Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La muerte de su marido
00:30Será un placer, don Pedro
00:32Tú eres la única persona aquí presente que ha matado a alguien
00:34Tú y Jesús, que en paz descanse
00:36Es que como no salgas mañana mismo por esa puerta
00:38Te aseguro que no me va a quitar el sueño
00:40Y te pudrirás en la cárcel
00:42Como quieres que me pase a mí
00:43No le voy a negar que no va a tener las cosas fáciles
00:48Pues espero que no me descarta la primera de cambio
00:50Tú no has hecho nada
00:51No has hecho nada, mi amor
00:52Y sobre todo, tened mucho cuidado
00:56No olvidéis el mundo en el que vivimos
00:59Andrés quiere que salgas de la casa
01:00Y te vas a marchar, de inmediato
01:03No, no va a ser la noche en que murió Jesús
01:05Sí
01:06Sentí alivio
01:08Cuando supe que estaba muerto
01:10Mire, le llamaba para decirle que siento mucho la pérdida de su hijo Jesús
01:14Y para saber si es posible que nos viéramos
01:17Sueños de libertad
01:29Vivir de otra manera
01:31Alas para volar
01:33A donde el alma quiera
01:36Sueños de libertad
01:38El corazón no espera
01:40Está pidiendo otra oportunidad
01:43Sueños de libertad
01:45Sueños de libertad
01:46Aunque el pasado duela
01:48Volver a comenzar
01:51Amar a quien yo quiera
01:53Gritarles mi verdad
01:55Vivir sin miedo y sin mirar atrás
01:59Oh, oh, oh, oh, oh
02:03Sueños de libertad
02:06Sueños de libertad
02:19Sueños de libertad
02:40Damián, y me refiero a ti por tu nombre,
03:02porque creo que hermano es lo último que te puedo llamar.
03:06Qué inocente fui al pensar que ayudarías a tu propia sangre.
03:10Mi familia y yo vivimos amenazados y perseguidos por la gentuza a la que tuve que recurrir.
03:16Y todo porque no quisiste ayudarnos.
03:19Espero que estés sufriendo como un condenado por la muerte de tu mujer.
03:24Estoy seguro de que su enfermedad le ha provocado el sufrimiento de vivir con un miserable como tú.
03:29Disfruta de tu fortuna, que es lo único que te quedará al final de tu vida.
03:34Espero que mueras solo, que es como te mereces.
03:39Bernardo.
03:40Sí.
03:42Don Damián, con permiso.
03:46Discúlpeme, sé que le tendría que haber traído la infusión hace ya rato,
03:50pero se despertó su nieta y vino a la cocina a pedirme un vaso de leche.
03:54Sí, ya me pareció escuchar algo de trasiego por el pasillo.
03:58Disculpe que me sientes.
03:59Sí.
03:59Se conoce que está nerviosilla por la boda.
04:04Bueno, el caso es que se me plantó ahí en la cocina, que estaba yo ya terminando su infusión,
04:09cuando se me presenta allí que quería el básico de la leche y luego ya me ha dado las tímicas dejarla bebiéndoselo sola.
04:15Sí, no, no se preocupe, no, sí, ya ni me acordaba de que me había ofrecido su famosa tisana después de la cena.
04:23Ya verá que va a dormir como un bendito.
04:25Y por la nena no se preocupe que también la ha dejado ya acostadica en su dormitorio.
04:29Así que si no necesita nada más, buenas noches.
04:34Eh, espere.
04:36Quería decirle que mañana se tome el día libre después de que se hayan ido todos a la boda.
04:41Hombre, don Damián, pero me tendré que quedar aquí para hacerle a usted de comer.
04:45No hace falta, de verdad.
04:46Y digaselo a Teresa también, por favor.
04:50Muy bien, como usted ordene.
04:54Don Damián, lo siento, pero tengo que decírselo.
04:57Me tiene usted muy preocupada porque le sigo notando con el ánimo muy decaído.
05:02Y hoy especialmente es que lo veo como si tuviera la cabeza en otra parte.
05:06¿Me equivoco?
05:08No, no se equivoca.
05:11Bueno, usted ya es como mi confesora.
05:14Te diré que...
05:16Que me duele.
05:20Me duele profundamente ver cómo Dina se va a casar con otro hombre que no soy yo.
05:27Y eso sería más llevadero si al menos pudiese ver a mis hijos felices, pero...
05:32Bueno, don Damián, piense que tampoco están tan mal las cosas.
05:37Doña Marta está felizmente casada.
05:41Y don Andrés, pues, seguro que saldrá de esta situación tan mala que está pasando ahora.
05:46Ya, pero ya me falta mi hijo Jesús, que no lo puede contarlo.
05:51Ya.
05:54En fin, parece que sobre esta casa pesa una maldición.
05:57Uy, por Dios, no diga usted eso ni en broma.
06:00Deja en santo.
06:00No, pues, ¿qué?
06:05Hasta las heridas...
06:07Del pasado, que ya parecían cerradas, en el momento menos pensado, vuelven a abrirse, ¿eh?
06:14Es que las heridas...
06:17Hay que curarlas muy bien, para que no se vuelvan a abrir.
06:20Es como las deudas.
06:21Hay que dejarlas muy bien pagadas.
06:24Pero no se preocupe, porque usted es un hombre muy fuerte.
06:27Sabrá salir adelante, estoy segura.
06:29Muchas gracias, hermano.
06:31Siempre me ha dado muchos ánimos.
06:32Bueno, los que usted se merece.
06:35Y nada, ya no le molesto más.
06:37Me retiro yo también y...
06:39No tarden a acostarse.
06:40Tisana y a la cama.
06:44Buenas noches.
06:59Buenas noches.
07:02Buenas noches.
07:02Todo el mundo está durmiendo todavía
07:30¿Te lo puedes creer?
07:31Bueno, tu madre, que es el día de su boda, ni siquiera se ha levantado para arreglarse
07:35Oye, tal vez deberíamos ir a despertarla o algo, ¿no?
07:38Sí, bueno, aún hay tiempo
07:40Oye, qué contenta te has levantado esta mañana
07:43Debería tener que decir a Begoña que te dé una buena noticia todos los días
07:46Calla, que cada vez que pienso que ha estado a punto de ir a la cárcel me...
