Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I should have called you. Thank you. It's okay.
00:10Tell me, your hand, is it...
00:12Yes. I can move it completely normal again.
00:17She knows now.
00:19Who? Larissa?
00:21And?
00:22I could imagine that her mother now sees with different eyes.
00:26Thank you very much.
00:30Please don't be angry with me, but I have to go.
00:33Damn, it's hot. Can you say something?
00:36But tea has to be hot. The tea water is extra-freshly brewed.
00:40Yes, but you can say something. For example, the tea water is extra-freshly brewed.
00:43Completely burned in the mouth.
00:45Would you like something cold to drink?
00:47Yes.
00:48Gladly.
00:51Hey, if you leave now, if we don't continue to play the couple in love, Maxi has to pay the price. Her life is in danger.
00:58That's not my problem, Henry.
01:00Yes, but without you I have no chance against my mother. Larissa, I need your help. Please.
01:51Why don't you stay?
01:55Stay.
01:59Why don't you stay?
02:04Stay.
02:08I'm sorry, Henry. I can't do this.
02:10Please, Larissa. Please.
02:12Henry, I can't help Maxi and you.
02:15But it's also about you. My mother only exploits you.
02:19Do you know what she does with her lies? With her blackmail? With the dirty deals?
02:23Henry, I don't want anything to do with this anymore. Nothing!
02:26And what about your jewelry production? What will become of it? Larissa.
02:30I can do that from anywhere.
02:34Please, Larissa. Please help me. Please don't leave now.
02:40My decision is final. I'm leaving, right now.
03:10I'm leaving, right now.
03:24Don't spend all your money on food.
03:27Or a cake at your favorite cafe.
03:31Michael?
03:36Eric?
03:41Are you okay?
03:43I didn't know that...
03:48Eric?
03:56It's great that you're back.
04:03You're leaving?
04:04I couldn't stop her.
04:06What are we going to do now?
04:08Maybe you can talk to her again.
04:09Do you really think that will work?
04:11It's our only chance.
04:12Yes. Okay, I'll try.
04:15She's coming. Bye.
04:18You're leaving?
04:19Yes.
04:20I can really understand you, but if you could just...
04:22Don't bother. My decision is final.
04:25I...
04:37You really saved my life.
04:40As a little thank you for saving me from the lake.
04:43Of course I did.
04:45No, you didn't. I hope you like it.
04:53It's beautiful.
04:54I made it myself. It's unique.
04:56Amazing.
04:58I know it's a lot of work,
05:00but I would really like to explain the whole situation to you.
05:03You really have no idea how I feel.
05:06I know how you feel when the man you love is suddenly with another woman.
05:13But if you don't help us now, Henry will end up in prison.
05:18Why him?
05:20He's normally involved in the criminal activities of his mother.
05:23When he shows them to her, he shows them to himself.
05:25And that will go beyond the prison sentence.
05:29Why should Henry do that?
05:31Because he has no other option but to stop his mother and protect me.
05:35Mrs. Marke, please, do you want Henry to spend years in prison
05:38just because he wanted to put an end to the criminal activities of his mother?
05:53Oh God, another hit.
06:05Well, I'm not much better, but at least I hit the target.
06:10I want a rematch.
06:11Gladly.
06:13But I have to go to work now.
06:15Oh, right. I also have an appointment in a minute.
06:18But tomorrow.
06:19Deal.
06:21Bill, please.
06:22Right away.
06:24What are you doing later?
06:26Oh, this afternoon I wanted to do the bookkeeping. Why?
06:29Oh, too bad. I thought we could maybe grill at the Sonnenbichlers.
06:33And you get to know my friends.
06:35Who exactly?
06:36Yannick.
06:38Then my cousin Eric with his wife Yvonne.
06:41You've already met her.
06:43Vincent.
06:44And well, the Sonnenbichlers.
06:46Sounds pretty cool.
06:48So, are you postponing your bookkeeping?
06:50And I bring noodle salad with me. It's a specialty of the house.
06:53Sounds good.
06:54So, here you go.
06:59That's right.
07:00Oh, thank you.
07:02I'm sorry about earlier. I was just scared because the tea was so hot.
07:07Well, almost.
07:11Very generous.
07:13Actually, he would have deserved more. I was a waiter once. It's a really hard job.
07:26Well, what are you looking for?
07:27Hey. Hey, oh God.
07:29Hey.
07:34Oh, I was just thinking.
07:37What exactly were you thinking?
07:41I told you about this Jonas.
07:44Yes?
07:45The guy you're dating now.
07:47He's out of his mind again. Just like the other day.
07:51Okay. And what happened?
07:55We were at the bar and he snorted at Biggie.
07:58But for real.
08:00Because his tea was too hot.
08:02He's completely out of his mind.
08:04And then all of a sudden, he switched.
