- 28/5/2025
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Acosada por mi Alumno 2018 Español Latino - The Wrong Teacher
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Acosada por mi Alumno 2018 Español Latino - The Wrong Teacher
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Apenas contenido en un 15%, un incendio forestal avanza descontroladamente por las colinas al norte de la ciudad, consumiendo decenas de hectáreas de tierras salvajes.
00:00:10Se recomienda a los residentes de las áreas afectadas permanecer dentro de sus casas y evitar la exposición al humo.
00:00:16Un segundo robo bancario en el centro de la ciudad este mes mantiene a la policía en alerta.
00:00:21Imágenes de cámaras de seguridad de un edificio de oficinas vecino captaron una pick-up moderna que las autoridades creen podría estar relacionada con el crimen.
00:00:29La policía solicita a cualquiera que haya visto este vehículo en el área contactar a las autoridades.
00:00:33El equipo de remodelación del distrito local anunció nuevos planes de incorporación de ciclistas para evitar el uso de bicicletas en el centro de la ciudad, lo que llevaría a la reestructuración en los tiempos de tráfico.
00:00:47¿Puedo visitarte?
00:00:52No, no, no, no, no.
00:00:54Te necesito.
00:01:24No, no, no.
00:01:55No se atrevería.
00:02:00Te dije que terminamos.
00:02:08Debo estar loca.
00:02:10¿Qué estaba pensando?
00:02:14Y yo te dije que nunca me dejaras de nuevo.
00:02:18¿De nuevo?
00:02:19¿De nuevo?
00:02:21¿De nuevo?
00:02:24¿Pero de qué rayos está hablando?
00:02:34Mi favorita.
00:02:43Tengo que contarte algo.
00:02:49¿Hola?
00:03:20Dios, estoy harta.
00:03:26Acosada por mi alumno.
00:03:50Maestra local apunta al romance con un libro.
00:03:59Capítulo uno.
00:04:03¿Qué es eso?
00:04:05¿Qué es eso?
00:04:07¿Qué es eso?
00:04:09¿Qué es eso?
00:04:11¿Qué es eso?
00:04:13¿Qué es eso?
00:04:15¿Qué es eso?
00:04:17¿Qué es eso?
00:04:20¿Qué es eso?
00:04:21¿Qué es eso?
00:04:23¿Qué es eso?
00:04:26¿Qué es eso?
00:04:31Vamos.
00:04:42Gracias por llamar.
00:04:43He estado viendo esta pantalla por una hora.
00:04:46¿Cómo has estado?
00:04:47Bien. Llevo cuatro tazas de café y aún no he escrito nada.
00:04:50¿Novelista de romance gótico y profesora de inglés?
00:04:53¿De verdad, Charlotte? No sé cómo lo logras.
00:04:55Es mi primer intento. Tampoco lo sé.
00:04:58Bien. Detesto desinflar tu globo de creatividad,
00:05:01pero necesito tus formas para el nuevo semestre.
00:05:03Aún no lo he terminado. Lo siento. Todo ha sido una locura.
00:05:07Entiendo. Las necesito para el final del día.
00:05:09Están sobre tu escritorio.
00:05:11Las tendrás a tiempo. Lo prometo.
00:05:13Buena suerte con el libro. Súper estrella.
00:05:16Adiós, Lydia.
00:05:20Muy bien.
00:05:23Capítulo 1.
00:05:34¿Dónde están los libros para niños?
00:05:35Al final de la tienda.
00:05:37Gracias.
00:05:38Hola, Charlotte. ¿Cómo estás?
00:05:41Muy bien. ¿Y tú?
00:05:42Bien. Recibimos el nuevo libro de Karen Clark.
00:05:46Genial. ¿Y cómo va tu libro?
00:05:50No preguntes.
00:05:51Lo lamento.
00:05:53Bien. Avísame si necesitas algo.
00:05:55Gracias.
00:06:03Hola.
00:06:08Me llevaré este también.
00:06:16Es genial, ¿no?
00:06:18¿Qué es genial?
00:06:19¿Una librería de verdad?
00:06:22Sí. Ahora es tan fácil descargar libros de la Internet.
00:06:26Sí, pero no puedes tocarlos primero o leer la contraportada.
00:06:31Me llamo Chris.
00:06:33Charlotte.
00:06:35Ojalá mis alumnos sintieran tanta pasión por la lectura.
00:06:38Soy profesora en la secundaria Roosevelt.
00:06:40¿Profesora?
00:06:41A veces.
00:06:43Otros días.
00:06:44A veces.
00:06:45Otros días me siento una niñera de adultos.
00:06:48Bien.
00:06:49Creo que es fantástico conocer a otra lectora de mi edad.
00:06:53Aunque me duele admitirlo, creo que soy un poco mayor que tú.
00:06:58Por favor. ¿Tienes 23, 24?
00:07:02Sí. Claro. Acertaste.
00:07:05¿Y qué haces en la sección de romance?
00:07:08Ese no parece tu género.
00:07:11¿Estoy en romance?
00:07:12Sí.
00:07:14No son tan malas.
00:07:15Mi abuela Padre estaría mil por ciento de acuerdo contigo.
00:07:19Ella me cuidó después que mis padres murieron.
00:07:22Oh, vaya. Lo lamento. Es terrible.
00:07:25Oh, bueno. No. La verdad, estuvo bien.
00:07:28Ella y yo nos llevábamos muy bien.
00:07:30Estaba obsesionada con las novelas de romance.
00:07:33Es mi tipo de abuela.
00:07:35Bien. ¿Y cuándo vuelves a clases?
00:07:37La otra semana.
00:07:38Charlotte, ¿no pensarás pasar uno de tus últimos días libres en una librería o sí?
00:07:44Ah, bueno, no todo el día, claro.
00:07:48¿Por qué no salimos más tarde?
00:07:52¿En serio?
00:07:53Sí.
00:07:55No, no sé si pueda.
00:07:57Ah, entiendo. Tienes novio.
00:08:01No, de hecho, nos dimos un tiempo.
00:08:04Pues aprovechalo.
00:08:06¿Me harías un favor? Acabo de mudarme y no conozco a nadie aquí.
00:08:12No lo sé.
00:08:14Hagamos algo.
00:08:15¿Por qué no me das tu número mientras lo decides?
00:08:24No puedo creer que esté haciendo esto.
00:08:30Te veo luego, Charlotte.
00:08:39Oye, no quisiera arruinar tu bronceado,
00:08:41pero ¿no deberías estar trabajando en tu libro de sexo?
00:08:45Sabes que no es un libro de sexo.
00:08:48Y sí, tienes razón.
00:08:50Necesitas algo que te ayude a reactivar tu creatividad.
00:08:53¿Has sabido algo de Scott?
00:08:55No preguntes.
00:08:56Usa eso.
00:08:57Escribe sobre lo que sabes.
00:08:59Un novio indeciso no es exactamente la mejor inspiración para un romance apasionado.
00:09:04Necesitas salir.
00:09:05Encontrar motivación.
00:09:07Sí, no estaría mal.
00:09:09Pues hazlo.
00:09:10Te vendría bien una aventura alocada.
00:09:13Oh, por favor.
00:09:14Nada alocado.
00:09:15No, Charlotte, a eso me refiero.
00:09:17Necesitas algo alocado en tu vida.
00:09:22Aprovecha los 7 PM y tú eliges el lugar.
00:09:24¿Quién es?
00:09:25Ah, un chico que conocí en la librería esta mañana.
00:09:28¿Ah, sí?
00:09:30¿Es lindo?
00:09:31Bastante.
00:09:32Y muy dulce.
00:09:34Qué vio ese lindo y dulce lector en una chica como tú.
