The Loyal Pin (2024) Episode 1 Eng Sub

sakurafelixmovie

The Loyal Pin (2024) GL  Her Serene Highness Aninlaphat, or Princess Anin, and Mom Rajawongse Pilanthita, or Khunying Pin, have been close since they were young. When Princess Anin is fifteen, she must travel to England for her studies, separating the princess from her close friend Khunying Pin by a great distance. The distance, however, allows Anin to come to know herself, to know deep down how she's felt about Khunying Pin without question.  Once she returns to Thailand, Princess Anin tries everything to get near to Khunying Pin where she can find the opportunity to confess her love. However, it seems to be an impossible task as Khunying Pin has been engaged to marry Khun Chai Kueakiat.  #loyalpin #theloyalpin #loyalpintheseries #theloyalpinseries #freen #becky #freenbecky #seriesgl #girlseries #girllove #girlslove #LGBT #LGBTQ #GL #girls #thailandgl #thaigl #glthai #lesbian #lesbianlove #lovelesbian

Transcript

00:00:30I'm going to get you out of here.

00:00:31I'm going to get you out of here.

00:00:32I'm going to get you out of here.

00:00:33I'm going to get you out of here.

00:00:34I'm going to get you out of here.

00:00:35I'm going to get you out of here.

00:00:36I'm going to get you out of here.

00:00:37I'm going to get you out of here.

00:00:38I'm going to get you out of here.

00:00:39I'm going to get you out of here.

00:00:40I'm going to get you out of here.

00:00:41I'm going to get you out of here.

00:00:42I'm going to get you out of here.

00:00:43I'm going to get you out of here.

00:00:44I'm going to get you out of here.

00:00:45I'm going to get you out of here.

00:00:46I'm going to get you out of here.

00:00:47I'm going to get you out of here.

00:00:49I'm going to get you out of here.

00:00:50I'm going to get you out of here.

00:00:51I'm going to get you out of here.

00:00:52I'm going to get you out of here.

00:00:53I'm going to get you out of here.

00:00:54I'm going to get you out of here.

00:00:55I'm going to get you out of here.

00:00:56I'm going to get you out of here.

00:00:57I'm going to get you out of here.

00:00:58I'm going to get you out of here.

00:00:59I'm going to get you out of here.

00:01:00I'm going to get you out of here.

00:01:01I'm going to get you out of here.

00:01:02I'm going to get you out of here.

00:01:03I'm going to get you out of here.

00:01:04I'm going to get you out of here.

00:01:05I'm going to get you out of here.

00:01:06I'm going to get you out of here.

00:01:08Maza.

00:01:29Where is he?

00:01:30Where is he?

00:01:31I don't know either.

00:01:32What do you know?

00:01:34This is Bua, my hometown.

00:01:38Pin came to live here with me.

00:01:41From now on, this will be your home.

00:01:48I want to go home. I miss my parents.

00:01:59Your parents?

00:02:01They are Pin's parents.

00:02:04He's not here anymore.

00:02:08From now on, I will be both your father and mother.

00:03:01My name is Anin. What's your name?

00:03:20Piranthita Pekha.

00:03:23Ms. Ying Pin.

00:03:28You are in Bua's camp with Uncle Pat, right?

00:03:35Let me call you Pin.

00:03:40From now on, you don't have to call me princess.

00:03:43Because we are friends.

00:03:44Here.

00:04:03Try blowing it.

00:04:14Uncle Nin, come down.

00:04:33I will tell Uncle Pat.

00:04:36Don't.

00:04:44Don't.

00:05:14I miss you so much.

00:05:20It's only been 5 months.

00:05:26I want to see you.

00:05:34I want to see you.

00:05:42I want to see you.

00:05:50I want to see you.

00:05:57I want to see you.

00:06:05I want to see you.

00:06:12I want to see you.

00:06:22I want to see you.

00:06:40It's been many years since Uncle Pat moved into the palace of the King.

00:06:48Because Uncle Pat is a relative who has a close relationship with the King.

00:06:53Because he is like the mother of the King of the Tawarit Palace.

00:06:59He has been raised by Uncle Pat like a daughter of the King.

00:07:03Uncle Pat is like a sister of the King.

00:07:17I want to see you.

00:07:47I want to see you.

00:07:51Add a little more salt.

00:07:59Mince the chilies.

00:08:01Yes.

