Fugitiva. Un drama que refleja la cultura del matrimonio arreglado y la lucha por la libertad individual y los derechos de la mujer y la familia.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00♪
00:05♪
00:10♪
00:15♪
00:20♪
00:25♪
00:30♪
00:35♪
00:40♪
00:45♪
00:50♪
00:55♪
01:00♪
01:05♪
01:10♪
01:15♪
01:22♪
01:27Enter.
01:29♪
01:34♪
01:39♪
01:44♪
01:49♪
01:52What is this?
01:56We don't have to go hungry while we plan our future.
02:00Besides, it's tradition to invite the girl to dinner
02:04before asking for her hand in marriage.
02:06I will never marry you.
02:10How many times do I have to remind you
02:13that Tahir's freedom only depends on me right now, Nefes?
02:18♪
02:22Or would you rather I start talking to you about Nazar,
02:26whose life is also in my hands, dear?
02:30But you know what?
02:32Nazar could never take your place
02:35because she's stupid.
02:38She really thinks you're schizophrenic.
02:42♪
02:47♪
02:52♪
02:57♪
03:02♪
03:07♪
03:12♪
03:17Do you remember this sound?
03:20♪
03:25♪
03:28Then it won't be enough for her to threaten you with Nazar.
03:33Very well.
03:35♪
03:41What if I start with the Kaleli family,
03:44who I plan to take everything Nefes has from them?
03:48No?
03:50♪
03:57How about Tahir?
03:59♪
04:02Today he has a trial.
04:05He will be arrested and sent to prison.
04:08♪
04:13♪
04:18♪
04:21How about Gidget?
04:23Our son.
04:25♪
04:30You know what I'll do when the court hands Gidget to me, Nefes?
04:35I'll take him to a place so, so far away from here
04:39that you'll never hear from us again.
04:43You'll never see your son again.
04:48I'll make sure you never find us again.
04:53♪
04:59¿Estás lista para iniciar el juego, Nefes?
05:02Va a ser rudo.
05:04♪
05:14Y detener todo esto depende de ti, Nefes.
05:17♪
05:21Deja...
05:23que las personas puedan vivir en paz.
05:26♪
05:29Y tú quédate con tu hijo.
05:31♪
05:35¿Qué dices?
05:38¿Nos casamos...
05:42o no nos casamos?
05:44♪
05:47Destruirás a quien sea que se me acerque.
05:52Tú...
05:54eres solo mía.
05:56Destruiré todo lo que se acerque a lo que es mío.
06:00Entonces, solo destruyeme a mí.
06:03♪
06:06Entonces...
06:10nos casaremos.
06:12♪
06:22Lo haremos.
06:24♪
06:36Muchas gracias, Nefes.
06:40Gracias.
06:42♪
06:56Come tu comida.
06:58♪
07:08♪
07:18♪
07:28♪
07:38♪
07:48♪
07:58♪
08:08♪
08:16No vas a comer.
08:18♪
08:25Bueno, pues, como quieras.
08:35Entonces, vamos a recoger a nuestro hijo a la escuela
08:39y regresaremos a nuestro hogar.
08:41♪
08:51♪
09:01♪
09:11♪
09:21El Mar Negro es precioso, pero extraño mi hogar.
09:26♪
09:36♪
09:46♪
09:56♪
10:06♪
10:13¿De dónde salió?
10:15♪
10:21¡Nefes! ¡Nefes!
10:24¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
10:30Nunca me casaré contigo.
10:33¡Salga del auto! ¡Ahora!
10:37Quiso secuestrarme a pesar de la orden de restricción.
10:40¡Quiero denunciarlo!
10:41¿Que yo te estaba secuestrando?
10:43¡Así es!
10:44♪
10:57Todo fue un montaje.
11:01Lo tenías planeado.
11:06Esta mañana.
11:08♪
11:31¿Nefes? ¿Qué pasó?
