Fiorella Prado Velaochaga, hija de una aristocratica familia en decadencia, quien sueña con encontrar el verdadero amor, pero su padre se empeña en que se tiene que casar con Junior Stewart quien tiene un chico de alta sociedad pero de pocos valores. Pero el destino unira sus caminos y asi conocera al amor de su vida Valentin Condori, un humilde joven de provincia quien debe huir de su pueblo natal y enfrentar la realidad en la gran ciudad, demostrara gracias a su fuerza de voluntad y a su gran empuje, que puede lograr lo que se proponga. Ambos lucharan por el amor contra sus propios padres hasta la misma sociedad hasta que su amor sea aceptado.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Bien, bien. Qué bonito. Oye, supongo que mi oficina estará al lado de la tuya, ¿no?
00:00:11Acá cerca a gerencia, ¿no?
00:00:13La están habilitando. Mañana la empiezas a ocupar.
00:00:16Estupendo, estupendo. Espero que tenga muebles de cuero, ¿no? Así como tu sillón. Es imponente.
00:00:21No, te digo esto porque, si es que voy a tratar con los animadores y con los artistas del canal
00:00:26y toda esa gentecilla, hay que impresionar desde un primer momento, hermano.
00:00:30Desde un primer momento que sepan quién es el que manda, quién tiene el fuente,
00:00:33quién les da la plata, quién les da la papita.
00:00:36A propósito, doctor Dalío. Llegó un documento de los empleados por los meses que les adeudan y...
00:00:41Vos payá, tú no eres mi secretaria. Ya estoy negociando un clonograma de pagos.
00:00:47No tienes que recordármelo.
00:00:49Negociar. Qué palabra más maravillosa, hermano. A mí me encanta negociar.
00:00:54Oye, por si acaso, cuando quieras, mándame nomás a las redes de los programas cómicos, ¿ah?
00:01:00Yo te las negocio en un dos por tres.
00:01:02Justamente. Esos encargos, ¿pienso dártelos a ti?
00:01:07Ese es mi compadre y mi hermano.
00:01:10Muy bien, Dalío, vamos a echar a andar este canal.
00:01:14Vas a ver, vas a ver cómo el rating va a subir como la espuma.
00:01:18Tengo ideas para unos programas que no tienen pierde.
00:01:22Los auspiciadores van a regresar.
00:01:24Me ha puesto una caja de whisky.
00:01:26Que los auspiciadores se van a pelear cuando se enteren los programas que vamos a tener.
00:01:30Si sobrevivimos, ya es bastante.
00:01:34Vos payá.
00:01:36¿Qué me encargo?
00:01:38Esta tarde me veo con mi contacto.
00:01:40Bueno, va a demorar un poco, doctor.
00:01:43Sabemos que es muy difícil.
00:01:45¿Se le ofrece algo más, doctor?
00:01:47Que desaparezcas.
00:01:49Gracias.
00:01:53¿Cuál es el cargo?
00:01:57Guapalla, conoce mucha gente en el Palacio de Justicia.
00:02:01Donde están todos los videos requisados.
00:02:04Necesito una lista completísima.
00:02:08Completísima, ¿me entiendes?
00:02:15Mamá, ¿comprando otra vez?
00:02:18¿Y qué tiene?
00:02:20Ahora tu padre es un ejecutivo.
00:02:22Asesor de gerencia general de un canal de televisión.
00:02:25Así que yo tengo que cambiar de look.
00:02:27Esposa de ejecutivo.
00:02:29Es simple.
00:02:30Mamá, quedó bien claro que teníamos que cuidar la plata.
00:02:33Además, el sueldo que mi papá gana no es gran cosa.
00:02:36Y encima hay que reflotar la chacra en Cajamarca.
00:02:39¿Y por qué hay que reflotar esa chacra de porquería que yo ni siquiera conozco que queda al otro lado del mundo?
00:02:44Mira, si por lo menos cultivaran lechugas hidropónicas.
00:02:48O algo más lindo, flores, limpio, no sé.
00:02:52Mira, hasta tomates cherry.
00:02:54Pero, ¿ahí qué cultivan?
00:02:56Dime, ¿camotes, cuyes?
00:02:58Pues hijita, eso no nos va.
00:03:01Ay, yo mejor voy a probarme mi look esposa de ejecutivo.
00:03:07Ay, ¿cómo se pasan los días, Di?
00:03:09Mira, la otra semana es Navidad, la que sigue en lo nuevo.
00:03:12El 2000 se pasó volando.
00:03:14¿Verdad, no?
00:03:16La fiesta del milenio parece que fue antes de ayer.
00:03:19Y hace un año que yo llegué a Lima a pie.
00:03:21Ay, desmayado, ¿no te caíste?
00:03:23¿Te acuerdas?
00:03:24Con la anármis te recogemos.
00:03:26¿Vas a hacer fiesta el año nuevo, Di?
00:03:28Sí.
00:03:29¿Por qué?
00:03:30¿Por qué?
00:03:31¿Por qué?
00:03:32¿Por qué?
00:03:33¿Por qué?
00:03:34¿Vas a hacer fiesta el año nuevo otra vez en la casa de mí?
00:03:37Ay, eso depende, Toni.
00:03:39Mientras nadie se ofrece, yo la hago.
00:03:43Nadie se va a ofrecer.
00:03:44Todos están esperando que tú lo hagas.
00:03:46Ay, bueno, está bien, entonces la hago.
00:03:48Pero, una cosita sí te digo, ¿ah?
00:03:50Solamente le voy a hacer regalitos a mi Toni y a mi Milagros.
00:03:54A los demás, pobrecito, cariño.
00:03:56Nomás eso y ni un sol tengo.
00:03:58¿De qué te preocupas, hermana?
00:04:00El cariño es el único regalo que tiene medio mundo en esta Navidad.
00:04:03Y el único regalo que pido es ser libre.
00:04:05Pero claro, como mi madre es una chipiva carcelera que le encanta verme infeliz...
00:04:11Estaba pensando en mandarle una platita a mis papás.
00:04:13Para que vengan y pasar fiestas juntos.
00:04:15Pero mejor la ahorro.
00:04:17Con suerte y en tres meses me compro otro computador.
00:04:21¿Por qué mejor no vas allá?
00:04:23Es más barato.
00:04:24No puedo, Toni.
00:04:26Allá todavía hay gente que es mejor no encontrarse.
00:04:29Que por lo menos pase un año más.
00:04:33Sí.
00:04:39Hola.
00:04:40Hola.
00:04:42Uy, no sé lo que pasó en la casa.
00:04:45Qué fea Navidad vamos a tener.
00:04:46¿Por qué?
00:04:47¿Alguna mala noticia?
00:04:55Don Apolinario.
00:04:59Néstor ya me contó.
00:05:00Se veía venir, Valentín.
00:05:02Desde hace tiempo Apolina sabía que en cualquier momento lo iban a cesar del ministerio.
00:05:09Tantos años trabajando.
00:05:12Soportando tantos ministros.
00:05:15Tantos gobiernos.
00:05:18Soportando tantas mentiras.
00:05:21Tantas coimas.
00:05:23Tantas promesas no cumplidas.
00:05:26Soportando ser la última rueda del coche.
00:05:30Con la esperanza que algún día te reconozcan y te asientan.
00:05:35Sí, historia completita del Perú de estos últimos 30 años.
00:05:40Me la conozco con pelos y señales.
00:05:44¿Y todo para qué?
00:05:46¿Al final qué?
00:05:48Al final te den una patada y te boten como a un perro.
00:05:52Don Apolinario.
00:05:53Señora Rosita.
00:05:55Yo ahorita no puedo ofrecerles nada.
00:05:57Apenas tengo para mí.
00:05:59Pero estoy ahorrando para poner un negocio donde trabajaran de esto.
00:06:02Y ahí sacaremos bastante.
00:06:04Denme el cargo yo.
00:06:05Dale con eso.
00:06:07Ay, gracias, Valentín.
00:06:09Gracias.
00:06:11Chicos, ya nos vamos a arreglar.
00:06:13No se angustien.
00:06:18Hasta que te ves muy incómodo.
00:06:19Me duele la espalda.
00:06:21¿Cuándo te van a prestar el cuarto que te dijeron, eh?
00:06:23Ay, no sé.
00:06:24Ay, no sé.
00:06:26Otra caridad, son típicas.
00:06:27Tienen que estar muy lejos de aquí, ¿escuchaste?
00:06:29Un lugar donde nadie me conozca.
00:06:31Si es posible, al otro lado de la ciudad.
00:06:33Y mucho, mucho cuidado con abrir la boca delante de tus amigotes.
00:06:37Si me llevo a enterar que alguien está siquiera insinuando que salgo contigo.
00:06:42Que salimos y que entramos un montón de veces, ¿no?
00:06:45Ahora en serio, Poli.
00:06:47Si hay la más mínima sospecha de esto, yo te denuncio por violación.
00:06:51¿Violación?
00:06:53¿Quién a quién, no?
00:06:55Todo el mundo sabe perfectamente que es prácticamente un marginal.
00:06:59Un lumpen.
00:07:00¿Y yo?
00:07:01Una niña de su casa.
00:07:02Que solo sueña con ser monja.
00:07:05¿A quién crees que le creerán más?
00:07:08Basta que yo di un dito y todos vienen a lincharte.
00:07:12Santita, no me amenaces, que no me gustan.
00:07:16Es una advertencia.
00:07:18¿No me gustan?
00:07:19Es una advertencia.
00:07:22Para que no olvides ser discreto.
00:07:25¿Sabes cómo reciben a los violadores en la cárcel?
00:07:29Ya te imagino ahí, con tu carita de angelito.
00:07:32Así que pórtate bien.
00:07:35Tengo que irme a casa.
00:07:37Demasiada penitencia por hoy.
