مسلسل صمت المطر الحلقة 16 السادسة عشر مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00THE FUTURE
00:00:10We are here.
00:00:13Welcome.
00:00:15What are you doing? What is this?
00:00:18I have been dealing with it since this morning, but I already gave up.
00:00:24Why are you so worried? We can get a new one.
00:00:26It's not because of that. I'm old now. I'm out of my mind.
00:00:30In the past, I couldn't get rid of a single motorcycle.
00:00:34Anyway, who is this lady?
00:00:37Hello.
00:00:38I'm Nehir.
00:00:39Nehir is my friend and we work together.
00:00:43Is that so? Welcome, beautiful girl.
00:00:45How are you?
00:00:46Thank you. I'm fine. How are you? As you can see.
00:00:50Son, can I talk to you for a minute?
00:00:52Of course, grandpa.
00:00:54I'm sorry.
00:00:55No problem. I'll be right there.
00:01:03What happened? Did you talk to Yiğit?
00:01:05Will he be able to get in touch with Sedat?
00:01:07Yes, he said he talked to him. He thanked him a lot.
00:01:55By the way, the show continues on the Sencer Front.
00:02:07There's a party tonight.
00:02:09The press, important people in the business world.
00:02:11He invited a lot of people.
00:02:14And I don't understand. How is it possible?
00:02:16Hasn't this guy just come out of jail?
00:02:19Look, Yavuz.
00:02:20If Sencer is doing something, there must be a reason.
00:02:24Don't invite so many people for nothing.
00:02:26Be careful.
00:02:49Listen to the sound. It's like a clock.
00:02:52Like a horse.
00:02:54How did you do this?
00:03:01I've been dealing with ship engines since I was a kid.
00:03:04Now that I see it, I thought I'd give it a try.
00:03:06I guess it worked.
00:03:09It's an old engine.
00:03:10But now they're making a new one.
00:03:12Yes, it's one of those old ones.
00:03:15But it's as old as me now.
00:03:19I tried a lot, but I couldn't do it.
00:03:21Thank you, dear.
00:03:22Thank you very much.
00:03:23You're welcome.
00:03:24Grandpa, actually...
00:03:27Shut up. Don't make a sound.
00:03:29Girl, let's try it again.
00:03:31Let's listen to the sound.
00:03:33Of course.
00:03:52Great.
00:03:56Grandpa, if I were a teacher of such a beautiful and talented girl...
00:04:00Shut up. Don't make a sound.
00:04:04Girl, listen to me.
00:04:06I have a few more retired engines.
00:04:08Why don't you give them a try?
00:04:10Maybe they'll be able to breathe.
00:04:12Anytime you want.
00:04:14Thank you, dear.
00:04:15Now we deserve a cup of tea.
00:04:19I made it myself.
00:04:20I'll pour it now.
00:04:21Get out of here.
00:04:22Girl.
00:04:38Wow.
00:04:42It's a nice place.
00:04:44Yes, it is.
00:04:46You should have come in the spring.
00:04:48Pınar.
00:04:49Pour some tea for your brother.
00:04:52Okay, brother.
00:04:54Mom, is there anything with seeds?
00:04:56It goes well with the series.
00:04:57It's in the kitchen.
00:04:59Pınar.
00:05:00Bring some seeds, dear.
00:05:02Don't shout. I'm listening.
00:05:12Why isn't anyone talking?
00:05:15Where is Nehir?
00:05:16She got angry and left.
00:05:18She's tired of dealing with you.
00:05:20Mom, what have we done?
00:05:22She can't control everything.
00:05:24What's going on?
00:05:25You don't know, of course.
00:05:27Ms. Sema didn't go to the classroom today.
00:05:29Nehir found out about it.
00:05:31I'm sorry, but you're upset too, Sema.
00:05:34Are you saying this?
00:05:35Leave her alone.
00:05:37What did you do not go to the classroom?
00:05:41Tell me, Ms. Sema.
00:05:44Tell your brother what you've been up to all day.
00:05:48Leave me alone.
00:05:51Look at Nehir a little.
00:05:53Where is Sema?
00:05:54Who is Sema with?
00:05:55What is Sema doing?
00:05:56You don't know what your perfect, smart, moral daughter is doing with Nehir.
00:06:01Your perfect Nehir is managing two men at the same time.
00:06:05Do you know?
00:06:06Güya is in love with Alper.
00:06:08But Oğuz can't get rid of him.
00:06:10They are always together.
00:06:12You don't know anything about the world.
00:06:14Marsa or Sema.
00:06:19Speak properly about your sister.
00:06:31Your grandfather was very sweet.
00:06:33Yes.
00:06:34I can't get enough of his taste.
00:06:38My grandfather's value is too great for me, Nehir.
00:06:40He was my mother and father for years.
00:06:43I came to these days thanks to him.
00:06:46What about your family?
00:06:52I'm sorry.
00:06:53I didn't want to be rude.
00:06:56I really didn't want to upset you.
00:06:58Never mind.
00:06:59It doesn't matter.
00:07:02When I was a baby, they passed away in a traffic accident in Dikiz.
00:07:07I never saw my mother and father.
00:07:12I'm sorry.
00:07:13I upset you by asking such a thing.
00:07:18My grandfather raised me.
00:07:20That's why the relationship between us is a little different.
