The Loyal Pin (2024) Episode 3 Eng Sub

sakurafelixmovie

The Loyal Pin (2024) GL  Her Serene Highness Aninlaphat, or Princess Anin, and Mom Rajawongse Pilanthita, or Khunying Pin, have been close since they were young. When Princess Anin is fifteen, she must travel to England for her studies, separating the princess from her close friend Khunying Pin by a great distance. The distance, however, allows Anin to come to know herself, to know deep down how she's felt about Khunying Pin without question.  Once she returns to Thailand, Princess Anin tries everything to get near to Khunying Pin where she can find the opportunity to confess her love. However, it seems to be an impossible task as Khunying Pin has been engaged to marry Khun Chai Kueakiat.  #loyalpin #theloyalpin #loyalpintheseries #theloyalpinseries #freen #becky #freenbecky #seriesgl #girlseries #girllove #girlslove #LGBT #LGBTQ #GL #girls #thailandgl #thaigl #glthai #lesbian #lesbianlove #lovelesbian

Transcript

00:00:00I've set a date for your journey, Your Highness.

00:00:03When is it, Your Highness?

00:00:06In two weeks.

00:00:08You asked me if I was lonely.

00:00:13If I'm not here,

00:00:16I'll be lonely.

00:00:19Let's spend the rest of the time together.

00:00:21Let's make it a good day.

00:00:31Let's go.

00:00:51Ying!

00:01:01Your Highness,

00:01:03I'm sorry.

00:01:05I'm sorry.

00:01:07I'm sorry.

00:01:09I'm sorry.

00:01:11I'm sorry.

00:01:13I'm sorry.

00:01:15I'm sorry.

00:01:17I'm sorry.

00:01:19I'm sorry.

00:01:21I'm sorry.

00:01:23I'm sorry.

00:01:25I'm sorry.

00:01:27I'm sorry.

00:01:28I'm sorry.

00:01:39Aunt Nin!

00:01:41Mother!

00:01:43Aunt Nin!

00:01:53How did you get here?

00:01:55Why didn't I know?

00:01:56Aunt Nin told me to keep it a secret.

00:01:59So you won't be surprised.

00:02:04I miss you.

00:02:06I miss you all.

00:02:11I love you.

00:02:26I love you.

00:02:56I love you.

00:03:26I love you.

00:03:27I love you.

00:03:28I love you.

00:03:29I love you.

00:03:30I love you.

00:03:31I love you.

00:03:32I love you.

00:03:33I love you.

00:03:34I love you.

00:03:35I love you.

00:03:36I love you.

00:03:37I love you.

00:03:38I love you.

00:03:39I love you.

00:03:40I love you.

00:03:41I love you.

00:03:42I love you.

00:03:43I love you.

00:03:44I love you.

00:03:45I love you.

00:03:46I love you.

00:03:47I love you.

00:03:48I love you.

00:03:49I love you.

00:03:50I love you.

00:03:51I love you.

00:03:52I love you.

00:03:53I love you.

00:03:54I love you.

00:03:55I love you.

00:04:04Miss Anin has just come here to attend the performance of Anan Pieng.

00:04:08She did not refuse your invitation

00:04:10Don't be proud of yourself that it will take many months to go out of the palace.

00:04:18How long will miss unnovated stay here usually, your majesty?

00:04:22I think it will be here until next month.

00:04:23I heard it was during the school break before you moved to the next floor.

00:04:30What a coincidence, Your Majesty.

00:04:32I heard that you were having sex with the princess during the school break.

00:04:38It's not a coincidence.

00:04:39It's an order from Prince Annan to ask you to come back for sex.

00:04:45That's why I had to cancel it.

00:04:47You are so considerate and love Prince Annan so much.

00:04:53He loves and adores Princess Annan so much.

00:04:55He is your great-grandson.

00:04:57He must have taken you to see the statue

00:05:00that Prince Annan ordered to be built for Princess Annan.

00:05:16It's so beautiful, Your Majesty.

00:05:19Do you like it, Annan?

00:05:21Let's go.

00:05:25Do you think he will like it?

00:05:26I don't know. He's been gone for a long time.

00:05:29He's here.

00:05:32How is it?

00:05:33Do you like Annan's statue?

00:05:36Does it look like the one you drew?

00:05:38I like it, Your Majesty.

00:05:39It looks like Annan designed it perfectly.

00:05:43But I can't believe it will be finished so soon.

00:05:45How can it be finished so soon?

