Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Le laboratoire de l'hôpital de Maria doit fermer la nuit.
00:04Une situation qui a obligé une femme de New Carlisle à se rendre à Rimouski pour accoucher.
00:09Ça n'a pas de bon sens qu'un laboratoire ferme de nuit dans un hôpital.
00:13Un récent rapport du vérificateur général écorche la gestion des services ambulanciers.
00:18Beaucoup trop de véhicules ambulanciers sont utilisés pour les mauvaises raisons.
00:23Plus de 300 unités pourraient être construites dans un futur éco-quartier à Gaspé.
00:27C'est un projet d'envergure historique pour Gaspé.
00:31Le député Alexis Deschênes devient le porte-parole du Bloc québécois pour les pêches.
00:35Ce qu'on veut, c'est un financement du fédéral qui s'échelonnera sur quelques années.
00:41Votre TVA Nouvelle commence maintenant.
00:53Bon début de soirée, mesdames et messieurs. Merci de vous joindre à nous.
00:56Une résidente de New Carlyle a dû accoucher à Rimouski parce que des services de laboratoire n'étaient pas disponibles à l'hôpital de Maria pendant la nuit.
01:04Depuis plusieurs mois, les employés et le syndicat dénoncent la situation au Praducis du Bas-Saint-Laurent qui gère le laboratoire.
01:11Et Félix, une solution temporaire permet de répondre en cas d'urgence, mais celle-ci aurait fait défaut déjà.
01:17Exactement. Ça s'est passé le premier soir de la fermeture des services de laboratoire à l'hôpital de Maria, le 9 mai.
01:24Même si un technologiste de laboratoire devait être disponible sur appel, personne n'a été dépêché sur place.
01:30Le manque de personnel avait été dénoncé par les professionnels.
01:33Et malgré les efforts du CIS, le problème persiste.
01:35Le laboratoire de l'hôpital de Maria est fermé pendant la nuit depuis plus de deux semaines.
01:41En cas d'urgence, un professionnel peut être appelé en renfort.
01:44Une solution de dernier recours selon le syndicat et selon le CIS du Bas-Saint-Laurent.
01:48Avec les années, on a perdu de 40 à 50 % de nos effectifs.
01:52Donc c'est sûr qu'on ne peut pas offrir la même prestation de service qu'il y a 10 ans avec 50 % de moins de personnel.
01:57La première journée, l'absence de personnel de nuit s'est fait sentir.
02:01Lors d'un accouchement, des parents ont dû être transportés à Rimouski à la dernière minute.
02:05Le laboratoire de Maria ne pouvait pas les assister pour traiter une préclampsie,
02:09une condition associée à la grossesse qui nécessite un suivi sanguin aux 4 heures.
02:14Finalement, on arrive dans une situation, tu sais, un petit peu hors de notre contrôle,
02:18de dire « mais finalement, on n'a pas de laboratoire, on ne peut pas faire tes suivis sanguins,
02:22c'est une situation compliquée, bien on ne peut rien faire pour vous autres,
02:26on passe la poc au prochain CH ».
02:28Un couple qui se fait transférer d'urgence à minuit, après déjà 12 heures de travail dans un hôpital,
02:33je trouve que c'est une situation d'urgence, puis c'est vraiment pas correct.
02:38Le maire de New Carlyle, nouvellement papa, parle à titre de citoyen.
02:42Selon lui, l'hôpital de Maria est un centre hospitalier qui n'est plus en mesure de servir les résidents de la baie des Chaleurs.
02:47Il y a des réelles conséquences à des décisions prises à des instances supérieures à ce niveau-là.
02:54Bien beau manque de budget, mais c'est parce qu'il y a des citoyens, puis il y a des gens qui fréquentent l'hôpital,
02:59qui s'attend à un service X, tu sais.
03:01On a le droit de se faire servir autant en ville qu'ici de la même manière.
03:08Ça n'a pas de bon sens qu'un laboratoire ferme de nuit dans un hôpital, peu importe la région du Québec,
03:13ça devrait être un service de base partout dans la province.
03:15Le 6 du Bas-Saint-Laurent tente de comprendre ce qui s'est passé et affirme qu'une personne était de garde à cette date.
03:21Le nouveau protocole a été réitéré à toutes les équipes.
03:24Félix Côté, CHAU-TVA, New Carlyle.