08:06He acted like he didn't know anything.
08:08Okay. That's really weird.
08:10Well, Janik might like him, and Fanny probably does too, but...
08:14I told you, the guy's in trouble.
08:16And what do you want to do now? Warn her?
08:18Yes. I don't want her to be disappointed.
08:22I think that's a good idea, but I'd rather stay out of it.
08:25Should I let her run to the open kitchen?
08:29To be honest, if he's really an idiot, she'll realize it herself soon enough.
08:37Yeah, that's possible.
08:40You're right again.
08:42Hey, how about we go to the movies this afternoon?
08:46I'd love to, but I still have an appointment with Larsen at the Weingut.
08:49Ah, the one with the star restaurant in Copenhagen?
08:52The one I'm interested in.
08:56I'd be happy if your first reading was a complete success.
08:59I'll keep my fingers crossed.
09:07I'm sorry.
09:15Mrs. Manke, I'm really so sorry to have hurt you so much.
09:21I...
09:23I've been trying to defend myself against my feelings for so long.
09:26And so has Henry.
09:30At some point, it just didn't work anymore.
09:36You know, a few days ago, I thought my future was clear.
09:47And now everything is different.
09:49But you still want to help us to find Mrs. Wagner.
09:55You saved my life when I was drowning in the seawater.
09:58That was obvious.
10:02No, it wasn't.
10:06And besides, I don't want Henry to go to jail, so...
10:12Mrs. Manke, thank you so much.
10:16I'll never forget that.
10:21Is it okay if I tell Henry now?
10:26Yes.
10:29I'd say we're even now.
11:00Oh, that smells...
11:03That's interesting.
11:05What did you bring us with it?
11:07Dried melegrite lianas.
11:09Wow.
11:11And you drink that in the jungle now, right?
11:14Actually, a shaman of the Caravai brought me to it, yes.
11:18Caravai?
11:20Yes, the indigenous people.
11:22The tribe that took me in the Amazon.
11:25That doesn't sound strange at all.
11:27They also live quite isolated.
11:31And they brought you that with a lumari, yes?
11:34Lumari, yes.
11:36Above all, they showed me how to deal with the extract.
11:39So that my hand is healed again.
11:42Is your hand healed again?
11:43Yes.
11:44Dr. Rodloff and I have carried out all the investigations and...
11:47It looks great.
11:49Yes, there is no inflammation.
11:51Yes, I think you can see that too.
11:52Yes, she's new again.
11:55And they also did that with a rooster, yes?
11:57Yes.
11:59That was part of an initiation ritual.
12:02Yes, I had to go through that...
12:04...before they invited me into their secret.
12:07It doesn't look complicated.
12:09Yes.
12:10I sat in the fire all day long...
12:13...and took holy drinks with me.
12:17Pretty strong stuff.
12:18But that's strange, isn't it?
12:19There is schnapps all over the world.
12:21Those were...
12:23...conscious herbs.
12:25So they were.
12:28They give you a completely new view of the world.
12:32Yes, that seems to be the case, yes.
12:35But I brought you with the mushrooms.
12:45Eric.
12:49I think it's very nice that I now have two new roommates...
12:52...but I need space for my research.
12:55Are we doing research now?
12:57I want to develop a drug against manus immobilis.
13:00With that miracle plant there?
13:01Yes.
13:02I brought some roots with me.
13:04I want to cultivate them.
13:05And if I succeed, Eric...
13:09...the profits go back to research.
13:12Yes.
13:13And to the preservation of the Amazon.
13:17Of course.
13:18The living space of the caravans...
13:20...must be protected.
13:22That's the most important thing to me.
13:25I know that.
13:28So...
13:29...how long will the subcontract last?
13:33Three weeks or so, I don't know exactly.
13:35Do you have a contract somewhere?
13:36I'd have to...
13:38No, no.
13:40It's not necessary.
13:41I'll talk to Mr. Salve.
13:42And with Mrs. Schwarzbach.
13:46Eric.
13:48Yes?
13:50It was nice to chat with you.
13:52Yes.
13:57Are you doing yoga now?
13:59Meditating.
14:01With me here in the shop?
14:03In the forest.
14:06With all the creepy creatures in between, right?
14:08Eric.
14:10Nothing cleanses your body and your soul so much...
14:14...as absolute harmony with nature.
14:19Would you like to try?
14:21Yes, I really need to...
14:26See you.
14:28See you.
14:34Nothing cleanses your body and soul so much...
14:36...as order, punctuality and cleanliness.
14:44Markus, good to have you here.
14:46Morning.
14:48Alex.
14:49Morning.
14:53Did I remember correctly that you're going to the vineyard with Katja today?
14:57Yes, to meet Bjarne Larsen.
14:59Could I ask you for a favor?
15:01Depends on it.