00:05:47My brother has been working all morning and evening

00:05:49to finish it in time to welcome his beloved sister back.

00:05:52I have to say that he cares more about it than me.

00:05:57Is that so, Your Majesty?

00:05:59That's right, Annan.

00:06:00He has taken care of both your weight and your journey back.

00:06:06My father often tells me

00:06:08that you and my brother will be father and son for sure.

00:06:12That's right.

00:06:16Thank you, Father.

00:06:18I mean, Brother.

00:06:22How is it? Do you like it?

00:06:23Yes.

00:06:24What do you like the most?

00:06:26Let's go upstairs.

00:06:27Upstairs?

00:06:28Let's go.

00:06:30I didn't see you waiting for me.

00:06:32Let's go.

00:06:35You know that the Queen will be back, don't you?

00:06:38Yes.

00:06:40I just heard from the King a few days ago.

00:06:44Why do you know about it, Your Majesty?

00:06:49Oroch and Tida are trying to keep it a secret

00:06:52to keep it confidential.

00:06:55The foreigners call it a surprise, don't they, Your Majesty?

00:07:01They call it a surprise.

00:07:03Oh, surprise.

00:07:06You're really good at this, aren't you?

00:07:10You taught me well, Your Majesty.

00:07:19Your Majesty,

00:07:21Her Highness is here to see you.

00:07:28Her Highness?

00:07:36Her Highness is here to see you.

00:08:01This is from England.

00:08:02It's from a woman who still remembers me.

00:08:05When you were in that room,

00:08:07I was rude to you.

00:08:09My mother hugged me, kissed me, and wouldn't stop.

00:08:13So I didn't respect you

00:08:15or even greet you.

00:08:18I'm sorry, Your Majesty.

00:08:20It's okay, Your Highness.

00:08:24It's okay.

00:08:25My mother has been keeping an eye on your return.

00:08:29It's normal for her to make an appointment this late.

00:08:32I understand.

00:08:34Today,

00:08:35can I borrow you and Prick

00:08:37to go sightseeing, Your Majesty?

00:08:40Yes, Your Majesty.

00:08:45You don't have to do this, Your Highness.

00:08:49Ask yourself.

00:08:51Can I go now?

00:08:59Yes, Your Highness.

00:09:06I'm fine, Your Highness.

00:09:13I'm fine too, Your Highness.

00:09:16Don't be ridiculous, Prick.

00:09:19I have to finish my work first.

00:09:22Can I borrow your necklace?

00:09:25I'll give it to you later, Your Highness.

00:09:30I bought a lot of things for you.

00:09:32There are snacks and necklaces.

00:09:38Is it pretty?

00:09:45What's wrong with you?

00:09:49Since you got here,

00:09:51you've been looking at me

00:09:53as if I'm someone else.

00:09:54Maybe it's because you haven't seen me for a long time.

00:09:59In your memory,

00:10:01I'm still a cute little girl.

00:10:04But in front of you,

00:10:06I've grown up to be a girl.

00:10:09I feel like

00:10:11I'm a strange person.

00:10:14I'm not the little Anin in your memory.

00:10:20Is that so?

00:10:22I understand.

00:10:25Are you mad at me?

00:10:28No, I'm not.

00:10:31I'm just sad

00:10:33that I misjudged you.

00:10:37Don't take it that way.

00:10:40I'm not a girl

00:10:42that you used to know.

00:10:47I'm just a girl

00:10:49that you used to love.

00:10:59But I didn't look at you that way.

00:11:02When I first saw you,

00:11:05I was so happy.

00:11:09I was excited to see you again.

00:11:14I wanted to hug you.

00:11:17Anin,

00:11:19did you love me when I was a kid?

00:11:22Or did you love me

00:11:23when I showed up

00:11:24just for the paper?

00:11:26Or did you love me

00:11:27when I was here?

00:11:30I loved you for everything.

00:11:36What did you love me for?

00:11:39I loved you because...

00:11:46Is that a duvet?

00:11:50Why are you hiding there?

00:11:53Don't come in.

00:11:55Can I come in?

00:11:58Why do you ask?

00:12:01Come in.

00:12:02I have something for you.

00:12:07Ms. Anin.

00:12:09Ms. Anin.

00:12:12I miss you so much.

00:12:15I miss you too.

00:12:17But you have to let me go.

00:12:18I can't breathe.

00:12:22Thank you for your forgiveness.

00:12:24Since you left,

00:12:26my life has been so boring.

00:12:30We're not different.