00:07:39Mañana me tocan los sillitos.
00:07:44Ahora sí se te acabó la vaganza y la buena vida.
00:07:46Caramba, Valentín.
00:07:47Ni mi viejo me cuadra como tú, alucina.
00:07:49Porque tu mamá te protege y te apapacha.
00:07:51Tremendo platanazo.
00:07:53Pero ya déjate de tonterías, Néstor.
00:07:55Tienes que tomar conciencia de la realidad.
00:07:58Lo que quiero es saberme esta chela.
00:08:00Y olvidarme de tanto drama.
00:08:04Te han jalado casi todo el ciclo.
00:08:07Puede que tontees a tus papás, porque ellos ni saben que es una computadora.
00:08:11Pero a mí no me engañas.
00:08:14Estás perdiendo el tiempo.
00:08:16No aportas nada.
00:08:17Te juegueas como hijo de rico.
00:08:19Y le dejas toda la responsabilidad de buscar chamba a tu hermana Elizabeth.
00:08:22Yo he chambeado en cualquier podido.
00:08:24¿No te acuerdas que el verano pasado estuve despachando hamburguesas?
00:08:26Sí.
00:08:27Y te votaron porque te comías más de la que vendías.
00:08:35¿Hamburguesas?
00:08:36No.
00:08:37Ya sé.
00:08:38No.
00:08:39Puede ser.
00:08:41A ver.
00:08:42Qué brillante ya se te ha ocurrido para volverme un esclavo.
00:08:45Recién está empezando la temporada de playa.
00:08:49Vamos a vender sándwiches los fines de semana.
00:08:51¿Qué?
00:08:52¿Con canastitas como la caperucita?
00:08:54No, ni de vainas.
00:08:55¿Ah?
00:08:57Estás loco si me vas a prestar para eso.
00:08:59No, no.
00:09:02Doña Clemen, yo creo que deberíamos de limpiar las joyas.
00:09:04Porque con el tiempo cuando no se usan se llenan de hongos.
00:09:07¿Serán las que tú usas ahora?
00:09:09Las mías brillan como el primer día que las usé.
00:09:12Mira este prendedor, por ejemplo.
00:09:14Lo usé en un matrimonio de Mary Ann Sarmiento.
00:09:17A todo el mundo le encantó.
00:09:19Hasta me tomaron una foto en careta con él.
00:09:22Sí.
00:09:23¿Y este collar?
00:09:25Ah, son perlas Nikimoto.
00:09:26Son carísimas.
00:09:28Grace Kelly tenía uno igual.
00:09:30Pero el mío mejor, por supuesto.
00:09:33Doña Clemen, ¿usted cree que tiene esa revista cerca?
00:09:35Me encantaría ver la foto.
00:09:36Creo que sí.
00:09:37A ver, voy un momento.
00:09:38Permiso.
00:10:09No está.
00:10:10Qué raro.
00:10:12No importa.
00:10:13Será para una próxima vez.
00:10:15Es tardísimo.
00:10:16Me tengo que ir al gimnasio.
00:10:17Toma.
00:10:18¿Pero cómo?
00:10:19No íbamos a limpiar mis joyas.
00:10:21No, pero están intactas.
00:10:22Perfectas.
00:10:23Tenías razón.
00:10:24Tal vez el próximo mes.
00:10:25Chao.
00:10:29Los de vegetales los hacemos con pan integral.
00:10:31Para las chicas light.
00:10:34Mamá, ¿puedo comer el cachofazo?
00:10:36Mamá, ¿puedo comer el cachofazo?
00:10:38Si no tiene limón.
00:10:39Ay, Tony, si tú sabes lo que puedes comer y lo que no, hijo.
00:10:42Esos sándwiches se ven buenazos.
00:10:43¿Me dejas dos antes que te vayas?
00:10:45Hay un montón.
00:10:46Y prefiero hacerlos yo.
00:10:47Porque si le dejo a esa tarea a Néstor, se come la mitad.
00:10:51Ojalá podamos venderlos todos.
00:10:53No seas por tu amigo.
00:10:54Mira, hoy es domingo.
00:10:55Deberías estar descansando.
00:10:57No importa.
00:10:59Néstor se convenció solo cuando le dije que íbamos a ir a la playa a ver tangas todo el día.
00:11:04Qué pillo.
00:11:06¿Y cómo va la lista de invitados para la gran fiesta 2001?
00:11:08Ahí.
00:11:09Resignadas a que la chismosa de doña Laurinda se vuelva a colar.
00:11:13Janet, invitamos a Manuel, el guardián del terreno.
00:11:17Ese que parece mudo y que saluda cuando le da la gana.
00:11:21A mí a veces me habla.
00:11:22Tengo buena gente, invítenlo.
00:11:23No creo que tenga nadie con quien pasar año nuevo.
00:11:25Siempre está solo.
00:11:27Ah, tienes razón.
00:11:28Yo misma lo voy a invitar.
00:11:37Hola.
00:11:39Hola.
00:11:40¿No hay nadie?
00:11:44¿Señor Manuel?
00:11:50Qué mal.
00:11:52Hola.
00:11:56No hay nadie.
00:12:07¿Voltaire?
00:12:09¿A quién lea?
00:12:12Marco Aurelio.
00:12:17¿John?
00:12:19Ojo.
00:12:20¿Stuart?
00:12:22Aquí no nos bastan.
00:12:26Nietzsche.
00:12:29Nietzsche.
00:12:31Qué mal.
00:12:37¿Qué hace usted acá?
00:12:39¿Quién le dio permiso de entrar?
00:12:45Qué susto me ha dado.
00:12:46Casi me doy un infarto y no me lo vuelvo a hacer.
00:12:49Lo que pasa es que yo pensé que estaba alguien aquí, pero...
00:12:53No se van a creer.
00:12:54Mire, he venido a traerme un papelito.
00:12:57Nadie la invitó a entrar.
00:13:00Ah, claro.
00:13:01Es que ¿sabe qué?
00:13:02La que va a invitar soy yo.
00:13:03Mire, vamos a hacer una fiestita de Año Nuevo en mi casa.
00:13:06Solo con los amigos del barrio, por supuesto.
00:13:08Ahí le cantamos, bailamos, comemos las uvitas.
00:13:12Sí he venido a invitarlo.
00:13:14Gracias, pero no me interesa.
00:13:17¿Qué tiene otra fiestita?
00:13:19No es de su incumbencia.
00:13:21Ahora, por favor, retírese y no vuelve a entrar así.
00:13:25Es que nos preocupa que esté acá solito.
00:13:28¿Les preocupa?
00:13:29¿Por qué?
00:13:30¿Cómo que por qué?
00:13:31Claro que por qué.
00:13:32Si el Año Nuevo se pasa con la gente que no quiere a los amigos,
00:13:34en compañía, para la buena vibra.
00:13:37¿Por qué no le gusta el Año Nuevo a ti?
00:13:39Porque no me gusta.
00:13:41Odio esas fechas.
00:13:42¿Entendido?
00:13:43Oye, Stephanie Barito,
00:13:44porque yo he escuchado que hay gente que se pone así,
00:13:46tristona, deprimida, pero que no le guste.
00:13:50Bueno, no le voy a dar explicaciones.
00:13:53Fíjese, ya entró en mi cuarto, ya me invitó,
00:13:56le dije que no me interesa.
00:13:57Ahora, por favor, váyase.
00:13:58Váyase.
00:14:00¿Sabe qué?
00:14:01Reconozco que soy un poquito intrometidita,
00:14:04pero usted es un poquito malcriadito.
00:14:06Señora, ¿qué quiere?
00:14:07¿Que le justifique por qué no me gustan esas fiestas?
00:14:10Mire, ¿qué más quiere?
00:14:13Digo, aparte de invadirme.
00:14:15Yo no quiero invadirlo.
00:14:17Pero me he dado cuenta que la gente que lee tanto
00:14:19se vuelve un poco groserita.
00:14:21Y la gente que no lee nada
00:14:22parece que solamente piensa en bailar y en comer uvas.
00:14:25¿Me está diciendo que soy bruta?
00:14:27¿Usted me está queriendo decir que soy bruta en mi cara?
00:14:31Mire, si usted supiera la cantidad de problemas que tengo yo
00:14:34y preocupaciones.
00:14:36Mire, no me lo cuente, por favor, no me interesa.
00:14:38Ahora, por favor, retírese.
00:14:42Por supuesto que me voy a retirar.
00:14:44Tremendo malcriado.
00:14:45Una viene con la mejor de las intenciones
00:14:47y se encuentra con un grosero.
00:14:58Maricel no tiene remedio.
00:15:00Desde el colegio era igualita, ¿te acuerdas?
00:15:02A la fiesta de promoción invitó a tres.
00:15:04Después no sabía cómo disculparse con dos de ellos
00:15:06y terminó yendo con el más imbécil.
00:15:08Bueno, ella es así.
00:15:09No puede decidir.
00:15:10El caso es que ahora tiene que economizar y no sabe.
00:15:14Ay, pobrecita, me da penita.
00:15:16¿Penita?
00:15:17Después de todo lo que harás para esa familia,
00:15:19¿qué vas a hacer?
00:15:20¿Qué voy a hacer?
00:15:21¿Qué voy a hacer?
00:15:22¿Qué voy a hacer?
00:15:23¿Qué voy a hacer?
00:15:24¿Qué voy a hacer?
00:15:25Después de todo lo que harás para esa familia...
00:15:27Ay, yo no soy tan comprensiva.
00:15:29La verdad es que ni Ricardo ni Maricel han sabido vivir nunca
00:15:32de acuerdo a sus posibilidades.
00:15:34Mira sus padrilladas, la cantidad de comida que botan.
00:15:37¡Qué horror!
00:15:39Bueno, felizmente siempre nos invitan.