15:03Could you please come up with something...
15:05...that would help you?
15:07Why?
15:09Then I could jump in for you...
15:11...and accompany Katja to the vineyard.
15:12Please, don't be serious.
15:14Please, Alex.
15:15I really need an opportunity...
15:17...to be alone with Katja.
15:19Markus.
15:20You don't seriously believe...
15:22...that you'll win her back with such a cheap trick?
15:24We'll see about that.
15:26How long are you going to pretend?
15:29Do you finally understand, Markus?
15:31Katja Saalfeld loves your son.
15:33She won't just come back to you like that.
15:35The thing between Katja and me was something very, very special.
15:38I wouldn't have just given up.
15:43Will you help me now, or not?
15:50Is it okay with you...
15:51...to go to the vineyard with Amadeus later?
15:53You could use a break.
15:54Yes, of course, I'd love to.
15:55Great, all right.
15:58See you.
15:59See you, bye.
16:00Bye.
16:01Hello, Fanny.
16:02Hello, Martin.
16:03Oh, hey.
16:04Hey, Vincent.
16:05I just wanted to ask you...
16:07...if you had time this afternoon.
16:09Late afternoon.
16:10Why?
16:11Great.
16:12Then you're invited to my barbecue party.
16:14Do you have a birthday?
16:15No, no, no.
16:16I thought it might be a good opportunity...
16:19...for everyone to get to know Jonas.
16:22Um, yes.
16:24As far as Jonas is concerned...
16:25He's so great.
16:26Yes, great, but...
16:27He's so funny.
16:28We have so much fun together.
16:30Nice.
16:31I'm really glad that Janik brought us together.
16:34We fit together perfectly.
16:37Yes, I'll keep my fingers crossed for you.
16:40Can I bring something to the party?
16:42Um...
16:43Yes.
16:44I know what.
16:47Alex, I just want to spend some time with Katja.
16:52She's decided for your son.
16:54Do you finally understand?
16:55Please accept.
16:56What do you know?
16:57Katja and I, that's something very special.
17:00It's over, Markus.
17:02Why do you have to torture yourself like that?
17:05Excuse me.
17:06Am I disturbing you?
17:07No, no, not at all.
17:08Come in.
17:11Ms. Schwarzbach, could you give me a few more information about Bjarne Larsen and his restaurant?
17:16Of course.
17:18Katja, Alex just told me that she can't accompany you to the meeting at the May Good today.
17:23What?
17:25Why is that?
17:28It's Wagner again.
17:30She has to deal with some kind of legal matter.
17:34Yes, I'm terribly sorry.
17:36But Larsen only has time today.
17:39Oh, yes.
17:40That's right.
17:42But wait a minute.
17:43I know him pretty well, too.
17:45How would it be if I accompanied you?
17:48Markus, I don't know if that's a good idea right now.
17:52But why not?
17:53I'm happy to support you.
17:56It really doesn't matter to you.
17:58Oh, what?
17:59Where from?
18:01No, no, no, no, it's fine.
18:04Oh, then I'll print out everything you need.
18:13Thank you for being willing to help us.
18:17Despite everything.
18:20But that doesn't mean I forgive you.
18:23I understand that.
18:27I just really didn't know how to deal with the repression of my mother.
18:34I still can't believe Sofia is a criminal.
18:38Me neither until a few months ago.
18:44So, how does it go now?
18:49We both have to continue playing the couple.
18:52Until Maxi and I crack the code with which my mother is hiding her illegal business.
18:57How long will it take? Weeks? Months?
18:59A few days.
19:01I hope.
19:04Can you do it?
19:07Yes.
19:09Then I'm sorry to have to force you.
19:13We'll do it as soon as possible.
19:15The situation is risky for all of us.
19:19But not for long and then we can all lead a normal life again. I promise you.
19:26Hopefully.
19:28We can't lose sight of the fact that I have to get married within the deadline to get my inheritance.
19:34Yes.
19:35Be careful, Sofia is coming.
19:42Hey, you two.
19:43Ah, hi.
19:45Did you get along again?
19:47Of course.
19:48Or?
19:49Yes.
19:51What were you arguing about?
19:53Oh, it's not worth mentioning.
19:57It was about the table decoration.
19:59Larissa wanted everything to be gold and white.
20:02And I said I thought it was a bit cheesy.
20:05And then she raised it so much.
20:07Well, we've come to an agreement now.
20:10On the color?
20:11Yes, and also on the style.
20:14Very nice.
20:16I'm curious.
20:18Tell me.
20:20It's supposed to be a surprise.
20:24Fine, I'm curious.
20:50A heavy red would go very well with the T-bone steak.
20:54I would recommend the Albarone from 2016.
20:57Yes, with pleasure.
20:58I'll bring it to you right away.
