Category
📺
TVTranscript
00:00:30As long as you stay with me, I'm giving you all my heart
00:00:46I'm giving you all my heart, and I
00:00:54I'm giving you all my heart, and I'm giving you all my heart, too
00:00:59As long as you stay with me
00:01:24I thought my mom would be here, maybe at the shop.
00:01:31My mom runs a supermarket.
00:01:34I told you my family is the richest and most respected family here.
00:01:40Yes.
00:01:54Mom!
00:02:01Mom!
00:02:06Strange, she's not here either.
00:02:13Take whatever you like.
00:02:21Take whatever you like.
00:02:36Try this one.
00:02:38It's a new flavor.
00:02:41It's a strawberry flavor.
00:02:43Yes, it's very popular.
00:02:45Check it out when you're off from school.
00:02:47It'll be sold out in minutes.
00:03:05It's so cold and tasty.
00:03:07I've never had anything like this before.
00:03:09What do you mean?
00:03:14You've never had it before?
00:03:16I mean, not these days, but you must have had it when you were a kid.
00:03:21Your mom never gave it to you?
00:03:24Never.
00:03:32Actually, I used to doubt you sometimes.
00:03:36Why?
00:03:37Because the t-shirt you used to wear had holes in it.
00:03:40So what?
00:03:42They're all vintage t-shirts.
00:03:44I bought them myself in Europe.
00:03:45And you're still wearing the same clothes my grandma used to wear.
00:03:49Wait a minute, Yonu.
00:03:50Listen to me first.
00:03:52Look, this is a cardigan.
00:03:57You'll faint at the price of this.
00:03:59Look, don't be upset. I was just saying.
00:04:01No, believe me.
00:04:02I'm not poor at all.
00:04:06Really?
00:04:08Look, trust me.
00:04:10I promise you.
00:04:13From now on, I'll let you do everything you've never been able to do before.
00:04:21That's a little difficult.
00:04:23Remember when I told you I rented a flat there?
00:04:27I remember.
00:04:31It's nothing.
00:04:34You know, I...
00:04:40I save 2 million won every month.
00:04:50Look, you don't have to feel bad.
00:04:52I'm not showing off.
00:04:54I'm just telling you so that you don't worry.
00:04:56It's okay even if you have a lot of debt on your family.
00:05:01Debt on my family?
00:05:04You must have taken a loan because you were short of money.
00:05:08But don't worry.
00:05:13Because...
00:05:15I'll support you.
00:05:21Will you still support me?
00:05:24Yes.
00:05:26I'll always support you.
00:05:29Really.
00:05:36Why did I remember that moment?
00:05:42If I die here today,
00:05:45will I remember you in my last moments?
00:05:59I'm sorry.
00:06:01I'm sorry.
00:06:27Are you okay?
00:06:31I'm fine.
00:06:35Hey!
00:06:40Are you hurt?
00:06:44Are you okay?
00:06:46I think that's enough for today.
00:06:48She's too scared.
00:06:50She needs to rest.
00:06:55Let's go, Heyn.
00:06:57Yes.
00:07:01Let's go.
00:07:14I didn't believe it when the doctor told me.
00:07:17But now I feel like I'm going to die.
00:07:25That's why I've made up my mind.
00:07:28If that's what death is, I'll never die.
00:07:31Because I found death...
00:07:33boring.
00:07:41What happened?
00:07:47I think you sprained your ankle.
00:07:59Do you think this is a drama?
00:08:04If the situation was normal, then yes.
00:08:07But now I have sprained my ankle.
00:08:10So I don't think this is a drama.
00:08:14Okay, let's go.
00:08:29What are you thinking?
00:08:31It's just wood.
00:08:33But this is oak wood.
00:08:35So it won't burn?
00:08:37No, it won't burn.
00:08:39But I'm a regular camper.
00:08:41So instead of oak, if it was cherry wood,
00:08:44it would smell better.
00:08:46Okay, now light the fire.
00:08:49This reminds me of the time
00:08:51when I went on a safari in Africa.
00:08:54Now that I think about it,
00:08:56that was a wonderful time.
00:08:58I was so wild.
00:09:00Are you talking about the time
00:09:02when you spent a week in a hotel
00:09:04because you were afraid of mosquitoes?
00:09:06So what?
00:09:07I had a blast in the jungle.
00:09:18What did you do?
00:09:20The fire didn't burn.
00:09:21It's just smoke.
00:09:22I think the wood is still moist.
00:09:24If the wood is wet,
00:09:25then the campers can't do anything.
00:09:27That happens a lot.
00:09:28Yonu can light a fire with any wood.
00:09:31Brother-in-law grew up in the village.
00:09:33It's easy for the villagers.
00:09:35He spent his childhood in the village.
00:09:37Don't compare me to them.
00:09:38I only studied in my childhood.
00:09:40You talk too much.
00:09:42But where is Yonu?
00:09:44Let it be.
00:09:45Tell Yonu to light the fire.
00:09:47No, I'll do it.
00:09:48Don't.
00:09:49It's okay.
00:09:50Let it be.
00:09:52My...
00:09:54Gosh!
00:10:13What's this?
00:10:15Food.
00:10:19Do you have a camera?
00:10:21Yes.
00:10:22Can you make two more cups?
00:10:24For the chairman and me.
00:10:26Why not?
00:10:28Dad, why did you come home early
00:10:30instead of hunting?
00:10:31Actually, Great Shaman called.
00:10:33That's why I called him back.
00:10:35What did he say?
00:10:36He suddenly asked me
00:10:38if the chairman had gone hunting.
00:10:39How did he know?
00:10:40He has some power.
00:10:42He said if he went hunting today,
00:10:44his life could be in danger.
00:10:46Is that why he came home early?
00:10:49Yes.
00:10:50He must be very happy.
00:10:52Now she will go hunting instead of him.
00:10:54Mom!
00:10:56Mom!
00:10:57Mom!
00:10:59Mom, he's hurt.
00:11:00What? How?
00:11:01I don't know.
00:11:02He was facing the wild boar
00:11:03while hunting.
00:11:04But he's not hurt much.
00:11:05Is he okay?
00:11:06Is he okay, Mom?
00:11:07What happened?
00:11:08How did this happen?
00:11:13Oh.
00:11:14But how did you know?
00:11:17I knew it.
00:11:22What did he say?
00:11:23Anyway, thank you very much.
00:11:26I'll see you soon.
00:11:29What did Shaman say?
00:11:35She saw your dead wife in her dream.
00:11:38She was holding a knife
00:11:39and waiting for you in the jungle.
00:11:40She said she'd take you with her.
00:11:42If you had stayed there a little longer,
00:11:44you could have lost your life.
00:11:47See?
00:11:48I'm glad you listened to me and came back.
00:11:56Don't take this the wrong way.
00:11:58Before making a decision,
00:12:00talk to her first.
00:12:10Hmm.
00:12:12Oh.
00:12:40Yes, you're right.