00:09:37¡Oye, Matty!
00:09:40Y tienes una cita esta noche en Rusty's a las 7 en punto.
00:09:44No faltes.
00:09:45Agradecémelo después.
00:10:00Me alegra que hayas respondido.
00:10:02No pensé que lo harías.
00:10:03Sí, yo tampoco, pero...
00:10:05te salió de mis manos.
00:10:08Hola, Charlotte. Qué bueno verte.
00:10:09Hola, Paul. ¿Qué tal?
00:10:10Ya sabes, lo de siempre.
00:10:12¿Suena bien?
00:10:14Lo mismo que quiere ella.
00:10:15Ah, ¿y tienes edad para eso?
00:10:18Me ocurre todo el tiempo.
00:10:23Muy bien, si puedes.
00:10:25¿Lo escuchaste?
00:10:26¿Qué?
00:10:27Puedo hacerlo.
00:10:28Esto es justo lo que necesitaba.
00:10:31Matty enloquecería si pudiera verme ahora.
00:10:35¿Quién es Matty?
00:10:36Oh, mi compañera de cuarto y mejor amiga.
00:10:40Y dime, ¿por qué enloquecería?
00:10:42Porque fue su idea que yo saliera a...
00:10:45buscar inspiración.
00:10:47¿Ah, sí?
00:10:48Sí.
00:10:49¿Por qué?
00:10:50Porque...
00:10:51¿Por qué?
00:10:52¿Por qué?
00:10:53¿Por qué?
00:10:54¿Por qué?
00:10:55¿Por qué?
00:10:56Buscar inspiración.
00:10:58Me contrataron para escribir una novela de romance
00:11:00de las que tu abuela ama.
00:11:01¡Oh, muy bien!
00:11:03Nunca había conocido a una escritora.
00:11:05¿De qué se trata?
00:11:07Bien, es sobre un hombre mayor
00:11:09que seduce a una joven viuda atormentada
00:11:11por el recuerdo de su esposo.
00:11:14Sí, pero realmente no ha salido como creía.
00:11:17Estoy bloqueada.
00:11:19Pues, algo que deberías saber de mí
00:11:21es que tengo un talento para desbloquear cosas.
00:11:26¿De verdad?
00:11:29Es un superpoder.
00:11:34Bueno, muchas gracias por el trago
00:11:36y la excelente compañía.
00:11:38Sí.
00:11:39Pero tengo que pasar por la oficina a buscar algo,
00:11:42así que...
00:11:42¿Te acompaño?
00:11:45Seguro, no hay problema.
00:11:49¿Ok?
00:11:57De verdad, gracias por esta noche.
00:11:58No, gracias a ti. Me divertí mucho.
00:12:01Vaya, ha pasado una eternidad.
00:12:02Desde que estuve en la escuela. Será interesante.
00:12:08Después de ti.
00:12:09¡Oh, qué caballero!
00:12:22Es por aquí.
00:12:27¿Qué pasa?
00:12:28¿Qué pasa?
00:12:29¿Qué pasa?
00:12:30¿Qué pasa?
00:12:31¿Qué pasa?
00:12:32¿Qué pasa?
00:12:33¿Qué pasa?
00:12:34¿Qué pasa?
00:12:35¿Qué pasa?
00:12:36¿Qué pasa?
00:12:37¿Qué pasa?
00:12:38¿Qué pasa?
00:12:39¿Qué pasa?
00:12:40¿Qué pasa?
00:12:41¿Qué pasa?
00:12:42¿Qué pasa?
00:12:43¿Qué pasa?
00:12:44¿Qué pasa?
00:12:45¿Qué pasa?
00:12:46¿Qué pasa?
00:12:47¿Qué pasa?
00:12:48¿Qué pasa?
00:12:49¿Qué pasa?
00:12:50¿Qué pasa?
00:12:51¿Qué pasa?
00:12:52¿Qué pasa?
00:12:53¿Qué pasa?
00:12:54¿Qué pasa?
00:12:55¿Qué pasa?
00:12:56¿Qué pasa?
00:12:57¿Qué pasa?
00:12:58¿Qué pasa?
00:12:59¿Qué pasa?
00:13:00¿Qué pasa?
00:13:01¿Qué pasa?
00:13:02¿Qué pasa?
00:13:03¿Qué pasa?
00:13:04¿Qué pasa?
00:13:05¿Qué pasa?
00:13:06¿Qué pasa?
00:13:07¿Qué pasa?
00:13:08¿Qué pasa?
00:13:09¿Qué pasa?
00:13:10¿Qué pasa?
00:13:11¿Qué pasa?
00:13:12¿Qué pasa?
00:13:13¿Qué pasa?
00:13:14¿Qué pasa?
00:13:15¿Qué pasa?
00:13:16¿Qué pasa?
00:13:17¿Qué pasa?
00:13:18¿Qué pasa?
00:13:19¿Qué pasa?
00:13:20¿Qué pasa?
00:13:21¿Qué pasa?
00:13:22¿Qué pasa?
00:13:23¿Qué pasa?
00:13:24No puedo creer que acabo de hacer esto.
00:13:26Lo sé.
00:13:27No puedo creer que acabo de hacer esto, Axel.
00:13:30¿Qué?
00:13:31Te mentí antes.
00:13:33Esto era lo que necesitaba.
00:13:35Oh, yo también te mentí.
00:13:37Pensarás que soy así todo el tiempo, pero la verdad es que hace tiempo no me sentía tan bien.
00:13:44Bueno, déjame entender algo.
00:13:46¿Eres listo?
00:13:47¿Tienes la apariencia y el cuerpo de un modelo?
00:13:50¿Linda sonrisa?
00:13:52¿No tienes cicatrices?
00:13:53¿Cuál es tu falla?
00:13:55Bueno, beso terrible.
00:14:01Espera, ¿qué hora es?
00:14:03Oh, rayos.
00:14:06Yo nunca tuve una aventura de una noche.
00:14:11Eres tan dulce y tan lindo, pero esto de acostarme con extraños no es lo mío.
00:14:22No es lo mío.
00:14:24Vamos, debemos salir de aquí.
00:14:33Bueno, gracias por sacarme de casa.
00:14:38Nunca lo olvidaré.
00:14:40Nunca se sabe.
00:14:42Tal vez coincidamos de nuevo algún otro día.
00:14:45Chris, yo no lo creo.
00:14:49Bien, ya veremos.
00:14:52¿Qué pasa?
00:14:54¿Qué pasa?
00:14:56¿Qué pasa?
00:14:58¿Qué pasa?
00:15:00¿Qué pasa?
00:15:02¿Qué pasa?
00:15:04¿Qué pasa?
00:15:06¿Qué pasa?
00:15:08¿Qué pasa?
00:15:10¿Qué pasa?
00:15:12¿Qué pasa?
00:15:14¿Qué pasa?
00:15:16¿Qué pasa?
00:15:18¿Qué pasa?
00:15:20¿Qué pasa?
00:15:28¿Qué quieres, Scott?
00:15:30Buenos días para ti también. ¿Estás de buen humor?
00:15:32No estaba hasta que llamaste.
00:15:34Bueno, te llamaba para saber si querías ir a cenar conmigo esta semana.
00:15:38Quise visitarte anoche, pero no estabas en casa.
00:15:42Espera, ¿estuviste aquí anoche?
00:15:44Dos veces. A las 8 y luego a las 11.
00:15:48¿Dónde andabas?
00:15:50Salí
00:15:52¿Saliste? No suena a ti
00:15:54Tal vez no me conoces tan bien como crees
00:15:56¿Pero tuviste una cita?