21:04Let's say it's pleasant to associate with the useful.
21:07I actually wanted to get a dessert for Fanny's barbecue party at the restaurant.
21:11Oh, nice, a barbecue party.
21:14And you? When do you like wine?
21:17Yes, there was a small change of plans.
21:22Unfortunately, Alexandra Schwarzbach doesn't have time now.
21:25Stupid.
21:26Yes, that's why Markus is coming.
21:30Excuse me?
21:31I think it's stupid too, but what should I do?
21:35It would be perfect if Larsen would offer my wine in his restaurant.
21:39If you go alone?
21:42It was the Schwarzbachs who made contact, and they know him.
21:52Maybe you're right, I should cancel the appointment.
21:55No, no, that's out of the question.
21:57You go there and get the deal.
21:59Do you really mean that?
22:00I don't want you to miss the chance with Copenhagen.
22:04You really don't have to worry.
22:06I'm not worried. Oh, Markus.
22:09Hey, believe me.
22:10I trust you, Götter.
22:20I got everything. It was a dozen times cheaper.
22:22Great, honey, thank you.
22:25And now guess who's back.
22:26Not guess again.
22:27Michael.
22:29He's back from the rainforest?
22:30But they somehow completely restarted him.
22:32So Michael 2.0.
22:34That means his hand is fine again?
22:36Yes, but he talks very differently, he looks very different.
22:40Do you mean that?
22:41He's talking gibberish.
22:43He calls himself a hippie and wants to meditate.
22:46Our Michael.
22:47He's very affected.
22:51It's great that he's back.
22:55This whole thing, did it affect you?
22:59Why do you say that?
23:00You seem so relaxed.
23:01Honey, you're here to work.
23:03I'm mentally stable at the moment.
23:05I'm your boss, and I can tell you what to do.
23:08Why don't you meditate with him in the forest?
23:10In the forest?
23:15Alex!
23:16Hello.
23:17Hello.
23:18What can I do for you?
23:19I'd like to take three of your fantastic snails.
23:21Of course.
23:29Oh, did you hear?
23:30Dr. Michael Niederbühl is back.
23:33Yes, he came last night.
23:35I got him a break-in and gave him one with the frying pan.
23:39He's not saying anything again.
23:41Fortunately, he survived.
23:43Yes, because of the short-term rental contract.
23:46The time is over now, insofar...
23:50Yes, it was agreed to be three months.
23:52On paper, yes.
23:53The contract says it's on time.
23:56You're welcome.
23:57As careful as when cleaning, you should also be when reading your contracts.
24:02It doesn't make any sense.
24:05You're not saying anything now, please.
24:16So busy.
24:17Hey, yes, I'm just working on the casino plan.
24:21Very nice.
24:24Honey.
24:27I'm so glad you two are getting along again.
24:31Yes, that was obvious.
24:33I'm counting on you.
24:35As always.
24:40But if you know that...
24:43Why do you always have to take the big risks?
24:46Like yesterday.
24:49Honey, I just mean well.
24:52You know...
24:54As long as Larissa marries you, everything goes according to plan.
24:58And our illegal business will soon be part of the past.
25:03Then you're finally free.
25:06You can enjoy life without worries.
25:09You really are a great mother.
25:16Yes, I am.
25:19I really am.
25:22It's nice to hear that from you, too.
25:25We'll make it.
25:36Hello.
25:37Hi.
25:38Well, are you ready to leave?
25:40Yes, I'm looking forward to the meeting with Larsen.
25:43He'll be thrilled.
25:45Please.
25:49Katja.
25:51Hey.
25:52You forgot this.
25:53Oh.
25:55Sorry, I thought you'd already packed.
25:59Nervous?
26:00A little.
26:02You'll do it.
26:03It'll be great.
26:04But don't let it get to you, okay?
26:06I won't.
26:18You should really leave now.
26:21I'm coming.
26:23Viel Erfolg.
26:24Danke.
26:25Bis dann.
26:26Bis dann.
26:53Du bist die beste Frau.
26:58Du bist die beste Frau.
27:01Du bist die beste Frau.
27:05Du bist die beste Frau.
27:09Einmal heiße Schokolade, bitte schön.
27:12Und einmal Karamellkekse, die gehen aus Hause.
27:17Vielen Dank.
27:18So, Riesenüberraschung.
27:19Alles sauber, inklusive dem Lager.
27:22Fanny invited us to a small barbecue party in the summer class.
27:25That's nice.
27:27Come on, your assistant will be here soon.
27:30Honey, I can't make it today.
27:32Why can't you make it?
27:33I have to take care of the delivery service,
27:35I have to pack packages and I have to take care of the order lists.
27:39But that's a shame.
27:41But then you go there.
27:45Alone?
27:47Erik, you can do it.
27:52And then you order the other one a very nice greeting from me, okay?