00:12:32We're all alone there.

00:12:33We're lonely.

00:12:34There's no one there.

00:12:36Ms. Anin's family is all over the country.

00:12:39But you're the only one there.

00:12:43It's true that I'm the only one there.

00:12:46What about you?

00:12:47Do you have a boyfriend?

00:12:49No, I don't.

00:12:51Is that so?

00:12:52Yes, it is.

00:12:54Sometimes I want to have one.

00:12:57But when I think about it,

00:12:58I don't have one.

00:13:00That guy is so annoying.

00:13:02Yes, you're right.

00:13:05Don't be like that.

00:13:14I already have a boyfriend.

00:13:17Please excuse me.

00:13:18I have to go to the bathroom.

00:13:24Ms. Anin.

00:13:27You're so beautiful.

00:13:32Prick.

00:13:34This is for you.

00:13:37Take it.

00:13:38I need to talk to Mr. Pin.

00:13:41Thank you, Ms. Anin.

00:13:47You're welcome.

00:14:11What's wrong with Mr. Pin?

00:14:13Why does he look so pale?

00:14:16Never mind.

00:14:17It's not a big deal.

00:14:20It is.

00:14:22When he's sulking,

00:14:23I don't feel good.

00:14:26I want him to smile.

00:14:27He's beautiful when he smiles.

00:14:30Let him smile.

00:14:31You miss him so much, don't you?

00:14:34Oh.

00:14:36You don't like this?

00:14:43Mr. Pin, wait.

00:14:46I really miss you and Prick.

00:14:51I know.

00:14:53I've told you this many times.

00:14:57I miss my best friend,

00:15:02and Mr. Pin.

00:15:15I feel more than that.

00:15:23How do you feel more than that?

00:15:26I don't understand.

00:15:30I don't even know how to describe it.

00:15:36I only know that

00:15:38the night of waiting for a letter from Mr. Pin

00:15:41was so slow and painful.

00:15:47When I read his letter,

00:15:50even though it was short,

00:15:53I was so happy.

00:15:56I waited for his letter every day.

00:16:04I always ask myself

00:16:07if I have to think about someone all the time,

00:16:10both when I wake up

00:16:13and when I go to sleep.

00:16:17So,

00:16:19can I still call it

00:16:21just a thought or not?

00:16:25Until I got the answer.

00:16:28For me,

00:16:30it's more than a thought.

00:16:36It's a wish.

00:16:40A wish.

00:16:49What do you mean

00:16:51I don't understand?

00:16:55It's okay if you don't understand today.

00:16:58One day,

00:17:00I'll make you understand.

00:17:11Mr. Pin is so hot.

00:17:14I have to find a way to get close to him

00:17:17and score some points.

00:17:19Be the best version of yourself

00:17:22with Grassy.

00:17:41Be the best version of yourself

00:17:44with Grassy.

00:18:10Ms. Ying Pin

00:18:12wouldn't think that Ms. Ying Anin

00:18:14really wished for Ms. Ying.

00:18:16She would think

00:18:18it was just a joke.

00:18:26Do you think Ms. Pin would be shocked

00:18:28if I said that?

00:18:31I don't know.

00:18:33But if someone told her

00:18:35that I wished for Grassy,

00:18:37she would think it was a joke.

00:18:40A joke.

00:18:43Please forgive me, Ms. Ying.

00:18:46Ms. Ying was too excited.

00:18:49On the first day,

00:18:51she was targeted.

00:18:53I don't have much time.

00:18:55I have to do

00:18:57what I want to do.

00:19:11Prick.

00:19:12Yes?

00:19:13Come sit here.

00:19:15Yes?

00:19:20I bought this for you.

00:19:22You can eat as much as you want.

00:19:34You bought this for me?

00:19:37What do you want to know?

00:19:38Do I look smart?

00:19:40Smart.

00:19:42Smart like who?

00:19:45Smart like Ms. Ying Anin.

00:19:49Then, tell me.

00:19:51Who are those red ants

00:19:52who always spread mangoes?

00:19:55I don't know.

00:20:02Ms. Pin.

00:20:05This is the drink and snack that you like.

00:20:08Your best friend knows

00:20:11that you are head over heels in love with Ms. Ying.

00:20:14But you don't dare to tell her.

00:20:15Ms. Pin doesn't know about it.

00:20:19My best friend doesn't know about it.

00:20:22Your Majesty.

00:20:24But I'm not done yet.

00:20:29The second one.

00:20:31Mr. Suwanoi.