00:08:03I want you to cut the pork into smaller pieces.

00:08:05Yes.

00:08:18I want to see you.

00:08:32Try this, Yingpin.

00:08:34Although you may be strict, strict, and strict in etiquette,

00:08:40you love me and take good care of me.

00:08:44You give me a good education.

00:08:46Just like the King and Queen Alisa who are kind to me.

00:08:54The King of the King of the Tawarit Palace and Queen Alisa

00:09:00are the three princes.

00:09:11The eldest prince, Prince Anantavut,

00:09:16or the eldest prince, who is kind, warm-hearted, and smart.

00:09:24The second prince, Prince Anon,

00:09:28the eldest prince, who studied in England.

00:09:40What about Anit?

00:09:42She's here, Your Majesty.

00:09:48And the youngest princess, the favorite princess,

00:09:52who is the beloved prince,

00:09:54Queen Anilaphat of the Tawarit Palace,

00:09:57who has a beautiful figure,

00:09:59fair skin, and a beautiful body.

00:10:01She is the Queen of the Tawarit Palace.

00:10:07If it's true,

00:10:11there is no tree in the palace that the Queen has never climbed.

00:10:17And if the King is jealous of any tree,

00:10:20the tree will always be the target of Anilaphrix.

00:10:24Wait a minute, Your Majesty.

00:10:26If the Queen sees this, she will be in trouble.

00:10:28You don't know.

00:10:30She is always in the kitchen.

00:10:32Who is always in the kitchen?

00:10:35Queen.

00:10:41Ah!

00:10:43Your Majesty, hurry up. Someone will see us.

00:10:45I'm in a hurry.

00:10:47And this is Prik, the close cousin,

00:10:50who is like a son of the Queen's favorite son,

00:10:53always happy with you.

00:10:55Prik, pick me up.

00:10:57He doesn't count other activities,

00:10:59such as climbing the wall, running away,

00:11:01Take it easy.

00:11:11Hey,

00:11:14Mr. Tin.

00:11:29Ah!

00:11:31Ah!

00:11:33And there is a crazy ghost in the palace

00:11:35who has to deal with all the troubles.

00:11:38Ah!

00:11:40Ah!

00:11:59Prik, where are you going?

00:12:01I can't stay here anymore, Your Majesty.

00:12:03Oh!

00:12:07Oh!

00:12:10Oh!

00:12:40Oh!

00:12:45Oh!

00:12:47Hurry up.

00:13:01Mr. Tin.

00:13:05Ah!

00:13:11Again?

00:13:13If you want to be beautiful,

00:13:15why don't you tell me?

00:13:17It's not beautiful

00:13:19to love and steal like this.

00:13:21It's not delicious to beg me.

00:13:25Why don't you get dressed yet?

00:13:27The welcome party for Mr. Anon is about to start.

00:13:30Hurry up and get dressed now, Your Majesty.

00:13:32Before the woman gets angry.

00:13:34You are such a nag.

00:13:40Hurry up.

00:13:46Did you get a wound again?

00:14:10No, I didn't.

00:14:12When will you stop being a naughty girl?

00:14:15I'm tired of following you, Your Majesty.

00:14:17What do you mean by naughty?

00:14:19I just want to eat delicious snacks.

00:14:21And I want you to eat them too.

00:14:23When did I say I want to eat?

00:14:25I want to be stubborn and naughty.

00:14:30Everyone says

00:14:32that you talk less and lose more.

00:14:35Like you are afraid that the flower will fall out of your mouth.

00:14:37But this time

00:14:38you talked so much

00:14:41that I almost forgot.

00:14:43You are so stubborn.

00:14:45Hurry up and get dressed.

00:14:47The welcome party for Mr. Anon is about to start.

00:14:50Hurry up.

00:14:53Yes.

00:15:08Hurry up.

00:15:26How are you, Your Majesty?

00:15:28I'm fine.

00:15:38Isn't he crazy again?

00:15:41I heard that

00:15:43he was a naughty boy when he was young.

00:15:47But now Mr. Pin is trying to change him.

00:15:51I haven't seen him for many years.

00:15:53He's probably a girl now.

00:15:57Mr. Anin is here.

00:16:09Anin.

00:16:11She's not Anin.

00:16:14Brother.

00:16:21Let's go, Mr. Pin.

00:16:27I'm not going.

