- 5/28/2025
Category
🏖
TravelTranscript
00:00Tromy wycieczkowe pływają po Bałtyku trasami, które od czasów starożytnych łączyły ze sobą okoliczne kultury.
00:16To podróż pełna odkryć w trakcie krótkiego, nordyckiego lata.
00:30Podróże po Bałtyku. Lato na wodzie. Sankt Petersburg.
00:48Tym razem rejs prowadzi do Sankt Petersburga na spotkanie z urbanistami, wizjonerami, historykami, mieszkańcami miasta, tęskniącymi za przyrodą i młodymi zakochanymi.
01:11W trakcie podróży po Bałtyku prom płynie ze Szwecji do Finlandii, Rosji i państw bałtyckich.
01:26Z zatoki fińskiej trafia do portu w Sankt Petersburgu. Z dawnej stolicy kraju ruszy na wyspy na rzece Neviej, leżące na peryferiach miasta Kronstadt, Peterhof i Komarowo.
01:48Wczesnym rankiem widoczność jest niska. Kanał jest tu bardzo wąski. Statek ma zanurzenie ośmiu metrów, więc gdyby zboczył z kursu utknąłby na mieliźnię.
02:01Tor wodny jest regularnie pogłębiany, żeby nie utknęły tu ogromne tankowce i kontenerowce.
02:21Odboi po obu stronach statku dzieli go niewielki margines błędu. Holownik płynie powoli, a za nim postępuje prom. Zaś w Sankt Petersburgu zaczął się już dzień.
02:39Zbierają się tu młodzi ludzie w ekstrawaganckich kostiumach. Później ruszą ku różnym atrakcjom turystycznym w mieście. Cywile i wojskowi docierają do pracy, a przed ermitażem kończą zmianę ekipy sprzątające.
02:58Petersburg przygotowuje się do codziennego najazdu gości. Manewr cumowania w porannej mgle.
03:11Turyści nie widzą nowo wybudowanego stadionu ani reszty miasta. Kiedy pasażerowie schodzą na ląd pojawia się słońce. Ci, którzy wykupili wcześniej wycieczkę nie potrzebują wizy.
03:41Ale nie mogą się swobodnie poruszać po mieście. Pierwszym przystankiem jest znajdujący się sześć kilometrów od portu Sobór Świętego Izaaka.
03:56Kiedy ponad trzysta lat temu założono miasto, car Piotr Wielki wynajął budowniczych z Niemiec, Francji i Włoch. Katedra stoi na trzech tysiącach pni wbitych tu w bagnistą ziemię.
04:12Tak ogromne wnętrze trudno ogrzać i osuszyć, dlatego nie ma tutaj obrazów, lecz mozaiki ze szkła w milionach odcieni.
04:43Wizyta wymaga stromej wspinaczki po ponad dwustu sześćdziesięciu dwóch schodach na wysokość czterdziestu czterech metrów.
05:02Pogodny dzień, można stąd obejrzeć całe miasto.
05:13W epoce sowieckiej w Soborze znajdowało się Muzeum Ateizmu, ale od 1990 roku znowu znajduje się tu kościół.
05:27Popuła jest pozłacana według niektórych aż czterystoma kilogramami złota. Inni uważają, że to raczej dwadzieścia kilogramów.
05:37W trakcie II wojny światowej dach zakamuflowano zieloną farbą, ale i tak stał się celem niemieckich bombardowań.
05:46Teraz Sobór Świętego Izaaka to popularne miejsce na zdjęcia ślubne, zwłaszcza w soboty, aż roi się od par młodych.
06:05Fotograf Wiktor Łoginow ma spotkanie z nowożeńcami i wie dobrze, co im zaproponować.
06:12Dzisiaj zaczniemy od katedry, może nawet platformy obserwacyjnej, zależnie od nastroju pary.
06:21Potem udamy się na Wyspę Wasylewską, gdzie zrobimy zdjęcia panoramiczne, a następnie do parku i Urzędu Stanu Cywilnego, żeby sfotografować gości.
06:32Dalej poradzą sobie beze mnie.
06:37Ludzie, chociaż w ostatnich latach rzadziej, ciągle biorą śluby.
06:42To dobrze, bo to piękna tradycja i wielka chwila w życiu dwóch osób.
06:48Nudne życie to nie życie, liczą się święta i ucztowanie.
06:54Trzeba być radosnym, a wesele to dobra okazja.
07:01W Rosji przeprowadza się dużo rozwodów.
07:05Wielu z nich jest niebezpiecznych.
07:08Czasem sesja jest tak dynamiczna, że panie młodej odpadają guziki z łukni.
07:14Zdjęcia to coś, na co stać każdego.
07:18W Rosji jest dużo ludzi, którzy chcą wyprowadzić wesele.