07:51Calla, anda, calla
07:52No, no, no, no, ni se te ocurra, ni se te ocurra
08:02Que al final vamos a ser nosotros los que lleguemos tarde
08:05Y tú has tenido tiempo antes para elegir tu corbata
08:08Es cierto, pero es que he estado centrado en cosas más importantes
08:11¿El qué?
08:12Elegir el perfume que vamos a llevar cada uno
08:14Perdón
08:16Perdón
08:17Si tú lo dices...
08:19¿Cómo que si yo lo digo?
08:20El olfato es uno de los sentidos más sensibles que hay
08:22Vamos, que una persona puede no ser muy agraciada
08:24Que si huele bien, esa fealdad desaparece
08:27Al igual que una mujer
08:29Si es bonita y huele bien
08:31Aún es más bonita
08:33Ay, claro, ya lo entiendo
08:35Como trabajamos en una fábrica de perfumes
08:38Por eso los operarios que vienen al dispensario me parecen todos tan guapos
08:43Anda
08:43Eso piensas, ¿eh?
08:45Sí
08:54Venga, Claudia, por el amor de Dios
09:03Que en una hora y media llega Carmen, ¿eh?
09:05Ya sabes lo que se enfada cada vez que somos impuntuales
09:07Que nos cuesta a ti y a mí
09:08Venga
09:09Es que se me ha descosido el bajo del vestido
09:12Y tengo que pasar por la casa grande que me lo cosa mi tía
09:14Bueno, pues ya te lo arreglo yo
09:15A ver
09:15Es que...
09:16Anda, Claudia, pero si está descosido entero
09:19Sí, pero vamos, no te preocupes
09:21Es que mi tía me lo ha arreglado un minuto
09:22No hay problema
09:23Además que me tiene que prestar unos pendientes
09:24Bueno, dale
09:25Dale, dale
09:25Es que no sé a qué estás esperando
09:27Ay
09:30Al final es que...
09:42Es que hoy se casa a don Pedro y...
09:45Y yo tendría que haber ido del brazo de Mateo a la iglesia
09:49Ay
09:51No, amiga
09:54Perdóname
09:56Al final don Pedro se casa como me quería casar yo con Mateo
10:01Por todo lo alto
10:03Nuestra boda fue más pequeñita
10:06Nuestra boda fue preciosa
10:10Y estabas guapísima, mírate
10:12Qué poquito me duró la felicidad, Fina
10:19A veces pienso que ya no voy a encontrar ningún hombre como él
10:24Bueno, eso lo piensas ahora porque estás triste
10:27Y porque quieras o no es muy reciente
10:30Pero ya verás como algún día ves las cosas de otra forma
10:33Y te dejas querer bien
10:35No sé, Fina
10:39Yo no sé si estoy preparada para empezar una relación con otro hombre
10:42Aquí
10:43Y si quieres eso y me lo merezco
10:47¿Cómo que no te lo...
10:48Eso no lo digas ni en broma
10:49Claro que te lo mereces
10:50Te mereces eso y te mereces volver a ser feliz
10:53¿Eh?
10:54Que tus amigas te necesitamos ver bien
10:56Feliz y contenta
10:58Nuestra Claudia de siempre
10:59No sé para qué, Fina
11:02Pues porque nos recuerdas cada día
11:03Que todavía queda gente buena en el mundo
11:05Dispuesta a ayudar a los demás
11:07¿Eh, mi amor?
11:09Pero eso no tiene ningún mérito
11:11Porque tú sabes que yo soy así
11:12Pues claro que tiene mérito
11:14Muchísimo mérito
11:16Escúchame, Claudia
11:18Tú no tienes que perder la esperanza, ¿eh?
11:22Así me ayudas a mí también a tenerla, ¿eh?
11:25Que yo también tengo una situación muy delicada en casa
11:27Yo nunca me voy a poder casar con la persona que amo
11:31Y tú todavía puedes
11:33Bueno, Fina
11:35Es verdad que tú no te vas a poder casar, pero...
11:39Pero vas a poder disfrutar de momentos bonitos con doña Marta
11:43Y de ratitos a su lado
11:44Y eso es mucho más de lo que yo tengo
11:47Que no tengo
11:48Escúchame
11:51Mateo
11:53Está aquí
11:55Siempre
11:57Siempre
11:58Todo el rato contigo
11:59¿Mm?
12:00Y su recuerdo te va a servir para saber
12:02Quién te quiere bien
12:03Y quién no
12:04Mira
12:06Eso sí es verdad
12:08Claro que es verdad
12:09Venga
12:10Y ahora prepárate
12:12Que se casa tu suegro
12:14Con Digna
12:14Que Digna es como una madre para mí
12:16¿Mm?
12:18¡Ay!
12:20Claudia
12:20Que me acabo de dar cuenta
12:22Es como si tú y yo estuviéramos medio emparentadas, ¿no?
12:25Pues mira
12:26Eso sí que me hace ilusión
12:27Fina
12:28Pues ya está
12:29Aunque tú ya sabes que para mí eres como un hermano
12:31Pues un poquito más
12:32Uy
12:35Me acabo de acordar que tengo que llamar a alguien para comunicarle la decisión que he tomado
12:40Uy
12:41Qué misterio
12:42Sí
12:43Sí es que mi tío Damián me ha propuesto una candidata como ayudante en el laboratorio
12:47Cariño
12:48Lo dices como si esa candidata no te gustara nada
12:50No, no es eso
12:51Lo que no me gusta
12:52Es que esa candidata sea la recomendación de un amigo al que mi tío Damián quiere complacer
12:58Bueno
12:58Y don Pedro no tiene nada que decir
13:01Todos los socios pueden proponer candidatos
13:03Pero vamos que mi tío Damián es uno de los fundadores, ¿no?
13:06De todos modos, el que tiene la última palabra soy yo
13:09Bueno, si la chica es buena, salís ganando todos
13:12Sí, sí
13:14La verdad es que tiene un expediente académico brillante
13:16Muy buenas notas
13:17Licenciada en ciencias químicas
13:19Y me sorprendió mucho
13:21El conocimiento que tenía sobre ciertos compuestos para la fijación de las fragancias
13:25Ajá
13:26¿Pero?