11:33Hola, ¿sigue? ¿Puedo entrar?
11:36Uy, no es una buena idea.
11:37La señora Zanilla está adentro.
11:38Oye, sigue en este momento. No me importa nada.
11:40Hazte a un lado.
11:41Pensaba que eras loca como yo, pero eres mucho peor.
11:44Entrarás en la boca del lobo.
11:46Sigue. Hablas demasiado.
11:48Bueno, como quieras. Pasa.
11:49Pero hazte cargo de la señora Zanilla.
11:51¡Uy! ¿Qué está haciendo esta mujer en mi casa?
11:54¿Qué pasó? ¿Algo malo?
11:55Les contaré enseguida, pero primero quiero...
11:57¡Sal! ¡Sal de mi casa! ¡Ahora!
11:59¡Cállate! ¡Mamá! ¡Mamá!
12:00Escucha, detente o tu garganta va a explotar.
12:02¡Quiero a esta mujer fuera de aquí!
12:04No tengo intención de quedarme, señora Zanille.
12:07Salvaré a Tahir y me iré.
12:09¿Qué fue lo que dijiste, Nefes?
12:11Ah, debe ser Mijat. Vayan a abrirle.
12:13¿Por qué viene?
12:14Si quieres salvar a Tahir, vete lejos de aquí.
12:17Escúcheme, si vuelve a hablar,
12:19estaré en huelga con usted el resto de mi vida.
12:21Buenos días. Bienvenido.
12:22Ay, qué bueno que viniste, Mijat.
12:23¿Qué pasó? Dijiste que era urgente.
12:25Aquí estoy. Habla.
12:26Mijat, hoy me reuniré con Vedad.
12:28Y tú lo arrestarás por secuestro.
12:34¿Qué?
12:42Tahir irá a juicio por secuestrar a una persona.
12:46Y tú también.
12:48Ah, eso súmale.
12:50La violación de la orden de restricción y tus amenazas.
12:54Así que o retiras los cargos contra Tahir
12:57o te pudres en prisión.
13:00No, no.
13:03Lo hiciste por Tahir, ¿cierto?
13:06Todo lo hiciste por Tahir.
13:08Sí, lo hice por Tahir.
13:10Lo hice por mi hijo y lo hice por mí misma.
13:13No permitiré que me quites a mi hijo.
13:17Solo te dejaré mi cadáver.
13:20Y ni eso Tahir lo permitirá.
13:22No.
13:25¡Ah!
13:49Se le acusa de secuestrar a Vedad Zayar,
13:52de amenazarlo a punta de pistola
13:54y de llevárselo en un barco de su empresa familiar
13:56donde lo golpeó.
13:58¿Tiene algo que decir?
14:00No.
14:02Muchacho, no quisiste hablar durante el interrogatorio
14:04ni en la oficina del fiscal.
14:07Si tienes algo que decir, esta es tu última oportunidad.
14:13No diré nada.
14:18Todos de pie.
14:23The defendant, Tahir Kaleli,
14:26is suing the 87th clause
14:28of the Law on Obstruction of Freedom
14:31and is suing the 86th clause
14:34of the Law on Physical Aggression
14:36against another person.
14:38For these reasons, it has been decided that the defendant...
14:40Your Honor, I'm very sorry,
14:43but my client wants to withdraw the charges.
14:46What did he say?
14:48My client, Vedad Zayar,
14:50presented false charges against the defendant
14:52for a personal conflict he had with him.
14:54He voluntarily boarded the Kaleli family's boat
14:57and regrets presenting such serious charges
15:00against him for a personal dispute.
15:02We apologize, Your Honor.
15:04Your client will be charged for deceiving the court.
15:10We accept, Your Honor, and I apologize again.
15:14Please release the defendant.
15:20Oh, here you are.
15:22Grandpa!
15:24Oh, my little ones.
15:26What happened, Yigit?