00:12:41Fate brought us together.
00:12:42Otherwise, I don't know what would have happened
00:12:44if I missed the target.
00:12:47Yes, I'm telling the truth.
00:12:49And when did Yonu start shooting?
00:12:51He shouldn't have gone there.
00:12:53Yonu was in the Marine Corps Reconnaissance Unit.
00:12:55He even won an award in the shooting.
00:12:57Really?
00:12:58Yes, really.
00:12:59Now I get it.
00:13:00When you were trying to make fun of him,
00:13:02you were actually making fun of yourself.
00:13:06But yes, this is for sure.
00:13:08If he had come three seconds later,
00:13:10I wouldn't be here today.
00:13:14Hmm.
00:13:15What a package!
00:13:17What do you mean?
00:13:18How did he bring you here?
00:13:20I already knew that his hands
00:13:22aren't strong enough to hold a pen in an office.
00:13:24How do you know that?
00:13:26When I was in jail,
00:13:28Yonu made me sign an agreement with him.
00:13:31He told me to sign here.
00:13:34That's when
00:13:35I melted.
00:13:36Aunt!
00:13:37What aunt?
00:13:42I have to admit one thing, Yonu.
00:13:44Sometimes you surprise me.
00:13:46How did you take such a judgment
00:13:47in such a short time?
00:13:48I didn't take any such judgment.
00:13:50My body wasn't in my control.
00:13:52Yes, like your body knew
00:13:54that this woman shouldn't die now.
00:13:56I have to save her
00:13:58so that I can get the will.
00:14:02Are you listening?
00:14:07Yes.
00:14:24Where is Haim?
00:14:25She went to sleep with the medicine.
00:14:27Good.
00:14:28She must have been very scared.
00:14:30It was a very scary incident.
00:14:31I went to check the way in the jungle a while ago.
00:14:34I saw someone cutting the security fence there.
00:14:36The wild boar was already injured.
00:14:38He must have come in from there.
00:14:40And that was the way
00:14:41Chairman Hung was going to go.
00:14:44What are you trying to say?
00:14:46Someone is after Papa's life
00:14:48and he deliberately left the injured boar there.
00:14:50I just want to say
00:14:52that we have to be patient.
00:14:55I'll go there
00:14:56and check the security camera
00:14:57and the dash cam footage of the cars.
00:14:59I'll go and check it myself.
00:15:01Will you go and check, Chairman Hung?
00:15:03Okay, I'll make all the arrangements.
00:15:05Miss Yun, I'm very sorry
00:15:07that I invited you here
00:15:09and that such a big incident happened.
00:15:11Don't be shy.
00:15:13Try this soup.
00:15:15It's the same bird soup that I ordered.
00:15:17Okay.
00:15:19You didn't even kill an ant like a bird, Papa.
00:15:22I ordered all this from the same farm.
00:15:28I was just kidding.
00:15:30Eat.
00:15:33Eat.
00:15:40Thank you so much.
00:15:58Who put oil in the food?
00:16:00Don't you know
00:16:02that your son-in-law only likes roasted food?
00:16:04Papa, I like this one too.
00:16:06Oh, really?
00:16:08Yes.
00:16:10Then eat it.
00:16:16Mr. Yun, this is called Otsun
00:16:18and it's not found everywhere.
00:16:20It's only found in these mountains.
00:16:22It has a very special taste.
00:16:24Try it.
00:16:26I've eaten this many times when I was a kid.
00:16:28When you were a kid?
00:16:30No, I was 13 years old when we went to America.
00:16:32Before that, I was in Korea.
00:16:34So, did your entire family move there
00:16:36or did you go there to study?
00:16:38I'm an adopted child.
00:16:40My parents passed away before I finished college.
00:16:42So, I don't have a family here
00:16:44or in America.
00:16:46I was 15 years old
00:16:48when I lost my parents.
00:16:50I've come this far.
00:16:52That's why I see you
00:16:54from a different perspective.
00:16:56You're not like the young people of today.
00:16:58You're right.
00:17:00I'm not your mother, but I'm proud of you.
00:17:02From now on, you can consider us
00:17:04your Korean family.
00:17:06You're welcome.
00:17:08Thank you very much.
00:17:10Please eat.
00:17:14Come here.
00:17:16Come here.
00:17:20Very good.
00:17:24Is this Bansan dog?
00:17:26He's so cute.
00:17:28He's not just cute.
00:17:30A few years ago, our house caught fire.
00:17:32He saved my son.
00:17:34Really?
00:17:36My wife and I weren't home that day.
00:17:38If he hadn't saved my son,
00:17:40my son wouldn't be alive today.
00:17:42He's so smart and loyal.
00:17:44That's great.
00:17:48Do you want to sell him?
00:17:52I'm sorry, Mr. Hong.
00:17:54He's a part of our family.
00:18:08I'll give you 100 million won.
00:18:10What?
00:18:16Sir,
00:18:18our dog isn't even purebred.
00:18:20I don't care.
00:18:22I'll give you a discount.
00:18:2690 million won.
00:18:4080 million won.
00:18:42Wait a minute.
00:18:44I want to sell him.
00:18:46But can you give me
00:18:48100 million won?
00:18:52I'll give you.
00:19:10Honey,
00:19:12I have all the qualities,
00:19:14except one.
00:19:16What happened now?
00:19:18I heard Mr. Yoon
00:19:20talk about you.
00:19:22But I don't believe him.
00:19:24He must have worked hard to get here.
00:19:26How can you tell?
00:19:28No one can tell how a person is from the inside.
00:19:30Honey, you were raised in America, right?
00:19:32You look like a typical Korean.
00:19:34I told you.
00:19:36My dad wouldn't let me
00:19:38read English books at home.
00:19:40Only Korean books were allowed.
00:19:42He's an amazing man.
00:19:44I've never met an Ivy League professor like him.
00:19:46Won't you drink?
00:19:50Sorry, I forgot.
00:19:52Even beer tastes bitter to you.
00:19:58Forgive me.
00:20:00I don't drink with you.
00:20:02You must feel bad.
00:20:04Why would I feel bad?
00:20:06I'll go pee.
00:20:20He talks too much.
00:20:34The last room on the second floor
00:20:36is yours and his.
00:20:38I know.
00:20:40Go and have fun.
00:20:42Come on, get up.
00:20:44Yes, I'm getting up.
00:20:46Okay, good night.
00:20:48Wait a minute.
00:20:50Listen.
00:20:52Do you remember
00:20:54how you asked me
00:20:56how to avoid KFTC members' scolding
00:20:58and how to make a good impression
00:21:00when they support you?
00:21:02What do you say?
00:21:04Do you want to know more about that?
00:21:06What? Now?
00:21:08The knowledge I've gained
00:21:10after graduating from Seoul National University
00:21:12and the way I work
00:21:14that I've learned in the law department
00:21:16I can explain to you
00:21:18in a very simple language.
00:21:20I have half a night.
00:21:22We can start.