03:27Les délais d'intervention des ambulances mettent des vies en danger, particulièrement en région,
03:31selon un rapport présenté la semaine dernière par le vérificateur général.
03:35La Gaspésie et les îles de la Madeleine ne sont pas épargnées, évidemment.
03:39Et Louis-Philippe, le vérificateur général, estime que le temps d'intervention, les temps sont beaucoup trop longs.
03:43Oui, alors qu'on estime qu'une ambulance devrait intervenir en moins de 10 minutes,
03:47il n'est pas rare d'attendre entre 15 et 20 minutes dans la région.
03:51Les acteurs du milieu expliquent que ce problème est dû en partie à cause des horaires de faction,
03:56du manque de premiers répondants et parce que les ambulanciers eux-mêmes répondent à trop d'appels non-urgents.
04:02La performance des services ambulanciers est au cœur du dernier rapport du vérificateur général de la province.
04:07On y lit que 45 % des transports ambulanciers prennent plus de 10 minutes.
04:11Le temps est estimé pour diminuer les chances de décès sur un appel urgent.
04:15En région rurale, ce chiffre augmente à 59 %.
04:18On s'entend que là, nous les paramédics, on gère des vies, on sauve la population,
04:22on est là pour donner des soins d'urgence.
04:24Ce qu'il faut, c'est de la disponibilité des véhicules ambulanciers.
04:28Présentement, dans la région de la Gaspésie et des îles de la Madeleine,
04:30les horaires de travail sont encore beaucoup en horaires de faction.
04:34Ces horaires de faction sont un système qui force les ambulanciers à rester de garde à domicile 24 heures sur 24 pendant 7 jours.
04:40Résultat, 7 à 12 minutes de délai supplémentaire s'ajoute en temps de réponse pour que les paramédics se rendent à la caserne.
04:47Là, présentement, les ambulances, les paramédics sont utilisés pour faire des transports adaptés,
04:52sont utilisés pour faire des retours à domicile, sont utilisés pour faire un peu le taxi.
04:57Pour les principaux acteurs autour du dossier, il faut revoir l'ensemble des services ambulanciers,
05:03y investir du temps et de l'argent.
05:04Il faut aussi augmenter le nombre de premiers répondants.
05:08Une affirmation corroborée par l'EVG qui affirme que les premiers répondants sont souvent des pompiers ou des bénévoles formés.
05:15Ils arrivent avant l'ambulance.
05:16En milieu rural, ils sont sur place environ 9 minutes avant les ambulanciers.
05:21L'ajout du premier répondant est essentiel.
05:24D'ailleurs, on est dans les régions pionnières au Québec, la Gaspésie et les îles de la Madeleine.
05:30D'avoir eu des premiers répondants dans les années 90.
05:35Le gouvernement visait pourtant augmenter substantiellement la part de la population couverte par un service de premiers répondants d'ici 2028.
05:41Mais le vérificateur général a constaté que depuis 10 ans, rien n'a bougé.
05:45Entre-temps, si vous faites une crise cardiaque, chaque seconde compte.
05:48On sait que chaque minute jusqu'à la dixième minute, c'est proportionnel à des pertes de sauver des vies.
05:58Et à 10 minutes, c'est 0 %. Ce n'est pas faible.
06:01La littérature est très claire.
06:03À partir de 10 minutes, le taux de survie tombe à 0 %.
06:07Le procès de Steve Gagnon, qui fait face à plusieurs chefs d'accusation, dont trois de meurtres prémédités, se poursuit au palais de justice de Rimouski.
06:18La journée a été consacrée au témoignage du policier de la Sûreté du Québec qui a passé la scène au peigne fin.
06:23Il a confirmé au jury qu'avant de heurter les piétons, le conducteur accélérant a aussi confirmé à quelle vitesse le camion circulait.
06:30Katia Laflamme.
06:32Le reconstitutionniste de la Sûreté du Québec qui a expertisé la scène a terminé son témoignage.
06:36Il a été en mesure de suivre la trace du véhicule Ford F-150 sur une distance de 400 m.
06:43L'expert a décelé cinq endroits où le véhicule a empiété sur le trottoir du boulevard Saint-Benoît-Ouest.
06:48La modélisation du reconstitutionniste confirme que le véhicule était en accélération lorsqu'il est entré en collision avec les piétons.