07:23Niektórzy chcą, żeby panie młodej odpadały guziki z łukni.
07:28Niektórzy chcą, żeby panie młodej odpadały guziki z łukni.
07:33Niektórzy chcą, żeby panie młodej odpadały guziki z łukni.
07:38Zdjęcia to coś, na co stać każdego.
07:43Ważne, żeby młodzi nie próbowali odgrywać emocji.
07:48Powinni być naturalni.
07:53Wtedy znajduję odpowiedni kąt i robię zdjęcie.
07:59Nie mogą martwić się tym, jak wyjdą, tylko być sobą.
08:03Dlatego dużo z nimi rozmawiam, żeby się rozluźnili.
08:08Wtedy fotki wychodzą najlepiej.
08:19Przed najszczęśliwszą chwilą w życiu niektóre pary pozują przed pomnikiem wojennym.
08:24Takim jak ten obelisk na Placu Zwycięstwa.
08:28Postawiono go ku czci ofiar niemal trzyletniej blokady miasta przez Wehrmacht w trakcie II Wojny Światowej.
08:33Zginęło wtedy ponad milion mieszkańców.
08:38Ale Anastazja i Igor udali się nad rzekę.
08:43Jest to jeden z rytuałów towarzyszących rosyjskim ślubom.
08:59Około roku 1700 car Piotr rozkazał zbudować miasto na 42 wyspach w Delcie Newy.
09:04Na środku miał stanąć budynek admiralicji, kwatera główna marynarki oraz stocznia.
09:09Sam car był czeladnikiem szkutnika w Holandii.
09:14Uważał, że przyszłość kraju leży w handlu morskim.
09:19Piotr wiedział, że w przyszłości kraj leży w handlu morskim.
09:23Miasto na Mokradłach wznosiło tysiące chłopów.
09:28Wielu z nich nie przetrwało katorżniczej pracy.
09:33Metropolię wzorowano na Wenecji.
09:38Główne arterie Petersburga były kanałami, a nie ulicami.
09:43W zeszłym roku miasto zginęło.
09:48Wielu mieszkańców zginęło.
09:53Piotr liczył, że mieszkańcy będą po nich żeglować.
09:58Początkowo nie zgodził się nawet na budowę mostów.
10:11Dzisiaj warto wybrać się w podróż płaskodenną barką po licznych kanałach miasta.
10:18Sankt Petersburg odwiedza mniej więcej 7,5 miliona turystów rocznie.
10:24Niektóre z ponad 580 mostów są tak niskie, że przy wysokim poziomie wody barki ledwo mieszczą się pod nimi.
10:55Sankt Petersburg leży na bagnie, więc budowa metra nagazana przez Stalina była karkołomnym przedsięwzięciem.
11:14Budowniczy musieli dotrzeć na głębokość 100 metrów, zanim znaleźli grunt na tyle twardy, by można było zbudować stację.
11:25Dlatego Peter, jak zwało miasto miejscowi, ma jedno z najgłębiej położonych linii metra na świecie.
11:31Zjechanie na stację zajmuje trochę czasu.
11:35Terrony miały być pałacami dla ludu, z brązowymi reliefami ukazującymi sceny z rewolucji bolszewickiej.
11:46Metrem w każdej minucie podróżują tysiące ludzi, jeśli działa punktualnie.
11:55Ale kiedy dochodzi do opóźnień sytuacja się komplikuje, bo na przepełnionych peronach wciąż pojawiają się nowi pasażerowie.
12:08Wtedy panie z obsługi na dole schodów podejmują zdecydowane działania.
12:14Za dotknięciem przycisku kierunek ruchu schodów zmienia się i pasażerowie ruszają do góry.
12:25Na wielu stacjach rozkładają się kramarze.
12:30Sprzedają warzywa z własnych ogrodów lub kwiaty z balkonów.
12:35Takie kramy są nielegalne, ale przymyka się na nie oko.
12:55Większość sprzedawców to emeryci, którzy muszą żyć za równowartość niecałego tysiąca złotych miesięcznie.
13:03Muszą dorobić, żeby przetrwać.
13:06Jedną z takich tutejszych babuszek jest Anastazja Rabkowa.
13:11Wszystko zaczęło się w latach dziewięćdziesiątych.
13:15Przestaliśmy wiązać koniec z końcem.
13:18Żeby kupić trochę mydła musieliśmy dorabiać do emerytury.
13:22Nic się nie zmieniło, wciąż musimy tak pracować.
13:25Nie możemy polegać na państwie, jesteśmy zdani na siebie.
13:31Pomaga cała rodzina. Mąż i dzieci zbierają warzywa, a ja je sprzedaję.
13:37Muszę dorabiać, bo moja emerytura wynosi równowartość pięciuset złotych.