00:15:58No tengo por qué responder eso
00:16:00Charlotte, no puedo creer que tuvieras una cita
00:16:02¿Sabes qué no puedo creer?
00:16:04Después de cuatro años juntos, aún no sabes si soy la persona ideal para ti
00:16:07Yo, eso no es cierto
00:16:09¿No? Si tienes algo más que decir, me encantaría escucharlo
00:16:12Charlotte
00:16:14Eso pensé
00:16:15Yo...
00:16:16Tengo que colgar
00:16:19¿Qué sucede?
00:16:20¿Tú qué crees?
00:16:22Es persistente, debes admitirlo
00:16:24Inconsistente, diría yo
00:16:26Oye, ¿puedo tomar prestado tu vestido verde?
00:16:29¿El descote?
00:16:30Tengo una cita esta noche
00:16:32Si la mitad del tiempo que pierdes en citas terribles, lo invirtieras en conseguir empleo...
00:16:37Olvidémonos de mí
00:16:38Háblame de tu cita de anoche
00:16:40Ah, bueno
00:16:44Espera un minuto
00:16:46No lo hiciste
00:16:49Dime qué hicieron
00:16:53Eres mala, no puedo creerlo
00:16:55Bueno, no es algo que suelo hacer, pero debo admitir que...
00:16:58Te divertiste
00:16:59Sí
00:17:00¿No ves? Te lo dije
00:17:01Hiciste una locura y el mundo no terminó
00:17:04Deberías confiar más en mí
00:17:06Y ya que fui yo quien te envió a tan placentera aventura...
00:17:10Está bien, toma el vestido
00:17:12¡Gracias!
00:17:13Pero lo quiero de vuelta, limpio
00:17:15Sí
00:17:33Capítulo 1 Revisado
00:17:35Él estiró su brazo para alcanzar el jarrón donde colocaría las flores
00:17:38Su firme abdomen se asomó bajo su camiseta
00:18:05Hola
00:18:08Buen día
00:18:09Hola, Charlotte
00:18:10Por fin recibí las formas la semana pasada
00:18:12Gracias
00:18:13Fue un placer
00:18:15Lee, ¿qué tal el verano?
00:18:16El verano entorpece la mente
00:18:19¿Qué tal el tuyo?
00:18:20Bueno, algo difícil al inicio, pero terminó bien
00:18:23¿Por casualidad viste lo que amaneció escrito en el muro esta mañana?
00:18:26No, ¿qué es?
00:18:27En letras grandes decía...
00:18:29El subdirector Clark es un come...
00:18:32Bueno
00:18:34¿Te imaginarás el resto?
00:18:35De hecho, lo imaginé
00:18:40Vaya, está más alegre que nunca, ¿no?
00:18:42Siempre ha sido un cascarrabias, incluso antes de que su esposa muriera
00:18:45Dios, se lo había olvidado
00:18:4726 años juntos
00:18:49No me lo imagino
00:18:50Hablando de eso, sonarán las campanas para Scott y...
00:18:53Ah, entiendo, pregunta equivocada
00:18:57Y dime, ¿cómo fue tu libro?
00:18:59Ah, mucho mejor
00:19:00Bien, justo lo que quería escuchar
00:19:03Tan un gran día
00:19:04Igual tú, cariño
00:19:09Romeo y Julieta
00:19:11El tributo de Shakespeare al amor imposible
00:19:14Veámoslo
00:19:18Eso fue rápido
00:19:19¿Por qué no solo vemos la película?
00:19:23Bien, chicos, esta no es una clase de cine, es de lectura
00:19:29Ok, hagamos un trato
00:19:31Pongan toda su atención, leemos el primer acto
00:19:34y luego vemos esa parte en la película para contrastar
00:19:36Luego el segundo acto, y así en adelante
00:19:39¿Qué les parece?
00:19:41Suena excelente
00:19:44Hola
00:19:47¿Qué haces aquí?
00:19:49Es mi primer día
00:19:51Soy nuevo, me llamo Chris Williams
00:19:58Es un gusto, Chris
00:20:00Señorita Hanson
00:20:01Sé su nombre
00:20:05Charlotte Hanson, literatura inglesa
00:20:07¿O estoy equivocado?
00:20:09Ah, no
00:20:11Bienvenido a esta secundaria
00:20:13Gracias
00:20:15Esto es lo primero que leeremos
00:20:17Perfecto
00:20:31A pesar de que incluso desde el principio de la obra
00:20:36Es claro que estas dos familias, la enemistad entre ellas
00:20:40Destruye la ciudad
00:20:43Bien, terminamos por hoy, continuamos mañana
00:20:48Adiós
00:20:50Diz, ¿podemos hablar?
00:20:54Espero que la otra noche no afecte mis notas
00:20:56No me dijiste que aún estabas en secundaria
00:20:58¿No lo preguntaste?
00:21:01Tampoco pregunté si eras un asesino en serie
00:21:03Pero es algo que se dice en una cita
00:21:05De haber sabido que estaba en secundaria, saldrías conmigo
00:21:08¿Por qué?
00:21:10¿Por qué?
00:21:12¿Por qué?
00:21:14¿Por qué?
00:21:16¿Por qué?
00:21:17¿Por qué?
00:21:19Por que no había sabido que estaba en secundaria, saldrías conmigo
00:21:23¿Habríamos venido aquí?
00:21:24No, por supuesto que no
00:21:26Entonces ya sabes porque no lo dije
00:21:29Ahora pasaremos más tiempo juntos
00:21:42¿Tienes idea del lío en que podría meterme?
00:21:44Tranquila, ya cumplí 18
00:21:46Son fáciles de falsificar.
00:21:49Bien, escúchame.
00:21:50Si alguien se entera de...
00:21:53Ya sabes, estoy acabada en esta o en cualquier escuela.
00:21:56Muy bien, lo prometo.
00:21:58Nadie sabrá de lo nuestro.
00:21:59No hay nada nuestro.
00:22:01Soy tu maestra y tú mi alumno.
00:22:03No hay nada más.
00:22:04Si es lo que quieres, Charlotte.
00:22:05Señorita Hanson.
00:22:08Entonces, que así sea.
00:22:11Solo una cosa más.
00:22:13Envíame tus escritos.
00:22:15Solo quiero ver lo que puedes hacer.
00:22:20Está bien, pero si hago esto,
00:22:22es la última vez que hablamos de la librería o del bar o de...
00:22:25¿Tu escritorio?
00:22:27Exacto.
00:22:29¿Trato hecho?
00:22:31Hecho.
00:22:35Y para concluir, esta podría ser una...
00:22:36Hola.
00:22:38Hola.
00:22:38Te traje algo.
00:22:39Oh, gracias, lo necesitaba.
00:22:43El primer día siempre es terrible.
00:22:45¿Y cómo has estado?
00:22:47¿En serio?
00:22:50Me apego a la teoría de la triple A para todo en la vida.
00:22:53Ajustarse, adaptarse, aceptar.
00:22:56Me agrada eso.
00:22:57Extraño despertar a su lado en la mañana, lo admito.
00:23:02Bueno...
00:23:06Te vi conversando con el nuevo estudiante hoy,
00:23:08el señor Williams.
00:23:11¿Los viste?
00:23:11Sí, los vi.
00:23:13¿Hay algo que quieras contarme?
00:23:16No.
00:23:17Me conoces, me gusta investigar un poco
00:23:19sobre los chicos nuevos.
00:23:20Cierto.
00:23:21Claro, claro.
00:23:25Entonces, ¿crees que el señor Williams se adapte
00:23:30o crees que sea un problema?
00:23:33Bueno, apenas lo conocí hoy, pero no.
00:23:37No creo que vaya a haber problemas con él.