00:07:23I mean, grandfather is not like a grandson, but more like a father-son relationship.
00:07:29But you know what's the worst?
00:07:32I never saw my mother and father's face.
00:07:36I don't know who I look like.
00:07:38Do I look like my mother?
00:07:39Or my father?
00:07:41Didn't you destroy his photo?
00:07:44My grandfather can be a bad old man sometimes.
00:07:49I think my mother and father left him.
00:07:53That's why he never forgave them.
00:07:55He never left a memory behind them.
00:07:57He burned all the photos.
00:08:01I see.
00:08:03So you don't know much about them.
00:08:07Actually, I know something.
00:08:12My mother was a writer.
00:08:15Just like you.
00:08:37Here you go.
00:08:43You didn't have to come all the way here.
00:08:45No, I'm not going anywhere until I see you go home.
00:08:49Okay.
00:09:00What do you mean, sir?
00:09:01Our transportation services are always at your disposal.
00:09:03Not just for him.
00:09:04Why not?
00:09:06Because you're always with me.
00:09:09I needed you so much today.
00:09:12You helped me a lot.
00:09:15Always.
00:09:17If I can be with you whenever you need me,
00:09:19and if I can make you happy,
00:09:21I should thank you.
00:09:24Because you shared your smile with me and shared your happiness.
00:10:04Anyway, I should go now.
00:10:09Good night.
00:10:10Good night.
00:10:17Let me know when you get home.
00:10:34Good night.
00:10:52You're still up?
00:10:53I'm not.
00:10:55I was waiting for my sister.
00:10:58Don't call me brother.
00:11:01Where have you been?
00:11:02Where have you been?
00:11:03Do you want me to give you an account?
00:11:05We give you an account of every moment, every move.
00:11:08How was it, Ms. Nehir?
00:11:10It's not the same thing.
00:11:11Don't change the subject.
00:11:13Who was that guy?
00:11:14What guy?
00:11:16The tall, handsome guy you flirted with at the door.
00:11:20Sinan, be honest.
00:11:21Oguz is my friend.
00:11:24What a nice friend.
00:11:25May God grant everyone such friendship.
00:11:27You're crossing the line.
00:11:29If there's anyone crossing the line, it's you, Nehir.
00:11:31You say you're in love with Alper.
00:11:33You bring him here and introduce us to your family.
00:11:36And then he leaves you in front of the door.
00:11:40What am I supposed to tell you?
00:11:42It's not the same thing.
00:11:43Don't be ridiculous.
00:11:45I'm sorry, but you're teaching us ethics every day.
00:11:49But you didn't get your share of ethics.
00:11:51Sinan, shut up.
00:11:53What's going on here?
00:11:55What's going on?
00:11:56He leaves your perfect daughter in front of the door.
00:11:59Do you know, mom?
00:12:00Speak properly.
00:12:01What do you mean, speak properly?
00:12:02What would happen if Sema did the same?
00:12:05The chairs were flying in the air.
00:12:08Sema will come now.
00:12:09She'll leave her hand in front of the door in the middle of the night.
00:12:13At first, this girl of yours would get in the way.
00:12:17What did you do that the girl didn't go to the classroom today?
00:12:20Shame on you.
00:12:21Sinan, enough.
00:12:22Enough, shut up.
00:12:23Go to your room.
00:12:24Let's close this topic here, Sinan.
00:12:25Come on.
00:12:27Go.
00:12:31God.
00:12:37Don't worry, Sinan.
00:12:39He'll talk, he'll talk, he'll forget.
00:12:41Never mind.
00:12:42I'm tired, mom.
00:12:43I'm so tired of dealing with everything.
00:12:47I know, daughter.
00:12:48I know.
00:12:50We can't live with these in our heads.
00:12:52Mom, okay.
00:12:53Didn't you hear what they said to me?
00:12:54He's gone too far.
00:12:57There's no respect left.
00:13:00Who was the man he was talking about?
00:13:01The man with the hand or something.
00:13:03Oguz.
00:13:04Who is Oguz?
00:13:05Oguz is my childhood friend.
00:13:07We were in the same school.
00:13:08Remember?
00:13:09Dilara, Alper, me, Oguz.
00:13:13Years later, our paths crossed again.
00:13:17Besides, Oguz is now the manager of the company.
00:13:20Sometimes he gives me design lessons.
00:13:23You mentioned it.
00:13:24Oguz, who you sometimes say you work with.
00:13:27Is he your childhood friend, Oguz?
00:13:30Oh, honey.
00:13:32Nehir.
00:13:33If he dropped you home at this hour,
00:13:35it means he cares a lot about you.
00:13:37Come on, mom.
00:13:39Come on, mom.
00:13:40Mothers understand, daughter.
00:13:42Especially at this time.
00:13:43He came all the way to the door.
00:13:47I mean,
00:13:49Oguz is with me whenever I need him.
00:13:52But today,
00:13:53my mood was off.
00:13:54I talked to him.
00:13:55We talked.
00:13:56It was good.
00:13:58He's with you whenever you need him.
00:14:03Mom.
00:14:06Okay.
00:14:07Oguz makes me happy.
00:14:09He always supports me.
00:14:12He's a little too much for me.
00:14:15He even confessed one day.
00:14:17I mean, he said he liked me.
