Category
😹
FunTranscript
00:00This is my first time too, but you don't look scared at all.
00:05Of course I'm scared.
00:10I'm scared.
00:12I'm scared.
00:14I'm scared.
00:16I'm scared.
00:18I'm scared.
00:20I'm scared.
00:22I'm scared.
00:24I'm scared.
00:26I'm scared.
00:28My mother told me that when I was really scared I only paid attention to this matter.
00:36she has put it in my heart and said
00:44Calm down, calm down.
00:48all this fear will disappear.
00:58and that was the first time we met.
01:28It was the first time I couldn't forget you.
02:28It was the first time I couldn't forget you.
02:58I would like to thank all the couples who have been trusting and using our Happy Wedding service for the past 10 years.
03:07From now on, we will continue to make all the men and women look the best on the stage of love.
03:17In fact, we have prepared a surprise for you on the occasion of the 10th anniversary.
03:24It's only been 10 years.
03:26That little boy has grown up to be a famous star.
03:32Really?
03:34Yes, look at him.
03:36But he doesn't look as famous as me.
03:40Who would dare to compare him to you?
03:46Da, don't you want to be a young man?
03:52No, I told you already.
03:54I told you already.
03:56But I've never tried it.
03:59Yes, you have.
04:01In the commercial just now.
04:03What about after that?
04:11I would like to build a Romanesque style.
04:25Romeo, tell me that you love me.
04:31I love you.
04:34Then, kiss me now, Romeo.
04:43I love you.
04:45I love you.
04:47I love you.
04:49I love you.
04:51I love you.
04:52I love you.
05:02She must be waiting for me.
05:10Mr. Kevin, Mr. Chaiem.
05:12I've taken care of the singing and acting classes for Unda.
05:17Are you not going to ask me?
05:19Da, do you want me to go to the school that you told me to go to?
05:24Yes.
05:26But in this class, there are only good teachers.
05:30It's very interesting.
05:32And before you can make a reservation, you have to tell Jay to talk for months.
05:36But I don't want to study, dad.
05:39But you and mom want to be good to you.
05:42If you really want to be good to me, let me be a cartoonist like I dream.
05:47What about you, Da?
05:49I'm full.
05:51P'Jed, I'm not going to any school.
06:16I'm going to school.
06:43What are you guys laughing at?
06:44It's the same.
06:46Haven't your parents stopped forcing Unda to study singing?
06:50He probably wants to see Unda as good as his brother.
06:54I'm not good.
06:56But we like different things.
07:01And do you know what Unda likes?
07:05You've been the manager of this house for a long time.
07:08You should know what Unda likes.
07:15And do you know what I like?
07:22I like your fried bread.
07:45What did you say, Da?
07:49As you can see, it's not done yet.
07:52Will you send it to me?
07:57No, I won't.
08:00I won't.
08:02Unda.
08:03Yes, sir.
08:04If you want to cut the light from the water, what kind of filter do you need?
08:07What kind of filter do you need?
08:14Filter...
08:17Filter...
08:18CPR filter, sir.
08:20That's right, Bank.
08:21But I'm not asking you, Bank.
08:34Bank.
08:36Thank you, Bank.
08:40It's okay.
08:41Unda, don't forget to study hard.
08:44Next time, I might not be able to help you in time.
08:48Next time, I'll try to avoid the teacher more.
08:54Where are you going next?
08:59Do you want to go back together?
09:01Not yet.
09:02I'm going to the club room with Oat and Book.
09:07Let's go together.
09:09There are a lot of cartoons to read.
09:13Maybe next time.
09:16I have a photoshoot today.
09:19I'm going now.
09:23What kind of person is he?
09:24He's so handsome and talented.
09:26He's like a hero.
09:27Why?
09:28Do you like that kind of person?
09:29He's just a normal person.
09:30Don't say that.
09:31You're thinking too much.
09:49So...
09:50Are you really going to draw a portrait?