13:43To trudna sytuacja.
13:46Nie chcę pracować gdzie indziej, jestem już stara i przywykłam.
13:51Nasi dziadkowie też przetrwali dzięki ciężkiej pracy.
13:55Mój świętej pamięci dziadek mawiał w latach siedemdziesiątych
13:59Wnuczko za samą emeryturę nie wyżyjesz.
14:02Musisz do niej dorabiać.
14:04Tak robię.
14:05Uczciwie, zaniecznie.
14:08Wiele z tych osób pracowało ciężko w miejscowej stoczni
14:11albo w przemyśle zbrojeniowym, istotnym dla rosyjskiej gospodarki.
14:15Ale ich emerytury są bardzo niskie.
14:19Fort Sankt Petersburg jest bardzo ważny dla gospodarki regionu,
14:23tak jak za czasów cara Piotra.
14:27W tej emeryturze mieszkają mnóstwo ludzi.
14:30Niektórzy mieszkają w miejscowościach,
14:34Aleksiej Onacko kupił za oszczędności stary holenderski kuter
14:38i odremontował go ze znajomymi.
15:04Fotograf był jednym z pierwszych prywatnych obywateli,
15:08którzy odważyli się pływać po tutejszych wodach własną łodzią.
15:13Sieć rzeki kanałów łączy miasto z Bałtykiem.
15:18Ale samo wybrzeże jest zarezerwowane głównie dla obiektów przemysłowych.
15:25Jak miniemy most, opowiem więcej.
15:29Mamy przypływ, trochę się denerwuję.
15:37To stary port dla galer z czasów carskich.
15:42Na brzeże zaprojektował Domenico Trezzini,
15:46który odbył się w XVIII wieku.
15:51Poziom wody jest wysoki, ale chyba się zmieścimy.
15:55Szlo tymczasowy most, bardzo niski.
16:09Aleksiej i jego barka są zależnie od przypływów.
16:15Kiedy woda opada, przepływają bez problemów,
16:19ale teraz ledwo się mieszczą.
16:27Mieli szczęście. Było blisko.
16:38Raz zatrzymała mnie policja portowa,
16:42zanim dostałem licencję żeglarską.
16:45Miałem urodziny, właśnie skończyliśmy wtedy remont.
16:49Zabraliśmy statek w Dziewiczą Podróż.
16:52Oczywiście piliśmy wino.
16:55Odpłynęła do nas łódź policyjna, bo nigdy nas wcześniej nie widzieli.
17:03Spanikowaliśmy, nie byliśmy pewni jak zatrzymać łódź.
17:08Policjanci weszli na pokład i poprosili o licencję.
17:14Powiedziałem, że jestem jeszcze w trakcie kursu, ale mam na to dowód.
17:19Stwierdzili, że pachnie tu winem.
17:22Odparłem, że to moje urodziny i pokazałem im dowód osobisty.
17:28Życzyli nam pochodzenia i ostrzegli, że za dwa tygodnie wrócą zobaczyć licencję.
17:33I to tyle.
17:35Większość ludzi myśli, że bardzo trudno otrzymać tu licencję.
17:39To nieprawda. Trzeba po prostu tego chcieć.
17:52Wielu mieszkańców Sankt Petersburga nie obchodzi, że mieszkają w nadmorskim mieście.
17:59Petersburg powstał z powodu dostępu do Bałtyku.
18:03Dlatego wzniesiono tu miasto.
18:07Większość miejscowych nie wie jednak, że to port morski.
18:17Uwielbiają rzeki płynące przez Sękum, ale niewiele osób zapuszcza się nad morze.
18:34Zatoka fińska jest mało znana. Od niedawna stała się łatwiej dostępna.
18:40Ludzie zdali sobie sprawę, że mieszkają nad morzem.
18:49To port Sevkabel.
18:56Aleksiej zabiera nas do dawnej fabryki, przerobionej z jego inicjatywy na ośrodek kultury.
19:04Jesteśmy w porcie Sevkabel, który przeistacza się z fabryki kabli w obiekt publiczny.
19:14Produkcje kabli przeniesiono gdzie indziej, a ośrodek jest otwarty dla mieszkańców.
19:22Będzie tu wiele różnych przestrzeni.
19:26Miejsce na koncerty, studia artystyczne, muzeum, kawiarnie i restauracje.
19:31Wszystko to tu teraz powstaje.
19:36Wejście jest już ukończone.
19:41Przypomina śluzę.
19:49To główna ulica fabryki.
19:53Tam znajdowała się hala fabryczna.
19:57Ma dostęp do morza.
20:01Wchodzimy.
20:14Widać stąd statki i morze.
20:19Przeprojektowaliśmy całe nabrzeże.
20:23Było kiedyś niedostępne dla mieszkańców Bitra.