00:14:21But you know,
00:14:22I love everyone.
00:14:24That's why he can't see anyone else.
00:14:27Well done, Nehir.
00:14:28Well done, daughter.
00:14:29He values you.
00:14:30He's with you.
00:14:31He knows how to make you happy.
00:14:33He doesn't see you as a lover.
00:14:36He makes you happy.
00:14:37He loves everyone.
00:14:38Well done to you, daughter.
00:14:39Well done.
00:14:40Mom, what can I do?
00:14:41I can't promise my heart.
00:14:43Okay, I want to be happy, too.
00:14:44But it doesn't work.
00:14:46You find yourself by doing it yourself.
00:14:49You'd be very happy if you wanted, daughter.
00:14:51I mean,
00:14:52you prefer the man who loves you,
00:14:54but you keep the man who left you in your heart.
00:14:57Didn't Alper leave you?
00:14:58He did.
00:14:59Mom,
00:15:01I still love Alper.
00:15:04Please respect me.
00:15:28Sir,
00:15:29there are all the details in this file.
00:15:31Let me see.
00:15:34Nihit has always been an emotional kid.
00:15:37Who knows,
00:15:38maybe he's at a point where he can't see the truth.
00:15:40That's what we think, too, sir.
00:15:43By the way,
00:15:44Mr. Sencer will be very pleased
00:15:46to see you at the party tonight.
00:15:48He invited you importantly.
00:15:49He wants you to come.
00:15:51I don't know.
00:15:52Maybe we'll come.
00:15:53Who knows?
00:15:54We'll see.
00:15:55Who knows?
00:16:12Good day, Mr. Basri.
00:16:13Come in, Alper.
00:16:16Here you go.
00:16:17Everything is here.
00:16:18What is this?
00:16:19Forced expression.
00:16:20Rejecting the expression.
00:16:22Threat.
00:16:23Rejecting the expression.
00:16:24Rejecting the expression.
00:16:26They changed the documents.
00:16:28Alper.
00:16:29Now I've got you, Alper.
00:16:31There's a case called Saffet there.
00:16:34I don't even understand what happened in that case.
00:16:37Okay, Hakan.
00:16:38Thank you very much.
00:16:53Hello.
00:16:54Hello, Yigit.
00:16:55How are you?
00:16:56What do you want, Sencer?
00:16:57Do you know what I'm thinking?
00:16:59You're too tense.
00:17:01If you relax a little bit,
00:17:03it will be very good for you.
00:17:04Sencer.
00:17:06I don't have any free time.
00:17:09You talk to the young people around you.
00:17:12Look, we sent Alper to you, too.
00:17:15Call him and talk to him.
00:17:17I don't have any free time.
00:17:19I don't have any free time.
00:17:20I don't have any free time.
00:17:21Call him and talk to him.
00:17:24Are you his enemy now?
00:17:27You hate everyone who comes to me.
00:17:30Maybe if you work with me,
00:17:32you'll see how good of a boss I am.
00:17:34I'm smart enough not to talk to you on the phone.
00:17:38And I have experience.
00:17:40So don't try to fill me up and make me talk.
00:17:44Don't waste your breath.
00:17:46No, no.
00:17:47I don't want to make you talk.
00:17:49Do you remember?
00:17:50You told me in the interrogation that I couldn't see the sun.
00:17:54Now I'm looking at the sky through the window in my office.
00:17:58And I'm very happy.
00:17:59I'm very used to happiness.
00:18:01Happiness is a very nice thing.
00:18:03I want to share this with everyone.
00:18:06That's why we're having a party tonight.
00:18:09We will show our happiness to everyone.
00:18:13Would you like to be with us at this moment, Yigit?
00:18:21Enjoy your meal.
00:18:22Leave it. I'll clean up.
00:18:24Go and get ready for tonight.
00:18:26What's going on tonight?
00:18:27Nehri's company is having a party.
00:18:30Mom, I'm not going.
00:18:31What do you mean you're not going?
00:18:33You will go.
00:18:34It's your right to have fun.
00:18:36And that party is your company's party.
00:18:38You have to be there.
00:18:40Go. It's so nice.
00:18:43Don't push her.
00:18:44If she doesn't want to go, she shouldn't go.
00:18:46Don't push her.
00:18:47If she doesn't want to go, she shouldn't go.
00:18:49If necessary, I will go and represent her.
00:18:51Oh, shut up.
00:18:54Sema, what's going on?
00:18:55They say there's a party, but you don't say anything.
00:18:57Did you repent?
00:19:01I'm full.
00:19:04Vegetable.
00:19:16Ceylin.
00:19:19Ceylin.
00:19:20Yes, sister?
00:19:25You're going to the hospital, aren't you?
00:19:27No, sister. I have some work to do.
00:19:30I'm going to help Dilara with the party.
00:19:32Mineda hasn't called me yet.
00:19:34Don't worry about that.
00:19:36Dilara will take care of the night shift.
00:19:38Don't worry.
00:19:39I'll look for a place.
00:19:40I'll go straight to the hospital from there.
00:19:42Okay.
00:19:43Yes?
00:19:45Why didn't you call me?
00:19:46Where?
00:19:47By the way, don't play games.
00:19:48There's a party in the evening.
00:19:49I'll call you later.
00:19:50Okay.