00:15:41Mira, Maricel es mi amiga y yo la adoro, ¿ya?
00:15:44Es lógico que me preocupe.
00:15:45Pero alguien debería hablarle.
00:15:48La verdad es que yo no sé si Darío hizo bien
00:15:50en darle trabajo a Ricardo.
00:15:52Yo no sabía nada.
00:15:53Imagínate, me agarró de sorpresa.
00:15:54¿Me puedes explicar qué hace un ingeniero agronomo
00:15:57trabajando en un canal de televisión?
00:15:59En fin, los hombres se protegen entre ellos.
00:16:03¡Chicas!
00:16:04Ay, cambia la cara que es linda.
00:16:06Hola.
00:16:07Hola.
00:16:08Hola.
00:16:09¿Qué les parece si después del sauna nos vamos de shopping?
00:16:12Ay, puede ser.
00:16:13Oye, qué contenta te veo, me encanta.
00:16:15Ay, sí.
00:16:16Lo que pasa es que entró una remesa de plata de la hacienda.
00:16:19La cosecha ha sido un éxito.
00:16:20Se van a exportar, ¿qué les parece?
00:16:22Ay, qué bueno, qué maravilla, amiga.
00:16:25¿Y cosecha de qué, ah?
00:16:27Ah, de...
00:16:29verduras.
00:16:30O sea, cosas vegetales.
00:16:33Voy a empezar mi rutina.
00:16:40Estoy harta de que mi papá me presente a todos los chicos de la colonia.
00:16:44Creo que estoy contenta.
00:16:45Además, o sea, no es que no haya ningún churro.
00:16:47De hecho, sí hay, pero...
00:16:48pero todos los churros son de un enamorado a punto de Israel.
00:16:52Podría darles una despedida feliz, ¿no?
00:16:54Ay, tú eres un caso, Erika.
00:16:56¿Nunca piensas enamorarte?
00:16:58Te reboto la pregunta.
00:16:59¿Y tú?
00:17:00Porque si estuvieras enamorada de Junior hace tiempo.
00:17:02Y dale con eso, qué pesado eres.
00:17:04¿Por qué no cambias de tema?
00:17:05Ni Junior me presiona tanto como tú.
00:17:07¿Sabes por qué no te presiona tanto como yo?
00:17:09¿Ah?
00:17:10Porque es bien que se haya estado divirtiendo por ahí.
00:17:12Prefiero no saberlo.
00:17:13¿Sabes qué?
00:17:14Tú criticas tanto a tu mamá, pero eres igualita a ella.
00:17:16Si no me sacas a la vuelta, te lo mato.
00:17:18¡A ella, zurruca!
00:17:21Sí, tienes razón.
00:17:22Si estuviera enamorada de Junior, pensaría igual que tú.
00:17:25Hola, chicas. Buenos días. ¿Cómo están?
00:17:27Hola.
00:17:29Voy a ver si Junior vino.
00:17:35¿Te sientes mal, papi?
00:17:36No, no, mamita. No, no. Ahora no, en realidad. Ahora no.
00:17:39Después, de aquí a un tiempo, sí me voy a sentir muy mal.
00:17:43¿Por qué?
00:17:44No me digas que Darío piensa despedirte.
00:17:46¿Darío?
00:17:47No, mi amor. No, no.
00:17:48No, no. En realidad ese negocio va viento en popa.
00:17:51Darío no puede hacer nada, así que no me consulta a mí todo.
00:17:54No, ahí no hay problema. No, no.
00:17:57Mamita linda, el problema es con la chacra.
00:18:01Ahí hay la jamarca, mi amor.
00:18:03La chacrita, mi amor.
00:18:06Acabo de hablar con el contador y me dice que si no pago la deuda que tengo con el banco,
00:18:13en un año van a embargar la chacra, mi amor.
00:18:16¿Dónde voy a sacar dinero de aquí a un año? Dime.
00:18:18Es mucho dinero, te atreves un año de todo.
00:18:22No, fíjate. Ya llegó Junior.
00:18:23¿Le digo que espere?
00:18:24¿Junior? No, no, mi amor. Anda lleno.
00:18:27No, chau, mi amor. Diviértete.
00:18:29Ve, ya te preocupé. No he debido contarte nada, mi amor.
00:18:32Anda, nomás sé feliz, mi amor. ¿Ya?
00:18:34No te preocupes. Todo se va a solucionar.
00:18:36Todo, vas a ver.
00:18:37Chau.
00:18:38Chau, chau.
00:18:43¿Qué pasa, amigo? De verdad, solamente vamos a vendernos los sándwiches.
00:18:46Si en todas las playas venden. Dejamos entrar, pues.
00:18:49No, no, no, compadre. Estos no están registrados.
00:18:52¿Y dónde hay que registrarse para esto?
00:18:55Míralos. Son bien limpios, envueltos, recién preparaditos en casa.
00:18:58Mira, hay de pollo, mixto, arroz chupe con tomate, filé con queso.
00:19:01Uy, cien por ciento carne. Si quieren pueden verlos con sus tomatitos.
00:19:05Pasa, pasa, pasa, pasa.
00:19:09¡Ah!
00:19:11Ya, yo por aquí, tú por allá.
00:19:12Sí, mi capitán.
00:19:13¡Alto!
00:19:15¡No se los comas!
00:19:16Pero, ¿y tú?
00:19:17¡No!
00:19:21¿Y?
00:19:23Por fin, ya planes para año nuevo.
00:19:25Ah, ya verán, ya. Sorpresa.
00:19:28¿Cómo? ¿No te vas a quedar para la gran cena de tus papás?
00:19:31Ay, ni que fuera una planta para quedarme con mis viejos.
00:19:34No, ¿quieren que les cuente qué voy a hacer?
00:19:36Ya, les cuento, les cuento.
00:19:39Necesito caminar un poco.
00:19:40Ya, bueno.
00:19:42¿Quieres que te acompañe?
00:19:43No, gracias.
00:19:47¿Qué le pasa a la Fiora? Están sus días.
00:19:49Ay, Julio, tiene problemas en su casa.
00:19:51¡Ja! ¡Qué novedad!
00:19:54¿Y qué le ibas a decir?
00:20:07¡No tenemos ahorrado ni un solo dólar!
00:20:09¡Hemos ahorrado en la pobreza!
00:20:10¿Me escuchas bien? ¡Hey, la miseria!
00:20:13La solución a tus problemas es muy simple.
00:20:15¡Cásate con Julio!
00:20:16¿Estás loca?
00:20:36¿Qué pasa?
00:20:37¿Qué pasa?
00:20:38¿Qué pasa?
00:20:39¿Qué pasa?
00:20:40Gracias por el plantón, señorita Fiorella.
00:21:11Yo sé que te debo una disculpa.
00:21:13No me sirven sus disculpas.
00:21:14No me importó dejarme plantado.
00:21:16Claro, como asegura usted, le sobre el tiempo.
00:21:18Cálmate, por favor.
00:21:20Tuve mis razones.
00:21:21Mi papá se puso mal.
00:21:22Mire, mejor no me digas nada.
00:21:25Bueno, si no quieres que te diga nada, no te digo nada.
00:21:28Ya te pedí perdón.
00:21:29¿Qué más quieres que haga?
00:21:31¿Que te pague por el tiempo que te hizo perder?
00:21:33Muy bien, ¿cuánto te debo?
00:21:36Ustedes creen que todo lo resuelven con plata, ¿no?
00:21:38Valentín, yo entiendo que estés enojado,
00:21:40pero no pareces ser el mismo que cuando estoy salvándome la vida.
00:21:46Ay, ya pues, José.
00:21:48A ti mi papá te hace más caso.
00:21:49Pues dile que el hijo de siempre que me quiere chantar
00:21:52tiene las orejas más grandes que lenguados
00:21:54y además hace como 10 años que no se corta los pelos de la nariz.
00:21:57Ah, ah.
00:21:58Querida hermanita, yo no me meto en tu vida ni tú te metes en la mía
00:22:01y todos contentos.
00:22:02Ay, gracias, hermanito.
00:22:04Qué solidario eres.
00:22:05¿Sabe lo que voy a hacer yo?
00:22:07Le voy a decir a mi papá que te mueres por Raquelita Cohen
00:22:10para que llame a su casa y hable con su familia.
00:22:12¿Érica?
00:22:14No, no, no, no, no.
00:22:15Mira, te lo pido por favor.
00:22:17Imagínate que tiene los colmillos más grandes que la franja de gasa.
00:22:20Está bien, favor con favor.
00:22:22Tú me libres de cifra y yo te libro de Raquelita.
00:22:25Ya, de rato.
00:22:26¿De verdad?
00:22:27De rato.
00:22:28Oigan, ¿no les parece que Fiore se está demorando mucho?
00:22:32¡Sándwich de pollo!
00:22:33¡Sándwich de pollo con su rica mayonesa!
00:22:35¡Sándwich de pollo jamón con queso todo!
00:22:37Oye, oye, oye.
00:22:38Tú no eres el pata que siempre viene de acá, ¿no?
00:22:40No, no, soy nuevo.
00:22:41¡Sándwich de pollo!
00:22:43Ay, no grites, qué vulgar.
00:22:45Oye, flaquito.
00:22:46Esta es una playa privada, no es una plaza de ambulantes.
00:22:49¿A ti quién te dejó entrar, ah?
00:22:52A nadie le gusta que lo dejen plantado.
00:22:54Y a mí no me gusta que me griten.
00:22:56Tampoco es mi mejor día, ¿sabes?
00:22:58Y aunque tú no lo creas y mucho menos te importe,
00:23:00tengo cientos, miles de problemas.
00:23:03Estoy reventada, ¡harta de problemas!
00:23:08¿Qué problemas?
00:23:09Déjame en paz, ¿quieres?
