MY STUBBORN (2025) EPISODE 6 ENG SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Characters, actions, places, organizations, professions, and various events in this series are fictional and created for entertainment only.
00:11We do not have any intention of accusing or supporting any actions in the series.
00:17Please use your discretion when watching.
00:31Next time, if you don't get home on time, call me to pick you up.
00:37Or go home with someone else.
00:44Why is it so difficult for you?
00:46You can call Tine and tell him that I didn't take good care of you.
00:50You don't have to worry about Tine.
00:54I don't care about you or P'Penny.
00:58Are you sure you're going to make a decision like this?
01:05Yes, I am.
01:27So, are you going to eat?
01:34Yes, I am.
01:36Dad will pick me up alone tomorrow morning.
01:43What about me?
01:44Find something to eat yourself.
01:52Listen to me, Chawin.
01:55From now on, I will have breakfast with you every morning.
02:01What?
02:03Every day.
02:24Every day.
02:54I promise.
02:55I promise.
02:56I promise.
02:57I promise.
02:58I promise.
02:59I promise.
03:00I promise.
03:01I promise.
03:02I promise.
03:03I promise.
03:04I promise.
03:05I promise.
03:06I promise.
03:07I promise.
03:08I promise.
03:09I promise.
03:10I promise.
03:11I promise.
03:12I promise.
03:13I promise.
03:14I promise.
03:15I promise.
03:16I promise.
03:17I promise.
03:18I promise.
03:19I promise.
03:20I promise.
03:21I promise.
03:22I promise.
03:23I promise.
03:24I promise.
03:25I promise.
03:26I promise.
03:27I promise.
03:28I promise.
03:29I promise.
03:30I promise.
03:31I promise.
03:32I promise.
03:33I promise.
03:34I promise.
03:35I promise.
03:36I promise.
03:37I promise.
03:38I promise.
03:39I promise.
03:40I promise.
03:41I promise.
03:42I promise.
03:43I promise.
03:44I promise.
03:45I promise.
03:46I promise.
03:47I promise.
03:48I promise.
03:49I promise.
03:50I promise.
03:51I'm not a pig, I'm a pig.
03:54I'm not a pig, I'm a pig.
03:58If you want to watch something, do it here.
04:00I'm tired of standing here.
04:14I have a sofa here. Why don't you sit?
04:16I like to sit here.
04:18Don't talk too much. I want to watch TV.
04:21Hey, I told you not to bother me. I'm watching TV.
04:51Can I stay like this for a while?
05:16Hey, don't play with milk.
05:19Why?
05:22It's small and cute.
05:39Why are you so white?
05:44I'm Chinese.
05:49I'm Chinese.
06:19Hey, where are you going?
06:43I don't like your perfume.
06:46It's like women's perfume.
06:49Why did you take off your shirt?
07:00You don't like my perfume.
07:03So I took off my shirt for you.
07:19Why did you take off your shirt?
07:49Why did you take off your shirt?
08:19Hey, P'Foot.
08:41Yeah, I'm here.
08:45What's wrong with him?
08:46Hey, this one is new.
08:53Is it? It's beautiful.
08:56How is it?
08:57Yeah.
08:58I just bought it.
09:02Can I try it on?
09:10If it weren't for you, I wouldn't borrow it.
09:12It's the cutest, P'Foot.
09:14I'll give you 100 baht.
09:15Okay.
09:17Wait a minute. It's dirty.
09:20I've been wearing it for a long time.
09:25It's good.
09:26It's done.
09:27Let me see.
09:31How is it?
09:32It suits you. You don't have to pay for it.
09:34Then I'll take it.
09:35I'm going.
09:38Can I take it?
09:39No.
09:41Don't let him go.
09:46Okay.
09:49I've taught you. Take it back.
09:55I'm going.
10:15I'm going.
10:24Why did you play with Foot?
10:26Aren't you afraid of being misunderstood?