00:20:32Mr. Sunee's brother.

00:20:33Ms. Pin's best friend.

00:20:34Like Mr. Kawin.

00:20:35He always travels with Ms. Pin.

00:20:38But he never dares to say hello to her.

00:20:43The young man in the university

00:20:46always keeps his ear to Ms. Sunee

00:20:49and his friends

00:20:50when they read the book in the library.

00:20:55And the last one.

00:20:57The number one enemy.

00:20:58The King hates him.

00:21:01He killed Mr. Anon's best friend.

00:21:03The son of the King's son-in-law.

00:21:05Ms. Ying's best friend.

00:21:08Mr. Suwanoi wants to get close to Ms. Ying.

00:21:10He always wants to get close to her.

00:21:13He always wants to get close to Ms. Ying.

00:21:21Ms. Pin is so hot.

00:21:23So hot?

00:21:24Does that mean

00:21:26she's hot?

00:21:28Ms. Pin is smart.

00:21:30She's so smart.

00:21:32I can't deny that.

00:21:34It's her

00:21:36that keeps us up all night.

00:21:38I'm worried about her.

00:21:40She's from a noble family.

00:21:43She's good-looking.

00:21:45She's beautiful.

00:21:46She talks sweetly.

00:21:49She's smart.

00:21:50She's so smart.

00:21:54Who are they?

00:21:56They are Ms. Ying and Ms. Anin.

00:21:59Then, answer me.

00:22:01Is Mr. Suwanoi and Ms. Ying

00:22:04better than each other?

00:22:07Ms. Ying?

00:22:08Can you call Ms. Klua higher than me?

00:22:12No, I can't.

00:22:13Who is more beautiful, Ms. Klua or me?

00:22:18Since I was born,

00:22:19I've never seen anyone as beautiful as Ms. Anin.

00:22:25Don't praise Ms. Klua anymore.

00:22:28Your Majesty.

00:22:36I went abroad

00:22:38to stay away from Ms. Pin.

00:22:40So I know

00:22:42how I feel about her.

00:22:44But I don't know

00:22:46how she feels about me.

00:22:50That's right, Your Majesty.

00:22:52It's hard to tell what she's thinking.

00:22:56I see.

00:22:57I have to get closer to Ms. Pin

00:22:59and score some points.

00:23:22For me,

00:23:25it's more than missing someone.

00:23:27It's a wish.

00:23:31A wish.

00:23:34A wish.

00:23:44Ms. Pin,

00:23:45are you here?

00:23:49What's wrong?

00:23:52Nothing, Your Majesty.

00:23:54What's the matter, Your Majesty?

00:23:57Ms. Pin doesn't have to work at the farmhouse anymore.

00:24:00I have a favor to ask you.

00:24:05What is it?

00:24:07I went abroad for a long time.

00:24:09I miss your cooking the most.

00:24:12Should I cook for you every day?

00:24:15No, Your Majesty.

00:24:17If you insist on cooking for me every day,

00:24:20I'll feel bad.

00:24:23It's not a big deal.

00:24:25If I ask you to cook for me every day,

00:24:29it'll be a great honor for me.

00:24:32Of course.

00:24:33I know that

00:24:34while you're in the farmhouse,

00:24:37I have to ask you

00:24:39to take care of many things for me.

00:24:42Thank you, Your Majesty.

00:24:48So I want you to help me.

00:24:50If you need anything,

00:24:52please take care of it for me.

00:24:54Especially about food.

00:24:57Please take care of Ms. Pin for me.

00:25:02Do I have to be a maid?

00:25:05Yes.

00:25:06I see that you're very close to Ms. Anin.

00:25:11Or don't you want to be a maid?

00:25:18What's the matter?

00:25:20Are you worried about something?

00:25:23No, I'm not.

00:25:26I'm not, Your Majesty.

00:25:36Wow!

00:25:37You're such a good maid.

00:25:40You're such a good servant.

00:25:42You use your power in the right way, Your Majesty.

00:25:46From now on,

00:25:47I'll see you every night.

00:25:49I'll make you fall in love with me.

00:25:52Your Majesty.

00:25:55She's here.

00:26:16Ms. Pin.

00:26:20I'm in the kitchen, Your Majesty.

00:26:22Why didn't you come yourself?

00:26:29Ms. Niem Pin

00:26:31is avoiding you, Your Majesty.

00:26:52Don't you like it?

00:26:54Or is it not as good as the soup you had before?