09:54Yes.
09:56But I don't think I can do it.
09:58You can't do it?
10:00You can do it next year.
10:02I think this will be the last year.
10:05Are you going to stop drawing?
10:07Don't give up just yet.
10:10My parents want me to do something else.
10:13Do something else?
10:14What?
10:16I want to be an actor.
10:18What?
10:19Are you sure?
10:25But if I can draw well,
10:29I will win the competition.
10:31My parents might stop forcing me.
10:34And they will let me continue drawing.
10:37Don't tell me...
10:39that you joined the drawing club
10:42so you can be an excuse
10:44so you don't have to be an actor.
10:47That's not true.
10:49I joined the drawing club
10:51because I have a dream.
10:54I want to draw
10:56Lala as the lead actress.
10:58This is Lala,
11:00the most famous idol right?
11:07If Lala sees this,
11:10she won't be able to tell that it's her.
11:13Oh, Lala.
11:17I'm so jealous.
11:22Stop.
11:23Stop.
11:25Where is the effort?
11:26Where is the effort?
11:27Success is there.
11:29Book and Oat
11:31have a duty to support you.
11:35We will be cartoonists
11:38to achieve success.
11:43Let's go.
11:45Let's go.
11:46Let's go.
11:47Look at me.
11:48I'm not normal.
11:52Let's walk and talk.
11:53Why does it hurt so much?
11:56Look at me.
11:58I'm not normal.
12:01And the question that everyone
12:03wants to know the most
12:05is
12:06what type of man does Lala dream of?
12:10A man that Lala likes, right?
12:12A man who cares about Lala.
12:15A warm and caring man.
12:18He can take care of us like this.
12:21Lastly,
12:22I want you to tell us about your work.
12:25Soon,
12:26I'm going to have a new album.
12:29It's called Love in Music.
12:32It's going to be cute
12:34like Lala.
12:36Please look forward to it.
12:46Ah!
13:03P'Dew!
13:07P'Dew.
13:08I really like your work.
13:11You're Lala, right?
13:12Yes.
13:13Can I take a picture with you?
13:17Of course.
13:18Okay.
13:19Here.
13:26Love you.
13:27Oh my god.
13:32Oh my god.
13:41Diew!
13:44Diew!
13:46Diew!
13:59You scared me.
14:02I've been waiting for you.
14:06I'm sorry.
14:07I was concentrating.
14:10I'm used to it.
14:12Every time I buy a drink,
14:14it's always like this.
14:15What temple is this?
14:18It's not a temple.
14:22It just reminds me of the past.
14:25Your girlfriend?
14:27No.
14:31By the way,
14:32what's up with P'Ako?
14:34Someone contacted me.
14:36They have a meeting next week.
14:38Next week?
14:40No.
14:42I'm going to rest in Chiang Mai.
14:44I can't take it.
14:46Cancel it then.
14:48Okay.
14:56Hello.
14:57Happy Wedding, right?
14:59It's a commercial.
15:01Hello.
15:02Happy Wedding, right?
15:04I'm Riew.
15:06I'm so excited.
15:07I want to take a picture.
15:09Of course.
15:11You can contact P'Ako.
15:13See you.
15:17I'll contact you again.
15:21Okay.
15:26My ears almost fell off.
15:28So,
15:30do you want to rest or work?
15:35I just realized
15:37that I don't want to go to the southern part of the city.
15:40Hold on.
15:42But you said you wanted to go to Chiang Mai.
15:46Chiang Mai?
15:48Yes, Chiang Mai.
15:50The weather in Chiang Mai
15:52is not so good.
15:54I'd rather work in Bangkok.
15:56It's the best.
15:58Okay.
16:07Let's go.
16:31Da,
16:33I've been wondering
16:35why you look so familiar.
16:37I'm just
16:39a shy guy.
16:41You were forced to be an actor
16:43because your parents
16:45are celebrities, right?
16:47Oh,
16:49we met by chance.