15:28A classmate told Yigit
15:30that Uncle Tahir is in prison.
15:33Is that true?
15:35Balin, hurry up.
15:37Good, you heard me. Don't be late.
15:39I'm going to get some water.
15:41I'm going to get some water.
15:43I'm going to get some water.
15:45I'm going to get some water.
15:47I'm going to get some water.
15:49Don't be late. I'll take care of Yigit.
15:51Don't worry.
15:55I'll call Aunt Nefes later, okay?
15:58Yes, do it.
16:00Okay, give me your hand.
16:20Tell me what happened.
16:24They said Tahir is in prison now.
16:27If we hadn't come, he wouldn't have fought with my father
16:31and he wouldn't be in prison.
16:34And you think you're to blame?
16:37Of course it's my fault.
16:39Of course not.
16:41Each person is responsible for their own actions.
16:44You told Tahir to kidnap your father.
16:47No, I'd never do that.
16:49Then you're not to blame.
16:51Don't worry.
16:53The person who did that stupid thing was Tahir, not you.
16:58Okay, we're almost at the car.
17:06Esma, I can't believe it.
17:08It's all over, really?
17:10They let Tahir go?
17:12We just got to the police station.
17:14The paperwork is almost done.
17:16He'll be out in a few hours.
17:18That's great!
17:19I did it! It's over!
17:21Esma, don't forget to let me know as soon as you get there.
17:23Esma, thank you for everything.
17:25I'm so excited.
17:26Play, play, play!
17:27It's over!
17:28We did it, we did it, we did it, we did it!
17:31Thank God.
17:33How can it be?
17:35How?
17:36Strong.
17:37You didn't lose hope for a second.
17:39You showed your courage, Nefes.
17:41You even faced Vedat without fear this time.
17:44How can you be so strong?
17:46I don't know.
17:48I must have become strong at some point in my life.
17:51From the age of 16 until now.
17:54So that's the formula.
17:56There is no formula.
17:58When there is no other alternative than to be strong,
18:01then you become strong to survive.
18:12Welcome!
18:21I heard about Tahir.
18:23They told him at school.
18:28That's bad.
18:29Just now that everything was over.
18:31Nefes, what are you saying?
18:33I don't know.
18:35I don't know.
18:37I don't know.
18:38I don't know.
18:41I have good news, Mr. Osman.
18:43Vedat has resigned.
18:45Tahir is free.
18:46Good.
18:47Thank God.
18:49What joy.
19:03Wolf.
19:10I know that you and I would be able to bear it in prison.
19:13But the sea tiger won't be able to.
19:17He runs in the mountains, swims in the sea.
19:21How can he be in prison?
19:22I can't go in his place, Mom.
19:25My little wolf, Tajir won't be in prison.
19:29Won't he have to?
19:30No.
19:32Tonight or tomorrow morning, the sea tiger will be here.
19:36Mom, are you making things up again?
19:41Do you want me to get disillusioned?
19:44My little boy, my little boy.
19:48I've told you a lot of stories, but I've never, never lied to you.
19:52Tajir will return.
19:54And we'll never be apart again, right?
19:57Never again, my little wolf.
19:58No one will separate us.
20:00Now come here.
20:36♪♪
20:46♪♪
21:06♪♪
21:16♪♪
21:26♪♪
21:36Hello, I'm Vedat.
21:39You have to come to Trebizond immediately.
21:42Nefes is out of control.
21:44♪♪
21:48That's right.
21:49The first trial in the case of custody is tomorrow.
21:53I need you here before that.
21:56♪♪
22:06♪♪
22:16♪♪
22:27¿Por qué estoy libre?
22:29¿Aún no sabes nada?
22:36Mustafa te lo contará todo en casa.
22:38Vamos, súbete al auto.
22:40♪♪
22:50♪♪
23:00♪♪
23:03♪♪
23:09Son, you're finally free.
23:12I can't believe it.
23:15Mom, let me go, let me go.