27:56Yes, I can do that.
27:58Did you call Michael and then say goodbye to him?
28:02No, I always like to do that personally.
28:06Are you angry in such a situation?
28:10Michael is not angry, he always lived with roommates.
28:15Saalfeld is a disaster as a roommate.
28:17And Mrs. Schwarz always does it in the back.
28:19But Michael is just relaxed, it's going well.
28:25Now he wants to expand his room for research purposes.
28:28We're doing research now.
28:30No, he wants to develop a drug with this root or something.
28:34Then we'll be rich.
28:35No, the money stays in Amazonas because they want to stay there.
28:38Just like Lexi.
28:39But he has the big basement, what can he do there?
28:41How did you come up with that?
28:43I didn't think about it at all.
28:45You see, he gets everything under the roof.
28:47His research, Christoph, Alex.
28:49But without a window, I'm curious what he'll say.
28:53Then bring him the cake.
29:01Later.
29:11Later.
29:20Larissa, are you there?
29:26One moment, please.
29:41Hi.
29:54Hello.
29:55Hi.
29:56Sorry, I was in the bathroom.
29:58That's okay.
30:00Honey, I just wanted to say how happy I am that you and Henry,
30:04that you both can get along again.
30:06Nothing breaks us apart so quickly.
30:10I'm getting the most beautiful and dearest daughter-in-law in the world.
30:14Don't expect too much.
30:15Oh, honey.
30:16I've known you since you were this big.
30:19You're like a daughter to me.
30:24I have something for you.
30:26Come, sit down.
30:32My mother gave me these earrings for my wedding day.
30:36And now you should have them.
30:40Wow.
30:42Do you like them?
30:46They are really beautiful.
30:49We have the same taste.
30:51Of course I would be very happy if you would wear them to the wedding,
30:55like I did back then.
30:57If you like.
31:03Hey.
31:05Is everything okay?
31:06Yes, of course.
31:10I think I'm just a little overwhelmed by your great gift.
31:18I knew you would like them.
31:31Wrong direction, right?
31:32Why?
31:34Fanny invited me to barbecue with you.
31:36I can't do that.
31:38Too bad.
31:39Yes, it will be fun.
31:41We'll see.
31:43Are you still worried about Jonas?
31:45Yes.
31:46I'm telling you, if you get to know him, he's a really nice guy.
31:49You think so?
31:50I do.
31:51And in case of emergency, you still have your girlfriend as a bodyguard.
31:54No, unfortunately not.
31:56Katja has to go to her leg injury because of an important appointment.
31:59With Markus.
32:00Oh.
32:01Yes.
32:02Well, I'm sure it will affect her.
32:05But what should I do?
32:07I have to trust you.
32:08Without trust, the whole relationship doesn't make sense.
32:10And I don't want to risk everything again because of my stupid jealousy.
32:13Very good.
32:14Without trust, nothing works.
32:17Good man.
32:18Is that the weather forecast or what?
32:20You can call it that.
32:37I've known Bjarne for about 20 years.
32:39We've always run into each other.
32:41We've done some really good projects together.
32:43What's that?
32:44What?
32:45The car.
32:46It won't start.
32:47Okay.
32:48What's going on now?
32:49Nothing.
32:50Oh, wait.
32:51I'm going to lose it.
32:52Wait.
32:53So.
32:54So.
32:55So.
32:56So.
32:57So.
32:58So.
32:59So.
33:00So.
33:01So.
33:02So.
33:03So.
33:04So.
33:05So.
33:07Huh?
33:08Nothing at all.
33:09What's that?
33:10It's not starting at all.
33:11Check it out.
33:14You know what?
33:15I'm going to have a look.
33:19It can't be true.
33:33I can't see anything for now.
33:35Can you start it, please?
33:38Sure.
33:46And?
33:49Nothing at all.
33:50That can't be true.
33:53No sound.
33:54There's something wrong with the starter.
33:56Damn it.
33:58I'm going to call a tow truck.
34:01Oh no!
34:03I forgot to charge my phone.
34:06Wait.
34:07No problem.
34:08I'll call.
34:13Did you get it?
34:15No.
34:16I was totally sure I put it in.
34:18But I probably forgot it in the hotel.
34:21Oh no.
34:23What a shame.
34:33Knock, knock, knock.
34:36Knock, knock, knock.
34:37It's open.
34:38Knock, knock, knock.
34:42It's open.
34:46Hi, Michael.
34:48Erik.
34:50Well?
34:52You're not doing yoga in the forest anymore, are you?
34:54No, I'm meditating.
34:56And the beauty of meditating is that you can do it anywhere.
35:00If you want, you can sit next to me.
35:02No, I have something to do.
35:03I can't just lie around on a mat.
35:05You don't have to lie around.
35:06You just have to breathe.