00:23:45¿Bien?
00:23:47¿Quién hizo este café?
00:23:48Es excelente.
00:24:07Ahora ustedes, al costado derecho.
00:24:11Y uno, dos, ahora.
00:24:14Aquí, aquí.
00:24:16Así es, muy bien.
00:24:19Y luego, por ese lado.
00:24:20Ten la puerta a la calcha y vamos a los vestidores.
00:24:24Oye, nena, solo quiero que sepas que si esto vuelve a ocurrir,
00:24:28de seguro no la vas a pasar.
00:24:29Oye, quítale las manos de su madre.
00:24:30Oye, oye, ¿qué te pasa? ¿Qué te sucede?
00:24:32¿Qué haces?
00:24:33Intentaba hablar con esta chica.
00:24:34Oye, ¿vas a golpear a la maestra?
00:24:35No, amigo, no.
00:24:37¿A una mujer?
00:24:38No vas a golpear a la mujer, amigo, no.
00:24:39Claro, lárgate de aquí.
00:24:43¿Estás bien?
00:24:45Sí, yo estoy bien.
00:24:48No había visto esa parte en ti.
00:24:51Estoy lleno de sorpresas.
00:25:37No deberías llamarme.
00:25:54Lo lamento, solo quería leer un poco antes de dormir.
00:25:57¿Cuándo me enviarás esos capítulos?
00:26:01Sí, acerca de eso, comienzo a pensar que no es una buena idea.
00:26:06Pero hicimos un trato.
00:26:09Lo sé, pero lo último que quiero es que alguien sepa
00:26:12que hablo por teléfono con un alumno
00:26:13y que compartimos algo tan... íntimo.
00:26:18Entonces no debería enviar esta foto
00:26:20a la cuenta de Twitter de la secundaria.
00:26:27¿Cuándo la tomaste?
00:26:29No tienes más fotos de esa noche de las que no sepan, ¿no?
00:26:32Son las únicas que tengo, te lo juro.
00:26:39¿Estás viéndolas, no?
00:26:41No.
00:26:42Deberías, hacemos buena pareja.
00:26:49Muy bien, escucha.
00:26:51Te enviaré los capítulos que tengo, pero es todo, ¿bien?
00:26:54No más insinuaciones, no más miradas.
00:26:57Eres otro chico de mi clase escuchándome hablar
00:26:59sobre escritores muertos.
00:27:01No sé, ese era el trato, ¿recuerdas?
00:27:05Bien, de acuerdo, te los enviaré ahora.
00:27:08¿Charlotte?
00:27:09Aquí estoy.
00:27:12Hola.
00:27:17¿Cómo estuvo tu café?
00:27:18Debí descartar su perfil.
00:27:21Necesito un trago.
00:27:22¿Me acompañas a Rostis?
00:27:25Seguro, ¿por qué no?
00:27:27Tengo que irme.
00:27:28Disfruta el libro.
00:27:30♪♪♪
00:27:37♪♪♪
00:27:43¿Quién eres y qué hiciste con mi mejor amiga?
00:27:46¿Disculpa?
00:27:47No lo sé, luces diferente, no sé explicarlo.
00:27:51Ese sujeto debe haber sido tu amigo, ¿no?
00:27:54No sé explicarlo.
00:27:56Ese sujeto debe haber dejado una marca en ti
00:27:59y apuesto a que sé dónde la dejó.
00:28:02Estás loca.
00:28:04¿Cuándo volverás a verte con el sujeto de la librería?
00:28:06Ah, no, no lo creo.
00:28:09¿Estás demente? ¿Por qué no lo verás de nuevo?
00:28:12No es una buena idea, créeme.
00:28:14Entonces, háblale de mí.
00:28:16♪♪♪
00:28:23♪♪♪
00:28:29Ah.
00:28:32Debo irme.
00:28:34Lo sabía.
00:28:35Está bien, vete.
00:28:36Pero dile a Scott que yo digo que es un imbécil, por favor.
00:28:39Lo haré.
00:28:40♪♪♪
00:28:46Es genial, ¿no?
00:28:47¿Qué es genial?
00:28:50Ya sabes, rodearse de gente de verdad,
00:28:52sin anuncios molestos,
00:28:54sin tener que elegir entre un perfil u otro.
00:28:56¿Qué pasó con el arte de acercarse a una bella chica
00:28:58en el bar y decir hola?
00:29:00Hola.
00:29:01Hola, soy Maddie.
00:29:02Frank, ¿estás sola aquí?
00:29:05No lo estaba, pero mi amiga me abandonó.
00:29:07Me pasó lo mismo.
00:29:08¿Por qué ella te abandonó?
00:29:10Por su exnovio, un imbécil.
00:29:13¿A qué te refieres?
00:29:14Es un artista y el compromiso no es lo suyo.
00:29:17¿Y él es bueno?
00:29:18Lo suficiente para un estudio en la calle Franklin,
00:29:21siempre está él.
00:29:22De seguro ella fue para allá.
00:29:24♪♪♪
00:29:31Hola.
00:29:32¿Qué era tan importante para venir de inmediato?
00:29:35♪♪♪
00:29:43♪♪♪
00:29:52♪♪♪
00:30:02♪♪♪
00:30:12♪♪♪
00:30:22En serio, Charlotte, todas las fotos que he tomado
00:30:25desde que te fuiste parecen basura.
00:30:29Quiero llevarte a cenar.
00:30:31¿Por qué cenar y basura son temas tan similares?
00:30:34Hablo en serio.
00:30:37Así parece.
00:30:39En serio.
00:30:40Lo sé.
00:30:42Es decir, si podemos hacer eso,
00:30:44creo que también podemos compartir la mesa.
00:30:48¿No has tenido una emergencia nocturna?
00:30:51Vamos, será divertido.
00:30:53Y podrás reírte de lo patética que se ha vuelto mi vida.
00:30:57Con una buena ensalada.
00:30:59Con tocino.
00:31:00Y aderezo extra.
00:31:02Si lo quieres.
00:31:04Bien.
00:31:06Solo piénsalo, que está bien.
00:31:08¿O qué?
00:31:09Hum.
00:31:12Y bien, ¿cómo va tu libro?
00:31:16Muy bien, de hecho, tuve un gran avance.
00:31:19¿En serio? Pensé que estabas bloqueada.
00:31:22Sí, creo que lo superé.
00:31:26Ah, pues es un alivio.
00:31:29¿Cómo lo lograste?
00:31:31Ah, tengo que ir a clases.
00:31:50Hola.
00:31:55Qué susto me diste.
00:31:56Disculpa, amigo, no fue mi intención.
00:31:58Ah, no, tranquilo, no hay problema.
00:32:01Ah, ¿puedo ayudarte?
00:32:02Oh, solo estaba de paso, quería ver tu trabajo.
00:32:06Oh, sí, sí, adelante.
00:32:08Soy Scott.
00:32:09Jeremy.
00:32:10Háblame de ti, Scott.
00:32:12Ah, supongo que vivo como el típico fotógrafo profesional.
00:32:16Me gano la vida gracias a mi trabajo comercial, pero...
00:32:18¿Los paisajes urbanos son tu pasión?
00:32:21Puedo verlo.
00:32:24Me gusta tu trabajo, amigo.
00:32:26Ah, gracias.
00:32:28Acabo de mudarme y estoy cansado de ver
00:32:29las paredes vacías en casa.
00:32:31Suena terrible.
00:32:33¿Hay algo que te llame la atención?
00:32:35Sí, todas.
00:32:38Aunque creo que esta se vería increíble en mi nueva casa.
00:32:43Y creo que no es la única.
00:32:46¿Y de dónde eres?