00:16:29I'm not going.

00:16:31I'm not going.

00:16:33I'm not going.

00:16:35I'm not going.

00:16:36I'm not going.

00:16:48Anin.

00:16:51Don't be mad at me.

00:16:53I miss you, too.

00:16:57Don't be mad at me.

00:16:59When I was gone,

00:17:01you were only two years taller than me.

00:17:04Look at you now.

00:17:06You've lost weight.

00:17:11Anin is like my eldest daughter.

00:17:13She takes good care of me.

00:17:15She gives me milk and butter like a foreigner.

00:17:22This must be Mr. Pin

00:17:25that Anin wrote a letter to tell me, right?

00:17:28Yes, Your Majesty.

00:17:30Wow.

00:17:32Look at her.

00:17:34She's so cute.

00:17:36She looks like a doll.

00:17:40Your Majesty,

00:17:42I'm so beautiful today.

00:17:45Why do you only praise me?

00:17:47Please, Mr. Pin.

00:17:49I want a new Tida.

00:17:52I don't care about Anin.

00:17:55Anin is really my Tida.

00:17:58She's just like me.

00:18:01No wonder.

00:18:03Anin likes to climb my tree.

00:18:04Really?

00:18:30Try this, Mr. Pin.

00:18:32I don't want it.

00:18:34It's delicious.

00:18:52Do you want to dance?

00:18:57Here?

00:18:58Really?

00:19:00I've just learned how to dance.

00:19:02Can you dance with me?

00:19:04No, I don't want to.

00:19:06Normally, ladies only dance with men.

00:19:09It'll be weird if we dance together.

00:19:12It's okay.

00:19:14It's said that

00:19:16men only dance with women.

00:19:19Let's go, Mr. Pin.

00:19:21It's fun.

00:19:23No, Your Majesty.

00:19:29Let's go.

00:19:45Hold my arm.

00:19:53I don't know how to dance, Your Majesty.

00:19:56Follow me.

00:19:58Follow me.

00:20:28Follow me.

00:20:58or the party to ruin your brother's reputation.

00:21:03Anin will be so angry soon.

00:21:06Then I'll say no.

00:21:08I'll tell my father

00:21:09that I don't want to go out.

00:21:11I want to stay in the palace

00:21:12with you forever.

00:21:16You promised me, Your Majesty.

00:21:19Did I ever leave you?

00:21:23No.

00:21:25Never, Your Majesty.

00:21:28Never.

00:21:44Sawasdee.

00:21:46My name is Sasa.

00:21:52Mr. Pin.

00:21:54Why are you crying?

00:21:56I'm lonely. I miss my home.

00:21:59Why are you lonely?

00:22:01You have me.

00:22:04But I miss my parents.

00:22:11Then

00:22:13I'll be your parents.

00:22:20Whatever you want me to be,

00:22:23I'll be anything for you.

00:22:26I'll be your father.

00:22:28I'll be your mother.

00:22:29I'll be your brother.

00:22:30I'll be your sister.

00:22:32Or I'll be a pig.

00:22:37Or I'll be a dog.

00:22:42Or I'll be a cat.

00:22:47Or I'll be a bunny.

00:22:48Or I'll be a bunny.

00:22:56I can't stop laughing.

00:23:04I'll give you this

00:23:05when you're lonely.

00:23:12So you'll have someone to lean on

00:23:15and know that you have me by your side.

00:23:27Stop!

00:23:31Aunt Nin.

00:23:37I'll go with you.

00:23:39Why don't you go by car?

00:23:41You'll get lost.

00:23:42I want to go to school with you.

00:23:44So I let you drive around the city.

00:23:48You can go now, P'Pherm.

00:23:57Prick, I'll run to you and throw you.

00:23:59Okay?

00:24:01Go!

00:24:08Prick!

00:24:10Come and get me.

00:24:12Please forgive me.

00:24:14I'll give you one more chance.

00:24:16If you don't, I'll punish you.

00:24:29Ouch!

00:24:31Prick!

00:24:37Somebody help me!

00:24:39She's been bitten by a snake.

00:24:44It hurts.

00:24:55It hurts.

00:25:04What are you doing?

00:25:05Don't do it.

00:25:09Don't do it.

00:25:10Don't do it.

00:25:36How could you

00:25:37take her to such a dangerous zone?

00:25:41I'm sorry.

00:25:43It's my fault.