06:56En se basant sur les traces au sol et aux images captées par les caméras de surveillance,
06:59l'expert conclut que le camion roulait à 51 km heure lorsqu'il a heurté les piétons devant la microbrasserie La Captive.
07:07De plus, des pièces du véhicule se sont détachées et ont été retrouvées à plusieurs endroits sur la scène.
07:13L'expert a aussi confirmé que le conducteur n'aurait pas pu être ébloui par le soleil lors des impacts.
07:18Selon le sergent Labrie, le conducteur avait pleinement contrôle de sa direction.
07:23Le procès fait relâche pour le restant de la semaine.
07:26Les audiences reprendront lundi prochain avec la suite des témoins du ministère public.
07:31Katia Laflamme, TVA Nouvelles, au palais de justice de Rimouski.
07:35Un homme de 58 ans de la région de Tracadiche, Ayla, Nouveau-Brunswick, a été condamné à 14 ans de prison
07:40après une enquête sur des infractions en matière de pornographie juvénile commise il y a plusieurs années.
07:46L'enquête avait commencé en octobre 2021.
07:48L'homme était accusé d'une panoplie de crimes sexuels.
07:51Devant la preuve, le suspect avait plaidé coupable à toutes les accusations au cours des derniers mois.
07:56Il se retrouve désormais derrière les barreaux et sera inscrit au registre national des délinquants sexuels pour 20 ans.
08:02La Régie intermunicipale de transport de la Gaspis-Île-de-la-Madeleine salue l'électrification des transports.
08:07Mais le revers de la médaille, celle-ci entraîne aussi une perte de revenus.
08:12On déplore une baisse de financement reliée à la consommation moins importante d'essence sur le territoire.
08:17Rappelons qu'une taxe d'un cent le litre d'essence revient aux transporteurs collectifs.
08:21Avec la hausse des ventes de véhicules électriques un peu partout en province,
08:24ces organismes devront trouver d'autres sources de financement, à moins que Québec ne compense ses pertes.
08:30Il y a plus de véhicules électriques sur nos routes.
08:31Puis environnementalement parlant, c'est une excellente ouverte.
08:34Par contre, pour notre transport collectif, qui est un autre vecteur de valorisation de l'environnement,
08:38c'est une perte de revenus.
08:39Donc, on a de plus en plus de difficultés à joindre les deux bouts au niveau de la région.
08:44On équilibre le budget avec les surplus cumulés au fil des années.
08:47Sauf qu'à un moment donné, la recette de prendre les surplus,
08:50on ne peut pas vivre sur les surplus ad vitam aeternam,
08:53les surplus fond comme neige au soleil.
08:55Donc, on doit trouver des nouvelles sources de revenus.
08:57Ici Patrick Giguère.
08:59Un écoquartier verra le jour à proximité du centre-ville de Gaspé.
09:03Un projet qui permettra de construire jusqu'à 320 unités résidentielles d'ici les prochaines années.
09:09Un reportage à ne pas manquer plus tard dans le bulletin.
09:16La commission des services régionaux de la région Chaleur a indiqué
09:20que le montage financier pour son projet de transport en commun est maintenant complet.
09:24Un emprunt de 64 000 $ s'ajoute au financement fédéral d'un peu plus d'un demi-million.
09:29La CSR espère pouvoir déployer trois autobus dans le secteur de Bathurst cet automne.
09:34Les délais des tarifs pour les usagers ne sont pas encore confirmés pour le moment.
09:40Un écoquartier sera développé à quelques pas du centre-ville de Gaspé.
09:44À terme, un peu plus de 300 unités résidentielles pourront voir le jour.
09:48Un projet majeur pour la municipalité ou le taux d'inoccupation pour les logements locatifs
09:52feront le 0 %.
09:54Patrick Giguard.
09:55C'est un projet immobilier majeur qui contribuera à la croissance de la plus grande ville de la Gaspésie.
10:02C'est un projet d'envergure historique pour Gaspé.
10:04On parle du développement d'une vaste superficie de terrain
10:08qui est à peu près l'ampleur du centre-ville actuel de Gaspé.
10:11À terme, ces terrains, situés juste à côté de cette station-service du boulevard York,
10:15pourront accueillir environ 320 unités résidentielles, mais aussi du commercial.
10:20Aucune maison unifamiliale ne sera acceptée dans la première phase du projet, qui pourrait en compter quatre.