00:19:51Okay.
00:19:52Okay.
00:19:53Okay.
00:19:54Okay.
00:19:55Okay.
00:19:56Okay.
00:19:57Okay.
00:19:58Okay.
00:19:59Okay.
00:20:00Okay.
00:20:01Okay.
00:20:02Okay.
00:20:03Okay.
00:20:04Okay.
00:20:05Okay.
00:20:06Okay.
00:20:07Okay.
00:20:08Okay.
00:20:09Okay.
00:20:10Okay.
00:20:11Okay.
00:20:12He has a meeting in the morning.
00:20:13Don't play games.
00:20:14There's a party in the evening.
00:20:15It's not a party, Sema.
00:20:16It is just an invitation from my dad to his colleagues.
00:20:19What the hell are you doing there?
00:20:21I'm his business partner.
00:20:22Don't keep it long.
00:20:23I'm sick of it.
00:20:24You are sick of my business partner.
00:20:28Are you okay, Mr Bora?
00:20:32You don't say that in the hotel.
00:20:37Do you mind?
00:20:39Well, the process of explaining is problematic.
00:20:41Is this Ehir Yıldırım's house?
00:20:43Yes, my sister lives here.
00:20:46Do you have a cargo to sign?
00:20:48Here.
00:20:52You're welcome.
00:21:04I told you to leave it. I'll clean it up.
00:21:06Mom, we can do it in five minutes.
00:21:12It's for you.
00:21:16For me?
00:21:19Open it.
00:21:36Kaynakçı will be the most beautiful woman tonight.
00:21:42Who is this from?
00:21:45Oğuz.
00:21:58It's beautiful.
00:22:10The place is beautiful.
00:22:13By the way, these will be our flowers.
00:22:25Tolga.
00:22:26I don't get involved in security matters.
00:22:28Yes, I got support from private companies outside of our team.
00:22:32Okay, you can put them in the first entry.
00:22:38Ms. Sibel, please don't let the press pass through this entrance.
00:22:41Okay, Mr. Alper.
00:22:43I thought I was organizing the party, Mr. Alper.
00:22:46Of course you're organizing it. I'm just dealing with security matters.
00:22:49I think this place is safe enough.
00:22:52By the way, there was a problem at the door. We can't sign the contract.
00:22:56What happened? Did it work out?
00:22:58It did, it did.
00:22:59The bill will be paid in an hour. Then we'll sign the contract.
00:23:02Why did it happen now?
00:23:04It happens. Such things happen in an organization, Bilal. Don't get involved.
00:23:12Yes?
00:23:18Everyone is nervous today.
00:23:20Except for one.
00:23:24Is everything okay?
00:23:26It's okay, Mr. Bora.
00:23:30Ms. Gilara.
00:23:32Can you take a look?
00:23:33Of course.
00:23:40You got promoted quickly.
00:23:41I don't have such a problem, Bora.
00:23:43Oh, I see.
00:23:45You got promoted quickly.
00:23:46I don't have such a problem, Bora.
00:23:48Oh, I see.
00:23:50You and your father don't make any plans anyway.
00:23:53Leave me alone.
00:23:55Our enemies are the same.
00:23:57Let's defeat them together.
00:24:02Look, get me some water over there.
00:24:04Then we'll think about joining forces.
00:24:10I called you, I told you.
00:24:13Okay, okay. I'll call you back.
00:24:18Ms. Ceylin.
00:24:19The contract is ready.
00:24:20You can sign it.
00:24:21Okay, thank you.
00:24:29Yes?
00:24:31Yes, it's me.
00:24:35Did Neyla's report come out?
00:24:38Okay, okay. I'll send someone right away.
00:24:43A FEW HOURS LATER
00:24:56Yes, Ms. Ceylin.
00:24:58Look, I'm going to send you to a hospital, okay?
00:25:01There's a report out there.
00:25:02You take that report and bring it home right away.
00:25:04Well...
00:25:05Can't I take it tomorrow?
00:25:07Celil Efendi.
00:25:08You go right away and take that report to my sister, okay?
00:25:12Okay, I got it.
00:25:22Ozan.
00:25:24There are irregularities in Alper's files here.
00:25:27I have the origin of all of them.
00:25:28Put it into operation immediately.
00:25:29Would you like me to call the team?
00:25:31No, we'll take it in the evening.
00:25:32What if you don't suspect I'm going to run away?
00:25:35No way, Ozan.
00:25:36No way.
00:25:38We'll take Mr. Alper while he's partying with Mr. Sancar.
00:25:41Okay, sir. You know what to do.
00:25:42Let's be there at 9 o'clock.
00:25:44The invitation starts at 7.
00:25:46Yes, sir.
00:26:04I'm sorry.
00:26:18Oh.
00:26:22Ms. Kaynak?
00:26:24Why did you do that?
00:26:25You embarrassed me.
00:26:27I felt it.
00:26:28And I want you to be the most beautiful woman of the night.
00:26:31I'm not sure.
00:26:32But...
00:26:33It would be better if I didn't come.
00:26:36But you're very beautiful.
00:26:37And it's a beautiful night.
00:26:38And you have to be there.
00:26:40Can I think a little more?
00:26:43Okay.
00:26:44Think about it, Ms. Kaynak.
00:26:45But don't forget, I'll be there.