20:32Ten deptak był wielkim śmietnikiem.
20:37Dopiero od niedawna można spacerować tuż nad morzem.
20:42Ludzie przychodzą tu codziennie i co wieczór.
20:54Wciąż trwają prace budowlane.
20:57Fabryka kabli przeniosła się do obiektu publicznego.
21:01Aleksiej finansuje teraz renowację dawnego obiektu.
21:10Aleksiej i jego koledzy włożyli mnóstwo wysiłku w przerabianie jednej z hal na salę koncertową.
21:20Renowacja tego miejsca zajęła nam 8 miesięcy.
21:25W fabryce wytwarzano kiedyś kable, a teraz jest popularną salą koncertową.
21:31Wszyscy są zadowoleni.
21:34Nawet władze miasta zwróciły uwagę na naszą inicjatywę.
21:38Uznały ją za projekt modelowy.
21:41Szukają innych miejsc, z którymi można się zajmować.
21:45Wszyscy są zadowoleni.
21:48Nawet władze miasta zwróciły uwagę na naszą inicjatywę.
21:52Uznały ją za projekt modelowy.
21:55Szukają innych miejsc, z którymi można się zajmować.
21:58Szukają innych miejsc, z którymi można się zająć.
22:02Terenów miejskich, które mogłyby przejść renowację.
22:09Dla Sankt Petersburga może to zwiastować nową erę.
22:15Na wyspie Wasylewskiej i w całym mieście zachodzą zmiany.
22:19Jesteśmy ich symbolem.
22:29Inna część portu, nieco oddalona, została przerobiona na przystań dla promów.
22:35W cieniu wielkiego wieżowca, gaz promu, będzie tu miejsce dla 14 olbrzymich liniowców.
22:42Lecz chwilowo mieści się tu do 4 statków.
22:51Jedzenie na pokładzie jest dobre, a Sankt Petersburg jest zdalny.
22:56Dobre, a Sankt Petersburg jest znany z kulinarnych pokus,
23:00więc wielu pasażerów wykorzystuje czas na spalanie kalorii.
23:05Albo poddaje się zabiegom zdrowotnym.
23:0816. Wnętrze promu. Godzina prawdy.
23:30Szef kuchni Abu Bakar Alhabo zbiera personel i dokonuje przeglądu dań,
23:36które zostaną podane gościom o 18.00.
23:44Cały zespół próbuje, czy są smaczne.
23:48Wszyscy razem oceniają wyniki.
23:52Kluczem do pracy w dużej kuchni jest sprawienie, żeby każdy czuł, że jego zdanie się liczy.
23:59Bardzo dobre.
24:03Ważny jest respekt do tego, co robi się z tym smakiem.
24:08Wszystko jest zgodne.
24:12Wszystko jest zgodne.
24:16Wszystko jest zgodne.
24:20Wszystko jest zgodne.
24:24Ważny jest respekt do innych.
24:28Tylko wzajemny szacunek, trochę żartów i rozmowy sprawiają, że zespół dobrze działa i panuje pozytywna atmosfera.
24:41Sama presja nie wystarczy.
24:45Daje chwilowe efekty, ale żeby osiągnąć wyniki przez kilka miesięcy potrzebna jest odpowiednia motywacja.
24:54Jeśli kucharze pracują z pasją i radością, to jedzenie będzie smakować pasażerom.
25:13Dla 2700 gości potrzeba co najmniej 10 000 posiłków.
25:20Załoga też musi jeść, co daje nam dodatkowe 3500 posiłków.
25:26Czyli łącznie wydajemy od 12 do 15 tysięcy dań dziennie.
25:32Dodatkownie kurzy jedzą częściej niż dwa, trzy razy na dobę.
25:39Boje roznoszą posiłki na tacach prosto do restauracji.
25:44Zjeżdżają też po ruchomych schodach.
25:48Tam przejmują je kelnerzy.
25:55W przeciwieństwie do wielu promów nie ma tu bufetu, każdy je przy stoliku.
26:02Wymaga to dodatkowego personelu, co ma odbicie w cenie rejsu.
26:12Gościom smakuje jedzenie, widać to po ich twarzach.
26:15Nas też to cieszy.
26:19W Zatoce Fijskiej, 30 kilometrów od Sankt Petersburga leży wyspa Kotlin.
26:25Przepływają obok niej wszystkie promy.
26:28300 lat temu car Piotr zbudował tu twierdzę, która miała bronić Zatok Inewskiej i miasta.
26:37W jej okolicy na sztucznych wyspach znajduje się 21 fortów.
26:43Zimą wiercono tu dziury w lodzie i zasypywano je ogromną ilością piasku, poszerzając w ten sposób fundamenty twierdz.
26:56Na samej wyspie Kotlin znajduje się kronsztadt, baza wojskowa z soborem prawosławnym.