00:26:58I think

00:27:01the taste is fine.

00:27:03But I'm so sick of Western food.

00:27:06So what's so good about it?

00:27:09I think

00:27:12you should ask yourself.

00:27:22Ms. Niem Pin

00:27:24is avoiding you, Your Majesty.

00:27:36The maid is here, Your Majesty.

00:27:39Are you avoiding me?

00:27:43No, I'm not.

00:27:47What do you like, Your Majesty?

00:27:49Ms. Pin.

00:27:50No.

00:27:53I'm asking you

00:27:55if you're not angry

00:27:56or avoiding me, right?

00:27:59Your Majesty.

00:28:04If that's the case,

00:28:06why didn't you come and take care of me?

00:28:10Why didn't you bring me food?

00:28:15I'm here with you.

00:28:17You know I'm lonely.

00:28:21Your Majesty.

00:28:29If it's your request,

00:28:32I'll do it, Your Majesty.

00:28:35But

00:28:36can you tell me

00:28:38what I should prepare

00:28:40so I can prepare the right food?

00:28:43I want two bowls of rice

00:28:45with fried garlic and lots of coriander.

00:28:47Which one do you prefer?

00:28:48Boiled rice with shrimp,

00:28:50pork, fish,

00:28:52or chicken?

00:28:54Shrimp.

00:28:56Okay.

00:28:59Can I have two bowls of rice?

00:29:05Okay.

00:29:18Here.

00:29:19Boiled rice with shrimp.

00:29:21With fried garlic and lots of coriander.

00:29:48Mmm.

00:30:00Your cooking is really good.

00:30:07Wait.

00:30:13Sit with me.

00:30:15I made this for you.

00:30:18You like boiled rice with shrimp, don't you?

00:30:24You want to please me,

00:30:26so you want me to cook your favorite food?

00:30:31I guess.

00:30:33Please excuse me.

00:30:35I have to get back to work.

00:30:37Excuse me, Your Majesty.

00:30:40Wait.

00:30:44Do you have time in the afternoon?

00:30:48What would you like me to cook for you?

00:30:50So I can prepare it for you.

00:30:54I'd like you to cook

00:30:56a fish-filled soup.

00:30:59Would you like it steamed or fried?

00:31:02I'll have it

00:31:04steamed.

00:31:07Okay.

00:31:18Here.

00:31:24Fish-filled soup.

00:31:26Did you make it yourself?

00:31:30If I made it myself,

00:31:32why don't you feed me?

00:31:34What?

00:31:39My hands are busy.

00:31:41I don't have time for you.

00:31:42Eat it.

00:31:47You're holding it too tight, Anin.

00:32:13Your finger.

00:32:19Ten pieces of flour a day.

00:32:22Can I have another bite?

00:32:42Yes, Your Majesty.

00:32:56What do you want, Your Majesty?

00:32:58Do you still want to deliver water

00:33:00to the King, Your Majesty?

00:33:04Yes, I do, Anin.

00:33:06The Royal Pin Merchandise

00:33:08is now on sale

00:33:09at the Royal Pin.

00:33:12The Royal Pin Merchandise

00:33:14is now on sale

00:33:16at the Royal Pin.

00:33:42How is this one? Is it pretty?

00:33:56Mr. Pin.

00:33:58What are you looking at?

00:34:00I'm looking at you.

00:34:02I'm looking at you.

00:34:04I'm looking at you.

00:34:06I'm looking at you.

00:34:08I'm looking at you.

00:34:10I'm looking at you.

00:34:13I'm looking at you.

00:34:15I'm looking at you.

00:34:19Well,

00:34:21I forgot to button up, Your Majesty.

00:34:23My neck is too deep.

00:34:27Is it too deep?

00:34:30Yes.

00:34:34Like this?

00:34:38I...

00:34:39I said my neck is too deep, Your Majesty.

00:34:41I said my neck is too deep, Your Majesty.

00:34:45I'm bothering you.

00:34:47I see that you like to look at me.

00:34:50So I want you to look at me with all your eyes.

00:34:54I'll button up a bit more.

00:34:58Mr. Pin.

00:34:59I'm not talking to you anymore.

00:35:06What did you say, Your Majesty?

00:35:08What did you say, Your Majesty?

00:35:10Do you want to send water

00:35:12and stop the King, Your Majesty?

00:35:15Yes.

00:35:16I want you to button up for me.

00:35:20And...

00:35:21What about the button up?

00:35:23The Queen said

00:35:24she didn't want anyone to be punished because of you.