00:32:48Miami.
00:32:49Y nada tiene mucha clase en ese lugar.
00:32:51Verás, todo está...
00:32:52Brillante.
00:32:54¿Lo conoces?
00:32:55Sí, de hecho fui a la universidad allí.
00:32:58¿Y de qué parte eres?
00:32:59Escucha, Scott, voy a decirlo y ya, ¿bien?
00:33:01Me encanta tu trabajo, pero creo que el único problema aquí es...
00:33:05es mi madre.
00:33:07Ah, no entiendo.
00:33:08Bien, ella tenía un dicho.
00:33:10Nunca hagas una compra grande sin consultarlo con la almohada.
00:33:14Madres, lo saben todos, ¿cierto?
00:33:17Cierto.
00:33:18Entonces, ¿no hay problema?
00:33:20¿Puedo pensarlo un poco mejor y luego volver?
00:33:23Sí, sí, claro.
00:33:25Oye, Jeremy, ¿qué tan grande sería esa compra?
00:33:33Déjame sorprenderte.
00:33:44Romeo no es el mejor personaje al principio, ¿no?
00:33:47Un poco impulsivo, no piensa bien lo que hace,
00:33:49hasta sus amigos creen que es odioso.
00:33:52Pero Julieta es diferente a Romeo.
00:33:55Pensativa, más práctica.
00:33:57Sabe que si rechaza la solicitud de su madre
00:34:00de considerar casarse con París, lo que le espera no es bueno.
00:34:05Aún cuando no está interesada.
00:34:07Disculpe, sé que es tarde.
00:34:10Ah, es todo por hoy. Nos vemos mañana.
00:34:20¿Tienes una excusa?
00:34:22No.
00:34:23Cris, no puedes llegar a la hora que quieras.
00:34:26¿Cómo la pasaste anoche? ¿Te divertiste?
00:34:31¿No debes ir a otra clase?
00:34:34¿No quieres saber mi opinión sobre tu libro?
00:34:38Por supuesto.
00:34:40De acuerdo. Bueno, es maravilloso.
00:34:48Supongo que ya no estás bloqueada.
00:34:50No.
00:34:52Creí que el sujeto en la historia era mayor.
00:34:54¿No cambiaste su edad por mí o sí?
00:34:57Hablo en serio.
00:34:59Juraría que esas páginas desbordan de lo nuestro.
00:35:01Basta.
00:35:02Me recordaron a nuestra noche, tú y yo en tu escritorio.
00:35:07El uno en los brazos del otro. Sé que lo recuerdas.
00:35:11Detente.
00:35:13Ahem.
00:35:14Oh, Lee, hola. Ya estábamos terminando.
00:35:17Totalmente de acuerdo.
00:35:20Creo que tienes que ir a una clase, jovencito.
00:35:25Señor Williams, tal vez no me escuchó.
00:35:27Le dije que debe ir a clase.
00:35:34Ah, está bien. Eso tal vez se vio un poco mal.
00:35:36¿Tal vez?
00:35:39Oye, no soy del tipo delicado, así que te lo diré.
00:35:41Cuando te vi conversando con este estudiante
00:35:43muy de cerca por segunda vez en una semana,
00:35:45¿sabes qué pensé?
00:35:46¿Qué?
00:35:47Te lo diré. Pensé que todos esos hombres adultos
00:35:49que leen noticias sobre maestras que se acuestan con sus alumnos
00:35:52y se preguntan, ¿por qué no me tocó una maestra así?
00:35:54Como si se tratara de una maldita broma.
00:35:57Bien, yo no soy uno de esos hombres.
00:36:00Ni yo ese tipo de maestra, créeme.
00:36:03Yo nunca.
00:36:05Él acababa de llegar y tú sabes lo difícil que puede ser.
00:36:09Le ofrecí un poco de ayuda.
00:36:11Un poco de ayuda.
00:36:12Me parece que ese chico no necesita ayuda.
00:36:14No hagas conjeturas.
00:36:16Quizás sea una conjetura, pero de cualquier forma
00:36:18lo sacaré de tu clase.
00:36:20No me harás lucir como un tonto, Charlotte.
00:36:23Si se divulga la historia de una maestra involucrada
00:36:25con un alumno, la gente a cargo se ve muy mal.
00:36:28Así que, si vuelvo a verte cerca de este estudiante
00:36:31dentro o fuera de mi escuela, te prometo
00:36:33que nunca más volverás a entrar a un salón de clases.
00:36:36¿Entendido?
00:36:38Entendido.
00:36:39Y lo que sea que esto fuera o haya podido ser,
00:36:44terminó aquí.
00:36:48¡Ah!
00:36:55Vas a hacer que me despidan.
00:36:56¿Qué te dijo?
00:36:58Que va a sacarte de mi clase.
00:36:59Y mientras esté en la escuela,
00:37:01no podemos ni siquiera cruzar miradas.
00:37:02Todo es mi culpa.
00:37:03Sí, no me digas.
00:37:05Aprenderé a vivir con ello.
00:37:07Tal vez sea lo mejor.
00:37:10Será más fácil así.
00:37:12Sí, creo que tienes razón.
00:37:16bien me alegra que finalmente nos entendamos por supuesto no hay
00:37:21problema
00:37:24bien
00:37:38señor williams qué rayos está haciendo usted aquí sólo le da bombistas al
00:37:42vecindario es muy joven para beber y seguro que usted debe recordar que eso
00:37:47no siempre es un impedimento escucha y dígame estuvo bebiendo para olvidar que
00:37:53escuché que perdió a su esposa recientemente y en verdad lo lamento sé
00:37:58que si hubiera algo separándome del amor de mi vida
00:38:02también estaría triste y estaría realmente molesto
00:38:08usted no va a sacarme de la clase de charlotte verdad charlotte porque ella
00:38:15y yo tenemos una relación especial lo sabía lo único que usted debe hacer es
00:38:21alejarse de nosotros o yo ok
00:38:25escúcheme bien señor williams le sugiero no seguir con esta idiotez y se
00:38:31vaya a su casa y lo espero en mi oficina a primera hora de la mañana para
00:38:35oficialmente poner fin a lo que sea que esté pasando entre ustedes dos
00:38:40de acuerdo
00:38:42y
00:39:00charlotte hola tú puedes creerlo creer que aún no lo sabes
00:39:09me asustas dime qué sucedió es li se ha suicidado
00:39:16qué cuando anoche mira la verdad no he dejado de temblar desde que me
00:39:24enteré pero cómo cómo lo hizo se disparó dentro del auto
00:39:31o dios mío parece que no pudo superarlo de su
00:39:35esposa después de todo
00:39:38él era la última persona de quien podía esperar algo así estoy de acuerdo
00:39:45creo que nunca llegas a conocer bien a una persona
00:39:49lamento tener que darte estas noticias gracias por informarme hablamos luego
00:39:54está bien
00:40:08y
00:40:15el sujeto se apareció en tu estudio de la nada sí dijo que le interesaban un
00:40:19par de fotos pero debía consultarlo con la almohada pero eso es bueno no sí si
00:40:23vuelve por las fotos es bueno
00:40:27no puedo dejar de pensar en mí no puedo creer que hiciera eso