13:27Que no tiene ningún tipo de experiencia
13:28Que no ha trabajado nunca como perfumista
13:31Cariño, ¿puede ganarla con la práctica?
13:34Sí, sí, eso es lo que me ha dicho mi tío
13:35Que viene sin vicios adquiridos
13:37Que no tiene malas costumbres heredadas de otras empresas y...
13:40¿Y?
13:42Ay, que no lo sé
13:42No lo sé
13:43No lo sé
13:44No sé si será capaz de distinguir los matices de los diferentes aromas con los que trabajamos en el laboratorio
13:48Te recuerdo que cuando yo entré a trabajar aquí tampoco sabía distinguirlos
13:53Educa mi olfato contigo
13:56No, no, si además ella también
13:58Parece una chica muy espabilada, vamos
14:00Que se dio cuenta de que la mezcla en la que estaba trabajando en ese momento era cítrica
14:03¿Entonces?
14:06Está claro que si no la admito yo
14:07A lo máximo que va a poder aspirar siendo mujeres a profesora de químicas o algo parecido
14:12Cariño, pon la prueba y que te demuestre lo que vale
14:16Ya
14:17Y si luego no me convence, ¿qué?
14:19La despido
14:20Amor, sé que te cuesta mucho tomar decisiones
14:27Pero lo llevas en el cargo
14:28Dale una oportunidad
14:31Y lo sabrás
14:33Tienes que hacer como hizo tu tío también conmigo
14:36Hombre, más le valía, ¿no?
14:39Le salvaste la vida
14:40Tuve suerte
14:41Recuerda que Jesús me vetó en el primer momento solo por ser mujer
14:45Anda, por favor, no me compares
14:47Que yo no tengo ese tipo de prejuicios
14:48Pues entonces, contrátala
14:50Te va a venir bien tener una visión femenina
14:52¿Está bien?
14:56Mira
14:56Sí, de acuerdo
14:58Me acabas de convencer
14:59Ese es mi marido
15:00Voy a llamarlo ahora mismo
15:03¿Ahora?
15:04Hombre, alguien le tendrá que dir a esa chica que comienza mañana, digo yo, ¿no?
15:12Pues nos vamos a quedar
15:13Con esta
15:15Los rojos son perfectos
15:29Marta
15:30Mira, estaba a punto de ir a buscarte para que me ayudaras
15:33¿Y los pendientes?
15:36¿Te gustan estos?
15:38Son divinos
15:39Muy finos y elegantes
15:42Como tú
15:43Bueno, ya sabes que prefiero la sencillez
15:46Una sencillez que te sienta estupendamente
15:49Vení a darte esto, Begoña
15:53¿Este perfume?
15:57¿Es de la reina?
15:58¿No me suena?
15:59Es una edición exclusiva
16:00Bueno, diríamos que prácticamente secreta
16:03Por favor, es delicioso
16:06Pero yo te he oído este perfume alguna vez
16:09Y de hecho, cuando te pregunté
16:12Me dijiste que era una mezcla
16:13Porque no quería descubrirte mi secreto
16:16Si yo iba a ser una mezcla de perfumes
16:17Mi primo
16:18Me mataría
16:19Eso es verdad
16:21Precisamente me la hizo Luis
16:23Para mi boda con Jaime
16:25Hace mil años
16:25Y me gustó tanto
16:26Que me la seguía haciendo de forma exclusiva
16:29Huele de maravilla
16:31Y quiero que te la quedes
16:33Marta, ¿estás segura?
16:37Sí, es un detalle que quiero tener contigo
16:39Sé que siempre te ha gustado
16:42Y después de todo lo que has pasado
16:45Vas a hacer llorar
16:47Menos mal que la investigación del sargento Pontón
16:53Se ha quedado en un susto
16:54Y que María se va a ir de esta casa
16:57Pobre
16:59¿Pobre?
17:00Después de todo lo que te ha hecho...
17:02De todo lo que te ha hecho pasar
17:03Mira, Marta
17:06Yo sé que María desearía haberme muerta
17:08Pero no quería estar en su lugar
17:11Es terrible lo que le ha sucedido
17:13Pero va a estar en un piso en Madrid
17:15Con servicio
17:16Atendida y con dinero para pasar
17:18Todo lo que le quede de vida
17:19Es que era igual lo que tenga
17:20Va a seguir siendo infeliz
17:22Estás sola, Marta
17:24Sola
17:25Señora
17:48¿Está usted bien?
17:50Estupendamente
17:51Anímese, mujer
17:56Que hoy es un día para estar feliz
17:58Una boda siempre es motivo de alegría
17:59Una boda a la que no se me permite ir
18:03¿Cómo es eso?
18:05Mi marido no quiere verme por allí
18:08Y mira mejor
18:10Así no tengo que hacer el papel de mujer felizmente casada
18:15Ya
18:16Bueno, señora
18:19Yo, si me lo permite
18:21Creo que ha hecho muy bien
18:23Cortando esa relación con
18:24Bueno, ya sabe con quién
18:27Creo que es lo mejor para los dos
18:30Aunque ahora duela
18:31No, no
18:33Yo no
18:33No lloro por eso
18:36Lloro porque
18:40Porque tengo que irme de esta casa
18:46Antes de que se termine el día
18:47¿Pero eso cómo va a ser?
18:51¿Es usted la mujer de don Andrés?
18:53Pues Andrés
18:54Quiere que desaparezca de su vida
18:56Y su padre también
18:58¿Don Damián también quiere que se vaya?
19:02Ayer me dio las llaves de un piso de Madrid
19:04Para que me instale allí
19:08Válgame Dios, señor
19:10¿No será que se han enterado de lo de Raúl, señora?