00:35:26So I

00:35:28ordered to allow you to button up

00:35:30only because of you.

00:35:38I...

00:35:39I...

00:35:40I...

00:35:41I...

00:35:42I...

00:35:43I...

00:35:44I...

00:35:45I...

00:35:46I...

00:35:47I...

00:35:48I...

00:35:49I...

00:35:50I...

00:35:51I...

00:35:52I...

00:35:53I...

00:35:54I...

00:35:55I...

00:35:56I...

00:35:57I...

00:35:58I...

00:35:59I...

00:36:00I...

00:36:01I...

00:36:02I...

00:36:03I...

00:36:04I...

00:36:05I...

00:36:07I...

00:36:08I...

00:36:09I...

00:36:10I...

00:36:11I...

00:36:12I...

00:36:13I...

00:36:14I...

00:36:15I...

00:36:16I...

00:36:17I...

00:36:18I...

00:36:19I...

00:36:20I...

00:36:21I...

00:36:22I...

00:36:23I...

00:36:24I...

00:36:25I...

00:36:26I...

00:36:27I...

00:36:28I...

00:36:29I...

00:36:30I...

00:36:31I...

00:36:32I...

00:36:33I...

00:36:34I...

00:36:35I...

00:36:36I...

00:36:37I...

00:36:38I...

00:36:39I...

00:36:40I...

00:36:41I...

00:36:42I...

00:36:43I...

00:36:44I...

00:36:45I...

00:36:46I...

00:36:47I...

00:36:48I...

00:36:49I...

00:36:50I...

00:36:51I...

00:36:52I...

00:36:53I...

00:36:54I...

00:36:55I...

00:36:56I...

00:36:57I...

00:36:58I...

00:36:59I...

00:37:00I...

00:37:01I...

00:37:02I...

00:37:03I...

00:37:04I...

00:37:05I...

00:37:06I...

00:37:07I...

00:37:08I...

00:37:09I...

00:37:10I...

00:37:11I...

00:37:12I...

00:37:13I...

00:37:14I...

00:37:15I...

00:37:17I...

00:37:18I...

00:37:19I...

00:37:20I...

00:37:21I...

00:37:22I...

00:37:23I...

00:37:24I...

00:37:25I...

00:37:26I...

00:37:27I...

00:37:28I...

00:37:29I...

00:37:30I...

00:37:31I..

00:37:32If it meant only death, then let my soul rest in peace.

00:37:35I then became cristian and christened with the name that I'm called.

00:37:39They would find me in Christ.

00:37:41Bin, come look at me.

00:37:47P'Khla.

00:38:03Look me in the eyes, Bin.

00:38:11What are you doing, Anin?

00:38:17Fin told me that you have a crush on me.

00:38:20So I want you to have a crush on me.

00:38:22So you can understand the meaning of the word bad enough.

00:38:31I'm not talking to you anymore.

00:38:33If you leave,

00:38:34I'll leave you even more.

00:38:38No, Anin.

00:38:41If you keep playing like this,

00:38:45I'll come back to you.

00:39:11I'm just kidding.

00:39:13I'm serious.

00:39:15I'm very serious.

00:39:41What's wrong with you, Ms. Ying?

00:39:43You're blushing.

00:39:44I'm back, Ms. Ying.

00:39:46What are you doing, P'Lane?

00:39:49What's wrong with you, P'Lane?

00:39:52You make me feel like I'm out of breath.

00:39:55I can't keep up with your dancing.

00:39:58Are you dancing?

00:40:00Never mind.

00:40:02Please tell Ms. Ying that

00:40:03I'll be back by tomorrow.

00:40:05I'll be back by tomorrow.

00:40:07I'll be back by tomorrow.

00:40:08I'll be back by tomorrow.

00:40:10I won't have time to take care of you tomorrow.

00:40:13Why not?

00:40:15I have to work at the university.

00:40:17I want to stay away from you for a while.

00:40:22What?

00:40:23You're not free.

00:40:24Do you have to go to the university?

00:40:26Your Majesty, what should I tell Ms. Ying?

00:40:32Tell her

00:40:34that she doesn't need to take care of me anymore.

00:40:38Your Majesty.

00:40:40Your Majesty.

00:40:43Ms. Ying didn't say anything?

00:40:45Yes, Your Majesty.

00:40:48Just a short and simple answer?

00:40:51Yes, Your Majesty.

00:40:52I order you to go to the university as you wish.