16:53Da, I'm here.
16:55What's wrong, Da?
16:59Let's walk
17:01the other way.
17:03Isn't that P'Tee?
17:05He's from the culture club, right?
17:07And who did he give his hand to?
17:11It's none of your business
17:13who he gave his hand to.
17:15Let's go.
17:27Hold on.
17:29I think I know
17:31Da is P'Tee's brother.
17:33Am I right?
17:35Are you sure?
17:37If that's the case,
17:39it means
17:41Da's parents are…
17:43That's it!
17:51Good luck.
17:53Yes.
17:55Hello, everyone.
17:57I'll be right back.
17:59Anna!
18:03I'm sorry.
18:09Anna, I'm here.
18:11Come here.
18:13Where did you go?
18:15Where did you go?
18:17Come here.
18:23Anna!
18:29Anna!
18:33Didn't I tell you
18:35not to pick me up?
18:37Aren't you happy
18:39to have me as a famous artist?
18:43It's hard, P'Tee.
18:45I don't want to be like
18:47when I was in high school.
18:49My friends asked for my autograph every day.
18:51And the teachers
18:53only asked my parents.
18:55I think if you give yourself a chance,
18:57you might be more famous than me.
19:01I don't want to be famous.
19:03I want to be an ordinary person
19:05like you.
19:09Anna,
19:11whatever you want to be,
19:13I love you.
19:15Don't use love
19:17as an excuse.
19:19I don't want it.
19:21Then, be a bird's egg.
19:27Okay.
19:29I'll be back.
19:57I'll be back.
20:05200% sweet.
20:07Bird's egg.
20:09Do you want it?
20:11Do you want it?
20:15Then,
20:17I'll give it to you.
20:21You don't have to.
20:23You don't like bird's egg.
20:25It's mine.
20:39Tell me honestly.
20:41Why do you pick me up
20:43at the university?
20:51Is there anything else?
20:53Come here.
20:55I won't do it.
20:57No way.
21:01But he confirmed that
21:03you have to use the same actor as 10 years ago.
21:09I tried to talk to him.
21:13But he confirmed like this.
21:15But
21:19he asked me to dress up as a girl again.
21:23I'm not a girl anymore.
21:25Who will believe me if I dress up as a girl?
21:27Hey,
21:29Aerin
21:31came down
21:33to see this.
21:35She trusted you.
21:37You don't have to worry about anything.
21:41One more thing.
21:43My son
21:45is small
21:49and cute.
21:51Look at his nose.
21:55But he dresses up as a girl.
21:57Dad.
21:59Isn't it easy to find a girl?
22:05No one knows
22:07that the girl is me.
22:09But it's the customer's wish.
22:17I don't care.
22:19I won't do it.
22:21Tell him to find someone else.
23:03Are you writing a new song?
23:09Look at this.
23:11This song is special.
23:19Is the name of the song empty?
23:23I can't think of the name of the song.
23:27What do you think
23:29about Unda?
23:31If Unda doesn't do it,
23:33I have to reject the client.
23:37I think I have a way.
23:39Don't reject the client yet.
23:41Let me try this way.
23:49Let's go.
24:19This is Lala's watch.
24:21Do you want it?
24:25Do you want me to advertise it?
24:27I don't want it.
24:33Wait.
24:35Here.
24:39This is
24:41Lala's album.
24:43Do you want it?
24:49I don't want it at all.
24:51I can buy it myself.
24:53I can buy it for Lala.
24:59Wait.
25:07I found it, Unda.
25:09The bright morning is waiting for us.
25:11Do you want it?
25:13That's
25:15Lala's voice recorder.
25:17Do you want it?
25:19I want it.
25:21I'm sorry.
25:23I give up.
25:25I give up.
25:27If you want me to marry a girl,
25:29I will marry an alien.
25:31I give up.
25:33I give up.
25:35I give up.
25:39Unda.
25:41Unda.
25:45Will Unda dare to do it?