00:23:13¡Oiga!
00:23:14¡Creo que a la Fiore le está pastillando ese cholo!
00:23:17¡Ay, parece que sí!
00:23:20¡La Fiore!
00:23:21¡Valentín!
00:23:28Ah, po.
00:23:29Tienes que buscarte actividades para no estar aburrido.
00:23:33Sí, actividades de beneficios.
00:23:36Lo que yo quiero es trabajar, aportar a la casa, ser útil.
00:23:41No estar perdiendo mi tiempo en tonterías.
00:23:43Ah, polinario.
00:23:45Jubilarse no es el fin del mundo.
00:23:47A ver, a ver, pensemos, a ver, pensemos.
00:23:50¿Qué cosas siempre te han gustado y no tenías tiempo para hacer?
00:23:55¿Ah?
00:23:56A mí siempre me ha gustado la mecánica,
00:23:59pero nunca he tenido auto.
00:24:02¡Ah, también!
00:24:03Siempre me gustó montar a caballo,
00:24:06pero nunca he tenido ni siquiera un pony.
00:24:09¡Ah, y también!
00:24:10Siempre me gustó la vida militar,
00:24:13pero nunca ingresé al ejército.
00:24:15¡Ay, apolinario, apolinario!
00:24:18Además de quejar de irrenedar,
00:24:20¿existe algo en el mundo que te guste y puedas hacer?
00:24:23¡Oh!
00:24:24Si yo no me quejo ni reniedo.
00:24:26Lo que pasa es que soy realista.
00:24:29¡Mamá, papá!
00:24:31¡Conseguí empleo!
00:24:32¡Ay, bendito seas, Dios!
00:24:34¡Alburita, hasta dejo y ya te mi rezo!
00:24:37¡Felicitaciones, hijita!
00:24:39¿Tanto tiempo buscando?
00:24:40Cuando por fin me dijeron que sí,
00:24:42que el puesto era mío, casi me desmayo.
00:24:45¿Y cuánto te van a pagar?
00:24:48¡Ay, casi me desmayo de nuevo!
00:24:50Sacaré un poco menos de 300 dólares,
00:24:53descontando impuestos.
00:24:54Pero es una entrada fija, hijita.
00:24:56Con eso, malo de tu papá, ya nos arreglamos.
00:24:59¡Sí, mamá!
00:25:00No puedo creer que la angustia del desempleo haya terminado.
00:25:02Voy a cuidar este trabajo como oro.
00:25:04No quiero volver a vivir lo que viví el año pasado, nunca más.
00:25:07¡No, Dios no lo dé permitir, mi amor!
00:25:09¿Menos de 300 dólares?
00:25:12¿Pero cómo va a ser que una profesional
00:25:14gane menos de 300 dólares en nuestro país?
00:25:17¿Pero qué está pasando?
00:25:18¡Mío, si todo está mal, muy mal!
00:25:29¡Aquí!
00:25:59Ya puede pasar, señora, no la voy a mojar.
00:26:02¡Nunca se sabe con tanto grosero, malcriado!
00:26:21¿Se siente bien?
00:26:22¡Ya vete, por favor, vete!
00:26:25¡Oye, tú!
00:26:26¡Oye, mío, estás bestia!
00:26:27¿Estás bien?
00:26:28¡No!
00:26:30¡Déjalo!
00:26:31¡Oye, déjalo tú!
00:26:33¡Auxilio!
00:26:34¡Ahorita se me acuchan las venas!
00:26:35¡Socorro!
00:26:37¡Valentín, suéltalo!
00:26:39¡Dile que no te estaba haciendo nada!
00:26:40¡Pasa de violencia, suéltalo!
00:26:42¡Dile o le parto la cara!
00:26:43¡Junior, no te estaba haciendo nada!
00:26:44¡Por favor, déjate de pelear!
00:26:46¡Suelta a mi hermano!
00:26:48¡Suéltalo!
00:26:51¡Ay, socorro, auxilio!
00:26:53¡Soy una mujer indefensa, ayúdenme!
00:26:56¡Estoy cansado de que me traten como si fuera un delincuente!
00:26:59¡Un marginal!
00:27:00¿Escucharon bien?
00:27:01¡Cansado!
00:27:02¡Entonces pórtate como gente y no lo golpees!
00:27:04¡Y tú, Erika, ya suelta a ese chico!
00:27:06¡Ya, pues, Fiora, no quiere violar!
00:27:10¡Solo maldito!
00:27:13¿Qué le pegaste ya?
00:27:14¡Ahora lárgate antes que llame a la policía!
00:27:16¡Lárgate!
00:27:20¡A Fiora no la puede dejar ir, José!
00:27:21¡Azalo, agárralos!
00:27:24¿Cómo se ayude?
00:27:26¡Lo voy a matar!
00:27:27¡Lo voy a matar!
00:27:28¡Cálmate, puedes calmarte, por favor!
00:27:30¡No me estaba haciendo nada!
00:27:31¡Solamente se defendió de ti!
00:27:32¡Ay, Fiorela, no te pases!
00:27:34¡A que casi te viola y casi nos mata a todos!
00:27:36¡Así mismo se engrana Luminoso en playa privada!
00:27:38¡Me voy a matar!
00:27:39¡Cálmate, ya se fueron!
00:27:41Hay que denunciarlos a la comisaría.
00:27:42¡Ay, admira tu valentía, hermanito!
00:27:44Sabes que odio la violencia.
00:27:46¡Oye, y por qué a ti te hablaba como si te conociera!
00:27:48¿Por qué se te acercó?
00:27:49Es que es el chico que arregla las computadoras en la universidad.
00:27:52¡Sí, sí!
00:27:53¡Sí! ¡Solamente me estaba saludando!
00:27:55¡No sé qué cosa habrás visto tú!
00:27:57¡Entonces sale su teléfono y su dirección!
00:27:59¡Podemos denunciarlo!
00:28:00No te lo recomiendo.
00:28:01¿O quieres que toda la universidad se entere de que el pato te pegó?
00:28:05¡Ay, ya!
00:28:06¡Suficiente!
00:28:15Es el colmo que te ataquen en una playa privada.
00:28:19Darío, el noticiero tiene que sacar una nota.
00:28:22Y, además, hay que empezar una campaña para destituir a ese alcalde.
00:28:25Pero yo le saqué la mura a los Bossa.
00:28:27A uno le partí la cara y al otro le abrí la cabeza.
00:28:29Claro que no sé por qué siento que ya había los matado.
00:28:33Más vale no armar un escándalo.
00:28:35Si no le robaron nada y no le hicieron ningún daño a las chicas,
00:28:38preferible es que quede como una bronca entre muchachos.
00:28:41¿Bronca entre muchachos?
00:28:43¡Dos lumpen atacaron a tu hijo!
00:28:46Claro que Fiorella también tiene la culpa.
00:28:48Porque, no sé, le dio confianza a uno de ellos que es un...
00:28:50un cholo que arregla computadoras en la universidad.
00:28:53Mira, Junior, tú sabes que yo no me meto en tu vida,
00:28:56que a mí no me gusta opinar, pero siento, de un tiempo a esta parte,
00:28:59que tu relación con Fiorella no va a ninguna parte.
00:29:02Son demasiado diferentes.
00:29:04Mamá, mueve la boca, ya, y ahorita no quiero hablar de eso, ¿ya?
00:29:07Ya, está bien, acuéstate.
00:29:09Pero insisto en que tenemos que hacer una denuncia en la comisaría.
00:29:13Fiorella tiene conocidos que atacan a Junior.
00:29:15Y Ricardo anda de parásito en tu oficina.
00:29:18¿Acaso los Prado-Belauchaga se han propuesto arruinarnos la vida?
00:29:21Son nuestros mejores amigos.
00:29:24¿O no?
00:29:25Eso no tiene nada que ver.
00:29:28Y, al margen de Fiorella,
00:29:30¿puedes explicarme por qué contrataste a Ricardo?
00:29:33¿Qué hace en tu oficina? ¿Para qué te sirve?
00:29:37Bueno, Lourdes, con el cambio de gobierno,
00:29:40las cosas se van a poner un poco difíciles.
00:29:43Y, obviamente, en la empresa necesitábamos un...
00:29:48...relacionista público, que dé la cara.
00:29:51¿Ricardo, relacionista público?
00:29:56Es mejor que para algunas cosas yo no dé la cara.
00:30:00Obviamente, para las autoridades, el ministro, incluso el presidente,
00:30:04eso lo manejo yo.
00:30:06Pero hay personas con las que no quiero tratar, ni ensuciarme las manos.
00:30:11Ya.
00:30:14Ya entendí, pero...
00:30:16...ojalá sepas lo que estás haciendo.
00:30:18Porque esa familia ahora sí está en la miseria total.
00:30:22¿Sabes que les van a quitar la chacra si no pagan una deuda?
00:30:25Y, obviamente, no la van a pagar.
00:30:29Ya, papi, no vale la pena que te deprimas así.
00:30:32Todavía tenemos un año para pagar la deuda.
00:30:35Tal vez ahorramos.
00:30:36¿Ahorrar? No, hijita. De ninguna manera. Eso nunca.
00:30:40Olvídate, Fiorellito. Olvídate, princesa linda.
00:30:46No van a quitar nuestra chacrita, mamita.
00:30:49Hay que ir haciéndose la idea nomás. Hay que ir haciéndose la idea.
00:30:54¿Acaso Darío me paga una fortuna, mi amor?
00:30:57No, pues no. Al contrario, me explotan, me exprimen.
00:31:01Yo hago todo el trabajo en ese canal, mi amor. Todo el trabajo.
00:31:04Debería pagarme por lo menos cuatro veces más.
00:31:06No sé, papá, pero él te dio la mano cuando más la necesitabas.
00:31:10Así que tienes que cuidar ese trabajo, por favor.