00:21:24But I don't have it.
00:21:26My wife is waiting.
00:21:28That's not good.
00:21:30Not for me.
00:21:32It's not good for you.
00:21:34Because you won't be able
00:21:36to take advantage of this great opportunity.
00:21:40You're scared, right?
00:21:42Of what?
00:21:46Of sleeping in a room with my sister?
00:21:56You're too much.
00:22:00You're too much.
00:22:02What are you saying?
00:22:04We're married.
00:22:06Why would I be scared
00:22:08of sleeping with her?
00:22:10Okay, okay.
00:22:12Whatever.
00:22:14Why are you going there?
00:22:16The second floor is that way.
00:22:20I know.
00:22:26Go straight up.
00:22:32Poor brother-in-law.
00:22:34Where is he stuck?
00:22:44Where did my liquor go?
00:22:46What do you mean, where did it go?
00:22:48You drank it all.
00:22:50Really?
00:22:52I think you've had enough.
00:22:54Cutie.
00:22:56Let's go to sleep now.
00:23:00I drank it all.
00:23:14I drank it all.
00:23:44Where were you?
00:23:48Didn't you sleep?
00:23:50I'm trying to sleep.
00:23:54Why did you take so long to come?
00:23:58Suchal was asking something.
00:24:00We were just talking.
00:24:02What?
00:24:04That moron?
00:24:06He was bothering you in the middle of the night?
00:24:08My love.
00:24:10Hey.
00:24:12Don't be so angry
00:24:14over such a small thing.
00:24:16I'll go right now
00:24:18and explain to her
00:24:20what to do with me.
00:24:22Should I go?
00:24:24Let him go.
00:24:26I thought the same.
00:24:28Will you open my buttons?
00:24:30My fingers are injured.
00:24:32It hurts to open the buttons.
00:24:34Hurry up.
00:24:38Are you sure?
00:24:40Should I open the buttons?
00:24:42Yes.
00:24:44Open it.
00:25:02Okay.
00:25:04I'll open
00:25:06the rest of the buttons.
00:25:08It'll be fine.
00:25:22Won't you take it off?
00:25:24Why should I?
00:25:26To take a bath.
00:25:28Is it necessary?
00:25:38Yes.
00:25:44Should I stay here?
00:26:02What's wrong with you?
00:26:04Don't think too much.
00:26:06What did he do?
00:26:24Are you okay?
00:26:26No.
00:26:28Stop thinking in slow motion.
00:26:36Stop it.
00:26:38Stop it.
00:26:54There's no bathroom
00:26:56inside.
00:26:58There's no bathroom inside.
00:27:28There's no bathroom inside.
00:27:30Then I could walk through the fire for you.
00:27:36When you say my name,
00:27:38the whole world stops.
00:27:40I'm amazed at the way you see me.
00:27:46I don't know why,
00:27:48but I keep smiling.
00:27:50I think I'm under your spell.
00:27:52I think I'm under your spell.
00:27:54I think I'm under your spell.
00:27:56I'm here.
00:27:58I can't believe it.
00:28:00What does he think?
00:28:02Is he a model?
00:28:04I've never seen him without clothes.
00:28:06What's happening to me?
00:28:12I can't take it anymore.
00:28:29What happened?
00:28:31What do you want?
00:28:33Nothing.
00:28:35There's water on the floor,
00:28:37so I thought I'd clean it.
00:28:39You don't like it, right?
00:28:41So I'll clean it.
00:28:43There's no need for that.
00:28:45Go dry your hair.
00:28:49You...
00:28:52Looking at yourself in the mirror,
00:28:54did you think you were a Hollywood hero
00:28:56who got drenched in the rain?
00:28:58Or did you think you were a supermodel
00:29:00who came to me without drying his hair?
00:29:04It's not like that.
00:29:06If it's not like that,
00:29:08then go dry your hair.
00:29:13Okay, I'll go.
00:29:22This is too much.
00:29:24What does he want to do?
00:29:30I know he's doing this on purpose.
00:29:55Did you sleep?
00:30:01No.
00:30:03The bed here is quite small.
00:30:08Is this queen size?
00:30:10It's king size.
00:30:14King size also looks small, right?
00:30:18Do you remember
00:30:20the one time
00:30:22we slept on a single bed?
00:30:26When?
00:30:28Don't you remember
00:30:30when I came to Yongdori?
00:30:51Why don't we stay here tonight?
00:31:07Because it's quite late now.
00:31:13I'll stay here tonight.
00:31:16It's quite late now, isn't it?
00:31:20It's only 9 o'clock now.
00:31:22It's 9 o'clock in the village.
00:31:24People believe it's midnight.
00:31:26It's not safe to go out at this hour.
00:31:28You're right.
00:31:31You sleep here.
00:31:33I'll sleep nearby.
00:31:37If you need anything,
00:31:39call me.
00:31:42Good night.
00:31:46Good night.
00:32:16Good night.
00:32:36The moon looks beautiful.
00:32:40I wanted to see it with you.
00:32:44If you want to see it together,
00:32:48come inside.
00:33:14I'm staying, staying with you
00:33:19forever and more.
00:33:23But,
00:33:25how did we sleep together
00:33:29on that single bed?
00:33:31We were in each other's arms.
00:33:35You're right.
00:33:37The bed looks small.
00:33:39Do you want to cuddle?
00:33:43No, I'm fine.
00:33:46The bed isn't that small.
00:33:48It's quite big.
00:33:53Really?
00:33:55So,
00:33:59if I ask you to cuddle,
00:34:02would you like to do it?
00:34:14I'm kidding.
00:34:17Coward.
00:34:43Coward.
00:35:10What are you doing here?
00:35:12I...
00:35:14I'm sorry.
00:35:16I don't know what I was thinking last night.
00:35:20We don't want this money.
00:35:22Take it back, please.
00:35:24We can't sell it.
00:35:26I'm sorry.
00:35:28I can't do this.
00:35:30I've already gifted it to Mr. Hung.
00:35:32Please listen to me.
00:35:34It's a part of our family.
00:35:36We don't want to sell it.
00:35:38I made a big mistake.
00:35:40Thank you, sir.
00:35:42Thank you, sir.
00:35:45What are you doing?
00:35:47You feel bad that you sold it for money, don't you?
00:35:51I'm lightening your burden.
00:35:53Isn't that a good thing?
00:35:56What are you doing?
00:36:06You're after me again.
00:36:11I asked you what you were doing.
00:36:14I was kidding.
00:36:17You call this kidding?
00:36:19What else?
00:36:25Did you return the money?
00:36:27Yes.
00:36:29You took it.
00:36:31And I'm the witness.
00:36:34So your deal is over.
00:36:41You can go now.
00:36:43Thank you so much.
00:36:45Let's go.
00:36:50Why can't I kill him?
00:36:52He told you.
00:36:54He's like his son.
00:36:56It's a part of his family.
00:36:58Oh.
00:37:00If he was a tramp,
00:37:02killing him wouldn't make a difference.