35:08I do that every day.
35:09Of course.
35:11What can I do for you?
35:14Have you talked to Mrs. Schwarzbach and Mr. Salvek about the subcontract?
35:19No.
35:20They're still on their way.
35:23Then we have to talk about a little thing.
35:28I brought you some cake, Michael.
35:32Mm-hmm.
35:36Oh!
35:39Danke schön.
35:40Bitte schön.
35:44Warum schaust du so?
35:48Ich habe deinen Untermietvertrag unbefristet unterschrieben.
35:53Was?
35:54Meine Wohnung auf Dauer.
35:55Es war ja mündlich ganz anders ausgemacht.
35:57Wir haben gesagt drei Monate.
35:58Das hat Frau Schwarzbach auch bestätigt.
36:00Aber als es dann zum Unterschreiben ging, da war dann wieder Hektik.
36:03Da haben sie mich wieder...
36:04Erik!
36:08Nichts passiert ohne Grund.
36:17Ja, vielleicht können wir auch etwas voneinander lernen.
36:23Ich werde mir andere Räume suchen zum Forschen.
36:26Kuchen?
36:27Ja.
36:29Und eine Tasse heißen wir nicht Britannianen.
36:32Nee.
36:33Und zur Feier des Tages hole ich die Python Chips.
36:40Python?
36:43Gegrillte Schlangenhaut.
36:45Köstlich.
36:49Das war ein Scherz.
36:50Ja.
36:56Mein Sohn hat sich zum Glück wieder mit seiner Verlobten vertragen.
37:00Sie wollen ja am 16., nein, am 18. heiraten.
37:04Hat sich gerade euer Hochzeitsdatum verwechselt?
37:07Sieht ganz so aus.
37:09Okay.
37:11Naja, eure Versöhnungsaria war ja offenbar sehr überzeugend.
37:16Ja.
37:18Ich kann's auch immer nicht glauben, dass Larissa uns wirklich hilft.
37:22Es ist so mutig und tapfer von ihr.
37:25Dabei hätte sie jeden Grund, uns zu hassen.
37:27Ja, vor allem mich.
37:29Aber Maxi, wir müssen diesen Code so schnell wie möglich knacken.
37:32Ich kann von Larissa nicht erwarten, dass sie da ewig mitspielt.
37:36Noch sind wir ja leider nicht sehr weit.
37:39Ja.
37:40Leider.
37:42Komm, lass uns weitermachen.
37:43Ja.
37:48Ja.
38:06Ja, das wird schon.
38:08So, das Fleisch, Herr Sohn, bitte.
38:10Immer gerne mit.
38:12Zu trinken gibt's jetzt genug.
38:14Ist Yvonne gar nicht mit dabei?
38:15Nee, die muss arbeiten.
38:16Aber ganz liebe Grüße.
38:17Ach, schade.
38:18Jonas.
38:20Klee.
38:21Geborener Vogt.
38:22Hallo, feines Mädchen.
38:24So, jetzt haben wir aber alles.
38:26Fehlen nur noch die Servietten.
38:27Ja, die hab ich.
38:29Herr Klee.
38:30Was macht die Kohle?
38:32Ich brauch noch ein bisschen.
38:34Ein bisschen Gas geben.
38:35Ich hab wirklich Hunger da.
38:36Der Tee von Michael, der regt irgendwie den Appetit an.
38:39Michael ist wieder da?
38:40Ja, seit gestern.
38:41Was?
38:42Das ist ja eine Überraschung.
38:43Wer ist denn das?
38:44Mein ehemaliger Mitbewohner.
38:46Und wie geht's deiner Hand?
38:47Sehr gut.
38:48Danke der Nachfrage.
38:49Ach, Gott sei Dank.
38:50Schade.
38:51Hätte ich das gewusst, dann hätte ich ihn auch eingeladen.
38:52Fanny, ruf ihn einfach an.
38:54Ja, das ist doch eine gute Idee.
38:56Tada!
38:58Was gibt's da?
38:59Das ist mein berühmter Nudelsalat.
39:01Oh, ja, dann schauen wir mal, ob der mit Hildegards Kartoffelsalat mithalten kann.
39:05Möge der Bessere gewinnen.
39:07Ich hab Michael leider nicht erreicht.
39:08Ach, wie schade.
39:10Herr Sonnenwäschler.
39:11Ja.
39:13Wie sieht's denn aus?
39:14Ja, eigentlich sehr sympathisch.
39:15Und wenn jetzt sein Nudelsalat auch noch was kann, dann kriegt er einen extra Punkt.
39:19Haben Sie nicht das Gefühl, dass der schnell aggressiv werden könnte?
39:22Der Herr Flaucher, ja.
39:23Ach, schmarrn.
39:24Wie kommen Sie denn auf sowas?