19:18No, Manuela
19:19Lo que pasa es que en esta casa son todos unos miserables
19:24Por si no te has dado cuenta
19:25Señora, lo siento mucho
19:28Si necesita cualquier cosa, solo tiene que pedírmelo
19:32Yo me voy a ir para adentro que todavía tengo mucha faena
19:36Ve, Manuela
19:38Con permiso
19:40Ahora lo que hay que esperar es saber qué decide hacer con las acciones
20:04Aunque seguramente tratará de hacernos todo el daño posible
20:07Yo solo espero que rehara su vida cuanto antes
20:10Yo lo que espero es no volver a verla
20:12Al principio me daba pena, Begoña
20:14Pero ahora creo que es un mal bicho
20:17Volvería a apuñalarte por la espalda
20:19A ti, a Andrés
20:20A cualquiera de nosotros
20:22Nos odia
20:23Sí, lo sé, Marta
20:25Lo sé
20:25Demasiado buena eres
20:28No
20:29No, antes quizá
20:31Pero María ha conseguido sacarle lo peor de mí
20:33Pues entonces no te apiades de ella
20:36Y alégrate que hoy nos vamos de boda
20:39Y en cuanto ella se vaya de casa
20:41Tú y Andrés podréis estar juntos
20:44No, Marta
20:46María y Andrés siguen casados
20:49Nunca vamos a poder formar una familia
20:52Y estar juntos
20:53Fina y yo tampoco podremos nunca vivir como una pareja normal
20:58Pero nos seguiremos queriendo, siempre
21:01Amores imposibles
21:03Imposibles a ratos
21:05De cara a la galería como hoy
21:07En la boda que no podremos ir con quien queremos
21:09Pero nos vamos a divertir igual
21:11Porque tú y yo, en secreto
21:14Lo pasamos bien con quien nos da la gana
21:17Nos divertiremos
21:31Hola
21:38Hola
21:41¿A dónde vas con esa caja de herramientas?
21:46A arreglar la valla
21:47Aunque no creo que le importe lo más mínimo
21:49Espera
21:50Quería despedirme de ti
21:57Me tengo que ir de esta casa antes de que termine el día
22:01A Madrid
22:03No me han dejado otra salida
22:06Aunque no saben lo que hacen
22:09Porque aún soy custodia de las acciones de Julia
22:11Te juro que se van a arrepentir
22:12¿Tú podrías llevarme?
22:15Lo lamento, pero va a tener que coger un taxi
22:17Los señores me han dado parte del día libre
22:19Y he quedado para seguir por ahí
22:21Claro
22:23Espero que le vaya bien en Madrid
22:26Esperaba algo más de ti después de lo que hemos vivido
22:32Y yo esperaba que me tratase con un poco más de respeto
22:34Y no como un trapo usado
22:35Lo nuestro tenía que acabar
22:37Y ya se ha terminado, doña María
22:38Así que no espere que vaya detrás suyo
22:41Ahora que su marido la ha repudiado
22:42¿Esa es la forma que tienes tú de querer?
22:45Habría hecho cualquier cosa para estar con usted
22:49Hasta que me he dado cuenta que no era más que un juguete
22:51Nunca quise hacerte daño
22:55Los juguetes ni sienten ni padecen, ¿no?
22:59Y si una se cansa de ellos, los cambia por otros
23:00¿Por qué dices eso?
23:02Porque yo no he sido más que un divertimento para usted
23:04Un mero pasatiempo
23:06A usted le daba igual si yo me enamoraba o no
23:09No, siempre supiste que era una mujer casada
23:11Eso da igual, doña María
23:13Usted nunca habría estado con alguien como yo
23:15Ni siendo una mujer libre
23:16Así que ahora no espere que sea su pañe de lágrimas
23:19Aún me queda un poco de dignidad
23:21Aunque no tenga ni para comprarle una baratija
23:23Podría alcanzar la felicidad completa
23:37Podría estar con la persona con la que quiero compartir mi vida
23:41La persona que quiero tener al lado
23:44Me quedé aquí
23:48Porque mi casa estaba inundada
23:52Pero he seguido por ti
23:56Porque yo también deseo
24:00Vivir más noches de insomnio a tu lado
24:04Quiero dedicar cada día de mi vida a hacerte feliz
24:07Si tú me dejas
24:09Dime
24:10¿Quieres casarte conmigo?
24:20¿Se puede saber qué haces todavía de esa lisa?
24:22Ahí te puede sobrar
24:23Ya, tú como cuando eras niño, ¿no?
24:27Dejándolo todo para el último momento
24:28Recuerdo que con los deberes del colegio hacías lo mismo
24:32Y después me despertabas por la noche
24:34Para que te ayudase
24:35Lo hice una vez
24:37Y me prometiste que me ayudarías con ese trabajo de historia
24:40Ya
24:41Pero no a las dos de la mañana
24:43Anda, vístete
24:47Qué prisa tienes
24:49Tengo que llevarte
24:51No, yo estoy esperando que llegue Pelayo con su coche desde Madrid
24:54Ayer se le hizo tarde y se quedó allí en casa de su madre
24:56A quien tienes que llevar es a Begoña
24:58Buenos días, padre
25:02Buenos días
25:02Estábamos...
25:05Hablando de la boda, ya os he oído
25:06Sigue decidido a no asistir
25:10Yo se lo voy por la tía de Irina
25:12Precisamente por ella no voy yo
25:15Hay algo
25:19Que quiero contarnos
25:20Ha llegado a la ciudad
25:30Un pariente que quiere conocernos
25:33Se trata de...
25:36Un sobrino mío
25:38Un sobrino
25:41¿Pero hijo de quién?
25:45Hijo de mi hermano Bernardo
25:46Bernardo
25:47¿Qué haces con la manzana?
26:04Que la comida no está para tirarla
26:05Tenía un gusano, Manuela
26:08Muy bonita por fuera
26:09Pero podría ir por dentro
26:11Como algunas personas
26:13Bueno, Raúl
26:16Lo de la señora no podía salir bien
26:18Así que ya está
26:19Tú a otra cosa
26:20Para adelante
26:20Ya está
26:21Eso intento, Manuela
26:22Pero me cuesta
26:23Antes he sido desagradable con ella
26:25Cuando me ha dicho que la han echado de la casa
26:27¿Usted lo sabía?
26:28Están siendo demasiado duros con ella
26:32¿Cómo es posible que hasta su propio marido la repudie?