00:25:49Don't!

00:25:54Why did you do that?

00:25:59You didn't take good care of her.

00:26:02And you made her lose her dignity

00:26:04and risk her life.

00:26:06You're lucky that snake wasn't poisonous.

00:26:09I asked her to play in the zone

00:26:12so she could help me.

00:26:15If she didn't help me,

00:26:17I might have been bitten by a snake.

00:26:19If you want to hit her,

00:26:21you have to hit me too.

00:26:26If that's the case,

00:26:27I think you should take her to school

00:26:30so you won't take her to such a dangerous zone again.

00:26:32No.

00:26:35No.

00:26:37I won't leave you alone.

00:26:40If you go,

00:26:41I'll go with you.

00:27:03If it wasn't for you,

00:27:05I don't know how I could live

00:27:07without you.

00:27:13Thank you

00:27:15for being my friend,

00:27:17my family,

00:27:18and everything to me.

00:27:22You're a pig.

00:27:24You're a dog.

00:27:26You're a cat.

00:27:29You're a bunny.

00:27:32What are you doing?

00:27:34You're not pretty at all.

00:27:36I won't leave you alone.

00:27:38You'll be lonely.

00:27:48I'll send you to study in England.

00:27:50Will you send me to study there?

00:27:53If we don't play together,

00:27:56will you be lonely?

00:27:58Be the best version of yourself

00:28:00with Grassy.

00:28:30Pyramid, welcome to Tick Tock Affiliate.

00:28:32Join us as a friend at Tick Tock Pyramid.

00:29:14You're welcome.

00:29:27I'll send you to study in England

00:29:29with Grassy.

00:29:32What did you say?

00:29:34Didn't you say

00:29:35you wouldn't send me to study there?

00:29:40Why do you have to change your mind?

00:29:42I'm worried about you.

00:29:45Everyone knows

00:29:46that you don't want me

00:29:48to be close to you.

00:29:50It must be because of P'Nit Petthun

00:29:52who keeps you away from me.

00:29:55Yes.

00:29:57P'Nit said

00:29:59that Anin is smart and smart

00:30:01like other kids.

00:30:03She doesn't let you

00:30:04go to school like a foreigner.

00:30:09It's a shame.

00:30:12I don't agree.

00:30:15Anin is still young.

00:30:17Aren't you worried about her?

00:30:21I am.

00:30:22But I have to change my mind.

00:30:25I don't want my little Dita

00:30:27to be worse than both of you.

00:30:32Then

00:30:34we should wait for Mr. Ying to grow up.

00:30:36What do you think?

00:30:45Then

00:30:47let's wait and see.

00:30:56What do you think?

00:31:21We're going to make

00:31:22200 cups of Mali today.

00:31:25Yes.

00:31:26Watermelon is a cool fruit

00:31:28that helps with the heat.

00:31:30Peel a watermelon

00:31:31and make it into a rose.

00:31:32Cut it into bite-sized pieces

00:31:34and peel it with a mango peeler.

00:31:38Peel it into flowers

00:31:39and leaves

00:31:40before making syrup.

00:31:54Add a pinch of salt.

00:31:57Add some pandan leaves

00:31:58to make it smell good.

00:32:01Boil it slowly.

00:32:04That's it.

00:32:15You're good at it now.

00:32:16I still have to teach you

00:32:17how to peel mangoes

00:32:19and watermelons

00:32:21to make a beautiful rose.

00:32:22No, I can't.

00:32:25Give this to Mr. Ying.

00:32:28Yes, Your Majesty.

00:32:30Aren't you going to

00:32:31guard Lady Arisa?

00:32:34I have a funeral this afternoon.

00:32:36I'll be back late.

00:32:37You can go to bed now.

00:32:39Don't wait for me.

00:32:40Yes, Your Majesty.

00:32:52200 cups of watermelons, Your Majesty.

00:32:54Lady Arisa,

00:32:55please serve yourself.

00:33:16200 cups of watermelons.

00:33:17You're the best.

00:33:23If you're not here,

00:33:24I'll be sad.

00:33:29Why are you telling me

00:33:31that I won't be with you anymore?

00:33:34Because my father

00:33:35sent me a message

00:33:37that he would send you

00:33:38to study like us.

00:33:41Will he send you

00:33:42to study, Your Majesty?

00:33:45It's just a message.