27:03Krzyż na szczycie kościoła jest znakiem nawigacyjnym widocznym z 30 kilometrów.
27:13Do 1996 roku była to strefa zakazana, dostępna tylko od strony morza.
27:32Około 20 kilometrów dalej, na południowym wybrzeżu, znajduje się letnia rezydencja Piotra Wielkiego – Peterhof.
27:43Na początku XVIII wieku car stworzył tu luksusową posiadłość z dala od zgiełku miasta.
27:52Zainspirowany francuskim Versalem zlecił urządzenie ogromnego ogrodu ze 140 fontannami.
28:02To największe skupisko fontann na świecie.
28:13Wycieczka zaczęła się od historycznego centrum Sankt Petersburga, potem był port, a następnie Peterhof i Kronsztadt.
28:23Teraz kolej na Komarowo.
28:34Nad całą Zatoką Newską dominuje kontrowersyjna wioska.
28:39Pod względem ekologicznym Tama.
28:44Samo miasto leży zaledwie 2 do 4 metrów nad poziomem morza.
28:50Niemal co roku dochodziło tu do katastrofalnych powodzi.
28:59Nad Tamą leży licząca 142 kilometry obwodnica przechodząca nad Newską.
29:05I 42 kilometry obwodnica przechodząca nad najwyższym budynkiem w Europie będącym nowym symbolem Sankt Petersburga.
29:22Wielu spośród 5 milionów mieszkańców miasta szuka ukojenia na jego obrzeżach.
29:28W daczach będących antidotum na zanieczyszczenie i ciasnotę Petersburga.
29:35W epoce sowieckiej ogrody dacz dostarczały 90% spożywanych w mieście owoców i warzyw.
29:42Dziś wciąż zaspokajają ponad 1 trzecią zapotrzebowania.
29:48Car Piotr Wielki obdarowywał szlachtę ziemią w nagrodę za wierną służbę.
29:54Tak powstał zwyczaj budowy dacz w Rosji trwający do dziś.
29:59Komarowo nazwane na cześć owadów jest otoczone lasami i pełne prywatnych ogródków.
30:08Mieszkali tu znani pisarze, a nawet laureaci Nagrody Nobla.
30:14Moja dacza jest dla mnie jak dom.
30:19Mogę się tu cieszyć ciszą i spokojem i skoncentrować na pracy.
30:29Kiedy żył mój dziadek odwiedzali go tu słynni ludzie.
30:34Poeta Josip Wrocki mieszkał niedaleko Anny Achmatowej.
30:38Przychodził tutaj dyskutować z dziadkiem.
30:42Bywała też u nas sama poetka.
30:45Dacza przypomina mi chwile, kiedy poznałem słynne osoby.
30:50Staram się utrzymać tę tradycję.
30:53Zapraszam tu autorów i naukowców, pokazując im dom.
30:56Rozmawiamy, jemy i pijemy herbatę.
31:06Gospodarz to pisarz i wykładowca uniwersytecki Andrei Astvazaturov,
31:12który jest weekendowym mieszkańcem kolonii komarów.
31:18Mamy tu mnóstwo komarów, bo osada leży tuż nad bagnem.
31:22Pojawiają się tu ich całe chmary, zwłaszcza w czerwcu.
31:27Ciągle też trzeba coś się naprawiać.
31:31Jednak tutaj drobne prace wyglądają inaczej.
31:36Dbamy o to, żeby dacza była w dobrym stanie,
31:41o naszą jakość życia.
31:45Jeśli dom jest stary, to jak opieka nad starszym krewnym?
31:48Oczywiście trzeba też zarabiać na życie i ma się inne obowiązki.
32:01Większość budynków w okolicy powstała za czasów sowieckich.
32:06Przydzielano je zasłużonym artystom i naukowcom.
32:10Andrei pracuje tu regularnie nad powieściami i innymi dziełami.
32:27Wolę pisać ręcznie.
32:31Kiedy używam klawiatury, myślę inaczej.
32:34Mogę tak stworzyć recenzję książki albo raport dla uniwersytetu.
32:39Ale ważniejsze dzieła piszę odręcznie.
32:43W odróżnieniu od miasta mamy tu świeże powietrze.
32:47Sankt Petersburg nie jest szczególnie zanieczyszczony,
32:51ale też nie jest czysty.
32:54Trudno tam mieszkać.
32:57Człowiek ciągle znajduje się pod presją.
33:00A tutaj panuje spokojna atmosfera.
33:04Kiedy pracujemy równie intensywnie, otaczają nas sosny, świeże powietrze i słońce.
33:17Nawet w pracy czujemy się jak na wakacjach.
33:21To chyba największa różnica między daczą a mieszkaniem w mieście.