26:36Raúl, yo cuántas veces te he dicho que en esta casa tú
26:38Oír, ver y callar
26:39Ya
26:39No se preocupe que nadie se va a enterar de lo que pienso
26:42Pero si es que no lo tienes ni que pensar
26:44Son cosas de los señores
26:45Tú a tu coche
26:47A llevarlos pa' acá y pa' allá
26:48A tus chapuzas y punto
26:49Buenos días
26:51Buenas
26:52Madre mía la calle aquí montada, ¿no?
26:55Bueno, es que como hoy no iba a haber nadie por la casa
26:57Pues he dicho que me pongo a hacer limpieza general
26:59¿Y con la que usted tiene aquí el día
27:02¿Le va a dar tiempo a cogerme el bajo?
27:04Que sí
27:04Tú me lo traes prendido con alfileres
27:06¿Sí?
27:07Pues ya está
27:07Te lo hago en un momento
27:08Bueno, yo me voy a preparar el coche de don Andrés y doña Begoña
27:18Para que se lo lleven a la boda
27:19Luego me voy a la colonia
27:24Aquí tienes los pendientes que te prometí
27:32No me los vayas a perder
27:34No, si lo prometo
27:36Venga
27:37A ver
27:38No, no lo entiendo
27:43¿De qué hermano habla?
27:45Siempre ha dicho que es hijo único
27:47En realidad fui como un hijo único
27:50Desde que él se fue
27:51De hecho, yo cuidé a mis padres totalmente solo hasta el fin de sus días
27:57¿Y ese hermano?
28:02¿Dónde está ahora?
28:05Supongo que seguirá en México
28:06Allí se casó
28:08Y tuvo un hijo que se llama Gabriel
28:11Y que ahora está aquí
28:12Esto es increíble
28:14¿Y por qué nunca nos habló de su familia y de su hermano?
28:19Porque mis padres sufrieron mucho por culpa de mi hermano
28:22Hasta que se fue de casa
28:23Y yo nunca se lo perdoné
28:25Y preferí hacer como que no existía
28:29¿Cuánto hace que pase todo esto?
28:35Mucho, muchísimo
28:35Ni siquiera vuestra madre lo conoció
28:39Y nunca más volví a contactar con él
28:42Al principio
28:44Por carta
28:45Sí, tuvimos
28:46Pero luego
28:46Fijaos que
28:49Ni siquiera sabía cómo se llamaba mi sobrino
28:52Hasta que ayer me llamó
28:55Debe de tener
28:56La edad
28:58De Jesús
28:59Más o menos
29:00Quizá un poco mayor
29:01Porque mi hermano me llevaba 10 años
29:02¿A usted no le escama
29:06Que quiera contactar a estas alturas?
29:09Pues no
29:09Porque somos su única familia
29:11Al menos por parte del padre
29:13¿Y cómo sabe realmente que es su sobrino?
29:17Pues porque todo lo que me cuenta
29:18Tiene sentido
29:20Y concuerda con lo que yo sabía de mi hermano
29:23Ya, y usted quiere quedar con él
29:24¿No?
29:26Va a invitarle a mi hermano
29:27Bueno, ya veré lo que hago
29:28Solo quería informaros
29:33Nada más
29:33Como quiera
29:35Bueno, ya hablaríamos de esto
29:37En otro momento
29:37Si le parece
29:38Voy a empezar a vestirme
29:41¿Me ayudas a elegir la corbata?
29:44Vamos
29:44Ay, tita
30:03Yo no sé si es muy brusca
30:05O muy bruta
30:07Hablando con
30:08Con Raúl
30:10Sobre el romance
30:10Con doña María
30:12Sí, pues
30:13Ya ni romance ni nada
30:15Doña María ha roto
30:17Me diga que doña María
30:21Le ha visto las orejas al lobo
30:23Si como el otro día
30:25Estuvo a punto de pillar
30:25Los don Damián
30:26En plena faena
30:27Pues
30:28Ha roto ya con esa historia
30:30Madre mía
30:31De mi vida
30:32Tampoco cuidado tenían
30:33Tú no sabes
30:35Lo que yo llevo pasado
30:36Pero bueno
30:38Gracias a Dios
30:39Ya se ha acabado todo
30:41Y todo el mundo contento
30:43Bueno, todo el mundo no
30:44Porque ya ha visto Raúl
30:45Como va por la casa
30:46Como alma en pena
30:47Sí, la verdad es que
30:50Estaba muy mustio, ¿eh?
30:52El pobre tico se ha enamorado
30:53Y eso que tú y yo pensábamos
30:55Que estaba con la señora
30:56Por conveniencia
30:57Pero bueno
30:59Lo importante es que la señora
31:01Se va hoy mismo de la casa
31:02Y así Raúl
31:03La podrá olvidar
31:04¿Cómo que la señora
31:05Se va de la casa?
31:05¿Que se va a acá?
31:07No
31:07Se muda a Madrid
31:09¿A Madrid?
31:12Pero
31:13¿Tío Marcial?
31:19Bien, sí
31:20Bueno
31:21Más o menos
31:22Es que hoy se casa digna
31:25La madre de Joaquín
31:26Y no quiere ir a la boda
31:28Porque es un aburrimiento, tío
31:31Está bien
31:34Lo haré por ellos
31:35Hablamos otro día
31:38Sí
31:39Con más tiempo
31:40Adiós
31:41¿Me estabas espiando?
31:48No, no, no
31:49Solo he oído algo de casualidad
31:52Anda, ven
31:53Ven que te peino
31:53¿Y por qué no quieres ir a la boda?
32:08Porque no pinto nada allí
32:09¿Cómo que no pintas nada, Teo?
32:12Eres el nieto de la novia
32:13Y vas a llevar las arras con Julia
32:15Encima eso
32:16Cariño, te lo vas a pasar muy bien
32:19Va a ser muy divertido
32:20Ya lo verás
32:20Además vas a conocer
32:22Un montón de gente
32:23Nos van a hacer muchísimas fotografías
32:25Ven aquí, siéntate conmigo
32:31Anda
32:31Ven
32:53Buenos días
32:55Con la habitación número 5, por favor
32:57Sí, dígame
33:05Gabriel
33:07Hola, soy
33:09Damián
33:10Soy
33:11Tu tío
33:12Hola
33:13¿Sigues con la idea
33:15De que nos veamos?
