:21Okay, I will have a day of working on my own, you know what I am, you know what I am.
29:26I will be here, but the hotel is not.
29:30You can learn from your mother's back, it's her face.
29:37Okay, they will learn how to learn how to do it.
29:41It's a forgetful thing that you can only remember.
29:44There is a way to do it, that's what we were doing.
29:46This is not that we will not be able to do it.
29:48Look, you can do it.
29:50If you do that, you can do it.
29:52I would like to live a way of living my life.
30:02I want to live my goals.
30:12I want to live my dreams.
30:17I want to live my dreams.
30:22She...
30:24...I'm a little boy, my son was a little bit more.
30:30I want to go and do it right now, please, please.
30:33Yes, I want to do it, please.
30:39Just like that.
30:41And then come on.
30:46Yes, I'm a little honey.
30:50Oh, I'm a good friend.
30:54You're my friend, but you're very careful, okay?
30:58You're my friend, okay?
31:00Okay, don't worry about it, okay?
31:02I'm always your friend, okay?
31:04I'm always your friend.
31:06I'm a good friend.
31:08I'm a good friend.
31:10I'm a good friend.
31:15Sevin Hanım.
31:16Get out.
31:20Var mı Nilüfer'den haber?
31:22Bildiğiniz gibi, ifadesini alıp bıraktılar.
31:24Korku ona yeter.
31:26Şimdi daha kötü bir şey yaşamamak için tıpış tıpış gelecek.
31:30Kaan'dan bana bilgi getirecek o kızdan başka kimse yok şu anda elimde.
31:36Kaan'ın o kıza zaafı var, görüyorum.
31:39Haklısınız.
31:41Ben aslında birkaç saat sonra bırakırlar diye düşünüyordum ama...
31:44...iyi bir avukat desteği almış.
31:46Eşi dostu yardım etmiştir tabii, herkes seferber olmuştur.
31:49Çok seviyorum.
31:51Nilüfer'in avukatı Kaan Tuncan'ın hukuk ekibindenmiş.
31:55Ciddi misin sen?
31:57Evet.
31:59Çok iyi haber.
32:01Kaan'a bak sen.
32:03Nilüfer Hanım'a özel avukat tutmalar falan.
32:07Sanırım doğru yoldayız.
32:09Kesinlikle.
32:11Hadi, hadi.
32:13Hadi, hadi.
32:14Hadi.
32:15Hadi, hadi.
32:17Hadi, hadi olsun.
32:18Hadi, hadi olsun.
32:19Ay.
32:20Nilüfer abla.
32:21Özcan.
32:22Geçmiş olsun.
32:23Sağ ol, ablacığım.
32:24Özcan, sen niye kapattın da geldin lokantayı?
32:28Nilüfer ablayı merak ettim.
32:29I'm not afraid of that.
32:30Yes, sir.
32:31I want to try it a little.
32:32Let's get it.
32:34Let's try it.
32:35My palm side is off.
32:36Okay, let's stand up.
32:36I'm a friend.
32:38I'm a friend.
32:39I'm a friend.
32:39I'm a friend.
32:41I'm a friend of mine.
32:45Come here you go.
32:47Take it a seat.
32:48Come here.
32:49I talked to Sevilla.
32:50I'm sorry to get you.
32:51I've come to get you.
32:52I really wanted to give you.
32:54I don't know that you can get you.
32:55We got you.
32:56I don't care.
32:57I don't care.
32:58My brain is working.
33:00I'm going to be quiet and tell you.
33:02But I'll tell you.
33:04Okay, I'm going to turn it off.
33:06The final point is that if I don't want to go,
33:11if I want to go, if I want to go,
33:13if I want to go,
33:15I want to go,
33:16I want to go,
33:18but I want to go.
33:19But I want to go,
33:20I want to go.
33:24I want to go.
33:25...
33:28Emin misin senin yüzünü görmek istemediğinde?
33:31Tabii canım yüzde yüz.
33:33O zaman şurada ne işi var acaba?
33:55Let's go.
33:56Let's go.
33:57Let's go.
33:58Let's go.
33:59Let's go.
34:00Let's go.
34:01Let's go.
34:16Good luck.
34:20You are your friend.
34:24Do you?
34:25You are my son.
34:27And then you?
34:28You are my father.