00:33:47I'm not sure

00:33:48if he will approve it.

00:33:50I hope

00:33:51he will change his mind.

00:34:04He sent me a message

00:34:06that he would send you

00:34:07to study like us.

00:34:20Why are you so stressed,

00:34:22Lady Arisa?

00:34:26I have an important matter to discuss with you.

00:34:41He sent me a message

00:34:43that he would send you

00:34:45to study like us.

00:34:48Where did he go?

00:34:57Oh,

00:34:58His Majesty

00:35:00went to the funeral

00:35:01of His Majesty

00:35:02at Charn Mueang, Your Majesty.

00:35:07Does this mean

00:35:08he's not here anymore?

00:35:10Is it true?

00:35:13I think so.

00:35:18With this smile,

00:35:20will you be able to work,

00:35:22Lady Arisa?

00:35:33Where are you taking me to, Your Majesty?

00:35:36There's an annual event

00:35:37at the market tonight.

00:35:38I want to take you there.

00:35:42I don't dare to.

00:35:47It's okay, Your Majesty.

00:35:49I and Lady Arisa

00:35:50go there often.

00:35:51It's not dangerous at all.

00:35:53It's so much fun.

00:35:56Let's go, Pin.

00:35:57This kind of opportunity

00:35:58doesn't disappear easily.

00:36:00No, Your Majesty.

00:36:05Please.

00:36:06Please, Pin.

00:36:08Please.

00:36:09Please, Pin.

00:36:11Please.

00:36:14Please.

00:36:16Please.

00:36:17Please.

00:36:20Okay.

00:36:43Do you like it?

00:36:45Yes, I do.

00:36:47I wanted to take you

00:36:48to the funeral for a long time.

00:36:50But I didn't have a chance.

00:36:52Today, my dream came true.

00:36:54If I go there often like this,

00:36:57if His Majesty finds out,

00:36:58he will be mad at me.

00:37:00I just want to show you

00:37:01how dangerous the world is.

00:37:04Today, I will open the world

00:37:05for you.

00:37:15Your Majesty.

00:37:46Your Majesty.

00:37:48Your Majesty.

00:37:49Your Majesty.

00:37:50Your Majesty.

00:37:51Your Majesty.

00:37:52Your Majesty.

00:37:53Your Majesty.

00:37:54Your Majesty.

00:37:55Your Majesty.

00:37:56Your Majesty.

00:37:57Your Majesty.

00:37:58Your Majesty.

00:37:59Your Majesty.

00:38:00Your Majesty.

00:38:01Your Majesty.

00:38:02Your Majesty.

00:38:03Your Majesty.

00:38:04Your Majesty.

00:38:05Your Majesty.

00:38:06Your Majesty.

00:38:07Your Majesty.

00:38:08Your Majesty.

00:38:09Your Majesty.

00:38:10Your Majesty.

00:38:11Your Majesty.

00:38:12Your Majesty.

00:38:13Your Majesty.

00:38:14Your Majesty.

00:38:15Your Majesty.

00:38:16Your Majesty.

00:38:17Your Majesty.

00:38:18Your Majesty.

00:38:30Wow!

00:38:31The meat is very tender.

00:38:32Really.

00:38:34Even if it is very big,

00:38:35you will like it.

00:38:39It is very delicious.

00:38:42If the girl is drunk,

00:38:43When will you come back?

00:38:45I don't know.

00:38:47How can you not know?

00:38:49What if she comes back before you do?

00:38:51What will you do?

00:38:53It's too far.

00:38:55She won't come back now.

00:38:57I'm back. What will you do?

00:39:07What will you do?

00:39:13Nothing.

00:39:19Nothing at all.

00:39:21Then,

00:39:23go find Tin.

00:39:35Tin is not here.

00:39:39Where is he?

00:39:43I don't know.

00:39:55Are you happy today?

00:39:57I'm very happy.

00:40:01Of course.

00:40:03I'm not lonely

00:40:05as long as I have you.

00:40:07If one day

00:40:09I'm not here with you,

00:40:11will you be lonely?

00:40:17If I don't have you,

00:40:19no one will be curious about me.

00:40:23Are you lonely?

00:40:25I don't know.

00:40:27It hasn't happened yet.

00:40:31But for me,

00:40:33if I don't see you,

00:40:35if I don't see you,

00:40:37I will be lonely.