00:26:47And my eyes will always be at the door.
00:26:50Until you come in.
00:27:02I love you.
00:27:19Grandpa.
00:27:22Are you coming tonight?
00:27:23Sure.
00:27:25I told you there's a party.
00:27:26Sancar Aytekin's party.
00:27:28What am I doing there, son?
00:27:30I think you should come too.
00:27:32I feel like a bomb is going to explode.
00:27:35How do you know?
00:27:36I felt it, grandpa.
00:27:37And the way you opened it...
00:27:38...must have recorded a big stage, Mr. Yigit.
00:27:43I never thought you'd be comfortable tonight.
00:27:47Let's see.
00:27:48We'll see.
00:27:50Don't worry about it.
00:27:52Is your girl coming?
00:27:56Mine?
00:27:58I know the expression in your eyes very well.
00:28:02Never mind.
00:28:03Tell me if she's coming or not.
00:28:06She said she wasn't coming.
00:28:09Hope is the poor man's bread, son.
00:28:16Did you give the file?
00:28:18Did you invite her to the party?
00:28:19Yes, Mr. Sancar.
00:28:21But she doesn't look like she's coming.
00:28:23It's not clear.
00:28:25Are all the preparations over?
00:28:27Yes, we're ready, Mr. Sancar.
00:28:29I hope nothing goes wrong.
00:28:31Tonight is a very important night.
00:28:33We prepared very quickly, Mr. Sancar.
00:28:35Dilara is at the head of the case.
00:28:37Ms. Ceylin has been there since morning.
00:28:39My team and I took all the security measures.
00:28:42Mr. Tolga is bringing the extra team.
00:28:45Ms. Sibel has taken care of the press.
00:28:48So we're in good shape, as you can see.
00:28:50Where's Bora?
00:28:52I don't know, sir.
00:28:54I think she's resting.
00:28:56I see.
00:28:58Come on, keep preparing.
00:29:02Yes, sir.
00:29:05Alper.
00:29:07There's nothing missing in Yiğit's file, is there?
00:29:11Look, this won't fix the mistake.
00:29:14I've reviewed the file a few times.
00:29:16Believe me, that file will finish him.
00:29:27Yes, sir.
00:29:57Yes, sir.
00:30:27Hi.
00:30:28Hi.
00:30:30Ceylin sent me.
00:30:32Ceylin?
00:30:33Ms. Mina's friend.
00:30:35I think there's a report.
00:30:37Okay, I'll bring the DNA test right away.
00:30:40Ceylin.
00:30:54Sister.
00:30:56Where have you been, Ceylin? What time is it?
00:30:59There's a report.
00:31:00What are you talking about?
00:31:02Where is it?
00:31:03I sent it to Mr. Ceylin to bring it right away.
00:31:07Mr. Ceylin?
00:31:08Mr. Ceylin, why did you get involved in this, Ceylin?
00:31:11Sister, he said he'd go and get it faster than me.
00:31:14I couldn't make it if I went out.
00:31:15He must have taken it and left. He's on his way right now.
00:31:17Call him, call him.
00:31:18Call him.
00:31:22Ms. Mina, we said hello.
00:31:24She said you'd say I congratulated you.
00:31:26You can tell Ms. Ceylin now.
00:31:28Of course I will.
00:31:29Good luck.
00:31:38Ceylin.
00:31:49Sister, I guess he's driving.
00:31:50He's not answering his phone.
00:31:53Come on, please.
00:31:54Come on, sit down calmly, please.
00:31:57Ceylin, enough.
00:31:58Enough.
00:32:00I'm not crazy.
00:32:02Please don't try to calm me down.
00:32:04They stole our child at the age of one 25 years ago.
00:32:08And they tried to convince me that he was dead.
00:32:11And that report is in Mr. Ceylin's hands right now.
00:32:14It says there whether my daughter is alive or not.
00:32:17Please leave these mature feet and find out the result.
00:32:21You're looking for your friend.
00:32:22You're looking for Mr. Ceylin.
00:32:23Whatever you're doing, do it.
00:32:24Do something.
00:32:25That's it.
00:32:26I can't reach the person you're looking for right now.
00:32:28Please call back later.
00:32:30My sister's phone is off, too.
00:32:56Call Ceylin.
00:32:57Call her.
00:32:58Come on.
00:32:59Sister, wait.
00:33:00I found the hospital number.
00:33:01I'm going to call him now.
00:33:03Hello.
00:33:04Hello.
00:33:17Hello, I'm Ceylin.
00:33:18Doctor, can I talk to Ms. Mini?
00:33:20Please.
00:33:21Hello.
00:33:22Hello, I'm Ceylin.
00:33:23Doctor, can I talk to Ms. Mini?
00:33:25Please.
00:33:26She's not answering her phone.
00:33:27I'm her friend.
00:33:28I need to tell her something very important.
00:33:30And it's very urgent.
00:33:31Could you please connect her to her room?
00:33:33Please wait.
00:33:34I'm connecting her to the assistant, sir.
00:33:52What are you waiting for?
00:34:06Ceylin, what are we waiting for?
00:34:07Sister, they're connecting Mini's room.
00:34:09I've been calling her phone.
00:34:10She's not answering.
00:34:11Ceylin's not answering, either.
00:34:12I don't know what to do.