34:30man goes you.
34:34You are my son.
34:35And I will pray for you tomorrow?
34:38Okay.
34:39You're my son.
34:41Let's go.
34:43Okay.
34:44in German you three years.
34:55Hello, God...
34:59He can swim with me twice.
35:05You know that I have 10 days since I have been given a long time.
35:10Actually, I think I was wrong with you, I think I was very happy with you, I think I was very happy with you, but you didn't think I was going to be.
35:22I mean, actually, you...
35:32What do you mean?
35:33...kontrat...
35:35...butler'dan beklentilerim.
35:37Yapılacaklar.
35:38Kurallar.
35:39Yapılmasını asla istemediklerim.
35:41Temizlik, yemek...
35:43...rezervasyon, servis, organizasyon...
35:46...kuru temizlemek, cargo...
35:48...toplantılar...
35:51...bu kaç sayfa acaba?
35:52Özetle 24 saat hizmetinde olacaksın.
35:55Beceremezsen, ki ben öyle olacağını düşünüyorum...
35:57...checkip gidersin.
35:58Ama ben tek kişiyim.
36:01Bunların hepsine nasıl yetişeceğim?
36:02You ask me to ask you to ask you to ask you to ask me.
36:09But you...
36:10You ask me to ask me.
36:12You ask me to ask me.
36:16Okay.
36:19You ask me to ask me.
36:21If you ask me, I'm going to ask you to ask me.
36:24I'll be going.
36:27How can you ask me?
36:30Second, one of the things you have to do is the same for me so as you do not let us give an apology.
36:39I will go ahead and I will do this.
36:50I don't know.
36:52I don't care about it.
36:53I don't know what you are.
36:54I don't even care about it.
36:54I don't really care about it.
36:56Come on!
36:56Come on, come on.
36:57You have to sit here and talk.
36:58We've been talking about the time of this conversation.
37:00We have to pass over it.
37:01We had to deal with this big deal.
37:04We have to deal with this.
37:05I am a COINCENT AND READY BELSOMBILM AND IN HALM.
37:07You have to be upset.
37:08You do not have to put a Mina in front of me.
37:09I don't care about it.
37:10I think we are doing it.
37:11Sevin, you know, anything else you don't have to say.
37:13You can't leave it alone.
37:15Everyone is for a kid, like you're talking to me.
37:19How do you talk?
37:21You know, the hotel situation is very painful.
37:25Then the relationship...
37:27...and the kolye issue...
37:28...and the answer...
37:29...and the answer...
37:31...and the answer.
37:32It was a great thing about it.
37:35I'm sorry, I'm not happy.
37:37I'm not happy to say anything.
37:40You know, you know, you know, you know, you know, you know, lütfen sakin ol, sakin ol, bak, söz her şeyi halledeceğim, bana birazcık zaman ver, birazcık zaman istiyorum, ha, lütfen.
37:50Hayır, ben elini tutamadığım, insan içine çıkamadığım, beraber tatile gidemediğim bir adamla beraber olmak istemiyorum artık.
38:02Ve ben senin sevgilin olmak istedim, Bahar.
38:08Kapatman değilim.
38:10Bırak.
38:12Al, yapma.
38:20Evet, söyle bakalım, niye korudun kızı?
38:25Seyir haksız yere üzerine gideceğin Nilüfer'i.
38:28Bir hatası yok dememe rağmen.
38:31Okey.
38:34Dalgınsın sen.
38:36Ne düşünüyorsun?
38:39Nilüfer'i mi?
38:40Saçmalama.
38:41Hayır abi yani, gerçekten ufak da olsa bir ilgim var mı merak ediyorum.
38:46Saçmalama Ferit.
38:47Aklımı kurcalayan başka bir konu var.
38:53Çetin Bey, otele yatırımcı bulmak konusunda fazla panik.
38:56Bir şey saklıyor bence.
38:58Aman abi, biz patron hakkında öyle ulu orta konuşmayalım.
39:02Zaten ofis için yeni bir yer ayarladık, orada rahat rahat konuşuruz.
39:06Ha, güzel.
39:07Güzel, güzel.
39:07Oya'ya söyledin, bütün eşyaları yerleştirecekler ya.
39:10Oya uğraşmasın bununla.
39:12Yeni Batlı'ı halleder.