00:37:10Let's go.
00:37:26These are the security cameras at the entrance to the jungle.
00:37:29I don't think anyone other than our family has been there.
00:37:32That means...
00:37:34someone close must have done this.
00:37:36Papa.
00:37:39Hold on.
00:37:47Stop here.
00:37:55Who is he?
00:37:57I can only see his back.
00:37:59He's your brother.
00:38:02How is this possible?
00:38:04I can't believe this.
00:38:06Mr. Bomb can't do this.
00:38:08Find out if he's in Korea.
00:38:10Yes, I will.
00:38:12Let's go home.
00:38:14So soon?
00:38:15The holidays are over.
00:38:16We had a lot of fun.
00:38:18Listen.
00:38:19Do you remember that boy?
00:38:21About...
00:38:2320 years ago.
00:38:25Do you remember when that dog died?
00:38:27And the police caught a kid from elementary school?
00:38:29Yes, I remember.
00:38:31The orphanage boy.
00:38:33He got a scholarship from the Queen's Group.
00:38:36I've cooked for him many times.
00:38:38Yes.
00:38:39Do you remember what he said when the police caught him?
00:38:42It's you, isn't it?
00:38:46Why did you kill his dog for no reason?
00:38:48No.
00:38:49He's not going to tell us.
00:38:51Do you know how precious that dog was?
00:38:53I'm sorry.
00:38:54Son, apologize to him right now.
00:38:56Hurry up.
00:38:59What difference does it make how precious that dog was?
00:39:04I just wanted to see...
00:39:07...if I could kill a stray dog.
00:39:10Oh, God!
00:39:11What kind of a kid talks like that?
00:39:12Oh, my God!
00:39:13How can he talk like that?
00:39:14Yes, you're right.
00:39:16He said something like that.
00:39:18That kid didn't behave like a kid.
00:39:20Is he the one?
00:39:22Who?
00:40:04Okay, listen.
00:40:05You've reached home, haven't you?
00:40:07Chairman Herman is ready for the meeting.
00:40:10Really?
00:40:14Okay, I'll see you then.
00:40:16I'll be ready.
00:40:33Okay.
00:40:56Am I...
00:40:58...really going to die?
00:41:00Before I get Harkina?
00:41:02Before I join the Trillionaire Club?
00:41:07This is not possible.
00:41:09I have so many limited edition dresses left to wear.
00:41:12I've bought so many islands where I haven't even been once.
00:41:16I'll leave everything behind.
00:41:18Not at all.
00:41:19Everything is very precious.
00:41:26I bought paintings of all the old artists...
00:41:28...because they'll be sold at a high price after they die.
00:41:30Then how is it possible...
00:41:32...that I die before those old people?
00:41:38This is not possible.
00:41:57How can I leave you?
00:42:00Okay.
00:42:06Okay, we can sign this contract.
00:42:09You all did a great job.
00:42:30I'm sorry.
00:43:00I'm sorry.
00:43:18Listen.
00:43:19Yes?
00:43:20Can a woman who's been married for three years...
00:43:22...still have heartbeats when she sees her husband?
00:43:26Heartbeats when she sees her husband?
00:43:28Is it a heart disease?
00:43:29No, it's not that.
00:43:32What if the husband is hot?
00:43:35What if he's hot?
00:43:38What if he's really sick?
00:43:42Do you know anyone like that?
00:43:43Yes.
00:43:44She's my friend.
00:43:47Sometimes she looks into her husband's eyes...
00:43:52...and wants to hug him.
00:43:55But why?
00:43:56Because the husband has gone through a lot.
00:44:00Maybe she's starting to sympathize...
00:44:02...with what her flower-like husband has gone through...
00:44:04...in this cruel world.
00:44:06Really?
00:44:07Sometimes she feels that...
00:44:09...her husband's shoulders are so broad...
00:44:12...that she wants to hug him.
00:44:15She thinks he looks very sexy...
00:44:17...and she feels that such a beautiful and sexy man...
00:44:21...shouldn't be allowed to go alone in the outside world.
00:44:25Ma'am, ask her to go to the hospital.
00:44:29She's really sick.
00:44:30Really?
00:44:31Yes.
00:44:32And ask her to get a CT scan of her brain.
00:44:35Her brain isn't working properly.
00:44:38Yes, you're absolutely right.
00:44:43I feel very strange these days, doctor.
00:44:45What do you mean?
00:44:46When I look at an innocent person...
00:44:48...I feel like I'm in love with them.
00:44:50How is that strange?
00:44:51Because I wasn't like that before.
00:44:53I used to be completely painless.
00:44:56That's why I feel strange.
00:45:02Shut your mouth.
00:45:03Holding an umbrella for you is hurting my hand.
00:45:06But now...
00:45:07I sympathize with everyone.
00:45:24Who was he?
00:45:25You're not supposed to sell these things in the office.
00:45:27I'm sorry.
00:45:28Actually, he's my friend's husband.
00:45:30Should I change the rules for him?
00:45:32I heard his child is sick.
00:45:34That's why I'm helping.
00:45:36He won't come back.
00:45:37I'm sorry.
00:45:38His child is sick?
00:45:39Yes.
00:45:40How long will he be fine?
00:45:42Three weeks.
00:45:43Forget it.
00:45:44One or two weeks?
00:45:45Anyway, he can come here until his child is fine.
00:45:49He can come here?
00:45:50But if he comes here again...
00:45:52...you'll be responsible for what happens to him.
00:45:55I can't cover the treatment insurance.
00:45:57I said I'll get the savings for the house...
00:45:59...but mom won't listen.
00:46:01She says the money is for my wedding.
00:46:05Everything will be fine.
00:46:06There will be a way out.
00:46:08Don't cry, Minji.
00:46:10I heard everything.
00:46:13Is her mother the only one who is sick?
00:46:16She'll be fine.
00:46:17There's no need to cry.
00:46:25Why are there so many sick people in this world?
00:46:30I don't know.
00:46:31I don't know.
00:46:32I don't know.
00:46:33I don't know.
00:46:34I don't know.
00:46:35I don't know.
00:46:36I don't know.
00:46:37I don't know.
00:46:39Why does this happen?
00:46:41I was never like this.
00:46:43I didn't care if anyone cried, screamed or screamed.
00:46:46Then what's happening to me?
00:46:49My heart beats when I see my husband.
00:46:52I feel like my brain has stopped working properly.
00:46:57Is it because of the tumor, doctor?
00:46:59I feel like when someone is about to die...
00:47:02...such changes are inevitable.
00:47:05I feel like there will come a time when they won't be alive.
00:47:09People change before they die.
00:47:12You're going to die soon.
00:47:14That's what you want to tell me, isn't it?
00:47:16But it's not true.
00:47:17You may not know this, but I've been saved many times.
00:47:21Whenever I was about to die...
00:47:23...I was saved by a miracle.
00:47:32If you don't have the ability to save me...
00:47:35...then give up and see for yourself.