33:17Sí, claro
33:18Sí, sí
33:19Me encantaría
33:19Hoy lo voy a tener complicado
33:23Pero quizá mañana
33:24Pero quizá mañana
33:24Mañana, perfecto
33:26Si me dejas que me organice
33:29Luego te llamo y
33:30Concretamos lugar y hora
33:32Estupendo
33:33De acuerdo, pues
33:36Bueno, es un placer poder hablar contigo
33:39Lo mismo digo
33:41Hasta mañana
33:43Operadora
33:55Operadora
33:56Tengo que hacer una conferencia internacional
33:58En París
34:00El número 8 de la calle Bernet
34:02¿Y por qué estás tan nervioso?
34:21Porque no me gusta estar con mucha gente
34:23No quiero que nadie me vea
34:25¿No querrás ser invisible?
34:28Claro que no, pero
34:29Es que en el pueblo me conocía a todo el mundo
34:32Y aquí la cosa es diferente
34:34Con tantos desconocidos
34:35Lo voy a hacer fatal
34:37¿El qué, cariño?
34:38¿Qué va a ser?
34:39¿Lo lleva a las serras hasta el altar?
34:44A ver
34:44Mírame un momento en los ojos, por favor
34:46Teo, solo un momento, te lo ruego
34:49Todos lo queremos hacer siempre todo bien
34:55Pero es inevitable cometer errores
34:58Hay gente que nunca se equivoca
35:00El capitán Trueno, no te fastidia
35:03Lo que hay es mucha gente que es incapaz de reconocer un error
35:07Y por eso parece más fuerte
35:09Y más segura
35:11Pero todos, todos tenemos miedo de meter la pata en algún momento
35:14¿A ti también te pasa?
35:17A mí, pues claro, por supuesto, cada día
35:20A mí me da muchísimo miedo, por ejemplo
35:22Darle la vuelta mala a los clientes
35:24O echar demasiada sal a la comida
35:27Pero lo que de verdad me aterra
35:31¿El qué?
35:34Es hacerlo mal contigo
35:40Porque yo quiero cuidarte
35:42Y quiero darte lo mejor
35:44Y yo sé que lo voy a hacer mal
35:50Muchísimas veces, pero
35:52Por eso te pido que si meto la pata contigo en algún momento
35:55Tú me sepas perdonar
35:56Y así pueda tener una segunda oportunidad
36:00¿Qué me dices?
36:03Está bien, pero ¿qué hago si se me caen las arras?
36:06Que son de oro y valen mucho dinero
36:07Bueno, no pasa nada, cariño
36:09Las coges y ya está
36:10Y además tú vales muchísimo más que todo el oro del mundo
36:14Eso es lo que tienes que pensar
36:15¿Por qué me miras así?
36:20Teo, te estoy diciendo la verdad
36:22Eres muy importante para todos nosotros
36:25Y has demostrado ser tremendamente fuerte
36:29Vas a ser capaz de hacer todo lo que te propongas
36:32¿De verdad piensas eso de mí?
36:38No lo pienso, cariño
36:39Lo sé
36:40Y eso también deberías saberlo tú
36:43Así que en cualquier momento que dudes de ti mismo
36:46Repítetelo
36:47Verás que todo va a salir bien así
36:49¿Estás segura?
36:52Completamente segura
36:53A ver si es verdad
36:55Pero puedo pedirte que no me presentes a todo el mundo
36:58Por favor
36:59Claro que sí
37:01Me voy a quedar con las ganas de poder presumir
37:04Del chaval más guapo y más inteligente de toda la boda
37:07Pero, ¿qué le voy a hacer?
37:09Gracias, Gema
37:10Tía
37:12Anda
37:21Estoy pensando que
37:23Mientras me acabo de arreglar
37:25¿Por qué no llamas otra vez al tío?
37:27Se habrá quedado preocupado
37:28Gracias
37:29Justo nos estaba pensando
37:30¿Julia?
37:51¿Julia?
37:52¿Julia?
37:58¿Julia?
37:58Son de Satén, ¿verdad?
38:21Sí
38:22Ideales para una ocasión así
38:26Yo quería ponerme unos maravillosos que tengo de cabritilla
38:31Pero como al final no voy a la boda
38:32Supongo que para otra ocasión
38:36¿Estarás contenta?
38:39Os voy a ahorrar un mal rato a los dos
38:41Supongo que vernos a Andrés y a mí fingir ser el matrimonio perfecto
38:45No sé exactamente a qué has venido
38:47Pero mantener este rencor
38:49Nos hace daño a las dos
38:51Tendríamos que intentar poder empezar de cero
38:55Ser felices, ¿no?
38:58Te agradezco mucho el consejo
39:00Ahora tú ya puedes hacer lo que te dé la gana con mi marido
39:03Y yo a la puñetera calle
39:05A intentar ser feliz
39:06¿No?
39:14Por cierto, ¿has visto a Julia?
39:16He ido a su cuarto para despedirme de ella y no la he visto
39:18Andrés acaba de llevarla a casa de los Merino
39:21Para que vaya practicando el camino de las Arras con Teo
39:23¿Lo has hecho a propósito?
39:28¿Para que no pueda despedirme de ella?
39:30María, yo pensaba que ibas a la boda
39:32No que te ibas a ir ya
39:33Pero mira, así le hemos evitado el número
39:37No, mira, el número lo has montado tú
39:39¿De verdad no voy a poder despedirme de Julia?
39:42María, tenemos que dejar nuestras guerras personales al margen de la niña
39:45Que te quede muy claro que yo voy a estar presente en esta casa
39:48Y en su vida
39:49Yo controlo sus acciones, que no se os olvide a nadie
39:52Si no te preocupes, que no se nos va a olvidar
39:54Ya encontrarás la manera de utilizarlo en nuestra contra
39:56Mira, de verdad, no te soporto
39:58Y jamás entenderé que es lo que Andrés vio en ti
40:00Jamás
40:01Y jamás
40:28Ya estoy.
40:32Perdona, que pensé que no me daba tiempo a arreglarme y que ibas a llegar tarde a la iglesia por mi culpa.