00:40:32así los es terrible su esposa no acaba de morir si en el invierno
00:40:40lo ves si te escucho cuando hablas
00:40:47y bien sobre lo de anoche sí sí fue algo interesante no te escuché quejándote no
00:40:58lo hice ni me estoy quejando no sólo quisiera saber qué te sucedió
00:41:07no ordenamos postre señora va por la casa disfruten
00:41:15lo disfrutaría un poco más y no me hubiera llamado señora
00:41:20yo creo que faltó algo como que faltó algo
00:41:29ah escucha lamento haber tardado tanto
00:41:38podría hablarte de los tres matrimonios de mi padre y de cómo me da pánico que
00:41:42eso me distancia de mi obra pero la verdad es
00:41:47yo no soy como mi padre sólo quiero casarme una vez y mi obra
00:41:54no significa nada sin mi musa a mi lado
00:42:01te amo mucho charlotte te casarías conmigo
00:42:08sí sí sí
00:42:11sí
00:42:15si debes ponerte
00:42:25hola voy a hacer un poco de yoga que querías decirme
00:42:33estás feliz lo estoy bastante pero pero que hay algo que me gustaría contarte
00:42:44qué sucede
00:42:50está todo bien charlotte
00:42:55creo que cometió un error aunque no tenía idea de que lo hacía no sé de qué
00:43:00me estás hablando el de la librería sí
00:43:06resulta que es alguien que está en mi clase
00:43:11a qué te refieres como un asistente
00:43:16santo cielo es un alumno te juro que no lo sabía no se ve tan joven y tenía
00:43:22identificación es una locura
00:43:26cómo se ha portado en clase bueno podría decir que bien es sólo que me
00:43:33siento muy mal bien no es tu culpa no lo sabías
00:43:38quisiera poder deshacerlo todo creo que si sintió algo por mí sintió o
00:43:44siente él parece entenderlo y ya le dije muy
00:43:47claro que termino pero me siento mal eso pasa cuando haces algo alocado pues
00:43:56no me advertiste de eso entonces es como no lo sabe de hecho espero que nunca lo
00:44:02sepa podría acostumbrarme a esto
00:44:09y de verdad no crees que este sujeto puede ser un problema
00:44:14por un momento lo pensé pero no habrá problema creo que ya lo entendió
00:44:27hola hola qué haces aquí
00:44:33tostado con relleno de queso crema pensé que querrías
00:44:39por favor no me hagas comer solo
00:44:43bien rápido muy bien
00:44:52y bien qué opina tu abuela de tu casa
00:45:00en realidad falleció hace unos meses pero estoy seguro que le encantaría
00:45:04no sabía que también había muerto lo lamento mucho bueno y con quien vives
00:45:09ahora tengo 18 recuerdas no necesito un guardián y como mis padres no lo
00:45:16estipularon no tengo por qué mudarme con un
00:45:19pariente lejano tuviste un verano difícil
00:45:23nada comparado con la muerte de mis padres
00:45:27creo que no dije una palabra sino hasta dos meses después
00:45:31sólo saldría en una semana oye está bien
00:45:37no yo te amo
00:45:41chris basta
00:45:45ya no se trata solo de que tú eres mi alumno está bien
00:45:52ah
00:45:57terminó el receso estoy muy feliz
00:46:03segura que esto es lo que quieres sí claro sí que lo estoy
00:46:12tengo que irme crees lo la está bien estaré bien de verdad
00:46:19felicidades en serio y no dejes que tu sándwich se enfríe
00:46:25ah
00:46:43te dije que volvería hola si me alegra y bien pues lo pensé que
00:46:52bueno y desperté pensando en lo mismo quiero tu trabajo en mis paredes genial
00:46:58genial cuál te gusta más bueno verás me gustan por lo menos dos
00:47:05este y sin duda también este bien suena
00:47:09muy bien vaya esta ha sido una semana increíble
00:47:13qué bueno oye por qué no cerramos el trato con un par de cervezas
00:47:19sí seguro porque no soy el jefe no exacto sí conozco un lugar por aquí
00:47:25cerca sólo dame un minuto adelante
00:47:33por el buen arte y el buen gusto
00:47:38bien acabas de vender un par de fotos de nada por cierto qué más pasó esta
00:47:44semana yo me comprometí voy a casarme amigo vaya sí que es una gran semana
00:47:51cómo se llama charlotte lindo nombre
00:47:56linda chica también es artista no no ha estado escribiendo un libro pero la
00:48:02mayor parte del tiempo es maestra qué tal tú tienes novio en realidad si
00:48:06también es maestra acabamos de conocernos pero siento que la conozco de siempre
00:48:11cuánto tiempo llevan juntos cuatro años con antibajos
00:48:17me tomó algo de tiempo pero me decidí muchas chicas poco tiempo no no tiene
00:48:23que ver con eso ella sabe que no la engañaría me dejaría la primera señal
00:48:28bien felicidades de nuevo por el amor seguro oye podríamos hacer una cita
00:48:34doble sacar a las chicas bueno eso es divertido
00:48:42ah
00:49:00hola cariño hola cuando volviste a la ciudad
00:49:06oh espera no soy quien tú crees oh dios mío lo siento mucho luces
00:49:15idéntico a alguien que conozco no sólo no hay problema tranquila no te preocupes
00:49:20bien debí darme cuenta tu besas mucho mejor
00:49:35ah
00:49:42hola hola oye sucedió algo muy extraño puedo visitarte bien nos vemos pronto
00:49:50adiós
00:49:53ah
00:49:59es tan extraño cuál es su nombre a jeremy o algo así y él sólo te abandonó
00:50:08en el bar sí no lo sé quizás se sintió mal o
00:50:10conoció a una chica pero cerraste el trato para las fotos
00:50:15o no no lo sé él sólo se aparece tendré que esperar a verlo de nuevo
00:50:21lo bueno de todo es que ahora estoy aquí y no allá si al diablo con ese
00:50:28sujeto si al diablo con él es mi teléfono al diablo con tu teléfono
00:50:34qué demonios quien me está escribiendo
00:50:43qué
00:50:46qué esto es una broma qué
00:50:51comprometerte conmigo te afectó tanto no tengo idea de qué me estás hablando
00:51:00dios eso no es lo que parece pues parece que tenía su lengua en tu boca hace
00:51:04apenas una hora y ella se acercó hasta mí y me besó de la nada claro te ves muy
00:51:09sorprendido y así fue lo juro nunca antes la había visto quien te envió