10:28Why didn't you think about it?
10:31Who would think about a jerk like you?
10:35You're such a nag.
10:39Where are you going?
10:41I'm taking you out to eat.
10:43Why are you so angry?
10:45I'm sorry.
10:47I'm hungry.
10:49Do you want to eat banana with me?
10:54What are you doing?
10:56Here.
10:59Do you want it?
11:00No.
11:03It's a big one.
11:06If you don't want it, I'll eat it.
11:09Eat it.
11:10Give me your hand.
11:16Here you go.
11:25You have a big mouth.
11:28You can't eat like a normal person.
11:46Hello, Piang.
11:48Turn around.
11:50What are you doing here?
11:54I'm here to take a photo.
11:56I'm here with…
12:00P'Sorn.
12:02This is P'Sorn.
12:05Hello, P'Sorn.
12:07Finally, we meet.
12:10How are you? Are you tired?
12:11I'm exhausted.
12:13Keep fighting.
12:16Hey, Piang.
12:17Keep an eye on him.
12:25I think you should go.
12:27He might be mad at you.
12:45I'm sorry, I need a drink.
12:47I have a customer.
12:49Can I have a drink?
12:51Sure.
13:05You eat too much.
13:07Watch out for your teeth.
13:09I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:15You eat too much.
13:26Hello.
13:27We have a delivery.
13:30Whose is it?
13:31It's June's.
13:32Is she here?
13:35Oh, she's in a meeting.
13:37I'll take it.
13:38Please take care of it for her.
13:39Sure.
13:40This is for Win.
13:42You have mine?
13:43Yes, I do.
13:44I saw a nice snack on the way here.
13:46So I bought it for you.
13:50Don't tell me you bought a snack to trick me.
13:53Do you want to increase your sales?
13:55No.
13:56To be honest,
13:58I have a promotion.
13:59You can go if you want.
14:01Really?
14:03That's great.
14:04I'll go there when I have a chance.
14:06But I'm not sure when.
14:09Sorn.
14:10Let me know when you're going.
14:11Sure.
14:12What's going on?
14:15Has he confirmed the order?
14:17It's been a week.
14:20He hasn't given me an answer.
14:23Sorn.
14:25Sorn.
14:26Sorn.
14:27Sorn.
14:29June is talking to you.
14:31What are you looking at?
14:36About the order in Vietnam,
14:38I'll tell him today.
14:43Okay.
14:44Well,
14:47let's move on.
14:51This is the number…
14:58I'm sorry, Penny.
15:01Do you know
15:03if this is the latest number?
15:09As far as I remember,
15:12it's not like this.
15:14Yes, it is.
15:15This is the number of…
15:27I'm sorry.
15:28I think
15:30there's something wrong with the data.
15:35I told you when you really do it,
15:37there will be no mistake like this, Penny.
15:46Such a simple detail
15:49shouldn't be a mistake.
15:53If I'm meaner,
15:55you'll be in trouble.
15:56Are you sure?
16:07I'm sorry.
16:09I'll fix it as soon as possible.
16:13It's okay.
16:17We can talk about it after the meeting.
16:24Okay.
16:25Let's move on to the next meeting.
16:56Sorn,
16:58you have to focus more during the meeting.
17:01I'm sorry.
17:11Guys,
17:13is Jin close to the delivery guy?
17:17Yes,
17:19we talked the other day.
17:21But Jin is close to him all the time.
17:23He's easy to get close to.
17:25But he's not close to me.
17:27Who doesn't want to be close to you?
17:31You like to tease him.
17:33If I were Jin,
17:35I wouldn't want to be close to you.
17:38Right?
17:39Me too.
17:41Right?
17:42Me too.
17:53Hi, Jin.
17:54Hi, P'Arthit.
17:57Do you know the delivery guy?
18:00I just met him.
18:02I went to his relative's restaurant that day.
18:05So I know him.