39:13Bak, Kamil Bey buldu mu yeni birini?
39:15Kamil Bey bulmadı, ben buldum.
39:18Nilüfer yarından itibaren yeni Batlı olarak işe başlayacak.
39:22Hani senin işin olmazdı o kızla?
39:24Yüzünü bile görmek istemiyordum.
39:26Ha?
39:27Hani çatlağın tekiydi.
39:29Düşüncelerim hala aynı Ferit.
39:30Ama senin uyarını ve tavsiyeni dinliyorum.
39:33Sen şu an sızlanıp durmak yerine mutlu olman gerekiyor abi.
39:37Nilüfer'i bıktırıp istifa etmesini sağlayacağım.
39:39Eyvallah ya, kırk yılda bir lafımıza geldim.
39:44Da, bu kız da şimdi istifa edince sen sanki biraz böyle vicdan yapacakmışsın gibi geldi bana.
39:51Nilüfer masum.
39:53Masum bir ruh hastası.
39:56Benden sonra bir tavsiye mektubu yazarım.
39:59İyi bir iş bulur.
40:00Sonrasını sonraki patron düşünür.
40:02Eyvah eyvah.
40:04Yani sen bu kızı koruyor musun?
40:06Azap mı çektiriyorsun?
40:07Valla ben anlamadım ha.
40:07Her ikisi de.
40:09Her söylediğini yapmıyor olabilirim ama.
40:14Her dediğini kale aldığım tek adamsın.
40:22Sevil Hanım seni tehdit mi ediyor?
40:25Nasıl ya?
40:26Kızım niye söyledin benim sandımı bu zamana kadar?
40:30Canım ne yapsın?
40:32Bazen insan en yakındakilere bile anlatamıyor böyle şeyleri.
40:35Yok zaten Sevil Hanım kimseye söylemeyeceksin diye deli gibi uyardı beni ama.
40:39Kızım ben sizden ne saklayacağım?
40:40Hemen gelip size söylemem lazımdı zaten.
40:43Sen şimdi Sevil Hanım'ın casusu mu olacaksın?
40:46Yani Sevil için çalışacak olman hiç hoşuma gitmiyor Nilü.
40:49Hem de.
40:50Ayy dur dur dur dur dur kim bu?
40:53Bir müşteriye telefon numaramı vermiştim.
40:55Bir şey sormak için arıyor sürekli.
40:57Tamam Beko tamam kapıyorum şimdi.
40:58Neyse sen şimdi Ahu'nun bu endişelerini boş ver.
41:01Kızım bu insanlar çok güçlü.
41:03Hapse falan giremezsin.
41:05Ne deniyorsa yapacaksın.
41:06Lattır olmak zaten yıllarca deneyim istiyor.
41:10Bir de kanın.
41:11Kanın.
41:12Allah'ım sen bana sabır ver.
41:14Sen yardım et bana ya.
41:16Bir de liste verdi elime bakın.
41:18Liste demeye bir iş ait.
41:19Bu bir parşömen bunu bir oku bakayım ne var orada.
41:21Ne be?
41:23Dost ya.
41:24Kocaman dosya.
41:25Tabii bitmiyor döndür döndür.
41:27A a.
41:28O odada gördüğün duyduğun hiçbir şeyi kimseyle paylaşmayacaksın.
41:32Aslında.
41:33Adımlar sessiz, hareketli, hızlı ve fark edilmeden olmalı.
41:38Kapılar sessizce açınılacak ve kapanacak.
41:41Tabii ki.
41:42Spor kıyametleri temiz ve hazır bulunacak.
41:45Gereksiz konuşmayacaksın.
41:48Ağır parfüm sürmeyeceksin.
41:51Özelsiz dağını görüleceksin.
41:53Kendi fikirlerini beyan etmeyeceksin.
41:55Ne?
41:56Deli.
41:57Zaten deli.
41:58Haftalık kahvaltı menüsü.
42:00Bu spordan sonra içecek listesi.
42:05Uyarılar.
42:07Tarifler.
42:08Uyarılar.
42:10Uyarılar.
42:12Kızım.
42:13Bittin sen.
42:14Ne yapacaksın?
42:15Ya zaten Nilüfer senin bu listeyi görünce kendisi otomatikman istifa edecek.