00:31:14Qué injusta es la vida, mamita. Qué injusta es.
00:31:17Mírame pues yo, viviendo de favores ahora.
00:31:20Yo, que he sido el único proveedor de alimentos durante diez años.
00:31:24En este gobierno, mi amor.
00:31:27Todos los desayunos escolares eran hechos con mi trigo. ¡Con mi trigo!
00:31:32Claro que mezclados un poquito con afrecho, pero lo que importa es el sabor. ¡El sabor!
00:31:37¿Cuántos niños pobres han comido gracias a mí, mi amor?
00:31:41¿Quién habla de eso? ¿Quién se acuerda de eso? ¡Nadie!
00:31:43¡Millones de niños! ¡Millones!
00:31:45Bueno, pero ni que les dieras el trigo gratis.
00:31:48Es más, lo vendías a demasiado buen precio.
00:31:52¿Qué pasa, princesa?
00:31:54¿Qué pasa tú nuevamente con esas ideas extrañas, mi amor?
00:31:58Hablando como mis enemigos, mi propia hija.
00:32:06Bueno, papito, tranquilízate, ¿sí?
00:32:08Todavía lo de Cajamarca no está perdido.
00:32:11¡Ay, Fiorella! No, en el fondo es mejor liberarse de eso.
00:32:15Ricardo, ¿por qué mejor no plantas unas flores muy bonitas aquí cerca nomás en Pachacamac?
00:32:20Ese lugar se está poniendo de moda.
00:32:22Muchos artistas y pintores están yendo a vivir ahí.
00:32:25Nos podemos comprar una casa, nos volvemos ecologistas, así al estilo New Age.
00:32:31¡Ah! ¡Ya!
00:32:33Pero tendrías que comprarme túnicas y unas joyas donde estén.
00:32:38Fiorellita, por favor, ¡mátala! ¡Mátala, por favor!
00:32:52¿A qué no sabes? Elizabeth consiguió el chamba al fin.
00:32:56Ya todos en la casa están más tranquilos y me dejarán seguir estudiando en paz.
00:32:59¡Mejor!
00:33:00Después de lo de hoy.
00:33:02Sí, mejor.
00:33:04¿No ves que aún tengo las marcas de la manazo de la gringa esa?
00:33:07Pero tú viste su chiquita, el gringo atorrante ese. ¡Qué buena! ¡Qué buena!
00:33:11Y de paso mandé al diablo a Fiorella.
00:33:13En conclusión, quedé como un animal.
00:33:16De ser el héroe que le salvó la vida, ahora soy un lumpen.
00:33:20Pero ese pata te atacó. Tú solo te defendiste, eso era obvio, ¿no?
00:33:23Néstor, ya cállate.
00:33:25¿Por qué me la tuve que encontrar?
00:33:27¿Por qué miércoles me tuve que acercar a reclamarle por el plantón?
00:33:30Pues, para que te respeten, para que nunca más te agarren.
00:33:35Ahora me tiene miedo.
00:33:37Igual próxima vez, jamás habrá próxima vez.
00:33:40No quiero cruzarme con ella nunca más.
00:33:42Ok, ok, ok, no te molestes.
00:33:44Total, es lo más probable.
00:33:47Vivimos en mundos distintos.
00:33:49¿Tú crees que ella siquiera tiene la idea de que existe este barrio?
00:33:53Tú lo has dicho.
00:33:55Somos muy distintos.
00:33:58Hoy más que nunca sentí esa diferencia.
00:34:09Ay, chicas, ¿cómo se ha pasado volando el año?
00:34:12Tenemos que organizar ya la bienvenida al 2001.
00:34:15¡Sale! Ahora sí que empieza el milenio de verdad.
00:34:17Y también habrán elecciones de verdad.
00:34:20¡Ay, qué expectativa!
00:34:21No como el año pasado, ¿se acuerdan?
00:34:23¿Cómo me voy a desacordar?
00:34:25No, como dicen los chicos, ya fue, ya fue.
00:34:27Lo que es yo esta vez, no voy a salir corriendo con mi maleta.
00:34:30Ya no, se acabó, porque ni siquiera me fui a Chincha.
00:34:33Ahora lo que voy a hacer es bañarme en flores.
00:34:36¿Qué? ¿Te vas a bañar cala? ¿Te vienes de la sala?
00:34:39Hola, chicas.
00:34:41¿Cómo les va?
00:34:43Seguro hablando de la fiesta de Año Nuevo.
00:34:45Así es, señora Rosita.
00:34:47Y por supuesto, usted está invitada.
00:34:50Me encantan sus fiestas, son tan lindas, son tan alegres.
00:34:55¿Qué necesitan que lleve en esta ocasión?
00:34:59Todo lo que usted quiera, menos un len.
00:35:01¿Ah, perdón?
00:35:02No, no se preocupe, ya coordinamos.
00:35:04¡Ay, claro que sí!
00:35:06¡Adiósito!
00:35:07Adiós, adiós, adiós.
00:35:09La Janet está feliz, claro.
00:35:12Se ha tenido a su amante, el chiquito Valentín, todo el año metido en su casa.
00:35:18Linda ya.
00:35:19Pero si es la verdad, Rosita.
00:35:36¿Junior?
00:35:38¿Estás muy serio?
00:35:40Es que...
00:35:42Con todo lo que pasó en la playa no pude decirte ya, pero...
00:35:48Fiorella.
00:35:51Me estoy yendo a Aruba a pasar Año Nuevo.
00:35:53Anda.
00:35:54Maestro, Aruba es precioso, te felicito.
00:35:57Quiero que vengas conmigo.
00:35:59Tienes diez segundos para decir que sí.
00:36:03Junior...
00:36:04Diez segundos o terminamos.
00:36:07Esta vez para siempre.
00:36:14Junior.
00:36:16De verdad...
00:36:18De verdad yo quiero que seas muy feliz.
00:36:22¿Y eso qué significa?
00:36:23Eso mismo.
00:36:25Mira, tú eres un chico que lo tiene todo para ser feliz, sin preocupaciones, tranquilo.
00:36:30Me parece bien, qué bacán por ti.
00:36:34Pero yo no soy para ti.
00:36:36Ya nos hemos dado cuenta de eso.
00:36:38Nuestros amigos se han dado cuenta, hasta nuestros padres se han dado cuenta de eso.
00:36:41Aguanta, aguanta, aguanta el carro.
00:36:43Se supone que yo estaba terminando contigo y ahora estás terminando tú.
00:36:46Bueno, ¿y eso qué importa?
00:36:48No se trata de pelear ni de poner condiciones para lo uno o para lo otro.
00:36:52Lo que no funciona, Junior, simplemente no funciona.
00:36:56No, ¿ah? Ahí sí estás mal.
00:36:57Estás mal porque si tú vinieras a Aruba conmigo, por fin te darías cuenta que sí funciona.
00:37:02Ya olvídate de eso.
00:37:05Seamos amigos, ¿sí?
00:37:07Cuando éramos solamente amigos nos llevábamos mejor que como enamorados.
00:37:11Bueno, ahora que lo dices, excepto por chapar, para mí no hubo ninguna diferencia.
00:37:15Ya ves, entonces no me vas a extrañar.
00:37:22Hueles rico.
00:37:24Y tú besas muy bien.
00:37:26Bueno, sí, ya me lo habían dicho.
00:37:28Y además se ves muy churro.
00:37:30De hecho, ¿no? O sea, sí.
00:37:33Y nadie te gana en el tenis.
00:37:34Ni en el bowling, ni en el bowling.
00:37:36Pero no entiendo.
00:37:38O sea, ¿cómo si soy lo máximo no te mueres por estar conmigo?
00:37:45Porque no te merezco.
00:37:47Tú necesitas una chica mejor que yo.
00:37:52Pucha.
00:37:54O sea, si así piensas...
00:37:58Bueno, pues...
00:38:00Feliz año, Fiore.
00:38:01Feliz año, amigo.
00:38:13¡Ay, falta media hora para que se acabe el año!
00:38:16Chao, año 2000, que año tan movido, ¿eh?
00:38:20No sé qué hago aquí.
00:38:22¿No tengo nada que celebrar?
00:38:24¿Cómo que no, Apu?
00:38:27¿Qué?
00:38:28¿Qué?
00:38:30¿Cómo que no, Apu?
00:38:32Mira, que Elisa Benshita ya tiene trabajo.
00:38:35Que estamos bien de salud.
00:38:37Y que nuestros hijos son buenos chicos.
00:38:39¡Apu, tantas cosas!
00:38:42Es en una oficina que le presta servicios de contabilidad a otras empresas.
00:38:45Somos pocos, seremos unos diez.
00:38:47Ay, Eli, no seas mala.
00:38:49Averigua si necesitan asistenta de algo.
00:38:51Porque la ponchura de mi patrona...
00:38:53...me quiere pagar diciembre, mediados de enero.
00:38:55Me deja omisio.
00:38:56Voy a tratar, Merushka, pero ya sabes que es difícil.
00:38:59Este año que empieza es mi último año en el colegio.
00:39:02El próximo año de repente entraré a un convento.
00:39:04Sandita, ¿quién sabe?
00:39:06De repente conoces a un chico, te enamoras...
00:39:09...y de repente ya no usas hábito de monja, sino de minifalda.
00:39:13Lo veo muy difícil.
00:39:15A mí el mundo me asusta un poco.
00:39:17Está lleno de gente que no tiene moral.
00:39:19Gente sin principios.
00:39:22Oye, si a Laura no le basta con colapso...
00:39:24...puedes traer al malogradazo de su hijo Paul.
00:39:27A Janney no creo que le guste.
00:39:29Si se corta mal, le bota.
00:39:37¿Pensando en qué?
00:39:40Me acordé de mi familia.
00:39:42Mi casa.