18:07Do you want a snack?
18:08P'Jom bought it for me.
18:10It looks delicious.
18:11It looks good.
18:13But I don't want it.
18:15It's delicious.
18:17Try it.
18:18You really care about your health.
18:20I'll eat it.
18:26What's wrong?
18:28Why?
18:29You look upset.
18:32Get ready at 3 p.m.
18:33I'll take you to the factory.
18:35Tell P'Arthit.
18:40No.
18:42Take my snack.
18:45I have to go.
18:46Bye.
18:56Let's go.
18:59It's late. Let's eat.
19:03Let's go.
19:10Let's go.
19:20How could you do this?
19:25What did I do?
19:28You turned your back on me at the meeting.
19:32You did this
19:35because you were upset about me and Sorn, right?
19:41Normally,
19:43I separate work from personal life.
19:57But now
20:04I'm not sure
20:05if it's because of you.
20:35I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:35I'm sorry.
21:36I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:38I'm sorry.
21:39I'm sorry.
21:40I'm sorry.
21:41I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:43I'm sorry.
21:44I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:46I'm sorry.
21:47I'm sorry.
21:48I'm sorry.
21:49I'm sorry.
21:50I'm sorry.
21:51I'm sorry.
21:52I'm sorry.
21:53I'm sorry.
21:54I'm sorry.
21:55I'm sorry.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:13Where are you going?
23:16I'm going to the sports festival at the factory.
23:20Do you want to come with me?
23:23No way.
23:24Do you think I have time for that?
23:26Look.
23:27There are so many things to do.
23:28Huh.
23:29If you keep working like this, you'll be a rich man in the future.
23:35You have to save money to marry Vee.
23:40Stop.
23:42What?
23:44Sit down.
23:51What now?
23:53Hey, when you mentioned Vee, I was so stressed.
24:01Again?
24:03Vee was so jealous of me.
24:06She called me that day. It was my work.
24:10She asked me if I was a client.
24:13Wow.
24:15I was so bored.
24:17Don't forget that you've done a lot for her.
24:23Honey.
24:25What?
24:27I was wrong.
24:29Stop it.
24:31I'm a good man now.
24:33Do you believe me?
24:35Yes, I do.
24:37Even Vee is jealous of us.
24:39Are you crazy?
24:41Why would she be jealous of me?
24:43Even though I like guys,
24:46I don't think you're my type.
24:50You like guys?
24:52Yes.
24:54Why?
24:56Do you have a girlfriend?
24:58Well…
25:00Chawin, are you coming?
25:03If you don't, I'll leave you here.
25:06Go pack your stuff.
25:08I'm leaving.
25:10Bye.
25:12Take care.
25:13Bye.
25:20It's been so long.
25:22Yeah.
25:27My dear Win.
25:30I miss you.
25:32Wait.
25:34Wow.
25:36What?
25:38Do you want to be a national athlete?
25:40You're so serious.
25:41I am.
25:43Look.
25:45Isn't my team outfit cool?
25:47Right?
25:49Awesome.
25:51It's so cool.
25:53What about Tine?
25:56He's not coming?
25:59He'll be here soon.
26:01Hey.
26:03I think he'll be here soon.
26:07I hope so.
26:09I called him.
26:11He said he's busy.
26:14If he doesn't come,
26:16he won't believe that I'm the owner of the company.
26:19What are you talking about?
26:21Come on, Win.
26:23We're here to cheer for you.
26:25We're not here for nothing.
26:27Aei prepared all these snacks for you.
26:30I'm telling you.
26:32You brought all these snacks here?
26:34I'm telling you.
26:36He's lying.
26:37Don't believe him.
26:44Hey.
26:46It looks fun.
26:49Look.
26:52Hi.
26:54Let's stand here and cheer for him.
26:57You go over there.
26:58Okay.
27:01Cheer for him.
27:02Okay.
27:03Stay close to him so you can cheer for him.