00:41:00Ms. Oab,

00:41:01you should take a break to breathe and be with yourself.

00:41:11I'll see you tomorrow.

00:41:31At least, I won't have to see Nin today.

00:41:41I'll see you tomorrow, Ms. Oab.

00:41:53I'll go with you.

00:41:56But you said I could go to the university.

00:42:00But I didn't say I wouldn't go with you.

00:42:04But you said I didn't have to take care of you anymore.

00:42:07I have a report to do.

00:42:09I'm not free to mess with you.

00:42:10But Mr. Thana allowed me to.

00:42:12If you don't believe me, ask him.

00:42:18Let's go, P'Pherm.

00:42:38P'Pherm.

00:42:48Sunee,

00:42:49I think

00:42:51this sentence is strange.

00:42:54Yes, I don't think it's right.

00:42:59Well,

00:43:01I feel like the atmosphere here is so cold.

00:43:05Yes, I feel that too.

00:43:07I'm getting goosebumps.

00:43:32Ms. Ying,

00:43:34if you're not free to report to us today,

00:43:37you can go home first.

00:43:39Yes, we'll take care of it.

00:43:41Don't worry, Ms. Pin.

00:43:45It's okay.

00:43:46Don't worry. Just go.

00:43:51It's okay, Khamom.

00:43:53We'll take care of it.

00:43:56Yes, please go ahead.

00:44:08Please help Mr. Thana with his work.

00:44:10Let's go, Mr. Thana.

00:44:12Yes, Ms. Ning.

00:44:14Let's go.

00:44:38Ms. Pin,

00:44:40are you mad at me?

00:44:42I'm not going to mess with you.

00:44:44You have to work, Ms. Pin.

00:44:46I'm lonely. I don't have any friends.

00:44:48I just want to know what you do in your free time.

00:44:52But I'm not available today.

00:44:57I just want to spend as much time with you as I can before I go back.

00:45:03But if you're annoyed

00:45:05or bored,

00:45:07I'm sorry.

00:45:33Ning, do you remember Mr. Aung Fah?

00:45:35Do you like him?

00:45:37I didn't think you'd grow up

00:45:39and become this beautiful.

00:46:07EPISODE 1

00:46:12Where is Ms. Pin?

00:46:37EPISODE 1

00:46:46I heard that Mr. Aung Fah, the star of Ms. Dararai,

00:46:50came to visit Ms. Arisa at the front desk.

00:46:54Why are you bringing this up all of a sudden?

00:46:58I saw Ms. Aung looking at Ms. Anin Yonasi.

00:47:02I'm sorry.

00:47:10Do you know how long Ms. Yonasi's neck is?

00:47:13Yes, Ms. Pin.

00:47:14Ms. Yonasi's neck is very long.

00:47:24Does Ms. Anin have to be at the reception

00:47:28so she doesn't come to the club?

00:47:30Yes, Ms. Pin.

00:47:43It's a bit hot here.

00:47:45I...

00:47:48You're just in time.

00:47:50Come here.

00:48:00EPISODE 1

00:48:07Anin, do you remember Mr. Aung Fah?

00:48:10Of course, I do.

00:48:12He's the star of Ms. Dararai.

00:48:15What about Ms. Aung?

00:48:16Do you remember Anin?

00:48:20You didn't think you'd grow up

00:48:23and become this beautiful.

00:48:25You didn't think you'd grow up

00:48:27and become this beautiful.

00:48:29Is that a compliment?

00:48:31Yes.

00:48:34Just like you said.

00:48:36When Anin was young, she was as strong as a mule.

00:48:40I heard from my mother

00:48:42that you're such a good model.

00:48:46Can I admire you for a bit?

00:48:50Of course, Mr. Aung.

00:48:53Please take care of Ms. Aung for me.

00:48:55Yes, sir.

00:48:59Please come in.

00:49:09Your room is so beautiful.

00:49:12It's so warm.

00:49:17Do you like it?

00:49:20I do.

00:49:23I'm so happy.

00:49:24I'm so happy.

00:49:25I'm so happy.

00:49:26I'm so happy.

00:49:27I'm so happy.

00:49:28I'm so happy.

00:49:29I love it.

00:49:31I'm so happy.

00:49:32My daughter,

00:49:34your wild angel

00:49:35is big and strong.

00:49:38I don't think she's soft

00:49:40and casual

00:49:42nor was she from a noble family.

00:49:45But for humans,

00:49:47our angel is beautiful

00:49:49and very faithful.