00:47:38How can a miracle save me this time as well?
00:47:48Hello, son-in-law.
00:47:50How did you come here all of a sudden?
00:47:52Yes, I came here.
00:47:54What do you care?
00:47:55Why did you come here?
00:47:56I came to meet my father.
00:47:58He goes there every year to hunt.
00:47:59Then why did you come back without meeting him?
00:48:01Are you doubting me?
00:48:04The security fence was cut off.
00:48:06And there was a trap set up to lure the pig.
00:48:08An injured pig kept roaming around...
00:48:10...and then he attacked him.
00:48:12Someone deliberately...
00:48:13What?
00:48:14Someone deliberately...
00:48:16What?
00:48:20My daughter is about to die.
00:48:22Whatever happened, tell me the truth.
00:48:24This is the last warning.
00:48:28Your daughter is in pain...
00:48:30...and when I was being kicked out, where were you?
00:48:37Come on, sit down.
00:48:40I went to meet my father.
00:48:43I knew he would be hunting.
00:48:45But when I reached the village...
00:48:47...that great Miss Sulhi didn't let me meet him.
00:48:50I requested her a lot, but she didn't listen.
00:48:52Then I came back here.
00:48:54This is the truth.
00:48:56Okay.
00:48:57Bomjun, listen.
00:48:59Just give me one chance to meet my father.
00:49:02This is not a trick.
00:49:04I want to make a compromise before it's too late.
00:49:07Reconciling broken relationships...
00:49:10...never reduces the gap between them.
00:49:30Yonu.
00:49:32My family is strange, isn't it?
00:49:34No, sir.
00:49:35We have five court cases against each other.
00:49:38And you've become a part of a family...
00:49:40...so you also have to make a lot of decisions...
00:49:42...in the smallest of matters.
00:49:48Thank you, son.
00:50:01Hello.
00:50:05Chairman Soni has left.
00:50:08So soon?
00:50:09Should I wake him up if it's important?
00:50:11No.
00:50:12I just came to see how he's doing.
00:50:14You should rest.
00:50:20Miss Mo.
00:50:22When we all went hunting...
00:50:24...did Bomsuk come to you?
00:50:26And did he want to meet my father?
00:50:29No.
00:50:30That didn't happen.
00:50:32Did he say that to you?
00:50:36Listen, Bomjun.
00:50:38I don't like to say this...
00:50:41...but you should stay away from him.
00:50:43Ever since he's been released...
00:50:45...he's been bloodied.
00:50:47And ruined people are very dangerous.
00:50:59So what kind of a person is this Yonun Song?
00:51:01Do you know anything about him?
00:51:02CEO Yonun?
00:51:03I know everything about his business...
00:51:05...but I don't know what kind of a person he is.
00:51:07We can't trust people like him...
00:51:10...without thinking twice.
00:51:12If this deal doesn't get through...
00:51:15...he won't be able to face his father.
00:51:17Don't worry.
00:51:18I'll find out everything about him.
00:51:31Let's go.
00:51:59Are you looking for me?
00:52:01You scared me to death.
00:52:09You want to know about me?
00:52:11He's very cunning.
00:52:13He gets scared easily.
00:52:15He's used to seeing new faces.
00:52:17Once you trust him...
00:52:19...he'll open the door for you.
00:52:21The door is already open.
00:52:23Does that mean...
00:52:25...your deal with him will be a success?
00:52:29To be honest...
00:52:30...it's all about money.
00:52:32I just want him to get married.
00:52:35Why?
00:52:36I'm Korea's biggest matchmaker...
00:52:39...and I've got many families married.
00:52:42She's not an ordinary girl.
00:52:43She's the daughter of a Queens family.
00:52:44It's a shame I didn't get her married.
00:52:46No matter what...
00:52:47...I'll get them separated.
00:52:49It's about my reputation and success rate.
00:52:52Okay.
00:52:54But don't make the same mistake again.
00:52:56Do as I say.
00:52:57I was...
00:52:59...following the orders.
00:53:02But I don't know where Yonu came from...
00:53:05...and saved them.
00:53:07I didn't know he'd do that.
00:53:11Yonu...
00:53:12...your status has changed.
00:53:14You used to be a showpiece...
00:53:16...but now you're a messiah...
00:53:18...who saves the princess.
00:53:22Everyone's attitude has changed.
00:53:24For the first time...
00:53:25...he gave me a leg piece.
00:53:26Otherwise...
00:53:27...I'd get a neck or a useless part.
00:53:29But this time...
00:53:30...my father-in-law trusted me.
00:53:32So...
00:53:33...don't just rely on the leg piece.
00:53:35Keep this attitude.
00:53:38How?
00:53:39Just say it.
00:53:40What do I say?
00:53:41I did what I should've done.
00:53:43It was my duty.
00:53:44Just don't say...
00:53:45...I didn't know what was going on.
00:53:47Yes, sir.
00:53:48I was scared.
00:53:49I could've died.
00:53:50But I risked my life for her.
00:53:53Say this.
00:53:54Take all the credit.
00:53:56Is it necessary?
00:53:57Yes, it is.
00:53:58Credit is like a coffee coupon.
00:54:01Until you get 10 coupons...
00:54:03...they won't know you're a regular customer.
00:54:05And you won't get anything for free.
00:54:07Look...
00:54:09...I don't want anything for free.
00:54:11I want an open, unconditional freedom.
00:54:13Don't be silly.
00:54:15If you want to pretend...
00:54:16...say bye-bye.
00:54:17To whom?
00:54:18Goodbye, Italian suit.
00:54:20Goodbye, designer shoes.
00:54:22Goodbye, luxury car.
00:54:24And goodbye...
00:54:25...to this expensive watch.
00:54:27Right?
00:54:28And goodbye to Heine's property.
00:54:32And then he'll go back...
00:54:33...to water his family's gardens.
00:54:36But there's a problem.
00:54:37If he goes there...
00:54:38...your family won't be happy to see you.
00:54:43Forgive us, coach.
00:54:45My son is not interested in boxing.
00:54:47He wants to learn taekwondo.
00:54:49It's okay, ma'am.
00:54:50Kids are like that.
00:54:51Okay, let's go.
00:54:53Let's go.
00:54:54Jehan, why do you like taekwondo?
00:54:56Taekwondo has belts.
00:54:58Belts?
00:54:59The ones you wear on your back?
00:55:00So that's the reason.
00:55:03Ma'am, that's the reason.
00:55:04Did you hear that?
00:55:05But we have belts in boxing too.
00:55:08Look at that...
00:55:09...championship belt.
00:55:10No, coach.
00:55:11Let it be.
00:55:12There's no need for that.
00:55:15Ta-da!
00:55:16Here it is.
00:55:17See?
00:55:18Now tell me...
00:55:19...how can a taekwondo belt be so amazing?
00:55:21In taekwondo, you break wood with your hands.
00:55:23Is that so?
00:55:25But you break wood in boxing too.