27:05Aren't you afraid that he'll hit you?
27:08Come on.
27:10If he hits me,
27:12I'll stand over there and he'll hit me.
27:15You're so serious.
27:17Yeah.
27:21Give him a ride.
27:23Yeah.
27:27How's it going?
27:29Hi, Tine.
27:30Hi.
27:32It's so far.
27:37Win, you can do it.
27:40Please cheer for us.
27:43Yeah.
28:01Yeah.
28:11Yeah.
28:14P'Pete is so loud.
28:16He's here to cheer for us.
28:17Right, Namrin?
28:18Yes.
28:20I'm thirsty.
28:21Why are you thirsty?
28:22They're having fun.
28:24Win.
28:25Another one.
28:26I'm thirsty.
28:27Don't give up.
28:28Win is fighting.
28:29Cheer for him.
28:30You can have this water.
28:34You're so nice.
28:35You're not like the people around here.
28:37You should care about me.
28:53Win.
28:55Win.
28:57Ouch.
28:58It hurts.
28:59Win.
29:00It hurts.
29:01Let me see.
29:02It hurts.
29:03My face is about to break.
29:05Calm down.
29:12Win.
29:13Damn it.
29:14You're bleeding.
29:17Win.
29:19Can I have some ice?
29:20Sure.
29:23Okay.
29:24I'll take you to the hospital.
29:27I'll take you there.
29:44Damn it.
29:46Be careful.
29:56Are you okay?
30:05Are you okay?
30:06Does it hurt anywhere?
30:09I'm still as handsome as before.
30:12I didn't break my nose.
30:14Just a little bit.
30:16That's good.
30:17If you want to see a doctor, just tell me.
30:19I'll take care of it.
30:21I can take care of that myself.
30:26No, you can't.
30:28It's the company's business.
30:30You have to follow the company's rules.
30:34Yeah.
30:37Do you know that Win's team won?
30:40He reported me a long time ago.
30:43That's good.
30:44I'll find a day to take you to the hospital.
30:46I'll go with you.
30:47Sure.
30:51You have to go back to the company.
30:53I have to take Peck and Earth to the company.
30:54See you.
30:55Take care.
30:58See you.
31:05Wait.
31:07I'm done.
31:20I'm hungry.
31:22Can we find something to eat first?
31:25What do you want to eat?
31:28P'Sorn, P'Jom's restaurant has a special promotion.
31:32Let's go.
31:33Can't we go to another restaurant?
31:37P'Jom's restaurant is just across the street.
31:41We're almost there.
31:44You just ate yesterday.
31:46What are you going to eat today?
31:49But their food is fresh.
31:51And it's delicious.
31:52Most importantly, the quality is top-notch.
31:55It's not expensive at all.
31:57Did they hire you to promote their restaurant?
32:01If you don't want to eat, you can drop me off.
32:04You can go wherever you want.
32:06I'll go back by myself.
32:08Are you going back with Jom in a food truck?
32:14I'm hungry.
32:25I want this one.
32:27And this one.
32:34Hurry up, P'Sorn. I'm hungry.
32:38I just got the menu.
32:41You're hungry.
32:42Why don't you carry your feet and go to order first?
32:45You're so talkative.
32:46Hurry up.
32:51I want this one, this one, and this one.
32:58You ordered a lot. Are you going to finish them all?
33:00You eat less.
33:03It's not like you eat one or two and you'll be full.
33:05Just order. You'll finish them all.
33:08You eat a lot.
33:10Do you want anything else?
33:12No, thanks.
33:14Okay.
33:16Hurry up. I'm hungry.
33:17Okay. Please wait a moment.
33:19Okay.
33:23P'Sorn, can I have food for this meal?
33:30Do you think I can't pay you for the food?
33:37Just eat. Don't complain.
33:41I can't have food.
33:47Here it is.
33:54Can I have Jujai to sit with me?