23:17Let me hug you.
23:19My son got out of prison.
23:20Mom, it was just one day.
23:22One day.
23:23Now let me go.
23:24First let me find out how to get out.
23:26Then we can celebrate.
23:27Oh, thank God you're here.
23:29I'm so happy.
23:31My brother.
23:32Finally you're free.
23:33This house is ruined.
23:34Enough!
23:37Did you free me by giving me Vedat's confession?
23:44No.
23:45Then how did I get out?
23:49Nefes did it.
23:51Yes.
23:56She came back with Vedat.
23:58Something like that.
24:00Yes.
24:05He destroyed your life and came back.
24:09Yes.
24:11Mustafa, tell him!
24:15Well...
24:19What did you do? What?
24:22You used Nefes as bait with Vedat?
24:24It wasn't exactly like that.
24:26In front of me, I have three useless brothers!
24:28Calm down.
24:29I just don't understand how they could think of doing something so stupid.
24:34Wait! My daughter is also involved.
24:38Masiye, you were also involved in this.
24:40I told them to shoot him.
24:42We all wanted to do it and we all offered to shoot the bastard.
24:47But didn't Nefes listen to us?
24:57This morning.
24:58The plan is very stupid.
25:00We will never get Tahir released that way.
25:02Don't you realize? What alternative do we have?
25:04Yes, and do you know what Tahir will do when he finds out that we sent Nefes with Vedat?
25:08Ah, exactly.
25:10As soon as he finds out, he will come to kill us all and put him in prison again.
25:13It's not worth trying.
25:15It's true. We have to go to that meeting.
25:17Yes, to hit him and do it, right?
25:19Yes.
25:20Let's do it. I can go and shoot him.
25:22Stop talking nonsense.
25:23My plan is ready. No more discussion.
25:25I will blackmail Vedat with the confession I have recorded.
25:28Problem solved.
25:29Mustafa, no.
25:30That would put you in danger.
25:32Keep it.
25:33My plan is much better.
25:35You really are brave, but don't insist.
25:37You know my brother will be angry with you forever, Nefes.
25:41I don't care.
25:43All I want is for him to get out of that place soon.
25:47Well, how curious.
25:48And everyone accepted what she came to propose to them.
25:52She is very smart.
25:54And you didn't say anything either.
25:56How could you not tell her no?
25:58Stop yelling at us.
25:59Did you expect Nefes to sit and wait?
26:02Asiye, you.
26:06Enough.
26:08Asiye, crazy one.
26:09And Nefes, crazy two.
26:10Enough.
26:11Enough.
26:12Enough.
26:14Asiye, crazy one.
26:15And Nefes, crazy two.
26:17I was arrested just for one day.
26:18Just one.
26:20And look what happened.
26:21What do I have to do with you?
26:23To begin with, you could thank us, brother-in-law.
26:29Of course, thank you.
26:31Thank you nothing.
26:33Where are you going?
26:34There is someone I need to ask something.
26:37And don't think this is going to stay that way.
26:39I'll be back.
26:44He won't even tell her he missed her or question her.
26:47Will it be a new way of loving?
26:49If so, I don't like it at all.
26:53Good luck, brother-in-law.
27:14What's wrong, Berak?
27:16What do you want now?
27:19I wonder if you gave Nefes the pills or not.
27:22Of course I did.
27:24You did.
27:27Does she have hallucinations?
27:30She has them.
27:32All the time.
27:34All the time?
27:36Yes, that's what I said.
27:37Then tell me, Berak.
27:40Why is Nefes so healthy?
27:44So much so that she set me up.
27:51She dared to do that?
27:53Yes.
27:55I mean, you can imagine.
27:58A woman who lives high on drugs.
28:02A woman who lives high on drugs.
28:04A woman who lives high on drugs.
28:08She managed to trick me.
28:16I...
28:17Yes, you.
28:20Tell me, please.