40:38Igual me repito, pero esta es preciosa.
40:41Gracias. Y usted está muy elegante, señor Olivares.
40:46Podría haber ido con mi hermano y esperarte en la iglesia.
40:48No hacía falta que vinieses con el coche corriendo desde Madrid.
40:51¿Como llegar por separado?
40:53No, gracias. No queremos rumores. Somos la pareja perfecta.
40:55Eso sí, soy la mujer perfecta de una familia bastante imperfecta.
41:03Me acabo de enterar de que tengo un tío en América. Literalmente.
41:08¿Qué? ¿Qué?
41:09Esta mañana mi padre nos ha contado a Andrés y a mí que tiene un hermano que se fue hace muchos años a México y allí tuvo un hijo.
41:15Un tal Gabriel.
41:17Es que esta familia no deja de sorprenderme nunca, pero ¿cómo es posible que no supierais nada sobre un tío vuestro? Es que eso no se lo cree nadie.
41:24Pues al parecer cortó toda relación con él. Como que lo enterró en vida. Y ahora ese primo desconocido, el tal Gabriel de la Reina, quiere conocernos.
41:35Pues tuvo que ser grave lo que pasó para que tu padre ignorara así a un hermano suyo, ¿no?
41:41Lo que nos ha contado es que... es que Bernardo, que así se llama mi tío, se portó mal con sus padres.
41:49A mí me parece que tiene que haber algo más. No es motivo suficiente para tanto silencio.
41:52¿Y os ha contado algo más sobre ellos? No sé, ¿a qué se dedican?
41:58Ni idea. No nos ha contado nada más. Y no nos hubiese dicho nada de no ser por qué ha llamado a su sobrino.
42:05Es raro, ¿no? Que se presente así de repente, después de tanto tiempo.
42:10A mí me escama, si quieres que te diga la verdad.
42:13Tantos años haciendo su vida fuera, lejos de aquí.
42:16Y ahora quiere conocernos.
42:19¿Qué pretenderá?
42:20Porque yo después del engaño este de Arturito Montesquinza ya me espero cualquier cosa, la verdad.
42:25Pues he pensado exactamente lo mismo.
42:28Lo que tiene que hacer mi padre lo primero es comprobar que ese Gabriel es realmente su sobrino.
42:34¿Y qué va a hacer? ¿Va a verse con él?
42:36Cuando nos lo ha contado todavía no sabía qué iba a hacer.
42:39Pero yo creo que si de repente le ha dado por vernos y conocernos, no es solo por amor familiar.
42:49Bueno, vamos yendo y lo hablamos por el camino, ¿de acuerdo?
42:53Seguro que entre tú y yo encontramos algo para proteger a tu padre.
43:04Gracias, Irene.
43:06¿Nervioso?
43:07No, ¿por qué? Voy a casarme con la mujer que amo, si acaso, impatiente.
43:13A mí no me engañas.
43:14¿Estás hecho un plan?
43:15No, no, no. Bueno, sí, la verdad es que estoy hecho un plan.
43:18Es que quiero que todo salga perfecto, como esta flor que me acabas de colocar.
43:21Y va a salir perfecto, aunque...
43:24Irene, todo va a salir bien, ¿eh? No seas gafe.
43:27Pero para que todo sea perfecto, tienes que aceptar que los de la reina van a formar parte de tu familia
43:32y dejar de conspirar contra ellos.
43:34Por favor, no me hables ahora de eso.
43:37Estoy concentrado en la boda y en Dina.
43:40Vas a hacerle una promesa de amor.
43:42Y en ese amor no cabe el odio que sientes contra Andrés y contra Damián.
43:46Ahora me son absolutamente indiferentes.
43:56Pedro, tu mayor éxito no es dirigir perfumerías de la reina.
44:00Tu mayor éxito consiste en conseguir lo que siempre has deseado, el amor.
44:09Dina es una mujer maravillosa.
44:12Sería una pena que tu odio destrozara todo lo que habéis construido juntos.
44:16Volveríamos a quedarnos solos, tú y yo.
44:22Te prometo, te conservaré lo que tenemos.
44:27Y gracias, hermana, por velar siempre por mi felicidad.
44:30Nada.
44:31No sabes lo que te quiero.
44:32Bueno, estoy muy bien contigo, pero tengo que casarme.
44:37Bueno, tendré que acompañarte.
44:39A no ser que quieras casarte sin madrina.
44:42Mira qué madrina tan guapa.
44:43Guapísima.
44:45Doña Anita Carpena.
44:46Señor Carpena.
44:47María, nosotros salimos ya.
44:54Espero que tengas la maleta hecha.
45:00¿Se puede saber qué haces?
45:03Ah, que me queda de maravilla.
45:05¿Y la maleta?
45:06No la has terminado.
45:08Estamos invitados a la boda de tu querida tía, Dina.
45:10Tú no pintas nada en esa boda, ya te lo dije.
45:12Ay, soy tu mujer.
45:13Te conviene evitar rumores.
45:14¿De verdad crees que me importa lo que piense la gente?
45:16A mí sí me importa.
45:17Y no quiero que mañana todo el mundo hable de mi ausencia.
45:20María, por favor, cámbiate.
45:21Le voy a decir a Manuela que te llevo con la maleta.
45:23Ay, espera.
45:24Espera, espera, espera, espera.
45:26Tengo algo para ti.
45:32La mandé a hacer para que fuéramos conjuntados a la boda.
45:36Es de seda.
45:37¿Qué te parece?
45:39Ven, que te ayudo a cambiarte.
45:40María, basta.
45:41Deja de fingir que no pasa nada.
45:43Bueno, tranquilo.
45:45Te quedaría mucho mejor este color.
45:47Habíamos quedado en que te ibas hoy sin falta.
45:49No puedo hacerle ese feo a mi amigo don Pedro.
45:51Le prometí que iría a la boda y no voy a faltar a mi palabra.
45:54Lo siento por Begoña y por ti.
45:55¿Se puede saber qué quieres?
45:57¿Es que no te vas a ir nunca o qué?
45:58Pues no.
45:59He hablado hoy con mi abogado y no tenéis ningún derecho a echarme de esta casa.