10:25Ça peut être très variable.
10:26Ça peut être des eaux BNL, des centres communautaires, ça peut être du multilogement,
10:32ça peut être une coopérative d'habitation, un groupe de citoyens, du condominion.
10:38C'est l'entreprise familiale gaspésienne Gestion Bourgade,
10:41qui s'occupera de vendre les lots du faubourg du ruisseau à des bâtisseurs.
10:45Le concept du projet accorde de l'importance au respect de la topographie,
10:49à la mobilité active ainsi qu'à la préservation de la nature.
10:52On a beaucoup réfléchi au niveau du respect des milieux humides.
10:57On a respecté dans la phase 1 92 % des milieux humides.
11:02On s'en sert même comme d'une infrastructure naturelle pour gérer les eaux de ruissellement
11:06qui vont arriver de la montagne.
11:08C'est également aussi la revalorisation du ruisseau d'In.
11:13Le projet est le fruit d'une collaboration entre les promoteurs et les autorités municipales.
11:18La ville de Gaspé s'est engagée à payer à part égale les coûts de construction
11:22des infrastructures municipales requises pour la première phase de l'écoquartier,
11:26un règlement d'emprunt qui pourrait se chiffrer à quelques millions de dollars.
11:29Et en plus de ça, la ville envisage sérieusement d'acquérir pour 2 millions de dollars de terrain
11:34sur le projet, pour se créer une réserve foncière, mais aussi pour revendre ces terrains-là
11:38à des promoteurs privés ou à des OSBL qui pourraient vouloir construire du logement.
11:42Ce nouveau milieu de vie arrive au bon moment, admet le maire, alors que le taux d'inoccupation
11:46est de 0,3 % sur son territoire.
11:49Parce que même si c'est construit plus de 500 unités résidentielles en 5 ans à Gaspé,
11:53notre taux d'inoccupation demeure très bas.
11:55La population augmente aussi vite qu'on construit du logement.
11:58Des terrains sont déjà en vente.
12:00Les responsables croient que l'émission des permis de construction pourrait débuter cette année.
12:04L'asphaltage des rues et la construction du ponceau vers la rue Frémont sont dans les plans
12:08pour l'été 2026.
12:10Patrick Giguère, CHAU TVA, Gaspé.
12:13En plus d'être leader parlementaire adjoint, Alexis Deschênes, député de Gaspésie,
12:17les îles de la Madeleine-Listigouge, est désormais porte-parole de son parti pour les pêches,
12:21les océans, la garde côtière et la voie maritime du Saint-Laurent.
12:24Chloé, il a également énoncé ses priorités pour ces secteurs.
12:28Oui, donc Alexis Deschênes rappelle que dès le début de sa campagne,
12:33l'obtention de financements pour des missions de diversification économique était cruciale.
12:38L'Europe et l'Asie sont dans sa ligne de mire.
12:40Le thème de notre campagne électorale, c'était bâtir une économie solide
12:43pour faire face à la nouvelle donne mondiale.
12:46Et le premier engagement que j'ai pris, c'était d'obtenir du gouvernement fédéral
12:49du financement pour permettre au secteur des pêches de diversifier ces secteurs d'exportation
12:54parce que présentement, il y a plus de 80 % de ce qu'on extirte de la mer qui se retrouve au marché américain.
13:00Et on a bien appris qu'il faut être moins dépendant du marché américain.
13:04Pour le député bloquiste, c'est un investissement qui en vaut la peine.
13:07Pour ce qui est de la diversification des marchés d'exportation,
13:11ce qu'on veut, c'est un financement du fédéral qui s'échelonnera sur quelques années
13:16parce que quand on veut aller développer des nouveaux marchés,
13:19il faut être présent constamment, aller rencontrer des gens.
13:23Alors, le montant final est à déterminer,
13:26entre autres en concertation avec les organismes chez nous en Gaspésie
13:29qui ont le mandat de favoriser l'exportation.
13:32Mais on parle d'une somme qui avoisinerait peut-être un million de dollars par année
13:36pendant quelques années.
13:37On pense qu'avec ça, on serait capable de faire déjà un bon bout de chemin.
13:40Il souhaite créer une agence indépendante pour gérer les stocks,
13:43les permis et les quotas de pêche.