33:35Ostatnio biznesmeni coraz częściej interesują się takimi wiejskimi posiadłościami.
33:46Czas na powrót do miasta o bogatej historii i wielu nazwach.
33:51Najpierw zwano je Sankt Petersburgiem, potem Piotrogrodem,
33:56następnie Leningradem i znowu Sankt Petersburgiem.
33:59To miasto Puszkina, Gogola, Dostojewskiego, Strawińskiego i Szostakowicza.
34:08Niesamowita metropolia z pięcioma setkami pałaców,
34:12sławnym Dnewskim Prospektem, jedną z dłuższych ulic handlowych na świecie,
34:17supermarketem w stylu Art Nouveau i niepowtarzalną atmosferą
34:22przypominającą śródziemnomorską, przynajmniej latem.
34:26Pierwszy śnieg spada tu często w listopadzie, przeobrażając miasto.
34:31Kanały zamarzają, wszędzie leży śnieg, temperatura spada,
34:35a mieszkańcy szukają przed nią schronienia.
34:43Na przykład w pijalniach wódki, znajdujących się często w piwnicach na popularnych ulicach.
34:49Poproszę zieloną wódkę i kanapkę z szynką.
35:03Intelektualiści i literaci od dawna uwielbiają te lokale oferujące śnieg.
35:08Współpracującymi się z ludźmi, przyjeżdżającymi do szkoły,
35:12przyjeżdżającymi do szkoły, przyjeżdżającymi do szkoły,
35:15Literaci od dawna uwielbiają te lokale, oferujące chwilę wytchnienia w środku miasta.
35:22Można tu spokojnie pomyśleć i nie rozmawiać z nikim, jednocześnie unikając samotności.
35:32Właśnie dlatego przychodzi tu dziennikarz Leflurier, prawdziwy koneser.
35:38W trakcie nagrania zamiast wódki pił jednak wodę.
35:46W pijalni nie wznosi się raczej toastu.
35:51Wspaniała jest tu anonimowość, to jak zatopienie się w masie ludzkiej.
35:57Nie znamy nikogo i nie zostajemy za długo.
36:01Przychodzimy z zimnego dworu, pijemy kieliszek i idziemy dalej.
36:05Pijalnia to dobre miejsce dla samotników.
36:08Ludzi, którym zbrzydło miasto, jest zimno, pada deszcz czy śnieg, możemy wtedy wpaść tu i się rozgrzać.
36:28Dlatego pojawiają się tu ludzie z wszystkich warstw społecznych.
36:34Wódka była kiedyś sprzedawana w narzuconych niskich cenach.
36:39Nawet dziś kieliszek 100 gramów kosztuje niewiele ponad równowartość 5 zł.
36:48Oczywiście lepsze wódki są gładsze, wielokrotnie oczyszczane, ale wódka jest jak chleb, trudno ją zepsuć, ma prosty przepis.
36:58Pijalnie nie mają długiej historii, to raczej sowiecka tradycja.
37:04W carskiej Rosji nie wolno było sprzedawać tego trunku na kieliszki, tylko na butelki.
37:11Dlatego pijacy rozbijali główkę i pili wódkę z gwinta.
37:16W Związku Sowieckim walczono najpierw z alkoholizmem, ale potem propagowano spożycie alkoholu.
37:23Dziś picie z umiarem jest tolerowane.
37:27Zawsze trzeba brać zakąskę do wódki.
37:30Może to być kanapka z szynką,
37:34może to być wódka z wódką,
37:38może to być kwiatki z wódką,
37:42może to być kanapka z szynką,
37:46marynowane jajka,
37:49grzybki, ogórki kiszone, czy śleć.
37:53Chodzi o solidną podstawę.
37:56Ludzie nie upijają się w takich lokalach.
37:59Krzywo się na to patrzy.
38:02Właścicielka jest surowa, ale przyjazna.
38:07Więci przychodzą tu, bo jest dla nich miła.
38:11Jednak powinna być też twarda, bo pije się tu mocny alkohol.
38:15Może to prowadzić do różnych sytuacji, z którymi musi sobie radzić właściciel.
38:37Neva ma zaledwie 74 kilometry długości,
38:41ale to jedna z rzek z największym przepływem w Europie.
38:45By towary mogły dotrzeć z głębi kraju do portu w Sankt Petersburgu,
38:49nocą unosi się mosty.
38:54Ci, którzy nie chcieli wrócić do domu na noc, mają doskonałą duchówkę.
39:02Dzieje się tak też w białe noce pod koniec czerwca.
39:06Niektóre dzielnice mogą być od siebie odcięte nawet na kilka godzin.
39:11Jeśli ktoś nie zdążył dotrzeć do domu czy hotelu, musi przeczekać powódź
39:16lub skorzystać z życia nocnego.