46:03Ven para la ley, me voy.
46:05Entonces les ha llegado ya la donación.
46:09¿Ah, hoy mismo?
46:09Vale.
46:10Me alegro, su gran gustia.
46:12Sí, y siento mucho habernos echado atrás con el tema de la adopción.
46:15Y no, claro, claro.
46:16Es que la tengo que dejar y espero que acaben las obras del convento con la donación.
46:19Bueno, gracias, gracias.
46:21Hasta luego.
46:21Pero, mamá, que la novia está lista.
46:24Ay, Dios, hay que reconocer que don Pedro tiene un gusto exquisito.
46:27La corbata es preciosa y estás divino, amor mío.
46:29Gracias.
46:30Leo, por Dios, levántate de ahí ahora mismo.
46:32Te vas a arrugar todo el traje.
46:33Ven, ven que te peino.
46:34¿Qué has hecho?
46:35Madre mía, niño.
46:36Cariño, cualquiera diría que la que se casar es tú.
46:38Tiene que estar perfecto.
46:39¿Dónde he puesto el alfiler de tu madre?
46:41No te despedimos, Leo.
46:44Aquí.
46:46¡Tachán!
46:49Está preciosa, digna.
46:52¿De verdad tú crees?
46:54Es la novia más bonita que he visto en mi vida.
46:56No, no sé.
46:58¿Y tú?
47:00¿No le dices nada a tu madre?
47:08¿Le sirve como respuesta?
47:10La mejor respuesta que podía esperar.
47:13Y aquí tiene su alfiler.
47:15Ay, sí, se me había olvidado.
47:17Un alfiler azul como manda la tradición.
47:20Y ahora ya solo queda algo prestado.
47:22¿Verdad?
47:23No te preocupes, mira.
47:24Fina se ha encargado de eso.
47:26Es la pulsera de Adela, su madre.
47:28Se la puso cuando se casó con Isidro.
47:30Ya lo tenemos cubierto.
47:32Qué tradiciones tan bonitas.
47:34Yo me quiero casar solo para cumplir las todas.
47:37Bueno, Julia.
47:41Estáis muy equivocados si pensáis que os voy a dejar vía libre a Begoña y a ti.
47:44Después de lo que he sufrido por vuestra culpa.
47:46¿Te das cuenta lo que significa esto?
47:48Sí.
47:48Significa que la que se tiene que ir de esta casa es tu querida, que no pinta nada en esta casa.
47:54Yo al menos tengo una función.
47:55Administro las acciones de Julia, pero ella...
47:57La última vez que te lo digo.
47:59O te vas de esta casa o cuento que mataste a Víctor.
48:01Adelante, cuéntalo.
48:03Yo también sé muchos secretos que podría contar.
48:05Dilo que te dé la gana, me da igual.
48:06Pero vete de esta casa.
48:08Me voy.
48:10Pero me voy a la boda.
48:13María.
48:14María.
48:15Maldita la hora en la que me vine a vivir a esta cueva llena de víboras empezando por Begoña.
48:19Déjanos en paz.
48:20No, jamás.
48:20¿Me oyes?
48:21Prefiero morirme a veros juntos.
48:23Vete tú.
48:23Ires vosotros.
48:25Esta es mi casa.
48:26Mi familia.
48:26No, perdone.
48:27Yo soy tu familia.
48:29Me juraste amor ante Dios en la salud y en la enfermedad.
48:31¿Qué quieres?
48:32¿Más dinero?
48:34No hay dinero en el mundo que pueda pagar todo lo que me has hecho.
48:38Lo único que me compense es amargarte la vida igual que tú me la has amargado a mí.
48:40Así que voy a ir a la boda como la señora de Andrés de la Reina y seguro que Julia se alegra de verme.
48:45Deja tranquila, Julia.
48:46¿Qué vamos?
48:46O tengo que ir sola.
48:48María.
48:49María.
48:51¿O dónde te crees que vas?
48:52Suéltame, me haces daño.
48:53Andrés, ¿qué haces?
48:54Suéltala.
48:54Begoña, no te metas.
48:56Pues te vas a pasar cuenta de esta casa.
48:57O la he hecho la...
48:58Yo no me voy a ir de esta casa.
48:59Jamás me oyes.
49:00Vais a sufrir lo mismo que he sufrido yo por vuestra culpa.
49:03¡Basta!
49:03Por favor, podéis parar los dos.
49:05Lo voy a echar como sea de esta casa.
49:06No, tú no tienes lo que hay que tener para echarme de esta casa.
49:08Eres un cobarde.
49:09No como tu hermano que tuvo el valor de disparar a esa furcia.
49:12¡Que me calles!
49:12¡Déjame!
49:13¡Vamos a la fuerza!
49:14¡Que me calles!
49:19María.
49:19Abuela, este es nuestro regalo de boda.
49:35¡María!
49:36¿Qué ha pasado?
49:38Dios mío.
49:39Se ha caído.
49:39Se ha caído.
49:40Soy Damián.
49:41Tienes que venir enseguida.
49:42María, tengo un accidente.
49:43¿Un accidente?
49:44¿Qué ha pasado?
49:44Y tú también celebras que esa relación se haya terminado, ¿no?
49:47No digas tontería, Raúl.
49:48Yo lo siento mucho por ti, de verdad.
49:51Soy Luz, María.
49:53Pero el golpe ha sido demasiado fuerte como para que no tenga más lesiones, Luz.
49:55Hay un pequeñito problema.
49:57Que Luz y Luis no han llegado todavía.
49:59Y Begoña y Andrés tampoco.
50:00¿Cómo que no han llegado?
50:02Hay algo que podemos hacer nosotros.
50:03Tal vez tenga una hemorragia interna.
50:05O algo que sea peor.
50:07¿Ha pasado algo?
50:08No lo sé, Maribel.
50:09No se ponga lo peor.
50:10Lo vais a colgar en la hoja parroquial para que se enteren todos los de la reina.
50:13Le digo que no lo hice, créame.
50:18Y que la serie persona piensa que soy.
50:20¿Le ha pasado algo a Damián?
50:22No, madre.
50:23No se trata de Damián.
50:26Es María.
50:28¿María?