00:39:44Ya sabes cómo es.
00:39:46No te pongas nervioso.
00:39:48Está con nosotros.
00:39:50Yo sé.
00:39:52Si estuviera solo...
00:39:54...no quiero ni pensarlo.
00:40:21Ya me imagino a ese guardián de los seres...
00:40:24...brindándome con la pared.
00:40:26Y solito.
00:40:28Ay, no sé.
00:40:30¿Quién sabe?
00:40:32¿Quién sabe?
00:40:34¿Quién sabe?
00:40:36¿Quién sabe?
00:40:38¿Quién sabe?
00:40:40¿Quién sabe?
00:40:42¿Quién sabe?
00:40:44¿Quién sabe?
00:40:46¿Quién sabe?
00:40:48¿Quién sabe?
00:40:49Y solito.
00:40:51Ay, no sé. A mí me da penito.
00:40:53Mira, él está así porque quiere, ¿eh?
00:40:56¿Cómo puede haber gente que le gusta leer libros así aburridos...
00:40:59...encerrados en un cuarto en vez de vivir?
00:41:04Hace un año...
00:41:06...a esta hora...
00:41:08...estaba en una comisaría.
00:41:10Claro, si tenías de Superman.
00:41:13Ella se veía tan frágil.
00:41:15Tan dulce.
00:41:19Una gracia.
00:41:28Ella se veía tan buena persona.
00:41:30Tan protector.
00:41:32No.
00:41:34Y al final no era así.
00:41:36No llores.
00:41:38Entiende, pues. O sea, él era un desconocido.
00:41:41Y así debió quedar.
00:41:43O sea, después se cruzaron y todo.
00:41:45Pero te diste cuenta de que nada que ver, ¿no?
00:41:46¿Sabes qué es lo que pasa?
00:41:48Lo que pasa es que tú sobrevaloraste a ese chico...
00:41:50...porque te salvó esos malandros. Nada más.
00:41:52Ay, Flores.
00:41:54Es una anécdota. Ya olvídate.
00:41:56Erika, déjate de cosas.
00:41:58Lo apuntaron con una pistola a suelo por defenderme.
00:42:00Fue horrible. O sea, no puede haber sido una anécdota.
00:42:02Nada más.
00:42:04Así comencé el año.
00:42:13Así comencé el año.
00:42:14Y me fui muerto a balazos por causa de una desconocida.
00:42:17Qué ridículo.
00:42:19Mira, mira, mira.
00:42:21No importa lo que haya pasado después.
00:42:23Esa gringa sabe que te debe la vida, ¿no?
00:42:25Solita.
00:42:27El margen de lo que haya pasado después...
00:42:29...lo cierto es que ese chico me salvó la vida, Erika.
00:42:32Solamente por eso lo voy a recordar siempre.
00:42:37Me encanta tu fiesta, Lulú.
00:42:39Todo es tan chic, ¿no?
00:42:41Es una reunión sencilla, solo para los íntimos.
00:42:44El mozo ya debería sacar el champán.
00:42:46Tenemos chardonnay y vodka.
00:42:48Permiso.
00:42:50Bueno, la lulucura que habla francés mejor que la cajín de honor.
00:42:54Pero en el fondo debe estar radiando.
00:42:56Porque no hay nadie importante.
00:42:58¿Acaso ves a algún político?
00:43:00Supongo que la mayoría deben estar presos, ¿no?
00:43:03Ojalá que el próximo año...
00:43:05...no estemos celebrando el cambio de rumbo que toman las cosas.
00:43:07Pero como se dice...
00:43:09...hay que cambiarlo todo...
00:43:11...para que todo permanezca igual.
00:43:13Felizmente en la medicina los cambios siempre son bienvenidos.
00:43:17Qué suerte la tuya, Simón.
00:43:19Yo debí ser médico como tú.
00:43:21Imposible.
00:43:23Tú siempre tuviste miedo a la sangre.
00:43:26Buen mozo.
00:43:28¿Usted no es dueño de ese canal fujimorista?
00:43:31Perdón, señora.
00:43:33Ya no hay fujimorismo.
00:43:34Ahora vivimos en democracia.
00:43:36O sea que ya te estás acomodando.
00:43:39Permiso.
00:43:41Déjame antes.
00:43:43¿Y Majorellio? ¿Cuál es su nombre?
00:43:50¡Dos minutos!
00:43:52¡Dos minutos!
00:43:54¡Dos minutos!
00:43:56¡Dos minutos!
00:43:58¡Dos minutos!
00:44:00¡Dos minutos!
00:44:02¡Dos minutos!
00:44:04¡Dos minutos!
00:44:24Qué año raro, mi amiga.
00:44:26¿Será porque perdí mi cadenita de la suerte?
00:44:29Esa que dijo François que estaba relacionada con mi destino.
00:44:34¿Será por eso?
00:44:37¡Son las doce! ¡Feliz año nuevo!
00:44:40¡Felicidades, mamá!
00:44:42¡Feliz año! ¡Feliz año!
00:44:44¡Mi amor!
00:44:46¡Feliz año! ¡Feliz año!
00:44:48¡Feliz año! ¡Princesita linda! ¡Feliz año!
00:45:05¡Feliz!
00:45:08¡Feliz año, señorita Lorena!
00:45:12¡Feliz año, Valentín!
00:45:34¡Feliz año! ¡Feliz año!
00:46:04¡Feliz año!
00:46:35¡Inormes!
00:46:37¡El embrión!
00:46:40¡Prendió! ¡Ahora sí!
00:46:42¡Estoy enfadada!
00:46:44¡Pero no me los amanezco mucho!
00:46:46¿Qué pasó?
00:46:48¡Felicidades, papacito!
00:46:50¡El doctor dice que voy a tener una embarazada!
00:46:53¡Qué bien!
00:46:55¡Papacito!
00:46:57¡Papacito!
00:46:59¡Papacito!
00:47:01¡Papacito!
00:47:02¡Papacito!
00:47:03¡El doctor dice que voy a tener un embarazo normal!
00:47:05¡Que no tiene por qué haber complicaciones!
00:47:07Sí, pero igualito se va a quedar en la cama hasta que dé a luz, ¿eh?
00:47:09¡Ay! ¡La vamos a quitar!
00:47:10¡Ay! ¡La vamos a quitar!
00:47:11¡Ay! ¡La vamos a quitar!
00:47:14¡Salud!
00:47:16¡Por el niño más esperado del mundo!
00:47:18Y ojalá que si es mujer, tú sí seas una buena madre y la dejes vivir.
00:47:22No como otras.
00:47:24Leonidas no va a querer que sea hombre. ¿No te dio Leonidas?
00:47:28Mira, yo pienso igualito que mi mamá.
00:47:30Y lo importante es que venga sanito.
00:47:33¡Ay! ¡Por supuesto!
00:47:34Lo más importante es que sea sanito, bonito.
00:47:37¡Ay! ¡Todo lo mejor para él!
00:47:39Ahí donde lo ven chiquitito, ya no se está escuchando.
00:47:42Está sintiendo todo el cariño.
00:47:44¡Ay! ¡Por eso tiene en adelante lo negativo para afuera!
00:47:48Eso sí. ¿Escuchaste?
00:47:49¿Ven? Lo negativo para afuera.
00:47:50Así que tú no vas a ver la segunda vuelta ni nada de esas cosas en televisión.
00:47:53No, no.
00:47:54Mucha violencia.
00:47:55Sí, mucha violencia.
00:47:56Sí, porque eso va a estar.
00:47:57Va a estar.
00:47:58¿Y tú Valentín, ya dejaste la política?
00:48:01Sí, ya que las cosas toman el rumbo que la gente quiera.
00:48:04Ojalá no más que sea el mejor.
00:48:06Pero en fin.
00:48:08¿Qué nombre le va a poner al primogénito?
00:48:11Leonardo.
00:48:12¡Ah!
00:48:13O sea, parecido a Leonidas, pero más artístico.
00:48:16¡Ah!
00:48:20Y si es mujercita, Verónica, igualito que mi mamá.
00:48:22Recién tiene un mesecito.
00:48:24Si no le ponía la mano en la guata, ya al toque peinaba el sexo.
00:48:28Ay, mamá, pareces bruja.
00:48:30Ay, pero siempre me resulta.
00:48:31¿Por qué me das la contra?
00:48:33Todavía no.
00:48:35Verónica, sí, sí, cállate, ¿no?
00:48:37Te tengo un amor.
00:48:38Verónica.
00:48:39Este verano le ahorraba un montón.
00:48:40Obvio.
00:48:41Si no sale ni a la esquina ni te compres un chicle.
00:48:43Pero por más que ahorre, ¿sabes cuánto cuesta poner un negocio de cabinas internet?
00:48:47Como diez mil dólares.
00:48:48¿Tanto?
00:48:49Investigué.
00:48:50Hice cálculos en serio.
00:48:51Sumas y restas.
00:48:53El entusiasmo no basta, Néstor.
00:48:55Si la cosa no mejora el próximo año, creo que tendré que olvidarme de eso y pensar en otro negocio.
00:49:00Diez mil verdes.
00:49:02Si yo tuviera esa plata, no pensaría en poner nada.
00:49:04Sería todo un millonario.
00:49:07Además, ahí podría ponerte a chambear a ti también.
00:49:10Y dale con eso.
00:49:12Oye, ¿y si pones un carrito sanguchero?
00:49:15Como en la playa.
00:49:16No, no fue tan mal, ¿no?
00:49:17Bueno, antes de la bronca, claro.
00:49:19Siento que eso de las cabinas es el único negocio que podría rendirme lo suficiente
00:49:23como para decirle a mi familia que deje la chacra y se vengan a vivir a Lima.
00:49:27Y el Lucas Verde es...
00:49:29un poco irreal, ¿no crees?