39:19Chociaż latem noc trwa tu bardzo krótko.
39:24Mosty opuszczane są dopiero nad ranem i ruch zostaje wznowiony.
39:30Sankt Petersburg, miasto powstań i rewolucji.
39:34To tu zabito cara Aleksandra II.
39:37Odbyła się Krwawa Niedziela czy Rewolucja Lutowa.
39:43W październiku 1917 roku bolszewicy zdobyli carski pancernik Aurora na Newie.
39:52Półkokrętowy harmonik.
39:54Półkokrętowy harmonik był sygnałem do rozpoczęcia bolszewickiego przewrotu
39:59i szturmu na Pałac Zimowy.
40:06Strzelano wtedy również z działów twierdzy Pietropawłowskiej.
40:10Bolszewicy chcieli zdobyć siedzibę rządu w ermitażu, domagając się pokoju
40:15i wywłaszczenia posiadaczy ziemskich.
40:18Wydarzenia te przenikły do opinii publicznej za sprawą filmu
40:21Październik. Dziesięć dni, które wstrząsnęły światem
40:25Cyrgieja Eisensteina.
40:29W wyniku tego pojawił się mit rewolucji.
40:39Ermitaż, dawna siedziba cara, był w tamtych czasach nie tylko siedzibą rządu,
40:44ale i szpitalem wojskowym.
40:47W 1915 roku stało tu pełno łóżek szpitalnych.
40:53Trwała I wojna światowa, a w Piotrogrodzie brakowało szpitali.
41:00Kiedy nocą 25 października zaczął się przewrót, było tu około 100 rannych.
41:08Pałac Zimowy został ostrzelany z twierdzy Pietropawłowskiej.
41:12Trafiono w szpital.
41:15Rewolucjoniści wiedzieli, że się tu znajduje.
41:19Ten atak był nonsensowny, gdyż ranni byli zwykłymi piechurami.
41:29Sowieccy przywódcy nigdy nie przyznali, że podczas szturmu
41:33Pałacu Zimowego bolszewicy strzelali do przebywających ludzi.
41:37Ujawniono to dopiero niedawno.
41:43Jelena Solomacha jest kuratorem w Ermitażu,
41:46jednym z największych muzeów na świecie,
41:49z niemal trzema milionami dzieł sztuki.
41:53Znoszenie tej budowli rozpoczęła caryca Katarzyna.
41:57Kiedy rewolucjoniści zaatakowali pałac,
42:00zniszczyła się zieloność,
42:02a eksponaty były już w bezpiecznym miejscu.
42:08W filmie Eisensteina bolszewicy szturmują główne schody pałacu,
42:12szukając członków rządu z 1500 tutejszych pomieszczeń.
42:20Pustoszka wyjaśnia nam, że to nieprawda.
42:24Znaleźli się w tym pałacu
42:27w arcydziele Eisensteina październik.
42:30Maryżeglarze i żołnierze ruszają w górę schodów Jordana.
42:34Wygląda to imponująco,
42:37ale ta scena rozegrała się tak naprawdę tutaj.
42:41Jeśli pomyślimy o bolszewikach szturmujących budynek
42:45pod wodzą Antonowa w Cienki,
42:48to nie jest tak,
42:51jak w filmie.
42:53Musimy zadać sobie pytanie, skąd wiedzieli w ogóle,
42:57gdzie znajdą rząd tymczasowy.
43:00Pałac zimowy jest ogromny i ma wiele wejść.
43:03A kiedy tu dotarli, nie mieli pojęcia, dokąd iść.
43:07Znaleźli junkrów i aresztowali ich.
43:12Dopiero oni skierowali bolszewików w odpowiednie miejsce,
43:16do małej jadalni, którą w końcu zajęli bezważnie.
43:19Ale w filmie Eisensteina,
43:22propagandowej wersji rewolucji zaaprobowanej przez Stalina,
43:26nikt nie błąka się bez celu po korytarzach.
43:30Przedstawia on piorunujący rozwój wydarzeń.
43:50Uzbrojeni żołnierze i marynarze przybyli tutaj, do tej sali.
43:55Stał tu junkier, który powiedział,
43:59że będzie bronił pomieszczenia do ostatniej kropli krwi.
44:03Dodał, że nie wpuści nikogo, bo przebywa tam rząd.
44:08Ale oczywiście sam nie mógł powstrzymać intruzów.
44:20To dość nieduże pomieszczenie.
44:24Nie jest ani najładniejsze, ani najbardziej reprezentacyjne w pałacu,
44:29ale zaszły tu wydarzenia, które zmieniły historię świata.
44:34Co ciekawe, Rosjanie wciąż podchodzą do tych wydarzeń bardzo osobiście,
44:39nie traktują ich obiektywnie.