28:23Why is Nefes so healthy?
28:34Or maybe you have something to say, Benazir.
28:54You're a really loyal dog, Benazir.
28:57Seriously, you always follow me wherever I go,
28:59even though I give you instructions not to.
29:05I hope you die,
29:07and that you both burn in hell.
29:13Sir.
29:17Apparently,
29:19you're not
29:21a very trustworthy girl,
29:23princess.
29:25You said you'd drug her,
29:27and you didn't.
29:30I'm sorry.
29:31You said you'd drug her,
29:32and you didn't.
29:35You said you'd tell me every secret about Nefes,
29:37but you didn't.
29:38You lied to me, and you didn't keep your word.
29:41You're not keeping our deal, Berak.
29:45But I...
29:47I'm not like you.
29:49I always keep my word, dear.
29:56Look what I brought you as a gift.
30:02Here you are.
30:03Just as I promised.
30:05But this time, it's not hair.
30:09It's a piece of your mother.
30:12Take it.
30:16Take it!
30:20Receive it.
30:26Come on, open it.
30:27I was very excited to receive it, Necip, too, right?
30:58No...
31:02From now on,
31:06either you give the remedy
31:08to Nefes properly, Berak,
31:12or you'll receive
31:14different pieces of your mother
31:16every night, my dear princess.
31:20Do you understand?
31:27Yes.
31:34You recognize your wife's finger, don't you, Necip?
31:38You must miss her.
31:40So many years have passed.
31:42What kind of...
31:43What kind of man am I, right?
31:46That's what you were going to say.
31:52I think
31:54you know
31:56perfectly well
31:58what kind of man I am,
32:00Necip.
32:04You must explain it to your daughter,
32:06because we're just getting to know each other,
32:10and she doesn't know as well as you do
32:12what Mr. Vedat is like.
32:15So, you tell her.
32:25I want you to be at the hotel before me.
32:28Don't spend too much time together.
32:56How could you give us to a man like that?
33:03How could you?
33:07Go.
33:10Get out of here and never come back.
33:15If I see you, I'll kill you.
33:25I'll kill you.
33:45Merak.
33:52Your crying woke me up.
33:54What happened?
34:03I miss my mother.
34:07I miss her so much.
34:23I miss her so much.
34:54So, you don't want me to see you.
34:58Then I'll break the window.
35:01Tahir.
35:08Tell me, how could you go and meet Vedat?
35:11Didn't I tell you not to do it,
35:12not to get close to him?
35:13Didn't I tell you I didn't want you to protect me?
35:16Thank you, Alcide.
35:17No, don't touch me.
35:19I'm very angry with you, Nefes.
35:20And don't make that face.
35:21And don't laugh either.
35:22This is not funny at all.
35:23You don't want to be like me.
35:24Don't try to soften me
35:25with that angel face you make.
35:27It's okay.
35:29How could you?
35:33Nefes, don't do this.
35:34What?
35:36This.
35:37What you're doing.
35:38Accepting everything without saying anything.
35:40But it's true.
35:43I accept anything coming from you,
35:44no matter what.
35:45Nefes.
35:49That's enough.
35:50I can't get mad at you
35:51if you look at me like that.
35:54Have you calmed down?
35:55Not at all.
35:57In fact, I'll tell you one thing.
35:58After this,
35:59I won't be able to live in peace.
36:01Tahir, but...
36:02But what? Tell me.
36:05If I had to die for you,
36:06I wouldn't even think about it for a second.
36:07Keep it very clear.
36:10I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:16Don't say that.
36:18It's my life.
36:19What do you care?
36:21Oh, I get it.
36:23You're trying to give me some of my own medicine.
36:31From the moment I said,
36:33that girl is the love of my life,
36:35your life is no longer yours alone.
36:38Keep that in mind.
36:40I wish I had met you when I was 16.
36:45When I had my whole life ahead of me.
36:49Nefes.