00:40:39Are you okay?

00:40:41That's a strange question.

00:40:47Ms. Ying!

00:40:51Ms. Ying!

00:40:53Ms. Ying asked me to find you.

00:40:55Is he back?

00:40:57Yes.

00:41:05Why did you go on a trip

00:41:07outside the palace?

00:41:09Please forgive me.

00:41:11If you are punished,

00:41:13your grandchild will be punished too.

00:41:35Directed by Tichakorn Phukhaotong

00:42:01Why did you go on a trip

00:42:03outside the palace?

00:42:07Please forgive me.

00:42:09I didn't mean to.

00:42:13It's my fault.

00:42:25I forced you to go on a trip.

00:42:29You forced me?

00:42:31You forced me

00:42:33to go on a trip with you?

00:42:37Why did you do that?

00:42:45No, I didn't.

00:42:47I went on a trip by myself.

00:42:53Why?

00:42:55If I did something wrong,

00:42:57I will be punished.

00:42:59I don't think it's wrong

00:43:01to go on a trip.

00:43:03It's wrong not to tell you

00:43:05in advance.

00:43:07If you don't worry,

00:43:09you can go on a trip at night

00:43:11with a group of girls.

00:43:13It seems like

00:43:15Ms. Ying Anin

00:43:17knows what's on your mind.

00:43:19Why did you do that?

00:43:21I did that

00:43:23because I have a long way to go.

00:43:25That girl wants to win

00:43:27her own heart.

00:43:29But when I listened to you

00:43:31I realized that

00:43:33adults have their own reasons.

00:43:35But when I think about it,

00:43:37there are many things I agree with

00:43:39and some I don't agree with.

00:43:43Why don't you agree?

00:43:45The reason I don't agree

00:43:47is because

00:43:49the outside world

00:43:51is a good place to learn.

00:43:53Young people shouldn't be

00:43:55influenced by adults

00:43:57and give advice to the bad guys.

00:44:01That's a good idea.

00:44:03If young people don't want to stay in the palace,

00:44:05next time

00:44:07I will invite

00:44:09Ms. Ying Pin

00:44:11and Ms. Ying Anin to a funeral.

00:44:13I don't think it's a good idea.

00:44:17Anyway,

00:44:19Ms. Ying Pin will be punished today.

00:44:21I will tell her

00:44:23Ms. Ying Pin will be punished three times

00:44:25within a week.

00:44:29Your Majesty.

00:44:35If Ms. Ying Pin will be punished,

00:44:37I will be punished too.

00:44:39I am the first one to be punished.

00:44:41Even if you don't punish me,

00:44:43Ms. Ying Pin and I

00:44:45will stay in the palace

00:44:47for 7 days and 7 nights.

00:44:49If that's the case,

00:44:51I will punish Ms. Ying Anin too.

00:44:57That's very kind of you, Your Majesty.

00:45:01I will lock them up

00:45:03in the library room all day

00:45:05and not let them go out.

00:45:07But I can't let them stay there for 7 days and 7 nights.

00:45:09If that's the case,

00:45:11Your Majesty.

00:45:15Your Majesty.

00:45:17Your Majesty.

00:45:47Your Majesty.

00:45:55Ms. Ying.

00:45:57Why do you insist on

00:45:59letting Ms. Ying be punished?

00:46:03So I can stay with Ms. Ying Pin.

00:46:05You are joking again, Your Majesty.

00:46:07I am not joking.

00:46:09I am serious.

00:46:11I am the one who invited Ms. Ying Pin to play.

00:46:13I have to take responsibility.

00:46:15How can I let Ms. Ying

00:46:17be punished?

00:46:41It's hard to punish Anin.

00:46:43It's not that easy.

00:46:45That's true, Your Majesty.

00:46:47I think I let her stay with Mr. Anan

00:46:49for too long.

00:46:51Mr. Anan studied in Europe.

00:46:53So he is a modern man.

00:46:55He raised Anin like his own daughter.

00:46:59I feel sorry for Ms. Ying Pin.

00:47:01She is being punished with Anin.

00:47:03I don't know what will happen to her.

00:47:13I don't know what will happen to her.

00:47:33Mr. Anan asked you to cut the script.

00:47:35Why did you draw only pictures?

00:47:37Why do I have to cut it?

00:47:39The script has all the information.

00:47:41I cut it for you to remember.