00:34:14Oh.
00:34:45I don't know what to do.
00:35:05Hello.
00:35:06Hello.
00:35:07I'm Ceylin.
00:35:08Doctor, can I talk to Ms. Mini?
00:35:09I'm her friend.
00:35:10She's not answering her phone.
00:35:11I need to tell her something very urgent.
00:35:12Ms. Mini is not available at the moment.
00:35:13She's in surgery, sir.
00:35:14When will she be out?
00:35:15I don't know.
00:35:16It could take a long time.
00:35:17I understand.
00:35:19Could you please connect her to her room?
00:35:20Sister, Mini is in surgery again.
00:35:21I don't know what to do.
00:35:22I don't know what to do.
00:35:23I don't know what to do.
00:35:24I don't know what to do.
00:35:25I don't know what to do.
00:35:26I don't know what to do.
00:35:27I don't know what to do.
00:35:28I don't know what to do.
00:35:29I don't know what to do.
00:35:31Sister, Mini is in surgery again.
00:35:34Cell is arriving in a minute, okay?
00:35:57Had a good day.
00:35:58Good luck.
00:36:00I was looking for Kadir.
00:36:02What are you going to do with Kadir?
00:36:05We had a deal. I'm his old acquaintance.
00:36:07I'm Celil.
00:36:09If he sees me, he'll remember me.
00:36:11Come with me.
00:36:29Kadir.
00:36:31What do you want?
00:36:33Someone wants to talk to you.
00:36:40Move.
00:36:42Kadir.
00:36:44We need to talk.
00:36:46Now.
00:36:58Come on.
00:37:16I want the same.
00:37:20Change the results.
00:37:22And give it to me right away.
00:37:24It won't happen right away.
00:37:26We'll take care of it tomorrow.
00:37:28Not tomorrow, Kadir.
00:37:30I need it tonight.
00:37:32Celil.
00:37:34I'm even doing the Harvard diploma.
00:37:36These things take time.
00:37:38It won't happen right away.
00:37:46Kadir, I don't have time.
00:37:48You have to do this by tonight.
00:37:50Okay? It's a matter of life and death.
00:37:52Celil.
00:37:54This will cost you dearly.
00:37:56As you say.
00:37:58No problem.
00:38:24I love you.
00:38:54I love you too.
00:39:12What do you want?
00:39:14I wanted to see the river.
00:39:16You can't see it.
00:39:18Don't you understand?
00:39:20Your togetherness hurts everything.
00:39:22Especially the river.
00:39:24That's enough.
00:39:26It's not a child's toy.
00:39:28Let her go.
00:39:30Let her go.
00:39:32So that you and she can be happy.
00:39:34Come on.
00:39:36Leave my family alone.
00:39:52Celil.
00:40:06Celil.
00:40:08Where are you?
00:40:10I sent you to be quick.
00:40:12You're not here.
00:40:14I'm on my way.
00:40:16I'm sorry.
00:40:18Mr. Sencer wanted something for the party.
00:40:20Hurry up.
00:40:22Do something.
00:40:24What happened?
00:40:26My brother-in-law wanted something.
00:40:28He's on his way.
00:40:30What can I say?
00:40:32We'll be late for the party.
00:40:34Let's get ready.
00:40:36Okay.
00:40:38Let Mr. Sencer bring it there.
00:40:40We'll take it out and open it.
00:40:42Okay.
00:40:44Start getting ready.
00:40:46I'm coming.
00:40:50I'm coming.
00:41:06What are you doing?
00:41:08Mom.
00:41:10I'm not sure if I should go.
00:41:12What do you think I should do?
00:41:14Of course you should go.
00:41:16Your friend wants you to go.
00:41:18He sent you a suitable dress for the party.
00:41:20But it's not just a dress.
00:41:22What else?
00:41:24What else is missing?
00:41:26You deserve as much as everyone there.
00:41:28Go and show your shame to the people there.
00:41:48¶¶ ¶¶
00:42:18¶¶ ¶¶
00:42:48¶¶ ¶¶
00:42:50¶¶ ¶¶
00:42:52¶¶ ¶¶
00:42:54¶¶ ¶¶
00:42:56¶¶ ¶¶
00:42:58¶¶ ¶¶
00:43:00¶¶ ¶¶
00:43:02¶¶ ¶¶
00:43:04¶¶ ¶¶
00:43:06¶¶ ¶¶
00:43:08¶¶ ¶¶
00:43:10¶¶ ¶¶
00:43:12¶¶ ¶¶
00:43:14¶¶ ¶¶
00:43:16¶¶ ¶¶
00:43:18What are you surprised about?
00:43:20That you came, and that you came like a man.
00:43:23Actually, I'm a very formal man.
00:43:26I just went out.
00:43:28Of course, I'm a protocol expert.
00:43:30I'm not bad at all.
00:43:37Oh, the Americans are here too.
00:43:40You must be used to parties like this.
00:43:43No, actually, it's not like that there.
00:43:46How come?
00:43:47For example, the party owner's kid doesn't walk around like it's all mine.
00:43:51Do you make these jokes yourself, or do you get help from someone?
00:43:57My friend couldn't do anything without help.
00:44:01The only thing that hasn't changed since your childhood is that you're still a kid.
00:44:11Sir, you called for me.
00:44:13How is it downstairs?