44:43Płynęły one na wszystkich mieszkańców kraju.
44:48Ludzie musieli opowiedzieć się po jednej ze stron rewolucji.
45:03Moje dwie babcie miały zupełnie odmienne zdania o rewolucji,
45:08co podzieliło rodzinę.
45:11Jedna była dumna z bycia szlachcianką,
45:15a druga zawsze wykreślała te informacje z dokumentów.
45:25Pomimo bogatej historii, pełnej wojen i przemocy,
45:30Sankt Petersburg jest tętniącym życiem miastem,
45:34co podkreślają nowe stadiony,
45:37wybudowane na Mistrzostwa Piłki Nożnej w 2018 roku.
45:42Kiedy amerykański inwestor wzniósł tu sto lat temu pierwszy wysokościowiec,
45:47nakazano mu, by sześć kamiennych pięter nie przewyższało Pałacu Zimowego.
45:53Ten obszedł zakaz za pomocą szklanej wieży z globusem.
46:01Całe miasto pełne jest przewodów dostarczających prąd autobusom, domom,
46:07czy też będących kablami telefonicznymi.
46:12To prawdziwa pajęcza sieć nad Petersburgiem.
46:19Zapada wieczór.
46:22Postacie komiksowe dają z siebie wszystko zabiegając o względy turystów,
46:27zwłaszcza w popularnych miejscach jak okolice ermitażu.
46:31Są tu nie tylko po to, by przytulać i robić sobie zdjęcia z turystami.
46:37Zbierają datki na organizacje dobroczynne.
46:42Zobaczcie.
46:50Wracamy na brzeg Bałtyku, tuż za miastem.
46:54Tutaj ogromne promy czekają na powrót pasażerów.
46:59Statek opuści Sankt Petersburg przed zapadnięciem zmroku.
47:04Na pokładzie zespół muzyków ćwiczy przed wieczornym występem.
47:12Typowy artysta promowy potrafi śpiewać, tańczyć i jest aktorem.
47:22Niektórzy z nich są klasycznie wykształceni i znajdują pracę w turystyce.
47:35Ten zespół, którego członkowie pochodzą z Wielkiej Brytanii,
47:38jest na pokładzie od sześciu miesięcy.
47:42W tym czasie nie mieli przepustki do domu.
47:51Katrin Dennison twierdzi, że trudne są zwłaszcza początki.
47:56Czym charakteryzują się występy na statku?
48:01Największą różnicę stanowi morze.
48:04Na lądzie nie gramy na wzburzonych falach.
48:08To dla mnie największy problem.
48:11Na początku cierpiałam na chorobę morską.
48:15Byłam w łazience jeszcze na dwie minuty przed rozpoczęciem pierwszego występu.
48:19Wymiotowałam.
48:21Ale nasz szef był wyrozumiały i wziął to pod uwagę.
48:25Spytał, czy jestem gotowa na występ.
48:28Przez chwilę się zastanawiałam, ale uznałam, że to show-biznes,
48:31więc muszę dać z siebie wszystko.
48:35Tak też zrobiłam.
48:39Najgorszy jest właśnie ciągły ruch i niepewność,
48:43czy stopa trafi tam, gdzie chcemy, bo pokład się rusza.
48:55To mój pierwszy raz na promie wycieczkowym.
48:58Cieszę się, że mam kontrakt na jednym z mniejszych statków,
49:02bo możemy poznać całą załogę.
49:06Czujemy się jak rodzina.
49:10Zbliżamy się do siebie.
49:14Nie jesteśmy już tylko znajomymi z pracy.
49:18Moim marzeniem z dzieciństwa były występy.
49:22Cieszę się, że to robię i mi za to płacą.
49:26Czasem myślę, że to sen.
49:31Podróżuję po świecie, to cudowne.
49:35Nawet gdy poznaję innych ludzi,
49:39to czuję, że jestem w tym miejscu.
49:42Ciężko pracowałam, żeby tu dotrzeć.
49:46Inni mogą uważać, że to, co robimy, jest łatwe,
49:50ale niełatwo było to osiągnąć.
49:54Wiele osób o tym zapomina.
49:58Cudownie jest zarabiać na życie tym, o czym marzyło się za młodym.
50:12Cudownie jest zarabiać na życie tym, o czym marzyło się za młodym.
50:16Cudownie jest zarabiać na życie tym, o czym marzyło się za młodym.
50:42Statek dotrze tam nad Ranem.
50:47To port w Tallinie w Estonii.
51:02Opracowanie Telewizja Polska.
51:06Tekst Paweł Rojewski.
51:09Transkrypcja Magdalena Świerczek-Gryboś.
Recommended
50:25
|
Up next
51:59
52:15
52:14
51:44
51:52
51:48
0:46
2:11
11:13