00:47:43When you were punished,

00:47:45you saw Anin

00:47:47taking the punishment seriously.

00:47:49I took the punishment because I didn't want to go anywhere.

00:47:51I didn't want to cut the script.

00:47:59What are you drawing?

00:48:01It looks scratchy.

00:48:07I am drawing Ms. Ying Pin.

00:48:11Ms. Ying Pin?

00:48:13What are you drawing?

00:48:15It's scratchy.

00:48:17Why do I think it's cute?

00:48:21Where is cute?

00:48:29Here.

00:48:31Ms. Ying Pin is cute.

00:48:33Anin.

00:48:35Anin.

00:48:39Let's draw it again.

00:48:41So it will be cute like the real thing.

00:48:45Anin, you can do whatever you want.

00:48:47I will believe you

00:48:49if you forbid me.

00:48:51Ms. Ying Pin.

00:49:03Ms. Ying Pin.

00:49:05Ms. Ying Pin.

00:49:07Smile.

00:49:11Like this.

00:49:13Smile.

00:49:21Smile.

00:49:47How is it?

00:49:51It's beautiful.

00:49:53Beautiful?

00:49:55It's beautiful.

00:49:57Why do you draw a woman

00:49:59with a big head and thin arms?

00:50:01Who is this?

00:50:03It's not the same.

00:50:07You don't cut the script

00:50:09but you still bother her.

00:50:11If you draw her again,

00:50:13she will be mad at you.

00:50:15Then I will draw something else.

00:50:21I don't care.

00:50:33You don't care about Anin?

00:50:35You don't care about Anin?

00:50:49I said I don't care.

00:50:51Why are you looking at me?

00:50:59It's fun to be with you.

00:51:01Let's find a way

00:51:03to get to know each other more.

00:51:11I just want to stay

00:51:13with you.

00:51:15I have an exam in a few days.

00:51:17I want you to help me

00:51:19in a subject I don't understand.

00:51:33What might not make sense

00:51:35in the future.

00:51:51The Loyal Pink Photocard

00:51:53The Royal Pink Photocard

00:52:03Yes.

00:52:13I heard that you were punished by the court all day.

00:52:16You must have learned a lot.

00:52:19A lot, Your Majesty.

00:52:21Really? I don't want to believe it.

00:52:24It's true, Your Majesty.

00:52:25You taught my daughter a lot of things.

00:52:28You made her love studying so much.

00:52:33That much?

00:52:35Your Majesty,

00:52:37I have something to consult you about.

00:52:39I'd like to ask for your permission.

00:52:43What is it, my dear?

00:52:46It's probably not about the tour.

00:52:51It's not that, Father.

00:52:53I just want to stay at Bua and Khun Pin's place.

00:52:59I have an exam in a few days.

00:53:01There are still many subjects that I don't understand.

00:53:04So I want you to help me with the subjects I don't understand.

00:53:10But if I have to study until late at night

00:53:12and then go back to the front line,

00:53:15I think it's dangerous.

00:53:22You have a point.

00:53:25You're so considerate.

00:53:28I'm still thinking about what to say.

00:53:31I have no objection, Your Majesty.

00:53:33In that case, I'd like you to do me a favor

00:53:36and find me a place to stay for a night.

00:53:38Your Majesty,

00:53:41it's my pleasure, Your Majesty.

00:53:57Come in, Your Majesty.

00:54:00Is this Khun Pin's room?

00:54:07I don't see you preparing any books.

00:54:12The script is in my heart.

00:54:14So are the books.

00:54:19I just want to stay at Khun Pin's place.

00:54:23That's all.

00:54:26I knew it.

00:54:27You want to study, don't you?

00:54:41Is Khun Pin still working on this script?

00:54:47How can I leave it to you?

00:54:50I still remember

00:54:52when I joined the army,

00:54:55my life was quiet and lonely.

00:54:59You were my friend.

00:55:02You made me food.

00:55:14I don't want to see Khun Pin

00:55:16tie his hair in a ribbon.

00:55:19Uh…

00:55:22That ribbon wasn't mine.

00:55:25Aunt Nin left it in the car

00:55:27when she was on her way home.

00:55:29So I washed it

00:55:31and planned to give it back to you.

00:55:34But I forgot.

00:55:38Is that so?

00:55:40Yes.

00:56:10Can we study now?

00:56:15I don't want to study anymore.