42:19Bakıyor senin zaten onu kovamayacağını da bilmiyor.
42:21Ben kovmayacağım.
42:23Ama o birkaç güne kalmaz pes edecek.
42:25Asla pes etmeyeceğim.
42:27Bu iş bilimi ne kadar zorlarsa zorlasın.
42:29Görelim bakalım.
42:30Nilüfer Hanım ne kadar zorlamaya dayanabiliyor.
42:33Anneannem için hapse girmemek için her zorluğa dayanırım ben.
42:36Benim batlarım olmak çok yıpratıcı bir iş.
42:39Nilüfer gibi narin bir kızın bu işi becerebileceğini hiç sanmıyorum.
42:43Ne yapacağım edeceğim.
42:44Kaan Tunca'nın batları olmayı bağışaracağım.
42:47Ha bakın size bir şey söyleyeceğim.
42:56Birisi bizi tanıştırana kadar beni tanımıyorsunuz.
42:59Tamam mı?
42:59Sevil Hanım sonra size de sarmış.
43:00Ay evet evet Nilüfer haklı.
43:02Onun planlarını falan bildiğimizi düşünürse şimdi aman aman.
43:04Ay aman.
43:05Gazamız mübarek olsun.
43:07Nilü.
43:08Bak aşkım.
43:10Sabır.
43:11Ve azim.
43:11Tamam mı?
43:13Tamam.
43:14Hadi hadi hadi.
43:38Merhaba.
43:38Ha merhaba.
43:39Yine ben geldim ama bu sefer işimle geldim.
43:41Batlar oldum da.
43:42Hoş geldin.
43:43Şey ben Melike Hanım'ın odasını öğrenebilir miyim?
43:46Ne taraftaydı?
43:47Melike Hanım'ın odası kolidorun sonunda.
43:49Bu tarafta abla.
43:50Teşekkür ederim kolay gelsin.
43:51Sağ olun.
43:58Merhaba Nilüfer.
44:00Yeni Batlar sen oldunsun hayırlı olsun.
44:02Sağ olun adımını nereden biliyorsunuz?
44:04Ben Hilmi.
44:05Hilmi Cong.
44:06Bu otelde bel boyum.
44:06Yani bir şey bilmek istiyorsanız adres Hilmi.
44:09Adres Jong.
44:10Evet.
44:10Okey.
44:11Sen nereye gidiyorsun?
44:12Ben şeye gidiyorum.
44:13Personel müdürü Melike Hanım'ın yanına.
44:15Evrak falan bir şeyler dediler.
44:16Onu imzalayacağım da o yüzden.
44:17Melike Hanım mı?
44:18Hı.
44:19Bak sana bu ilk bilgiyi ücretsiz olarak veriyorum.
44:22Ücretsiz derken?
44:23Promosyon gibi düşün.
44:24Melike Hanım'ı duyunca kaçacaksın.
44:26Tamam mı?
44:30Hayır.
44:30Hayır.
44:31Hayır.
44:32Hayır.
44:32Ben böyle bir şey kabul etmiyorum.
44:33Siz.
44:33Ben böyle bir şey kabul etmiyorum.
44:35Siz yetkilisiniz ya.
44:36Siz benim kim olduğumu biliyor musunuz?
44:38Siz beni.
44:39Benim.
44:39İki milyon takipçim var bu arada.
44:41Siz hiç iki milyon insanı bir arada gördünüz mü mesela?
44:44Yok değil mi?
44:45Benim iki milyon takipçim var.
44:46Ne demek ya?
44:47Ne demek ben bu otelde köpeğimle kalamazmışım?
44:50Efendim kalabilirsiniz.
44:52Ama sadece o katta evcil hayvana izin veremiyorum.
44:55Bir dakika.
44:55Bir dakika.
44:56Hayvan?
44:58Coco'nun altmış bin takipçisi var.
45:00Ayrıca o hayvan değil.
45:02O benim oğlum.
45:04Coco.
45:05Anlatabiliyor muyum?
45:06Tabii ki.
45:07Tabii ki.
45:08Dilerseniz bahçe manzaralı odalarımız.
45:10Biz anlaşamayacağız sizinle gerçekten.
45:12Ben bahçeye bakan bir oda istemiyorum.
45:14Sezgi.