00:55:27You didn't break it because you want to learn a lot.
00:55:29Should I show you?
00:55:30No, coach. There's no need for that.
00:55:31No, ma'am.
00:55:32Just wait a second.
00:55:33Just a second.
00:55:34Let's see where the wood is.
00:55:36Here it is.
00:55:37Look.
00:55:38Now watch.
00:55:39Watch.
00:55:40Watch.
00:55:48I'll show you again how to do it.
00:55:50Watch and don't forget.
00:55:51Watch.
00:55:52Watch.
00:56:05See?
00:56:06I broke the wood.
00:56:07You liked boxing, didn't you?
00:56:09Ma'am.
00:56:11What happened now?
00:56:12I want to go to taekwondo...
00:56:14...because G-Song goes there too.
00:56:15G-Song is his best friend.
00:56:18Is that so?
00:56:20Ma'am, I...
00:56:21I want to tell you something.
00:56:23I'm very worried about Jeyon.
00:56:25Yes?
00:56:26It won't be right for him to make new friends.
00:56:29Do you know Hoyol?
00:56:30Bek Hoyol?
00:56:31Yes.
00:56:32He...
00:56:33He's my son.
00:56:34You're just like him.
00:56:36He likes games like you do.
00:56:38You can learn boxing here with Hoyol.
00:56:40You can play games.
00:56:41It'll be so much fun.
00:56:46Hoyol is such a duffer.
00:56:48Shut up.
00:56:52You're bleeding.
00:56:59What's this?
00:57:00Ma'am, this happens all the time.
00:57:02Maybe the wood broke.
00:57:04Okay, we'll go.
00:57:05Are you going?
00:57:06Hurry up.
00:57:07Take care, ma'am.
00:57:09Take care.
00:57:11Jeyon!
00:57:12We'll meet again.
00:57:15Take care.
00:57:33How did this happen?
00:57:34The wood hit me.
00:57:35The wood hit me.
00:57:36I hit my head with the wood.
00:57:37Why are you so angry?
00:57:39I haven't been able to sleep for a few days.
00:57:41And I've closed my salon today.
00:57:43I think I should sell this place and get a coach job.
00:57:46After Jeyon's divorce.
00:57:47Don't talk about divorce in front of me.
00:57:49The sooner we accept the truth, the better.
00:57:55Do you want to go to Seoul?
00:57:56Why? What's there?
00:57:57I called Hane, but he didn't pick up.
00:57:59We'll go there ourselves and tell him to say no to the divorce.
00:58:03Get ready.
00:58:04Let's go.
00:58:06You were against the plan.
00:58:07But you acted so well.
00:58:09You even made a drunk actor drink water.
00:58:13Yes, because I do everything with all my heart.
00:58:17Otherwise, I wouldn't have done it.
00:58:18Yes, you shouldn't even work with half your heart.
00:58:20Anyway, you did good in this.
00:58:23But if you had broken his heart, my brother.
00:58:28And you would have been caught.
00:58:29They would have cut your liver.
00:58:32That's what happens.
00:58:34I know.
00:58:35So never forget that you will never be caught.
00:58:40But how can I be caught when it's between you and me?
00:58:45Yes, that's true.
00:58:49Miss On, before talking to him,
00:58:51don't you think we should talk to Yonu?
00:58:55Idiot.
00:58:56If we tell him, will he let us meet?
00:58:57We're not doing anything wrong.
00:58:58If they want a divorce, shouldn't we make them understand?
00:59:02Now drive.
00:59:03Let's go.
00:59:28By the way, who are we?
00:59:30You don't have to introduce yourself.
00:59:32Haven't you seen the TV shows?
00:59:34The secretary's office manages the entire royal family.
00:59:37All the employees will be very scared.
00:59:39They will call him and say,
00:59:40Miss Hong, your sister-in-law has come here.
00:59:43And after that, they will let us go inside.
00:59:46You can't meet ma'am without an appointment.
00:59:49Looks like you haven't come here.
01:00:03Come here. Look at this.
01:00:04This is me.
01:00:05And this is the one with curly hair.
01:00:09Here she is.
01:00:10Look at this.
01:00:12You give me your name and contact number.
01:00:14I will give him the message.
01:00:16Look at this.
01:00:18We are his family.
01:00:20The royal family.
01:00:22Family members don't take appointments to meet each other.
01:00:26Look, you will have to take an appointment.
01:00:28Why don't you make an appointment with him once?
01:00:33Sister-in-law!
01:00:35We are meeting after a long time, right?
01:00:37I am Yonu's elder brother, Yonte.
01:00:40I know.
01:00:41I thought you were here from a distance.
01:00:43That's why I stopped.
01:00:44We need to talk to you.
01:00:46Yonu doesn't know we are here.
01:00:53Okay.
01:00:54Shall we go upstairs?
01:00:55Yes, okay.
01:00:57Come, this way.
01:01:03Now do you believe me?
01:01:04But don't worry.
01:01:05You didn't recognize us.
01:01:06We won't punish you for this.
01:01:08Now relax.
01:01:09We are not the kind of people who take advantage of their position.
01:01:13Okay?
01:01:25You must be busy.
01:01:26And we came here suddenly.
01:01:28Actually, I called you but you didn't answer the phone.
01:01:30Otherwise, we would have taken the appointment.
01:01:31Yes, I don't answer the numbers that are not saved.
01:01:34You haven't saved my number yet?
01:01:37So tell me, how did you come here?
01:01:39Actually, the thing is...
01:01:42I don't know where to start.
01:01:46You must know that it was my father's 60th birthday.
01:01:49So why are you here to get upset?
01:01:51Because we couldn't come?
01:01:53Oh, no.
01:01:54I am sorry.
01:01:55Why are you here to get upset?
01:01:56Because we couldn't come?
01:01:57Oh, no.
01:01:58No, right?
01:01:59No, that's not the reason.
01:02:00Because we are not upset about that.
01:02:06I don't know how you will feel after hearing this.
01:02:09But Yonu...
01:02:10Yes?
01:02:11He is a little stubborn, isn't he?
01:02:13What?
01:02:14We understand.
01:02:15What do you mean?
01:02:16In a wedding, sometimes it happens that your partner gets upset, eats and drinks.
01:02:20But you don't understand it at all.
01:02:21And then I can understand how bad you feel.
01:02:24But you expect him to understand you and your emotions.
01:02:28Oh, I see.
01:02:29My husband and I used to fight about the AC.
01:02:32If we used the AC in the summer, I used to feel cold and he used to feel hot.
01:02:35We even used to abuse each other.
01:02:41Before marriage, he used to promise to get me the moon and stars.
01:02:44But after marriage, he doesn't even switch off the AC.
01:02:46We don't fight about such things.
01:02:49Oh, you don't?
01:02:50Then it's not a big deal.
01:02:52I mean, everything is going well.
01:02:54We sleep in separate rooms and the AC is also separate.
01:02:58Yes, absolutely.