39:26Also jetzt ist es aber soweit.
39:28Grill, ah, die Grill zusammen.
39:29Hol ich.
39:32Du, Alphons, wir sind hier fast soweit.
39:34Wir auch sofort.
39:35Aha.
39:43Das Rezept haben Sie in der Praxis vergessen.
39:44Oh, vielen Dank.
39:45Gerne.
39:46Schönen Tag noch.
39:47Dankeschön.
40:01Larissa, hey.
40:03Hi.
40:05Alles okay?
40:08Ja, ich hab grad einfach noch viel zu tun.
40:10Also, falls ich dir irgendwas abnehmen kann, ich mein, ich bin schließlich dein Trauzeuger.
40:20Das ist ganz lieb, aber ich bekomme das schon hin.
40:25Also, falls ich trotzdem irgendwie helfen kann.
40:28Dann melde ich mich und komme auf dein Angebot zurück.
40:32Okay.
40:36Dann viel Erfolg.
40:37Danke.
40:40So.
40:52Also die Würstel haben Sie jetzt gleich.
40:54Ich warte jetzt doch schon seit geraumer Zeit.
40:56Es kommt Gewürz.
40:57Ja.
40:58Schön, dass du das alles hier so toll organisiert hast.
41:00Ich hatte ja viele tolle Helfer.
41:02Wasser.
41:03Schön, dass ihr alle Zeit hattet.
41:05Möchtest du?
41:06Ja.
41:10Oh Gott!
41:12Oh!
41:13Das tut mir leid.
41:20Macht doch nichts.
41:23Ist ja nur Wasser.
41:25Gibt's.
41:28Ich nehme Bier.
41:29Danke schön.
41:31Geh mal kurz rein.
41:36Olli?
41:38Ähm.
41:46Geht das mit dem Fuß?
41:48Oh, na ja.
41:50Ging schon mal besser.
41:51Au.
41:53Das ist schon echt blöd, dass du da umgeknickt bist.
41:55Ja, sauglöd, sauglöd.
42:00Carsten wird richtig sauer sein.
42:01Ich konnte ihm ja nicht mal absagen.
42:02Ah.
42:03Hier sind wir.
42:04Ah.
42:06Oh!
42:09Das ist mir gar nicht aufgefallen.
42:12Du bist ja verrückt, oder?
42:14Mensch, hier hat alles angefangen.
42:16Erinnerst du dich noch?
42:17Ja, lange her.
42:19Ja, so lange jetzt auch wieder nicht.
42:21Komm, lass uns weitergehen.
42:23Es ist noch eine ganz schöne Ecke bis zum Hotel.
42:25Ja.
42:27Oh, ich weiß wirklich nicht.
42:29Kannst du mir das mal zeigen?
42:30Ja.
42:31Oh, ich weiß wirklich nicht, Katja,
42:33ob ich das noch packe mit den Schmerzen.
42:36Dann gehe ich einfach los und helfe, ja?
42:38Lass uns doch bitte eine kurze Pause machen.
42:40Dann kann ich den Fuß ein bisschen hochlegen.
42:42Dann ist es sicher schon wieder besser.
42:45Gut.
42:46Ich weiß, es ist nicht ideal,
42:48aber ich habe wirklich Schmerzen.
42:50Komm, und irgendwo ist es doch auch Glück im Unglück,
42:53dass wir jetzt hier sind.
42:55Ist schon okay.
42:58Danke.
43:00Oh.
43:07Nein, nein, nein, nein.
43:09Du bist dran.
43:11Mit dem Haushalt, ja, aber nicht mit dem Kochen.
43:16Hast du eigentlich schon mit unserem Heimkehrer
43:18über den unbefristeten Mietvertrag gesprochen?
43:20Das wird wohl eine Diskussion geben.
43:22Dann müssen wir uns was Neues suchen.
43:26Oh, hallo.
43:27Oh.
43:29Da ist ja endlich der Rest meiner WG.
43:31Ja, WG, gutes Stichwort.
43:33Darüber haben wir gerade gesprochen.
43:35Also, falls Sie sich wundern,
43:37dass wir einen unbefristeten Mietvertrag haben,
43:39Herr Klee meinte...
43:41Er hat mir schon alles erzählt.
43:43Dann ist es kein Problem für Sie?
43:45Nein.
43:47Ist doch schön, wenn Leben in der Bude ist, hm?
43:49Das ist Ihr Ernst?
43:51Am Amazonas habe ich mein Zelt
43:53mit Skorpionen und Feuerameisen geteilt.
43:55Also, Sie sind mir als Mitbewohner
43:57tausendmal lieber.
43:59Dann dürfen wir also bleiben.
44:01Ja, natürlich, kein Problem.
44:03Das ist ja freundlich.
44:05Allerdings unter einer Bedingung,
44:07dass wir uns besser kennenlernen.