00:49:32Sí, pues.
00:49:34Un sueño, creo.
00:49:37Tengo que chambear.
00:49:38Te dejo.
00:49:39Ya.
00:49:46¿Y señor Manuel?
00:49:47¿Cómo ve el mundo?
00:49:49Igual que siempre.
00:49:51Entonces, ¿por qué sigue leyendo el periódico?
00:49:57Es el comentario más inteligente que has hecho.
00:50:00¿De verdad?
00:50:01Gracias.
00:50:02Es la primera persona que me lo dice.
00:50:08No saben las ganas que tengo de entrar a la facu para agarrar equipos
00:50:11y poder grabar, filmar y llamar a Chico Churro para los trabajos.
00:50:14Ay, porque eso sí, ya tengo pensada la idea de mi primer corto.
00:50:17Va a ser un corto erótico lleno de calatos.
00:50:19Ay, eso sí te digo.
00:50:20Ay, no sé cómo escribir.
00:50:21¿Cómo sé para concentrarse, ah?
00:50:23Yo lo que quiero es agarrarme a cámaras.
00:50:25Siempre me ha encantado tomar fotos.
00:50:27Bueno, tú tomas fotos bien chéveres, en serio.
00:50:29Y de repente yo puedo ser tu asistente, pues.
00:50:31Aunque bueno, en realidad no sé mucho de iluminación.
00:50:33En verdad ni siquiera sé cambiar un foco, oye, pero...
00:50:35Ay, pero no importa.
00:50:36Ay, qué difícil es hacer cine.
00:50:38Mejor te casas con el hijo de Don Isaac y ya no tienes que hacer nada.
00:50:41Oye, ¿tú estás loca?
00:50:42Muerta.
00:50:43Alucino que prefiero trabajar...
00:50:45Hablando de fotones maridos, Alien 3, La Resurrección.
00:50:49Hola, a los años.
00:50:51Hola, Junior.
00:50:52Sí, a los años.
00:50:54Asu, ¿qué tal desaparecida? Desapareciste todo el verano.
00:50:57¿Qué tal Mancora, monstruo?
00:50:58¿Me fuiste a Montañicas, en Ecuador?
00:50:59Sí, monstruo.
00:51:00La verdad es que la pasé de recontra tranquilo, relajado.
00:51:03Pensando en la vida.
00:51:05Qué bueno.
00:51:06Se te ve mucho mejor.
00:51:07Gracias.
00:51:09Oye, Firela, ¿tú crees que podamos conversar?
00:51:11La última vez quedamos como amigos y los amigos conversan, ¿no?
00:51:15Sí, claro.
00:51:16¿Ahora puede ser?
00:51:32¿Y por qué aquí?
00:51:34Porque aquí comenzamos a ser enamorados, ¿te acuerdas?
00:51:38Sí, yo estaba emocionadísima.
00:51:40¿Fue lindo?
00:51:41Sí, harto.
00:51:45¿Qué nos pasó, Fiore, ah?
00:51:47Junior, ya hablamos de eso.
00:51:49No, Fiore, lo que tú no sabes es que yo después del viaje he cambiado, franco que sí.
00:51:52He madurado, de verdad lo siento y yo creo que ya no soy el mismo Darío Junior de antes.
00:51:57O sea, eso quiere decir que has aprendido a ser más tolerante, ¿no?
00:52:02A asumir que el mundo no gira a tu alrededor.
00:52:05A no despreciar a la gente que no es como tú.
00:52:07Epe, Fiore, ¿no? Tampoco no me maletees, ¿no?
00:52:09O sea, ya, ok, yo reconozco que a veces sí se me pasa la mano.
00:52:12Pero a ti también, o sea, eres una exagerada.
00:52:14Viene un chiquillo a limpiarme la luna del carro y prácticamente te pones a llorar.
00:52:17Bueno, Junior, vivimos en un país lleno de gente necesitada, ¿qué cosa quieres?
00:52:21Pero, Fiore, Fiore.
00:52:22Los serranos a la sierra, serrano, sierra.
00:52:25O sea, ellos tendrían que quedarse ahí con su vicuña, su tamborcito, su guayno.
00:52:28O sea, ¿por qué diablos tienen que venir acá a Lima a fearnos todo y encima quejarse de que son pobres?
00:52:33O sea, yo me rompo la cabeza y no entiendo, pues.
00:52:35Ya, tranquilo, tranquilo.
00:52:37¿Te parece mejor que no hablemos de eso?
00:52:39Sí, mejor, mejor.
00:52:42Bueno, Fiore, eh, mira, lo que yo quería decirte es que...
00:52:47Bueno, yo, yo he estado saliendo con chicas, ¿no?
00:52:51Y, nada, lo que quería decirte es que...
00:52:56Ninguna mamá me ha movido el bodo como tú.
00:53:00Supongo que eso es un cumplido, ¿no?
00:53:03Claro, un cumplido, pero como patas, ¿no?
00:53:05No te patees.
00:53:06Bacán.
00:53:07Como patas.
00:53:08Claro, pero, ¿como patas?
00:53:10Podemos salir, ¿no?
00:53:11Salir como patas.
00:53:13Claro, pues.
00:53:14¿Cómo quiere?
00:53:15Como patas.
00:53:16Podemos salir, pues, ¿no?
00:53:19¡Qué bonito!
00:53:21Me he vuelto natural.
00:53:22Me encanta la comida, cero colesterol, cero grasas, full vitamina.
00:53:27¡Ay, qué rico!
00:53:28¡Té y papaya!
00:53:29No me pueden decir que no es sano, ¿eh?
00:53:31Yo conozco un delicatessen buenísimo donde venden unos productos alemanes para dieta.
00:53:35¡Riquísimos!
00:53:37En el próximo lunes se los convido.
00:53:38Vaya.
00:53:39En mi casa, claro.
00:53:41¡Ay, galletita!
00:53:43Ay, chicas, no es que yo sea chancha,
00:53:45pero, ¿no hay una mermeladita por ahí para echar?
00:53:48¿La mermelada?
00:53:49¡No!
00:53:50Hace tiempo que no comemos, ¿no, señor?
00:53:51¡Ah, sí!
00:53:52Es porque tiene muchos saborizantes, químicos.
00:53:55A mí me gusta la mermelada hecha en casa.
00:53:57Berusca, para la próxima vez que sos mamá,
00:54:00Berusca, para la próxima que sos una mermeladita, pues.
00:54:02Ya, señora, pero siempre y cuando usted compre la fruta
00:54:04y no me esté mandando su dinero a usar el...
00:54:06¡Ay, chicas, chicas!
00:54:07Cuénteme de sus esposos.
00:54:09Dígame, ¿se han acostumbrado a trabajar juntos?
00:54:11Porque a Ricardo lo veo feliz, ¿no?
00:54:12Ay, sí.
00:54:13Lo único malo es que trabaja hasta muy tarde.
00:54:15Tiene mucho trabajo, pero está contento.
00:54:18¿Tarde?
00:54:19¡Qué raro!
00:54:20Porque Darío llega máximo a las 7 todos los días.
00:54:23Bueno, seguramente le dejan trabajo para el día siguiente.
00:54:26Pero desde que trabajan juntos, el canal está mucho mejor, ¿ah?
00:54:29Ha subido sus ratings.
00:54:31Ya que estamos en plan comida sana,
00:54:34Berusca, tráeme esa carina, por favor.
00:54:36No, no, señora, no hay. Es carísimo.
00:54:37Azúcar rubia nomás.
00:54:39Ah, bueno, saco la mía.
00:54:41Si quiere, se la dejo.
00:54:47¡No, no, no, no!
00:54:49¡Ese reportero está loco!
00:54:51¡Mafia montesinista!
00:54:52¿Qué es esto, hombre?
00:54:53¿Qué es esto?
00:54:54Mira, los noticieros se arman acá, conmigo, en mi oficina.
00:54:57¡Yo soy el que dice qué es lo que sale y qué es lo que no sale!
00:55:02¿Qué?
00:55:03¡Que estamos en democracia!
00:55:04¡Claro que estamos en democracia!
00:55:06¡Pero no por eso se va a hacer leña del árbol caído, pues!
00:55:09Escúchame bien.
00:55:10Los detenidos están en proceso.
00:55:12¿Entendiste?
00:55:13Anota.
00:55:14¡Los detenidos en proceso!
00:55:19Escucha, mira.
00:55:20El doctor Darío tiene muchos amigos ahí, en San Jorge.
00:55:24Y no podemos seguir golpeando a esas familias que ya han sufrido mucho, pues.
00:55:27¿Ya?
00:55:28Así que dile a ese reportero que cambie el ángulo de la noticia y me la mandas.
00:55:32¿Ok?
00:55:34¡Oye, Darío!
00:55:35¡No puede ser, pues, hermano!
00:55:36¡No puede ser!
00:55:37¡Es agente de prensa!
00:55:38¡Es coaliculada, compadre!
00:55:39¡Hay que repetirle las cosas cien veces!
00:55:41¡Cien!
00:55:42Voy a irte a tu oficina.
00:55:44No te quito más tiempo.
00:55:45No, no puedo, no puedo, no puedo.
00:55:47Porque están arreglando el aire acondicionado.
00:55:49¿Para qué?
00:55:50¡Estamos en invierno!
00:55:51Para que veas, pues, hermano.
00:55:53Acá tienes un hombre previsor.
00:55:55Doctor Darío, disculpe.
00:55:56Guapalla, no puedes entrar así.
00:55:58¡Tienes que tocar la puerta!
00:56:00Es que, doctor Darío, hay un problema.
00:56:02¿Puedo hablar con usted?
00:56:03¡Habla nomás!
00:56:04¡Oye, dice mucho!
00:56:05¡Un asesor tiene que estar enterado de todo!
00:56:06¡Vamos a hablar!