01:02:59There must be a lot of rooms in your house.
01:03:02Do you know?
01:03:03I always tell Yonu the same thing.
01:03:05Once you come back, you won't be a part of that family.
01:03:08Assume that your soul has already joined the Queen's group.
01:03:11Then forget about coming back.
01:03:12Don't even think about crossing your limits.
01:03:15What I mean is...
01:03:23Sister...
01:03:26Sister...
01:03:29I'm sorry to disturb you.
01:03:31But if you don't leave now, you'll be late for Chairman Herman's meeting.
01:03:34I'm sorry, but I have to leave.
01:03:36Actually, I have a very important meeting today.
01:03:38Okay, you go.
01:03:39I'll message you about what I was going to say.
01:03:42Just save my number.
01:03:52I'll come to meet you soon.
01:03:54You'll come to meet me?
01:03:55Really?
01:03:56After you and Yonu got married, we could never meet properly.
01:04:00And I had to thank you for the building you bought.
01:04:02What building?
01:04:04Yes, you bought a building in our village, right?
01:04:06I have a building there too.
01:04:08Yes, you purchased it.
01:04:10They told you at the time of the wedding.
01:04:14So you're using it?
01:04:16Yes.
01:04:17But you don't have to worry.
01:04:19I keep everything clean.
01:04:20I clean the stairs.
01:04:21I fix everything.
01:04:22Just think that building doesn't exist.
01:04:24Because I'm right there.
01:04:30Ma'am, why did your in-laws come to meet you?
01:04:33I don't know.
01:04:34They said I didn't go on their father's birthday.
01:04:37So did they come to complain?
01:04:39They didn't say that.
01:04:40Then why did they come?
01:04:43They said marriage is like an AC in the summer.
01:04:47Huh?
01:04:48What does that mean?
01:04:50They both need a different temperature.
01:04:54You're absolutely right.
01:05:07Hey.
01:05:09Where's Harman sir?
01:05:10His daughter got involved.
01:05:12That's why he can't come here.
01:05:14So he cancelled the business meeting because his daughter got involved?
01:05:18His family is important to him.
01:05:19This is how you find out if you have four divorces at the age of 60.
01:05:22What nonsense.
01:05:24He asked me to bring the blueprint.
01:05:26So I brought all the details.
01:05:28That's good.
01:05:29By the way, Chairman Harman knows what he wants.
01:05:32So it would be better if you go to the meeting knowing everything.
01:05:36And what is it?
01:05:39Hey, you're back, sir.
01:05:41I thought you went home.
01:05:43I had to look at some important papers.
01:05:45You can go home.
01:05:46Okay, sir.
01:05:47And one more thing.
01:05:49I overheard Secretary Na saying that Ms. Hain is planning to have dinner out today.
01:05:54Okay.
01:05:55And Ms. Hain said that she'll be home late because she's going to meet Mr. Yoon.
01:05:59So you don't have to stay in the office for too long.
01:06:02Go home and get some rest.
01:06:04What did she say? Who is she going to meet?
01:06:07She wants multiple floors for Herkina.
01:06:10Multiple floors?
01:06:11Yes.
01:06:12So you'll have to build fancy stairs here.
01:06:14But how is that possible?
01:06:16This is not something that can be done by changing the interiors.
01:06:18We'll have to change the structure of the building.
01:06:20We'll have to get the permissions.
01:06:21You're right.
01:06:22So she'll deal with someone who can make all these changes quickly.
01:06:25What kind of madness is this?
01:06:27I don't understand anything.
01:06:31I'm the only one who knows this for now, right?
01:06:32Of course.
01:06:33Good.
01:06:43Sir, one more thing.
01:06:44I don't know if you know or not, but your brother and sister came to meet Ms. Hain today.
01:06:48Who came to meet her?
01:06:49Your brother and sister, sir.
01:06:51Even I found out about this from Secretary Na.
01:06:53I thought you must know.
01:07:06Ms. Hain, have dinner and text me later.
01:07:08You keep quiet.
01:07:09I know you must be having a hard time too.
01:07:12But divorce is not the solution.
01:07:14So can you please think about it again for my sake?
01:07:17Why would she think so much for you?
01:07:19How many times have you met her?
01:07:20You just eat your food.
01:07:22And why did you talk about cleaning the stairs of that building?
01:07:24I didn't understand what to say.
01:07:26How doesn't she remember that she has a building?
01:07:28Is this the same for her?
01:07:29Like I forget to take a bath in the winter.
01:07:32People like her always say such big things.
01:07:34Shut your mouth.
01:07:40From my point of view, your divorce is just Yonu's fault.
01:07:45So can't you just think about it and give another chance to this relationship?
01:07:49And just forget about this divorce.
01:07:55Should I send it?
01:07:59Yonu!
01:08:02What should we do?
01:08:03Pick it up.
01:08:06Tell me.
01:08:07Yes, we met her.
01:08:08What do you mean why?
01:08:09We went to tell her not to get a divorce at any cost.
01:08:11No, that didn't happen because she looked very busy.
01:08:13But I just messaged her.
01:08:15What?
01:08:16What happened?
01:08:17Divorce is not happening?
01:08:18So did they make up?
01:08:19Did they make up?
01:08:22That's not true.
01:08:23Yonu was going to divorce her.
01:08:24She doesn't know.
01:08:25They never talked about it.
01:08:27What have you done?
01:08:38Hello.
01:08:55Are you okay?
01:08:59Let's go out.
01:09:05Yonu, what kind of a man is he?
01:09:07Why are you asking?
01:09:08I mean, you always used to stay away from everyone.
01:09:11So how will you choose a life partner?
01:09:15That's what I used to think.
01:09:17I don't know.
01:09:20I know you want to hear that he's a bad person.
01:09:23But no, he's a very good person.
01:09:25You saw how he saved me in such a dangerous situation that day.
01:09:32That's not true.
01:09:34He was standing there and thinking.
01:09:36Whether to save you or not, you're wrong about him.
01:09:44Hey, Yonu.
01:09:45Yonu.
01:09:52The number you're trying to reach is...
01:10:04This is the difference between you and him.
01:10:07In that situation, you were only looking at him.
01:10:11And he was looking at me.
01:10:16Do you think he truly loves you?
01:10:18Yes, of course.
01:10:20I don't know what love is.
01:10:22But for me, love doesn't mean...
01:10:24that we enjoy together and talk sweetly to each other.
01:10:27In fact, you should tolerate a situation...
01:10:29where you don't even want to die.
01:10:31Instead of leaving him, stay with him.
01:10:34Even if you're in debt.
01:10:37Or the situation is worse than that.
01:10:39Even then, he's with you.
01:10:42So, yes.
01:10:44He loves me a lot.
01:10:48Do you know when we talk too much?
01:10:50What?
01:10:51When we don't believe in ourselves.
01:10:54And you're doing exactly the same.
01:11:11What?
01:11:19The number you're trying to reach is...
01:11:35Sir, you're waiting here?