36:52I died when my father sold me.
36:56He killed me, Tahir.
37:02So sacrificing myself for you
37:04won't hurt me anymore.
37:05It's the only thing I can do.
37:16Stop it.
37:17Stop saying those things.
37:20It's enough.
37:22I missed Gilead a lot.
37:24So come in and open the window.
37:26What?
37:28Come in and open the window, Nefes.
37:30I'm not going in through Berak's room.
37:32Come on.
37:35Let's go.
38:05Come on.
38:36I missed you so much.
38:43Tahir, is that you?
38:47Captain.
39:05How?
39:06Did she go back to sleep?
39:08Yes, I think so.
39:09Stay and sleep with us.
39:14Could you sleep there this time?
39:17Of course.
39:33Good night.
39:34Good night.
39:54This is going well.
39:58See you.
39:59See you soon.
40:01Good night, Imam.
40:02Good night.
40:03Good night, Mr. Osman.
40:32Good night.
40:49What happened here?
40:50I'll go and see.
41:02Good night.
41:21Berak.
41:22Berak.
41:23Dear, wake up.
41:24Mr. Osman.
41:25Get up.
41:26Open the door.
41:27Let's go.
41:28Open the door.
41:29Open it.
41:32Tahir and Yigit are sleeping.
41:34Nefes is not here.
41:36How?
41:48I'm sorry, dear.
41:49I woke you up and there was no reason.
41:51Don't worry.
41:52I was awake.
41:53I was sleeping.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry, dear.
41:56I woke you up and there was no reason.
41:58Don't worry.
41:59I was awake.
42:00Don't worry. I was awake. I couldn't sleep.
42:03Are you well? Is everything all right, dear?
42:13You are a very good father.
42:15What can I say? I'm always worried about everyone else.
42:19You go inside. I'll stay here. Don't worry.
42:24Of course. Good night, sir.
42:27Very well, dear. Good night.
42:57Good night.
43:13What are you doing?
43:15Today the trial of Nefes and Vedat begins.
43:18So I'll bring him some clothes.
43:20What are those ugly pants? They're called pigtails or something.
43:24You say today is the trial? Is there going to be a witness?
43:28Oh, no. There are different stages.
43:31First, everyone presents their case,
43:33and then the judge will give a date for the next session.
43:36Ah.
43:42Fatih, I have to go where my father is. Could you take me to Mejizo?
43:46Of course, dear.
43:54Good night.
43:56Vedat, I was looking for you, but I saw that Tahir was there.
44:26Yes, he arrived last night.
44:28He said he missed you, so he slept somewhere else.
44:31That's crazy, Tahir. Wake him up if you want.
44:34Breakfast is almost ready.
44:36All right.
45:25Breakfast is almost ready.
45:55My breath is forbidden, my fire will not go out.
45:58Tell me, Black Sea, my breath is not enough.
46:01My breath is forbidden, my fire will not go out.
46:04Tell me, Black Sea, my breath is not enough.
46:07My breath is forbidden, my fire will not go out.
46:10Tell me, Black Sea, my breath is not enough.
46:13My breath is forbidden, my fire will not go out.
46:16My breath is forbidden, my fire will not go out.
46:21Tell me, Black Sea.
46:43Tell me, Black Sea.
47:13Tell me, Black Sea.
47:16Tell me, Black Sea.
47:18Tell me, Black Sea.
47:20Tell me, Black Sea.
47:22Tell me, Black Sea.
47:24Tell me, Black Sea.
47:26Tell me, Black Sea.
47:28Tell me, Black Sea.
47:30Tell me, Black Sea.
47:32Tell me, Black Sea.
47:34Tell me, Black Sea.
47:36Tell me, Black Sea.
47:38© BF-WATCH TV 2021
48:08Subs by www.zeoranger.co.uk
48:38Subs by www.zeoranger.co.uk
49:08Subs by www.zeoranger.co.uk