33:57Sure. I'll bring him out.
34:01Who is it?
34:03Besides Jom, there's Jujai?
34:07Is this a restaurant or a bar?
34:11I went on a date with him that day.
34:17What's his personality like?
34:20He's quiet,
34:23has a good smile,
34:25and is cute.
34:29What does he look like?
34:31He's big and a bit chubby.
34:36Do you like a man with a bear-like face?
34:38Yes. What do you want to do?
34:42Here it is.
34:53Is he your brother?
34:55Yes. He's cute and big.
35:02Jujai came to sit with me that day
35:06when I was dumped by someone.
35:11Come on.
35:16Let's eat.
35:21Let's eat.
35:47Jujai
35:49Jujai
35:51Jujai
35:53Jujai
35:55Jujai
35:57Jujai
35:59Jujai
36:01Jujai
36:03Jujai
36:05Jujai
36:08Jujai
36:10Jujai
36:12Jujai
36:14Jujai
36:16Jujai
36:29You're welcome.
36:42Hello, dad.
36:44What's up, Jawin?
36:46I didn't go home today.
36:49How are you?
36:52I'm worried about Sorn.
36:53You have to stay at home for a long time.
36:55Don't worry about me.
36:57Sorn congratulates me.
37:00I help pay the water and electricity bill.
37:02Don't worry.
37:03I'll call Thai.
37:05If he behaves badly,
37:08I'll call him to stay at home.
37:10Again?
37:12You're talking about this again.
37:14I have to go now.
37:16Take him home when you're free.
37:20Okay, dad.
37:21I'll tell him.
37:23Goodbye, dad.
37:31Sorn
37:44Hey, where have you been?
37:50What's this?
37:51My mom sent it to me from home.
37:55Let me see.
37:58Be careful.
38:01It's from Thailand.
38:03Can I open it?
38:04Sure.
38:06I'll find something to open it.
38:13What are you doing?
38:19It smells so good.
38:22What is it?
38:24Fish curry?
38:30It looks yummy.
38:32Do you want me to help you?
38:33No.
38:34Go watch TV.
38:35Don't burn my food.
38:40I'm a fast learner.
38:43Chawin
38:45I ordered fried egg.
38:49You're the last one.
38:50You're so good at cooking.
39:03Who did you learn from?
39:05I'm a master.
39:09My dad taught me since I was a kid.
39:10You're right.
39:12I can cook anything.
39:15Your fried egg is good too.
39:18Try it.
39:21Where's the oyster sauce?
39:23Here.
39:24This one?
39:28Chawin
39:30Come closer.
39:41Chawin
39:53You're a good cook.
39:59Let's go.
40:10Let's eat here.
40:11So we can watch a movie.
40:15Chawin
40:16Let's eat here.
40:18I think you bought this table to eat at home.
40:20So we can watch a movie.
40:22Come on.
40:24Come on.
40:27That's a lot.
40:30Let's eat.
40:32My dad called.
40:35He asked me to invite you to eat at his place.
40:37He wants to treat you to stay here.
40:41No need.
40:44That's all.
40:46Your dad wants me to eat more.
40:55Is it spicy?
41:00I told you it's spicy.
41:02It's too spicy for me.
41:04I can't eat it.
41:07Let me see.
41:17I'll make it for you next time.
41:20Make it less spicy.
41:23So you can eat it.
41:36Let's go.
42:07Are you close to Chorm?
42:08Not really.
42:09He's easy to get along with.
42:11How about me?
42:12Are you close to me?
42:15Let's go to my place.
42:16Sawasdee krap, P'Chano.
42:17I didn't expect you to treat me to a meal.
42:19What the hell?
42:20What are you looking at?
42:22He's cool.
42:23I like him.
42:25Have you ever kissed him?
42:26No, I haven't.
42:27Are you drunk?
42:36I'm not drunk.
43:06I'm sorry.
43:36I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.