00:56:17I'm sleepy.

00:56:18Let's go to bed.

00:56:21Are you going to study here?

00:56:24I booked a room for you.

00:56:29You can sleep in that room.

00:56:31I'm going to sleep here.

00:56:33Khun Pin's bed is spacious.

00:56:40Khun Pin, come and sleep here.

00:56:43Read me a poem.

00:56:48I can only find Thai poems.

00:56:51Come here.

00:56:55Come here.

00:56:56I'll read you a poem.

00:57:18This is the face mask

00:57:20I gave to Khun Pin

00:57:21when he wiped his tears

00:57:22on the day he was hit by Uncle Kriu.

00:57:27I washed it

00:57:29and planned to give it back to you.

00:57:34But I forgot.

00:57:45It smells good.

00:57:48Khun Pin, you're so forgetful.

00:57:52You forget things so easily.

00:57:57You don't have to return it.

00:57:58I'll give it back to you.

00:58:03A woman can't get what she wants.

00:58:08Even if Khun Pin doesn't want it,

00:58:10I still want to give it to him.

00:58:12I'll keep it as a memento

00:58:14that I wiped tears for Khun Pin.

00:58:18Khun Pin,

00:58:19I'm sorry.

00:58:24If I accept your order,

00:58:28will you keep it well?

00:58:48Khun Pin,

00:58:49I'm sorry.

00:58:50I'll keep it well.

00:59:18Khun Pin,

00:59:19I'm sorry.

00:59:20I'll keep it well.

00:59:22Khun Pin,

00:59:23I'm sorry.

00:59:25Khun Pin,

00:59:26I'm sorry.

00:59:28Khun Pin,

00:59:29I'm sorry.

00:59:30I'll keep it well.

00:59:31Khun Pin,

00:59:32I'm sorry.

00:59:33I'll keep it well.

00:59:36Khun Pin,

00:59:38are you peeling the purple potato?

00:59:40Yes, Madam.

00:59:43Why do you have to

00:59:44peel the purple potato

00:59:45this late?

00:59:47Are you going to eat it all?

00:59:49There are only two of us

00:59:50in this tent.

00:59:52Just in case,

00:59:54when Madam Anin

00:59:55comes,

00:59:57I'll have a mango for her.

00:59:59Madam Anin loves it.

01:00:02But it looks like

01:00:04she prefers the empty room

01:00:05next to the gun room.

01:00:08You're so stubborn.

01:00:15If Madam Anin isn't here,

01:00:18she must be very lonely.

01:00:29She's not here.

01:00:31I heard that

01:00:32Madam Anin

01:00:33is going to study

01:00:34in Europe

01:00:35like her elder brother.

01:00:38Her younger brother

01:00:39went to London

01:00:40when he was 18 years old.

01:00:42Now,

01:00:43Madam Anin is only 15 years old.

01:00:45She will study

01:00:46in Europe

01:00:47for many years,

01:00:48right?

01:00:50I heard that

01:00:51Khun Pin

01:00:52has already planned

01:00:53to go abroad

01:00:54in the next two months.

01:01:00The next two months?

01:01:03Yes.

01:01:16I'm here.

01:01:37Khun Ying,

01:01:38Khun Pin,

01:01:39Khun Ying,

01:01:40Khun Pin,

01:01:41Khun Pin,

01:01:42Khun Pin,

01:01:43Khun Pin.

01:01:45It's true. At least this year, I still have a chance to fly a kite with Miss Anin before she leaves.

01:01:52I don't want to leave Anin at all.

01:01:58Khaotung!

01:02:00A letter from Miss Anin.

01:02:03You're smiling so big.

01:02:15Khaotung!

01:02:17Khaotung!

01:02:19Khaotung!

01:02:21Khaotung!

01:02:23Khaotung!

01:02:25Khaotung!

01:02:27Khaotung!

01:02:29Khaotung!

01:02:31Khaotung!

01:02:33Khaotung!

01:02:35Khaotung!

01:02:37Khaotung!

01:02:39Khaotung!

01:02:41Khaotung!

01:02:43Khaotung!

01:02:45One day, you and I will come back

01:02:53to keep the promise that we will wait

01:02:59until that day

01:03:06until that time

01:03:11I will hold you in my arms

01:03:18kissing you through the night

01:03:21until that day

Category

Transcript

Recommended