00:44:14Guests have started coming, sir.
00:44:16There's no problem right now.
00:44:18Good. You can leave.
00:44:24Honey.
00:44:26Sencer, I'm going to take a look at Ceylin, okay?
00:44:30Okay, honey.
00:44:31You take a look.
00:44:32How's the atmosphere?
00:44:33Is everyone having fun?
00:44:35I'll take a look, honey. Don't worry.
00:44:45Yes, what's the situation?
00:44:49Good.
00:44:51I'm waiting.
00:44:53It's exactly nine o'clock.
00:45:01I'll go with you.
00:45:03Did you talk to the man?
00:45:05Sister, I really called him.
00:45:07He says I'm either in traffic or on the road.
00:45:09He says I'm wearing my clothes.
00:45:11He's always saying something.
00:45:12Oh, Ceylin.
00:45:13That man is a crazy, crazy man.
00:45:15Would you ever give such a job to Mr. Ceylin?
00:45:18But how can I know? I couldn't guess that much.
00:45:21Whatever you say, you're right.
00:45:23Anyway, it doesn't matter.
00:45:25Although all of this is formality.
00:45:27You look at that piece of paper.
00:45:29I look into his eyes.
00:45:31That's enough for me.
00:45:32Even if there's a report, I'm going to get out of here.
00:45:36I'm going to complain that he's my son.
00:45:38I'm going to complain that he's my daughter.
00:45:45What's that? Is there someone you're waiting for?
00:45:48No, I'm just looking.
00:45:52You couldn't take your eyes off the door.
00:45:54Are you waiting for Nehri or Alper?
00:46:01I don't think the girl will come.
00:46:02But Alper will come.
00:46:04He never misses this opportunity.
00:46:07But it's a little scary for the girl in such an environment.
00:46:28Good night.
00:46:30Welcome, Alper.
00:46:33Did you drink the whiskey in my room?
00:46:35It was like that when he was little.
00:46:37He made jokes and laughed.
00:46:40He started to make too much noise.
00:46:43Let's turn down the volume a little.
00:46:46You three have never changed since you were little.
00:46:49I'd better leave you alone.
00:47:06I'm sorry.
00:47:17Take these files immediately.
00:47:18Yes, sir.
00:47:19What time is it, Ozan?
00:47:24It's eight o'clock, sir.
00:47:27Are the teams ready?
00:47:28They're doing the final checks. I'll let you know when they're ready.
00:47:31Okay.
00:47:36Are the men downstairs okay?
00:47:39I put our best men there, Mr. Sencer.
00:47:42Good.
00:47:43Because they need to let us know just in time.
00:47:46If they make a mistake, the plan will be ruined.
00:47:49Don't worry, Mr. Sencer.
00:47:51I'll be there, too.
00:47:57Dad.
00:47:58Excuse me.
00:48:00Aren't you going downstairs?
00:48:02I'll be down in a minute.
00:48:03I'll be down in a minute.
00:48:04You know, our plan was according to nine.
00:48:06You don't have to be that precise.
00:48:09Whatever.
00:48:10Plan is plan.
00:48:20Son, you're locked in the door.
00:48:23It means he won't come.
00:48:25Enjoy yourself.
00:48:26You can go to the tea garden tomorrow evening.
00:48:33Dad.
00:49:03Dad.
00:49:34Mr. Nehir, welcome.
00:49:36You look great.
00:49:39Come on, let's sit at the table.
00:49:41Our team has gathered at the same table.
00:49:50And years couldn't separate us.
00:49:52I'm sorry.
00:49:53It's okay.
00:49:54It's okay.
00:49:55It's okay.
00:49:56It's okay.
00:49:57It's okay.
00:49:58It's okay.
00:49:59It's okay.
00:50:00It's okay.
00:50:01And years couldn't separate us.
00:50:15Tell me, Oğuz.
00:50:16What happened?
00:50:19The same as always.
00:50:21What can I say?
00:50:26I want to talk to you.
00:50:29Now?
00:50:32Actually, can you please dance for me?
00:50:37Please.
00:50:58Please.
00:51:19Oğuz.
00:51:20Everyone in the company is looking at us right now.
00:51:22I'm so embarrassed.
00:51:24Kaymakçı.
00:51:25We're not in the company right now.
00:51:27Please leave yourself to me.
00:51:40Here you are.
00:51:41Please take your invitation.
00:51:42I'm a guest of Mr. Bora.
00:51:43Ma'am, we can't take the invitation without you.
00:51:45Security is required.
00:51:46If you tell Bora Aytekin, you can take it.
00:51:48Don't you have an invitation?
00:51:50Bora Aytekin is my guest.
00:51:52One second, ma'am.
00:51:53Please get in touch.
00:52:03Mr. Bora.
00:52:04You have a guest.
00:52:06Who is he?
00:52:07I think you should talk to him, sir.
00:52:09It would be better if you talk to him.
00:52:12Okay.
00:52:26What are you doing here?
00:52:28If Nehir is here, I have the right to be here.
00:52:31Look, don't get me in trouble.
00:52:33You can't have fun with me all this time.
00:52:35How many times have I told you?
00:52:36Sema, look, I'm not having fun with you.
00:52:39Not tonight.
00:52:40Please go away.
00:52:41I don't understand.