25:51You can't do that.
26:21Let's go.
26:45What's wrong?
26:47I'm not ready yet.
26:49I'm sorry.
26:51I have to go.
26:55You don't want to go back, do you?
26:59I'm sorry.
27:03This is a very important step for you.
27:05If you can get through this,
27:07you don't have to be afraid of anything.
27:11We will wait for you inside.
27:15Okay.
27:19Let's go.
27:49Let's go.
27:51Let's go.
27:53Let's go.
28:17Are you a new staff?
28:23Yes.
28:27Are you a new staff?
28:35Where are you going?
28:39To the dressing room.
28:41I see.
28:43I will walk you there.
28:45Goodbye.
28:53Goodbye.
28:59Kevin.
29:01Chaem.
29:03Hello.
29:05You can call me Diew.
29:09I'm Chaem.
29:11I haven't seen you for a while.
29:13You've grown up.
29:15You've become a handsome man.
29:17What are you doing?
29:21I can't open it.
29:25Look at you.
29:27You were a little boy then.
29:29Now, you're a famous artist.
29:33I'm still famous.
29:35I can't compete with you two.
29:37Stop it.
29:43Don't tease us.
29:45I will do my best today.
29:47I'm glad to work with you again.
29:49Congratulations.
30:05Yes, P'Kok.
30:07Thank you so much.
30:09I have to go now.
30:11The manager is calling me.
30:13Okay.
30:15I'm at the dressing room.
30:17Okay.
30:29How did you find me?
30:33I happened to see you
30:35on the way to the store.
30:39I have to go now.
30:43Okay.
30:59Is everything going to be okay?
31:03Of course, it's okay.
31:05What are you afraid of?
31:07Aiden will come down and check.
31:09No one will know.
31:11Lying to him
31:13is not a sin, right?
31:17I'm not lying.
31:19I just can't tell him everything.
31:21But you don't have to worry.
31:23Actually,
31:25he doesn't want anyone to know
31:27about a happy wedding like this.
31:41Aiden.
31:43Did you find her?
31:45Find what?
31:47That girl.
31:49The one who walked out
31:51to look for her.
31:53That's nonsense.
31:55I just went out for a walk.
31:57That's not good.
31:59You've been to this studio dozens of times.
32:01Why did you go out for a walk today?
32:05I'm not talking to you anymore.
32:07I don't know what you're talking about.
32:09Sawasdee kha.
32:11Sawasdee kha, Khun Aerin.
32:13Sawasdee krap, P'Aerin.
32:15Do you remember this boy, Ryo?
32:17I always remember him.
32:19Thank you so much
32:21for coming to play the ad for me again.
32:23I hope we can create
32:25a good work together again.
32:27Better than the last time.
32:29I hope you enjoy the shooting today.
32:31Thank you so much.
32:33By the way,
32:35the sister who plays as a bride
32:37is still the same person, right?
32:41Really?
32:43Of course.
32:45What if she can't come?
32:47Who will she play as?
32:49I don't know.
33:07You're the one who saved my life that day.
33:11Do you remember?
33:13The day the actress was sick.
33:19The storyboard has been improved a lot.
33:21Have you updated
33:23the storyboard for the actress?
33:25Yes, I have.
33:27Okay.
33:29Is she going to play the role?
33:39Hey,
33:41you can't do that.
33:49Action!
34:03Action!
34:19What should I do?
34:21What should I do?
34:27Oh, yes.
34:29I have to run.
34:31Run, run, run.
34:49Cut!
35:19Cut!
35:37Cut!
35:39Cut!
35:45Don't be afraid.
35:49I know you can do it.
36:03When you're really scared,
36:05just focus on this glass.
36:09Hold it in your heart.
36:13Calm down.
36:15Calm down.
36:19The fear will disappear.
36:23One more time.
36:27Take 2.
36:29One more time.
36:35Take 3.
36:39Action!
37:05Take 4.