00:56:07Habla, Guapalla.
00:56:08¿Se trata de...?
00:56:09Sí, doctor.
00:56:10Lo que usted imagina.
00:56:11Mi contacto en el Palacio de Justicia logró averiguar el contenido de los videos sin rotular
00:56:17que todavía faltan ser visualizados por los jueces y...
00:56:20lo que usted temía.
00:56:22Encontraron una grabación de usted con montesinos.
00:56:39Un video con el doctor, pero supongo que será conversando nomás, ¿no?
00:56:43No sé, doctor.
00:56:44Mi contacto con la justa pudo ver el inicio del video
00:56:46donde aparecen usted y el otro doctor.
00:56:51Gracias, compañero.
00:56:52Cualquier cosa que necesite, te llamo por teléfono.
00:56:56Sí, sí, claro.
00:56:57Porque usted ordenó.
00:56:58Lo siento mucho, doctor Darío.
00:57:00Ahora habrá que solucionar el problema, ¿verdad?
00:57:03El único problema que tengo ahora es tu cara.
00:57:05Así que, vete.
00:57:15¿Y ahora qué, Darío?
00:57:17¿Ahora?
00:57:20Ahora nada.
00:57:23Como dice Huapaya, tenemos que solucionar el problema.
00:57:30Pero tenía que estar esa maldita suda.
00:57:34Yo pensé que, como no salía en los primeros meses, es que ya no existía.
00:57:40Tenemos que trazar un plan de emergencia.
00:57:43Un plan de emergencia.
00:57:44Un plan de emergencia.
00:57:45O sea, que pagarle a las once mil vírgenes y a las que van a dejar de serlo.
00:57:48Porque no veo otra.
00:57:49No veo otra, compadre.
00:57:51Darío, tú no puedes ir preso, hermano.
00:57:53No puedes.
00:57:54Los auspiciadores se quitarían de este canal y este canal se va al agua
00:57:57y tú te vas a jugar futito con tus amigos de San Jorge.
00:58:01¿Y qué va a ser de mí?
00:58:03¿Y qué va a ser de nosotros?
00:58:05Cállate.
00:58:06Deja ya de chillar.
00:58:08Me pones más tenso.
00:58:10Yo no creo que el Poder Judicial vaya a soltar más videos hacia el cambio de gobierno.
00:58:17Pero, si sale Pachacutec, ese sí me va a fregar.
00:58:23Me va a fregar a todos.
00:58:24¡Por eso, pues, hermano! ¡Por eso!
00:58:26¡Hay que pagar, no más! ¡Hay que pagar!
00:58:30Oye, ¿cómo se dice, ah?
00:58:32¿Video o video? Nunca he sabido.
00:58:34Nunca he sabido.
00:58:36Estas operaciones no resultan cuando son a la loca.
00:58:40Tenemos que buscar el momento propicio.
00:58:45Vamos a hacer una cosa.
00:58:47Yo me voy a mover a mi nivel y tú vas a coordinar con Guapalla.
00:58:52Hasta que desaparezca esa maldita cinta.
00:58:57Pero tenemos que encontrar a alguien que esté dispuesto a correr el riesgo.
00:59:02No sé.
00:59:04Puede ser un empleaducho de limpieza.
00:59:07O un abogadillo de cuarta.
00:59:10Felizmente, en este país, siempre hay gente que está dispuesta a hacer cualquier cosa con tal de que le paguen.
00:59:20Sí, pues, hermano. Con tal de que se paguen.
00:59:23Oye, y hablando de pagar.
00:59:26¿Cuánto te dio el doctorcito?
00:59:28Nada.
00:59:30Nosotros solo hablábamos de política.
00:59:33Yo no me vendí.
00:59:35Nada, pues, Darío. No estarías tan preocupado.
00:59:40Pues es mucha nomás, pues, hermano.
00:59:41¿Cuánto te dio? ¿Lo mismo que a tus colegas de la competencia?
00:59:45¿O más?
00:59:59No.
01:00:29Oye, Norris, por si acaso, si Leonidas tiene su guardia, yo te acompaño al chequeo.
01:00:50Olvídate. Él no se pierde un solo chequeo.
01:00:53Él no ha dicho nada, ¿ya?
01:00:55Y le está cruzando todos los dedos para que le cobre a Fielsa y Gavarón.
01:01:00Ya falta poquito. ¡Qué emoción! Ya nos vamos a enterar.
01:01:05Esto es increíble, amigos televidentes. En vivo y en directo.
01:01:08Estamos viendo cómo un avión acaba de desplegarse contra una de las torres primeras.
01:01:13¡Ay, Dios mío! ¡Qué terrible accidente!
01:01:16¡Impresionante!
01:01:17¡Pobre gente!
01:01:24¡Ay, Dios mío!
01:01:26¡Tranquila, tranquila, no mires!
01:01:28¡Dios mío! ¿Qué es esto?
01:01:35¡Dios mío! ¡No puede ser!
01:01:38¡La Skin Tower! ¡Y nosotros que fuimos tantas veces!
01:01:42¡Ay, pero por qué se asustan! ¡Si eso era una película!
01:01:45No, abuelita, parece mentira, pero es verdad.
01:01:48¡Ay, hijita, estás creyendo!
01:01:50Ahorita aparece el monstruo o la nave espacial.
01:01:53A los gringos les encanta que destruyan sus ciudades en las películas.
01:01:57¡Ay! ¡Es el apocalipsis!
01:01:59Lo que dijeron Nostradamus y las pirámides.
01:02:02¡Pero es imposible que le esté pasando esto a Estados Unidos! ¡Es imposible!
01:02:07Lo único que falta es que los angelitos toquen su trompeta.
01:02:11¡Es el fin del mundo!
01:02:13¡Ay, mamá, no digas eso!
01:02:15¡Es el fin del mundo! ¡Es el Armagedón! ¡La Tercera Guerra Mundial!
01:02:20¡Fiore! ¡Fiore, yo no me quiero morir tan jovencita! ¡No quiero!
01:02:24¡Ay, tanta cosa con una película!
01:02:27Ahorita aparece el canibito ese, guapísimo. ¿Cómo se llama?
01:02:31Bruce Willis. Y le arregla todo.
01:02:33¡Ay, ojalá sea así, abuelita!
01:02:35Si está pasando esto, ya puede pasar cualquier cosa.
01:02:37El mundo entero está en peligro.
01:02:39¡Ay, mamá, tengo miedo!
01:02:46Papi, mira qué atroz lo que está pasando en Nueva York.
01:02:51Sí, pues...
01:02:53Pero no hay que irse tan lejos, hijita, no tan lejos.
01:02:58Atroz es lo que nos está pasando a nosotros, mi amor.
01:03:01¡Cierto! ¡Los dólares!
01:03:03Si Estados Unidos desaparece, nuestros dólares ya no valen nada.
01:03:06¿Qué dólares? ¡Ni siquiera tenemos eso! ¡No tenemos nada!
01:03:10Mamita, mamita, ¿te acuerdas de la chacra en Cajamarca?
01:03:15Me acaban de llamar del banco y ya entró a remate.
01:03:20Así que ni siquiera nos queda eso.
01:03:25¡No, no entran chacritas, mamá!
01:03:28¡Ay, déjame ver la película!
01:03:40¿Mamá?
01:03:42¡Papá!
01:03:45¡Papá!
01:03:47¿Y tú?
01:03:54¡Camilo, has crecido!
01:03:56¡Papá!
01:03:58¿Y tú? ¡Al fin estás hecho todo, papá!
01:04:01Pero, ¿y esta sorpresa?
01:04:03¡Papá!
01:04:05¡Papá!
01:04:07¡Papá!
01:04:09¡Ay, hijo!
01:04:11No estamos de visita.
01:04:13Hemos venido a quedarnos.
01:04:15Es que...
01:04:17Nos botaron a todos de la chacra.
01:04:19¡Y vamos a vivir acá en Lima contigo!
01:04:21Camilo, tampoco es así.
01:04:23¿Cómo que no?
01:04:25¿Entonces dónde vamos a ir?
01:04:28Hijo, tienes cara de asustado.
01:04:31¡No, papá! ¿Qué crees?
01:04:33Si yo estoy feliz de que estén aquí, conmigo.
01:04:36Solo que, no imaginé que los despidieran de la chacra.
01:04:39El dueño la perdió.
01:04:41¡Era de esperarse! ¡Nunca iba!
01:04:43¡Ay, no le importaba su tierra!
01:04:45Los he extrañado tanto, que a veces hasta pensé en arriesgarme a regresar a Cajamarca.
01:04:49Con tal de visitarlos, de verlos.
01:04:51No, mejor que no hayas vuelto nunca.
01:04:53El capataz Zabala siempre te maldice, hijo.
01:04:55Por Dios, olvídate del capataz.
01:04:57La vida en Cajamarca terminó.
01:04:59Ahora tenemos que pensar en instalarnos acá.
01:05:02Y no te preocupes, hijo, que nosotros no vamos a hacer una carga para ti.
01:05:05¡Mamá! ¿Cómo van a hacer carga?
01:05:08¿No te digo que estoy feliz?
01:05:10Yo sé, pero tú estás con las justas.
01:05:12Tu papá y yo hemos venido a trabajar duro.
01:05:14¡A eso hemos venido!
01:05:16Ya que tu hermano Camilo estudia como tú lo haces.
01:05:18Nos han dicho que si él da su examen, le vale su quinto de media.
01:05:21¡Ay, mamá! ¡Estudiar para qué!
01:05:23Acá en Lima tengo la gran oportunidad de entrar a un club para ser futbolista profesional.
01:05:28¡Pacho, Camilo! ¡No fastidies!
01:05:30Parece mentira que estemos todos juntos.
01:05:32Yo cuántas veces soñé con este momento.