00:51:12esto no importa charlotte esto es una locura es una locura es haberte esperado
00:51:18por cuatro años quiero que te vayas por favor escuchar que te vayas escucha
00:51:24por dios ahora
00:51:48y
00:52:18y
00:52:20y
00:52:45dios déjame en paz
00:52:50y
00:53:10hola
00:53:13hola
00:53:16una pregunta ese chico con el que saliste por una cerveza hacer que le
00:53:21gustaron tus fotos cuál era su nombre jeremy
00:53:26y cómo luce jeremy bien él es atlético de cabello oscuro de mi estatura
00:53:35se ve joven si más joven que yo
00:53:46es él así es diablos que de cuándo es esta foto
00:53:54cómo conoces a jeremy su nombre no es jeremy es gris cómo sabes eso recuerdas
00:54:01hace unas noches esa cita que te conté que tuve que este es el sujeto con el
00:54:06que saliste estábamos separados lo siento y aún así me acusaste de
00:54:10engañarte sí pero todo fue orquestado por él entonces que este sujeto está
00:54:14obsesionado contigo así es y eso creo bien no te preocupes porque lo mataré no
00:54:18tú tienes que alejarte de él por supuesto que no sólo déjame resolverlo
00:54:22por qué
00:54:25porque hay algo más que aún no te he dicho maldición charlotte que no me has
00:54:32dicho gris es uno de mis alumnos nunca lo supe
00:54:37sino hasta después de
00:54:41hasta después de que es cojete hasta después de que lo lamento si
00:54:53ahora eres tú la que debe irse es por favor sólo vete
00:54:57por favor vete
00:55:02necesito procesar esto
00:55:07voy a resolverlo
00:55:11lo prometo
00:55:31necesito verte ahora
00:55:36ah
00:55:45hola por fin ya sé lo que hiciste psicópata de qué hablas de scott las
00:55:51fotos que ibas a comprar la chica del bar por qué estás acosándome ya no te
00:55:56preocupa que nos vean juntos cierto el subdirector clark se fue
00:56:02no se fue murió cuál es la diferencia
00:56:06tienes problemas gris necesitas ayuda tú eres la que durmió con su alumno
00:56:12antes de saber quién eres crees que hay alguna diferencia sólo dirán ella se
00:56:18acostó con un adolescente no le dirás nada a nadie
00:56:23sabes por qué porque si te me acercas o a cualquier persona que conozca iré a la
00:56:27policía y haré que te acusen de todos los cargos de acoso posibles y esco
00:56:31testificará sobre lo enfermo que estás si te queda algo de cerebro nos dejarás
00:56:36en paz deberías usar las fantasías en tu libro
00:56:39tan pronto pueda te sacaré de mi clase qué bueno que no sea hoy me encantan las
00:56:45películas
00:56:50como les prometí ahora veremos el primer acto de romeo y julieta tal vez esto
00:56:54ayude a que aprecien más el libro pero no espero que eso suceda alguna pregunta
00:56:58antes de empezar perfecto hagan clic en el enlace de la
00:57:03escuela
00:57:20podemos ser adultos hoy
00:57:24espere no es oigan chicos eso pasó aquí
00:57:36no apaguen no por favor algo no está bien todo está realmente bien el chico
00:57:41nuevo es lo máximo no es de la cuenta de twitter de la
00:57:45secundaria russfeld
00:57:55ah
00:57:59debió reemplazarlo por la película y lo colocó allí sin que me diera cuenta que
00:58:05diablos estabas pensando ya te lo dije no sabía que era un estudiante cuando tú lo
00:58:10supiste no hiciste nada al respecto si lo hice le dije que no podía volver a
00:58:14ocurrir nada entre nosotros pensé que había entendido pues acaba de regalarle
00:58:18tu cinta pornográfica a toda la escuela así que no me parece que lo haya
00:58:22entendido y cómo se te ocurrió que tu salón de
00:58:25clases donde enseñas era el mejor lugar para tu encuentro casual
00:58:30sólo sucedió pues no sé qué va a suceder ahora la
00:58:34policía va a venir a tomar tu declaración y odios mío es desvergonzoso
00:58:38esto va mucho más allá de sentir vergüenza charlotte ya lo sé
00:58:45estoy despedida aún no lo sé como dijiste él tiene 18 y no creo que
00:58:52nadie pueda cuestionar tu versión así que supongo que ahora habrá una
00:58:57investigación oficial y la comunidad te atacará con fuerza en las redes sociales
00:59:00pero veré qué puedo hacer muchas gracias aún no me lo agradezcas quedas
00:59:06suspendida sin pago al menos ya no está en twitter cierto ya no está disponible
00:59:11pero vamos charlotte alguna vez algo deja de estar en la internet
00:59:16muy bien escucha el supervisor ross llamará en cualquier momento pero le
00:59:22daré un vistazo a su archivo a ver si puedo hallar algo que pueda ayudarte
00:59:26de acuerdo
00:59:28christopher williams muy bien sus padres murieron cuando tenía
00:59:33cuatro años en un accidente aéreo se vio con un par de psiquiatras en la
00:59:38escuela para tratar el trauma y
00:59:44y qué él solicitó estar en tu clase pasó casi una semana entre nuestra cita
00:59:52y el primer día de escuela y esto debió haber sido reportado antes de permitirle
00:59:58muy bien voy en camino charlotte vuelvo enseguida
01:00:13y
01:00:43y
01:00:45y
01:00:47y
01:00:49y
01:00:51y
01:00:53y
01:00:55y
01:00:57y
01:00:59y
01:01:01y
01:01:03y
01:01:05y
01:01:07y
01:01:09y
01:01:11y
01:01:13y
01:01:15y
01:01:17y
01:01:19y
01:01:21y
01:01:23y
01:01:25y
01:01:27y
01:01:30y
01:01:33y
01:01:35y
01:01:37y
01:01:39y
01:01:41y
01:01:43y
01:01:45y
01:01:47y
01:01:49y
01:01:51y
01:01:53y
01:01:55y
01:01:57y
01:01:59y
01:02:01y
01:02:03y
01:02:05y
01:02:07y
01:02:09y
01:02:11y
01:02:13y
01:02:15y
01:02:17y
01:02:19y
01:02:21y
01:02:24y
01:02:27y
01:02:29y
01:02:31y
01:02:33y
01:02:35y
01:02:37y
01:02:39y
01:02:41y
01:02:43y
01:02:45y
01:02:47y
01:02:49y
01:02:51y
01:02:53y
01:02:55y
01:02:57y
01:02:59y
01:03:01y
01:03:03y
01:03:05y
01:03:07y
01:03:09y
01:03:11y
01:03:13y
01:03:15y
01:03:17y
01:03:19y
01:03:21y
01:03:23y
01:03:25y
01:03:27y
01:03:29y
01:03:31y
01:03:33y
01:03:35y
01:03:37y
01:03:39y
01:03:41y
01:03:43y
01:03:45y