13:45La réfection des quai pour les petits bateaux
13:47et le soutien aux pêcheurs pélagiques du sud de la Gaspésie
13:50sont aussi dans sa liste des priorités.
13:53Merci.
13:54Au revoir.
13:55Au revoir.
13:56Plusieurs plages gaspésiennes seront mises sur la loupe
13:58à la fin de recherches scientifiques.
14:01Le gouvernement versera 1,5 million de dollars
14:03à l'Université du Québec-Arimouski
14:05pour des recherches visant à lutter contre l'érosion
14:08et à la submersion côtière.
14:10Plusieurs travaux se feront sur les sites
14:12des îles de la Madeleine, de Percé, de Maria également.
14:15La semaine dernière, une somme de 1 million de dollars
14:17a aussi été annoncée pour des études
14:19qui seront réalisées sur des plages
14:21de la baie des chaleurs et des îles.
14:25Francis, des belles journées chaudes et ensoleillées
14:27comme celles d'aujourd'hui.
14:29On en prendrait à volonté.
14:32Je peux vous dire qu'on va s'habiller encore
14:34de façon très estivale demain,
14:35même qu'une région devrait avoisiner
14:37des 30 degrés à tout à l'heure.
14:39L'artiste balleure ancien Mathieu Lippé
14:52sera en Gaspésie cette fin de semaine, Michel,
14:54pour présenter son nouveau spectacle.
14:56Créateur aux multiples facettes, Cindy,
14:58le chanteur, conteur et poète,
14:59fresca le vendredi au local à Bonaventure,
15:02puis samedi à l'auberge de Château Bayard
15:05à Pointe-à-la-Garde
15:06pour transposer sur scène la jeunesse
15:08de son prochain album à paraître.
15:10Tous deux intitulés
15:11« La magnificence des choses qui renaissent »,
15:13ce nouvel effort musical et cette variété
15:14explorent la quête de sens de l'interprète,
15:17mais aussi ses nombreuses observations
15:18sur la société actuelle.
15:20Cumulant près de 25 ans de carrière,
15:22ils s'inspirent aujourd'hui du folk et de la pop
15:24pour créer des pièces rassembleuses
15:26qui détonnent par leurs paroles engagées et humanistes.
15:28Donc, c'est un spectacle qui s'entraiment
15:31le corps de poésie, humour, chanson,
15:36tout seul à la guitare, a cappella,
15:38oups, avec une bande de son, d'électro,
15:40change de guitare, peut-être d'autres instruments,
15:42donc, puis c'est très interactif.
15:45Puis c'est un voyage qui nous question
15:47autour de la liberté,
15:48qui voit la magnificence qui renaît,
15:50mais on voit aussi celle qu'on doit laisser partir
15:52parfois pour faire place à du nouveau.
15:54On se transporte maintenant sur l'archipel
15:58puisque l'école de Cirque des îles
15:59invite la population à soutenir
16:01sa plus récente initiative.
16:03Forcer de jongler, c'est-à-dire avec la hausse
16:05de ces coûts d'opération
16:06lors que le financement public stagne,
16:07eh bien, la direction de l'établissement
16:09a mis sur pied une première campagne
16:11de sociofinancement,
16:12un projet ayant pour but d'éviter
16:14que les familles insulaires aient à absorber
16:16cette augmentation de coûts,
16:18mais aussi pour assurer la pérennité de sa mission,
16:20en endossant monétairement cette action de financement
16:22dont l'objectif est d'amasser 5 000 $.
16:25Eh bien, les donateurs participeront au maintien
16:27de projets intergénérationnels,
16:29d'activités parascolaires,
16:30mais aussi d'ateliers en santé mentale
16:32destinés aux 12 à 18 ans.
16:34Donc, un beau projet qui en est à ses tout débuts.
16:38Oui, c'est le fun de s'initier à l'ordre du cirque.
16:41Effectivement.
16:41Bien, vous, je n'ai peut-être pas la discipline,
16:42peut-être pas le talent qu'il faut,
16:43mais pour ceux et celles que ça intéresse,
16:45effectivement, c'est intéressant.
16:47Merci, Michel.
16:47Merci, au revoir.
16:48Au revoir.
16:48Vivez un super été avec les fameux produits mécaniques
16:53et marins Honda, disponibles chez James Lébeck
16:55et fils de Chandler.