37:07Take 5.
37:09Take 6.
37:11Take 7.
37:13Take 8.
37:15Take 9.
37:17Take 10.
37:19Take 11.
37:21Take 12.
37:23Take 13.
37:25Take 14.
37:27Take 15.
37:29Take 16.
37:31Take 17.
37:33Take 18.
37:35Take 19.
37:37Take 20.
37:39Take 21.
37:41Take 22.
37:43Take 23.
37:45Take 24.
37:47Take 25.
37:49Take 26.
37:51Take 27.
37:53Take 28.
37:55Take 29.
37:57Take 30.
37:59Take 31.
38:01Take 32.
38:03Take 33.
38:05Take 34.
38:07Take 35.
38:09Take 36.
38:11Take 37.
38:13Take 38.
38:15Take 39.
38:17Take 40.
38:19Take 41.
38:21Take 42.
38:23Take 43.
38:25Take 44.
38:27Take 45.
38:29Take 46.
38:31Take 47.
38:33Take 48.
38:35Take 49.
38:37Take 50.
38:39Take 51.
38:41Take 52.
38:43Take 53.
38:45Take 54.
38:47Take 55.
38:49Take 56.
38:51Take 57.
38:53Take 58.
38:55Take 59.
38:57Take 60.
38:59Take 61.
39:01Take 62.
39:03Take 63.
39:05Take 64.
39:07Take 65.
39:09Take 66.
39:11Take 67.
39:13Take 68.
39:15Take 69.
39:17Take 70.
39:19Take 71.
39:21Take 72.
39:23Take 73.
39:25Take 74.
39:27Take 75.
39:29Take 76.
39:31Take 77.
39:33Take 78.
39:35Take 79.
39:37Take 80.
39:39Take 81.
39:41Take 82.
39:43Take 83.
39:45Take 84.
39:47Take 85.
39:49Take 86.
39:51Take 87.
39:53Take 88.
39:55Take 89.
39:57Take 90.
39:59Take 91.
40:01Take 92.
40:03Take 93.
40:05Take 94.
40:07Take 95.
40:09Take 96.
40:11Take 97.
40:13Take 98.
40:15Take 99.
40:17Take 100.
40:19Take 100.
40:21Take 100.
40:23Take 100.
40:25Take 100.
40:27Take 100.
40:29Take 100.
40:31Take 100.
40:33Take 100.
40:35Take 100.
40:37Take 100.
40:39Take 100.
40:41Take 100.
40:43Take 100.
40:45Take 100.
40:47Take 100.
40:49Take 100.
40:51Take 100.
40:53Take 100.
40:55Take 100.
40:57Take 100.
40:59Take 100.
41:01Take 100.
41:03Take 100.
41:05Take 100.
41:07Take 100.
41:09Take 100.
41:11Take 100.
41:13Take 100.
41:15Take 100.
41:18Then...
41:21...can you get back to your job?
41:25As a favor.
41:31But...
41:35Don't force her.
41:37I'll take care of the rest.
41:44No, P'Jade.
41:47No one will be hurt more than this.
41:55I'll go back and finish it.
42:11I'm sorry.
42:13Shit!
42:14I told you.
42:16If you say anything now, he'll catch you.
42:21I know.
42:23You're probably angry that I don't want to talk to you.
42:28Don't turn your back on me.
42:32I've been waiting for you for too long.
42:35What do you mean?
42:37What are you waiting for?
42:39Are you crazy?
42:41Since the first day we met 10 years ago.
42:4410 years ago?
42:51I can't forget your face.
42:53You're lying.
42:55If you really remember, you wouldn't do this.
43:06I'm glad to see you again.
43:09But I'm not happy. Let me go.
43:14I'm sorry.
43:38What's wrong with you?
43:40You said you'd apologize.
43:42Can I go with you?
43:44I have something I want to ask him.
43:47I'm not okay with you being like this.
43:50I'm sorry.
43:54What are you doing?