01:03:47y
01:03:49y
01:03:51y
01:03:53y
01:03:55y
01:03:57y
01:03:59y
01:04:01y
01:04:03y
01:04:05y
01:04:07y
01:04:09y
01:04:11y
01:04:13y
01:04:15y
01:04:17y
01:04:19y
01:04:21y
01:04:23y
01:04:25y
01:04:27y
01:04:29y
01:04:31y
01:04:33y
01:04:35y
01:04:37y
01:05:10y
01:05:12y
01:05:14y
01:05:16y
01:05:18y
01:05:20y
01:05:22y
01:05:24y
01:05:26y
01:05:28y
01:05:30y
01:05:32y
01:05:34y
01:05:36y
01:05:38y
01:05:40y
01:05:42y
01:05:44y
01:05:46y
01:05:48y
01:05:50y
01:05:52y
01:05:54y
01:05:56y
01:05:58y
01:06:00y
01:06:02y
01:06:04y
01:06:07y
01:06:09y
01:06:11y
01:06:13y
01:06:15y
01:06:17y
01:06:19y
01:06:21y
01:06:23y
01:06:25y
01:06:27y
01:06:29y
01:06:31y
01:06:33y
01:06:35y
01:06:37y
01:06:39y
01:06:41y
01:06:43y
01:06:45y
01:06:47y
01:06:49y
01:06:51y
01:06:53y
01:06:55y
01:06:57y
01:06:59y
01:07:01y
01:07:04y
01:07:06y
01:07:08y
01:07:10y
01:07:12y
01:07:14y
01:07:16y
01:07:18y
01:07:20y
01:07:22y
01:07:24y
01:07:26y
01:07:28y
01:07:30y
01:07:32y
01:07:34y
01:07:36y
01:07:38y
01:07:40y
01:07:42y
01:07:44y
01:07:46y
01:07:48y
01:07:50y
01:07:52y
01:07:54y
01:07:56y
01:07:58y
01:08:01y
01:08:03y
01:08:05y
01:08:07y
01:08:09y
01:08:11y
01:08:13y
01:08:15y
01:08:17y
01:08:19y
01:08:21y
01:08:23y
01:08:25y
01:08:27y
01:08:29y
01:08:31y
01:08:33y
01:08:35y
01:08:37y
01:08:39y
01:08:41y
01:08:43y
01:08:45y
01:08:47y
01:08:49y
01:08:51y
01:08:53y
01:08:55y
01:08:58y
01:09:01y
01:09:03y
01:09:05y
01:09:07y
01:09:09y
01:09:11y
01:09:13y
01:09:15y
01:09:17y
01:09:19y
01:09:21y
01:09:23y
01:09:26y
01:09:28y
01:09:30y
01:09:32y
01:09:34y
01:09:36y
01:09:38y
01:09:40y
01:09:42y
01:09:44y
01:09:46y
01:09:48y
01:09:50y
01:09:53y
01:09:55y
01:09:57y
01:09:59y
01:10:01y
01:10:03y
01:10:05y
01:10:07y
01:10:09y
01:10:11y
01:10:13y
01:10:15y
01:10:17y
01:10:19y
01:10:21y
01:10:23y
01:10:25y
01:10:27y
01:10:29y
01:10:31y
01:10:33y
01:10:35y
01:10:37y
01:10:39y
01:10:41y
01:10:43y
01:10:46y
01:10:48y
01:10:50y
01:10:52y
01:10:54y
01:10:56y
01:10:58y
01:11:00y
01:11:02y
01:11:04y
01:11:06y
01:11:08y
01:11:10y
01:11:13y
01:11:15y
01:11:17y
01:11:19y
01:11:21y
01:11:23y
01:11:25y
01:11:27y
01:11:29y
01:11:31y
01:11:33y
01:11:35y
01:11:37y
01:11:39y
01:11:41y
01:11:43y
01:11:45y
01:11:47y
01:11:49y
01:11:51y
01:11:53y
01:11:55y
01:11:57y
01:11:59y
01:12:01y
01:12:03y
01:12:05y
01:12:08y
01:12:10y
01:12:12y
01:12:14y
01:12:16y
01:12:18y
01:12:20y
01:12:22y
01:12:24y
01:12:26y
01:12:28y
01:12:30y
01:12:32y
01:12:34y
01:12:36y
01:12:38y
01:12:40y
01:12:42y
01:12:44y
01:12:46y
01:12:48y
01:12:50y
01:12:52y
01:12:54y
01:12:56y
01:12:58y
01:13:00y
01:13:02y
01:13:04y
01:13:06y
01:13:08y
01:13:10y
01:13:12y
01:13:14y
01:13:16y
01:13:18y
01:13:20y
01:13:22y
01:13:24y
01:13:26y
01:13:28y
01:13:31y
01:13:33y
01:13:35y
01:13:37y
01:13:39y
01:13:41y
01:13:43y
01:13:45y
01:13:47y
01:13:49y
01:13:51y
01:13:53y
01:13:55y
01:13:58y
01:14:01y
01:14:03y
01:14:05y
01:14:07y
01:14:09y
01:14:11y
01:14:13y
01:14:15y
01:14:17y
01:14:19y
01:14:21y
01:14:23y
01:14:26y
01:14:28y
01:14:30y
01:14:32y
01:14:34y
01:14:36y
01:14:38y
01:14:40y
01:14:42y
01:14:44y
01:14:46y
01:14:48y
01:14:50y
01:14:52y
01:14:54y
01:14:56y
01:14:58y
01:15:00y
01:15:02y
01:15:04y
01:15:06y
01:15:08y
01:15:10y
01:15:12y
01:15:14y
01:15:16y
01:15:18y
01:15:20y
01:15:22y
01:15:24y
01:15:26y
01:15:28y
01:15:30y
01:15:32y
01:15:34y
01:15:36y
01:15:38y
01:15:40y
01:15:42y
01:15:44y
01:15:47y
01:15:50y
01:15:52y
01:15:54y
01:15:56y
01:15:58y
01:16:00y
01:16:02y
01:16:04y
01:16:06y
01:16:08y
01:16:10y
01:16:12y
01:16:15y
01:16:18y
01:16:20y
01:16:22y
01:16:24y
01:16:26y
01:16:28y
01:16:30y
01:16:32y
01:16:34y
01:16:36y
01:16:38y
01:16:40y
01:16:42y
01:16:44y
01:16:46y
01:16:48y
01:16:50y
01:16:52y
01:16:54y
01:16:56y
01:16:58y
01:17:00y
01:17:02y
01:17:04y
01:17:06y
01:17:08y
01:17:10y
01:17:12y
01:17:14y
01:17:16y
01:17:18y
01:17:20y
01:17:22y
01:17:24y
01:17:26y
01:17:28y
01:17:30y
01:17:32y
01:17:34y
01:18:37y
01:18:39y
01:18:41y
01:18:43y
01:18:45y
01:18:47y
01:18:49y
01:18:51y
01:18:53y
01:18:55y
01:18:57y
01:18:59y
01:19:01y
01:19:03y
01:19:05y
01:19:07y
01:19:09y
01:19:11y
01:19:13y
01:19:15y
01:19:17y
01:19:19y
01:19:21y
01:19:23y
01:19:25y
01:19:27y
01:19:29y
01:19:31y
01:19:33y
01:19:35y
01:19:37y
01:19:39y
01:19:41y
01:19:43y
01:19:45y
01:19:47y
01:19:49y
01:19:51y
01:19:53y
01:19:55y
01:19:57y
01:20:00y
01:20:02y
01:20:04y
01:20:06y
01:20:08y
01:20:10y
01:20:12y
01:20:14y
01:20:16y
01:20:18y
01:20:20y
01:20:22y
01:20:24y
01:20:26y
01:20:28y
01:20:30y
01:20:32y
01:20:34y
01:20:36y
01:20:38y
01:20:40y
01:20:42y
01:20:44y
01:20:46y
01:20:48y
01:20:50y
01:20:53y
01:20:55y
01:20:57y
01:20:59y
01:21:01y
01:21:03y
01:21:05y
01:21:07y
01:21:09y
01:21:11y
01:21:13y
01:21:15y
01:21:17y
01:21:19y
01:21:21y
01:21:23y
01:21:25y
01:21:27y
01:21:29y
01:21:31y
01:21:33y
01:21:35y
01:21:37y
01:21:39y
01:21:41y
01:21:43y
01:21:45y
01:21:47y
01:21:49y
01:21:51y
01:21:53y
01:21:55y
01:21:57y
01:21:59y
01:22:01y
01:22:03y
01:22:05y
01:22:07y
01:22:09y
01:22:11y
01:22:13y
01:22:15y
01:22:17y
01:22:19y
01:22:21y
01:22:23y
01:22:25y
01:22:27y
01:22:29y
01:22:31y
01:22:33y
01:22:35y
01:22:37y
01:22:39y
01:22:42y
01:22:44y
01:22:46y
01:22:48y
01:22:50y
01:22:52y
01:22:54y
01:22:56y
01:22:58y
01:23:00y
01:23:02y
01:23:04y
01:23:06y
01:23:08y
01:23:10y
01:23:12y
01:23:14y
01:23:16y
01:23:18y
01:23:20y
01:23:22y
01:23:24y
01:23:26y
01:23:28y
01:23:30y
01:23:32y
01:23:34y
01:23:36y
01:23:38y
01:23:40y
01:23:42y
01:23:44y
01:23:46y
01:23:48y
01:23:50y
01:23:52y
01:23:54y
01:23:56y
01:23:58y
01:24:00y
01:24:02y
01:24:04y
01:24:06y
01:24:08y
01:24:10y
01:24:12y
01:24:14y
01:24:16y
01:24:18y
01:24:20y
01:24:22y
01:24:24y
01:24:26y
01:24:28y
01:24:30y
01:24:32y
Recomendada
1:25:18
|
Próximamente
40:53
1:42:56
1:15:41
1:39:57
1:24:49
1:28:25
1:39:08
1:31:15
1:15:39
1:19:57
1:29:34