01:11:36Where's Hain?
01:11:38Well, Hain madam...
01:11:41Hain.
01:11:48What are you doing here at this hour?
01:11:50Hain had a little too much to drink.
01:11:52What did you say?
01:11:53She drank alcohol?
01:12:01Hain.
01:12:02Hain.
01:12:03She's sleeping.
01:12:04Why are you bothering her?
01:12:06She's a sleepwalker.
01:12:07She's not used to it.
01:12:12Hain, listen.
01:12:15She's been sleeping the whole way.
01:12:17She'll wake up in 10 minutes.
01:12:19You can go in if you want to.
01:12:21I'll get her.
01:12:22Why did you make her drink so much?
01:12:26What?
01:12:28Usually,
01:12:30she doesn't drink so much.
01:12:31But when she does, it's too much.
01:12:33She's unconscious.
01:12:35Why did you make her drink so much?
01:12:37Why did you make her drink so much?
01:12:41If something happens to her, I won't spare you.
01:12:43I mixed a lot of things.
01:12:57I was sleeping, but your voice woke me up.
01:13:03Take care.
01:13:04You're welcome.
01:13:05You're welcome.
01:13:06You should rest too.
01:13:07We'll meet tomorrow evening.
01:13:08Why do we have to meet tomorrow evening?
01:13:12I mean,
01:13:14you have a meeting with Chairman Harman today,
01:13:16so why do we have to meet tomorrow?
01:13:18We couldn't have a meeting.
01:13:21It was just the two of us.
01:13:23Just the two of us.
01:13:26We were drinking together.
01:13:28Okay.
01:13:33Listen,
01:13:34drink this orange juice as soon as you wake up.
01:13:36Otherwise, you'll get a hangover.
01:13:39Okay.
01:13:40Bye.
01:13:42Okay.
01:13:43Bye. Good night.
01:13:44Take good care of her.
01:13:50Mr. O.
01:13:51Yes, sir.
01:13:52Please drop her home.
01:13:53She looks quite drunk.
01:13:55She might find it difficult to walk.
01:13:56Please drop her home.
01:13:58Okay, sir.
01:14:00What happened?
01:14:01Go now.
01:14:19You don't drink normally,
01:14:20so why did you drink so much today?
01:14:21I didn't drink, so I drank.
01:14:24From now on,
01:14:25I'll do everything that I've never done before.
01:14:30This is injustice.
01:14:31I wanted to live a long and healthy life,
01:14:34so I never did anything like that.
01:14:38But look,
01:14:39it's of no use.
01:14:42I'll say whatever I want to say.
01:14:45I'll do whatever I want to do.
01:14:48I'll kill whoever I want to kill.
01:14:57Your speech before killing was quite good.
01:15:01I'll kill everyone who betrayed me,
01:15:04stabbed me in the back and fooled me.
01:15:09If I want to kill someone,
01:15:11I can do it right now.
01:15:13If I want to kill someone,
01:15:15I can do it right now.
01:15:17If only three months are left,
01:15:19what difference will it make even if I go to jail?
01:15:25Am I right?
01:15:26And you become my lawyer.
01:15:33Give this to me.
01:15:34Let's go inside.
01:15:36And why are you talking nonsense all of a sudden?
01:15:43I'll kill you.
01:15:52Don't be scared.
01:15:55I know you won't stab me in the back.
01:16:00Yes, you're right.
01:16:01And I'm not scared at all.
01:16:10But...
01:16:13Why was the phone switched off?
01:16:16Where's the phone?
01:16:17It's not here.
01:16:21It must have fallen in the car.
01:16:23In the car?
01:16:25You go inside, I'll get the phone.
01:16:32Mister, where are you guys right now?
01:16:35Here's the phone.
01:16:44It was in my pocket.
01:16:52How did it switch off?
01:17:00Hey, wait a minute.
01:17:13Wait.
01:17:33What are you doing?
01:17:35Who, me?
01:17:38What?
01:17:40I...
01:17:43What am I doing?
01:17:45I'm not doing anything.
01:17:47Thank God your phone is here.
01:17:52Otherwise, it would have been a big mess.
01:18:01My heart...
01:18:07Why is it beating so fast?
01:18:09Huh?
01:18:11What do you mean?
01:18:31I told you, right?
01:18:33From now on...
01:18:35I'll do everything I've never done before.
01:18:39I'll do everything I've never done before.
01:19:09I'm following your footsteps.
01:19:16I'm lost in the season I forgot.
01:19:22Is there really no worry in this palace?
01:19:26Sansuchi means freedom from worry in French.
01:19:32This is a scam.
01:19:33Can there be such places where there is no worry?
01:19:36Have you heard the story of the happy prince?
01:19:38Who?
01:19:39The one who donated his eyes?
01:19:44Yes.
01:19:47This is the palace where the prince used to live.
01:19:52When I was young, I understood one thing after reading Happy Prince.
01:19:56If you go away from home, you'll regret it.
01:19:58If the prince wanted, he could have stayed in this palace.
01:20:01What did he achieve by leaving this?
01:20:03Only the pain of the world?
01:20:04He donated his jewellery and eyes too.
01:20:09Pain.
01:20:13That's why he was a happy prince.
01:20:15He was not happy.
01:20:16He was crazy about dying soon.
01:20:19People should live the way they are living.
01:20:21If you're going to die, it doesn't mean you can do anything.
01:20:39I want to do something for everyone.
01:20:41Like a cancer treatment centre for the employees' families.
01:20:44What?
01:20:45The company will open a cancer treatment centre for its employees' families?
01:20:48But why?
01:20:50So that they can work better.
01:20:52I don't understand.
01:20:54Imagine you have a cancer patient at home.
01:20:56Would you like to work?
01:20:58No, I wouldn't like to.
01:21:00You're right.
01:21:01Will our sales increase? No, right?
01:21:03Imagine how much I'll lose.
01:21:05If he doesn't have money, he'll keep crying in the bathroom.
01:21:08His make-up will get ruined, his eyes will get swollen.
01:21:10If we attend to a customer in this condition, what will happen to the store's image?
01:21:14I understand.
01:21:15Look, I'm not thinking about helping anyone.
01:21:18I'm saying this with the efficiency and economic feasibility in mind.
01:21:35I love you.
01:22:00Will you sleep as soon as I leave?
01:22:01Yes, of course.
01:22:02I was so scared.
01:22:03That's why my heart was beating so fast.
01:22:05Is my life going to be normal again?
01:22:08And you want to deceive me?
01:22:10Hey, be careful!
01:22:11What kind of people come here?
01:22:13They don't have any manners.
01:22:14You're not the same Som that I used to know.
01:22:16I've worked so hard for this praise of yours.
01:22:19You're thinking wrong.
01:22:20I don't even like Hain.
01:22:21How can I be jealous?
01:22:23Come home soon.
01:22:24I have to tell you something.
01:22:25You'll be happy to hear it.
01:22:32You'll be happy to hear it.