00:49:51She has studied the angel.

00:49:54She studied the angel

00:49:56to beillah

00:49:58♪

00:50:03♪

00:50:08♪

00:50:13♪

00:50:18♪

00:50:24I'm so grateful to you.

00:50:35Your tea is so good.

00:50:37Really?

00:50:39Yes.

00:50:40Or maybe it's because you complimented me so much

00:50:43that I lost my temper.

00:50:45You're so full of yourself.

00:50:49He told me that you're a sweet talker.

00:50:53Your tea is really good.

00:50:55That's why I complimented you so much.

00:50:59How's your father's health?

00:51:06He's been sick all the time.

00:51:09He got worse the day before the ceremony.

00:51:12That's why he couldn't come to the ceremony

00:51:16because he was worried about you.

00:51:19Since I came back,

00:51:21I haven't had a chance to visit my parents.

00:51:25I have to find a chance to visit them.

00:51:27If you go to see them,

00:51:30I'll take you there.

00:51:33Thank you so much.

00:51:35You're welcome.

00:51:37Anin, I'll take…

00:51:43I'm sorry, Your Majesty.

00:51:45I didn't know that you're Kuntuka's wife.

00:51:48I'll come back another day.

00:51:52It's okay, Ms. Pin.

00:52:00Ms. Aung, this is Ms. Ying Pin.

00:52:04Ms. Ying Pin, this is Ms. Aung.

00:52:07Hello, Ms. Aung.

00:52:10Hello, Ms. Aung.

00:52:13Hello.

00:52:15I've never seen you before.

00:52:17That's why I have a chance to visit you, Ms. Ying Pin.

00:52:21Okay.

00:52:25But I have to go back now.

00:52:27I have an appointment to go to Yaowarat this evening

00:52:30with Mr. Na Arisa.

00:52:32I see.

00:52:34That's why your parents didn't appoint you.

00:52:38You have a niece

00:52:40who likes to hang out with you.

00:53:09It's time to say goodbye.

00:53:11See you again.

00:53:13Yes.

00:53:15Goodbye, Ms. Ying Pin.

00:53:18Goodbye, Ms. Aung.

00:53:38Goodbye, Ms. Aung.

00:53:41Goodbye, Ms. Aung.

00:53:45If I look at you like this,

00:53:48I won't be able to go to Yaowarat.

00:53:56Who wants to go to Yaowarat?

00:53:59I just want to be with you.

00:54:01I don't want to go out.

00:54:04Really?

00:54:05It looks like you're going to get a promotion soon.

00:54:10You're being too mean.

00:54:12I just have a niece

00:54:14who is my cousin.

00:54:16What is that?

00:54:34What is that?

00:54:37Are you trying to make up for what I did yesterday?

00:54:41No.

00:54:42It's nothing.

00:54:44I just remember that

00:54:46you like the smell of rose.

00:54:49That's why I sent you a rose.

00:54:52If I put it in the bathroom,

00:54:54it will smell good.

00:55:03It looks cute.

00:55:09Can I keep it like this?

00:55:12I can't take it anymore.

00:55:15Whatever you do,

00:55:17I will do it for you.

00:55:20Really?

00:55:25Then...

00:55:43Can I keep it here?

00:55:47You're so annoying.

00:55:58Why are rose petals on your hair

00:56:01cuter than others?

00:56:06You're the same.

00:56:09If it's cute,

00:56:12I'll be cute too.

00:56:18Right?

00:56:26In your eyes,

00:56:28everything

00:56:30is on you.

00:56:33Only that

00:56:36is more beautiful than anywhere else.

00:56:42I love you.

00:57:03The petals smell good

00:57:09because your cheeks

00:57:12are more fragrant than roses.

00:57:43You make me jealous.

00:57:45If you're jealous,

00:57:49it means you have feelings for me.

00:57:52Are you jealous of me and Aung?

00:57:54No.

00:57:55What did you say?

00:57:57Are you inviting me to play tennis?

00:57:58Why don't you invite Kluay too?

00:58:00Today, we will get to know

00:58:02Kluay, our enemy.

00:58:07Surface, I got a point.

00:58:09That's enough.

00:58:11You're going to be full and can't walk.

00:58:14Come sleep here with me.

00:58:39I love you.

00:59:09Until that day

00:59:17Until that time

00:59:22I will hold you in my arms

00:59:28kissing you through the night

00:59:30Can I wait

00:59:35for that day?

01:00:00I love you.

Category

Transcript

Recommended