00:52:44We'll go inside together.
00:52:55Ms. Asu, is everything ready?
00:52:57I'm ready.
00:52:58Everything is ready.
00:52:59The guest of honor of the night, Sancar Aytekin.
00:53:01Everyone is waiting for you.
00:53:03You are determined not to leave this room.
00:53:06Okay.
00:53:07My landing will be great.
00:53:08I'm sure.
00:53:10Come on, don't make me wait too long.
00:53:12Please.
00:53:13Okay.
00:53:14See you downstairs.
00:53:27The operation has begun.
00:53:42The operation has begun.
00:54:12Oguz, I love my brother very much.
00:54:14I shouldn't be with you when he's in pain like this.
00:54:16I shouldn't be with you when he's in pain like this.
00:54:20Please stop now.
00:54:23Nihir, please let me go.
00:54:43Forgive me.
00:54:48Why are you saying this?
00:54:52I apologize to you for everything I did and will do.
00:55:13You are the best person I know.
00:55:17You deserve such beautiful things.
00:55:20I'm sorry for everything I made you go through.
00:55:24Alper, you're scaring me.
00:55:28Don't be afraid.
00:55:30As long as I'm in this life,
00:55:33no one can do anything to you.
00:55:35As long as I'm in this life,
00:55:38no one can do anything to you.
00:55:44I love you very much.
00:55:47There's only one thing I want.
00:55:50That our love does not harm us and our environment.
00:56:01There's something I want to tell you.
00:56:06What is it?
00:56:10Forgive me.
00:56:35What do you mean?
00:56:40Sema?
00:56:41What are you doing here?
00:56:44You don't want any trouble here, do you?
00:56:48Yes.
00:56:49What are you drinking?
00:56:52Brother, it's a surprise.
00:56:54Won't you introduce me to your friend?
00:56:56Sema, this is my brother Dilara.
00:56:58Dilara, Sema.
00:57:01Nice to meet you.
00:57:05Then enjoy yourself.
00:57:08It's time. Let me check on my father.
00:57:14What are you doing?
00:57:23Dad, it's time. We're waiting.
00:57:36Where is Cemil?
00:57:38Where is Cemil?
00:58:03Dear friends,
00:58:06my dear wife Asu,
00:58:08my children Bora and Dilara,
00:58:12I am very happy to have you here tonight.
00:58:28As you all know, business life is full of ups and downs.
00:58:33I've had good times and bad times.
00:58:42But I always aimed for success.
00:58:46I worked with discipline and dedication.
00:58:52There were those who tried to cut me off during my business life.
00:58:57There were even those who tried to destroy me.
00:59:04There were even those who tried to turn me against me.
00:59:08In a sinister way.
00:59:10Like a fox.
00:59:12But what happened in the end?
00:59:15No one was able to overthrow Sencer Aytekin.
00:59:20Neither lies nor slander could turn me away.
00:59:25I knew from the beginning that the road to success was not full of ups and downs.
00:59:33But I managed to walk on this road.
00:59:37I want you to share my happiness with me tonight.
00:59:43And of course, I owe a great debt of gratitude to my wife Asu Aytekin,
00:59:49who shared this path with me and supported me.
00:59:58I am very happy to have you here tonight.
01:00:03I am very happy to have you here tonight.
01:00:08I am very happy to have you here tonight.
01:00:12I am very happy to have you here tonight.
01:00:17The meaning of my life.
01:00:19My first wife.
01:00:21The most beautiful woman in the world, Asu.
01:00:25Will you please accompany me here?
01:00:42Asu Aytekin
01:01:03I...
01:01:04Ms. Asu, excuse me.
01:01:06Mr. Sencer.
01:01:12As you know, I left the prosecutor's office not long ago.
01:01:18Now I am working with Mr. Sencer.
01:01:20It was not very difficult for me to make this decision.
01:01:24Because I returned to my home.
01:01:26After all, I grew up in their hands.
01:01:31Anyway, I don't want to extend the subject.
01:01:35Actually, there is another topic I want to share with you.
01:01:40My childhood love.
01:01:44A person's childhood love is something else.
01:01:49Even after many years, you can't forget it when you see it every day.
01:01:55It is always in your mind, in your imagination, in your mind.
01:02:01A while ago, my great-grandfather, Asu Aytekin,
01:02:06made a request.
01:02:09I had to wait under these difficult conditions.
01:02:14But this thought made me very happy.
01:02:18So fate is today.
01:02:21After all that has happened,
01:02:23I want to be able to express my own thoughts freely.
01:02:31Dilara.
01:02:40What?
01:02:41My childhood love.
01:02:59Will you marry me?
01:03:09Yes.
01:03:31Alper.
01:03:32Alper.
01:03:40Alper Günday.
01:03:52Alper Günday.
01:03:54I arrest you for the crime of misusing the duty.
01:04:09What?
01:04:11Yiğit.
01:04:27Yiğit Atakan.
01:04:29Actually, I arrest you for the crime of misusing the duty.
01:04:33What are you doing?
01:04:35You have no authority.
01:04:36We'll talk about this later.
01:04:38Let's go before we get into trouble, Yiğit.
01:04:40Move.
01:04:41You're blocking my investigation.
01:04:43I don't want to handcuff you there.
01:04:45Let's go.
01:05:08To be continued...