44:12Wir kennen uns doch schon seit Jahren.
44:14Ja, das ist richtig.
44:16Aber was wissen wir voneinander, hm?
44:18Ich war ein paar Mal Ihr Arzt.
44:20Sie haben mich mal erpresst.
44:22Aber was zählt das?
44:24Wissen Sie,
44:26Zusammenleben heißt für mich
44:28nicht nebeneinander herleben,
44:30sondern vor allem miteinander, hm?
44:32Nur so kann etwas Echtes entstehen
44:34zwischen Menschen.
44:36Finden Sie nicht auch?
44:38Auf jeden Fall.
44:41Heute Abend
44:43bin ich verabredet
44:45mit Yvonne und Erik in der Bar.
44:47Kommen Sie doch einfach mit.
44:49Ja, theoretisch sehr gerne.
44:51Ja, aber wir wollen Ihr Wiedersehen nicht stören.
44:53Ja.
44:54Sehen Sie,
44:56das meine ich.
45:24Tut mir übrigens leid.
45:26Was?
45:28Es tut mir leid.
45:30Wegen des Wassers.
45:34Ist ja gut, dass es kein Rotwein war.
45:36Nennt sich.
45:41Wird's nicht ein bisschen heiß?
45:43Ja.
45:45Ja.
45:47Ja.
45:49Ja.
45:51Ja.
45:52Wird's nicht ein bisschen heiß?
46:00Ich hab keine Ahnung,
46:02wie mir das passieren konnte.
46:04Ich schon.
46:06Weil du dumm bist.
46:08Wie war das?
46:10Zu blöd, ein Glas Wasser einzuschenken.
46:12Und dann müssen wir beleidigt werden?
46:14Na, ihr zwei?
46:16Ist ja schon fest trocken.
46:18Vincent war so lieb
46:20und hat mir einen Föhn gebracht.
46:22Und warum seid ihr beide dann noch hier?
46:25Ich bin Jonas hinterhergegangen, um mich bei ihm zu entschuldigen.
46:28Hey, mach doch nichts. Kann doch eben passieren.
46:32Wie sieht's denn mit den Würstchen aus?
46:34Herr Sonnenbüchler sagt, die sind gleich fertig.
46:36Na dann.
46:38Nichts wie hin. Nicht, dass die anderen uns alles wegfuttern.
46:48Och.
46:50Och, das tut gut.
46:52Ach.
46:56Oh, vielen Dank, Katja.
46:58Das ist wirklich lieb,
47:00dass du Rücksicht auf meinen Fuß nimmst. Danke.
47:02Ja.
47:04Und ich kann dich hier schlecht allein lassen.
47:06Lieb von dir.
47:09Und wenn's ganz hart auf hart kommt,
47:11dann kann ich natürlich da hinten
47:13irgendwo in der Ecke übernachten.
47:16Also, ich hoffe jetzt mal nicht,
47:18dass wir hier übernachten müssen.
47:20Na ja, wer weiß das schon.
47:22Ja.
47:37Ist der von Vincent?
47:39Mhm.
47:41Wie lange willst du dir denn etwas vormachen?
47:45Kapier's doch endlich, Markus!
47:47Katja Saalfeld liebt deinen Sohn!
47:49Die kommt nicht einfach so zu dir zurück!
47:52Ach.
47:54Ach, das hat doch alles keinen Sinn.
47:56Was hat keinen Sinn?
47:59Katja,
48:02ich bin wirklich ein Vollidiot.
48:07Wieso hast du denn jetzt mein Handy?
48:10Katja,
48:12die Autobahn
48:14und dieses ganze Theater
48:16und das ganze Theater
48:18und das ganze Theater
48:20und das ganze Theater
48:22hier,
48:24das hab ich alles nur vorgespielt.
48:29Was?
48:32Was machen Sie denn schon wieder hier?
48:34Ich dachte, Sie hätten genug vom Fürstenhof.
48:38Ich bin Gast.
48:40Ja, ja.
48:42Du könntest doch hierbleiben, wenn du willst.
48:44Eigentlich eine gute Idee.
48:46Die Sonnenlichtler schlafen sicher gleich
48:48kein Nebeneinander,
48:50sondern ein Miteinander.
48:52Das kann heiter werden.
48:54Wir müssen die Wagner schnell zur Strecke bringen,
48:56damit wir Dr. Niederbild's Gastfreundschaft
48:58nicht allzu lange in Anspruch nehmen müssen.
49:00Du weißt alles, was du mir sagst
49:02und da liegt der Schweigepflicht.
49:04Meinst du, wir können dir irgendwie helfen?
49:06Wir sind doch die,
49:08weswegen es ihr so schlecht geht.
49:10Vielleicht kann ich dir helfen.
49:14Ja, das...