17:00Mais là, on sent que le beau temps est en place.
17:03On est en route aussi vers un très beau milieu de semaine.
17:05On veut vraiment garder ça comme ça,
17:07parce que ça fait du bien, on va se le dire,
17:09des belles journées ensoleillées comme ça.
17:10Ça donne de l'énergie.
17:11Oui, oui.
17:14Soleil, soleil.
17:16Et on se sent vraiment revivre, littéralement revivre.
17:19Le ciel bleu est complètement dégagé à Cindy.
17:21C'est vraiment, ça fait du bien.
17:23Et la chaleur, cette chaleur, on la voulait.
17:25Mais là, elle semble rester des nôtres dans les prochains jours.
17:28On va la garder.
17:30On s'accroche à elle.
17:31Ça fait vraiment, vraiment du bien.
17:33On prévoyait, bon, terminer la semaine avec de la grisard,
17:35mais il semble que la dépression a changé légèrement
17:37sa course, sa trajectoire.
17:39Donc, on s'enligne vers un, bon, quand même,
17:41un long terme.
17:42Quand même pas si mal.
17:43Mais là, on profite de l'instant présent
17:46et des conditions dégagées ce soir.
17:48On va pouvoir voir le coucher du soleil.
17:51Et aussi, c'est la nouvelle phase de la Lune.
17:53Alors, pour les observateurs de lune d'étoiles,
17:55bien, vous serez comblés.
17:56Vous pourrez l'observer, surtout que les minimums de nuit
17:59vont être à quelques degrés supérieurs aux tendances,
18:01avec des 10, 11 degrés par endroit.
18:04Donc, on pourra ouvrir un peu les fenêtres.
18:06Et parlant de fenêtres, demain, c'est grand.
18:08Les fenêtres seront ouvertes.
18:09Et en plus, on pourra ouvrir la porte patio.
18:11Ça va être encore très estival sous les maximums de jours,
18:15variant de 5 à 8 degrés au-delà des tendances saisonnières.
18:18Ça devrait varier, là, entre 18 aux îles et jusqu'à 27
18:22sur la péninsule acadienne.
18:24Et on parle d'un léger émidex en plus.
18:25Donc, fort à parier qu'on va croiser beaucoup de monde
18:27sur les terrasses et même sur nos plages.
18:30C'est tellement agréable de se promener sur le bord de l'eau
18:32quand il fait chaud, là.
18:33C'est ce que je fais présentement.
18:35Alors, c'est tellement des vents aussi qui sont très légers.
18:38Par contre, en mi-journée, ça devrait souffler un peu plus
18:41près du littoral, mais rien de dérangeant.
18:43Alors qu'au long terme, on va bien s'en sortir sur la baie
18:46à des chaleurs.
18:46Bien, le soleil pourrait se cacher, là, que samedi.
18:49Potentiel de pluie qui est élevé quand même jusqu'à dimanche.
18:52Mais on devrait quand même débuter la semaine de belle façon.
18:56Sur Gaspé, bien, si ça ne change pas trop,
18:58bien, on n'a pas trop à se plaindre non plus.
18:59On est en route vers un bout samedi lumineux, dis-je.
19:03Donc, on prévoit qu'une seule journée de fine pluie dimanche
19:06sur la péninsule acadienne.
19:08La possibilité de pluie est peu probable vendredi,
19:10mais ça s'élève tranquillement, là.
19:12Mais sûrement pour le week-end, à moins que ça change.
19:15On parle quand même de 60 %.
19:16On devrait terminer quand même le mois de mai
19:18sous le signe de l'instabilité.
19:20Un peu à l'image que ça a commencé.
19:21Alors qu'aux îles, c'est le même scénario.
19:24Même chose que sur nos autres régions.
19:25Le soleil devrait briller quand même pour mettre vraiment le pied
19:28de belles façons pour débuter le mois de juin.
19:31Mais là, c'est encore du long terme.
19:33On ne se décourage pas.
19:34On profite de l'instant présent.
19:37On vous laisse avec ce beau fleuve et ce beau soleil.
19:40Merci, Francis.
19:42Merci, Cindy.
19:44Alors voilà, c'est complet.
19:45Passez une excellente soirée.
19:46On se retrouve demain pour d'autres nouvelles sur vos régions.
19:48Au revoir.
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:54Sous-titrage Société Radio-Canada