- 5/27/2025
مسلسل صمت المطر الحلقة 9 التاسعة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know.
00:00:26Yes?
00:00:28Who is this?
00:00:30Let him in.
00:00:39Come in, Celil Efendi.
00:00:41You surprised me.
00:00:43I was just passing by.
00:00:46I thought I'd stop by and see how Dilara is.
00:00:50If she's used to the job, if she's getting used to it, if she can do it.
00:00:55Don't worry, I can do it.
00:00:56I can do it.
00:00:58No doubt about it.
00:01:00Look, I'm making you look a lot like Alper.
00:01:03He's like that too. Determined, disciplined, hard-working.
00:01:08Only Bora is one of these young people of yours.
00:01:12Bora is too lazy.
00:01:15Whoever she's attracted to, it's Bora.
00:01:18But it's hard. These things are really hard.
00:01:20On the one hand, there's no employment, no taxes, no laws, I don't know.
00:01:26But look, you needed an advisor.
00:01:29Let's say your head didn't work for something like this.
00:01:32Alper.
00:01:34Then you'll ask Alper, of course.
00:01:36He'll come and ask me too.
00:01:38But it's over for us, girl.
00:01:40It's over for us.
00:01:42We, as your elders, will only give you spiritual support from now on.
00:01:46Celil Efendi, the company's lawyer is solving our problems.
00:01:50We don't talk to the prosecutor about these things.
00:01:53Of course, but I'm saying this because Alper is so well-known.
00:01:57He has a lot of friends.
00:01:59Okay, I'll talk to him.
00:02:01Is there anything important? I need to go to a meeting.
00:02:04No, no, you go.
00:02:06Mind your own business. I'm here.
00:02:08After all, I just wanted to drop by.
00:02:11We're not guests, we're like house owners here.
00:02:13Mind your own business.
00:02:20Okay.
00:02:47Destroy the girl.
00:02:49And forget me.
00:03:12Did Alper's father come here?
00:03:16Yes.
00:03:19Is what that man said true?
00:03:24Are you really with Celil's son, Alper?
00:03:30Yes.
00:03:34You work so hard.
00:03:37You're so busy.
00:03:39I thought you didn't have a chance in life.
00:03:46Are you surprised?
00:03:49I really don't know what to say.
00:03:54How long have you been together?
00:03:59It's been a long time.
00:04:02It means you have to be afraid of the wounds.
00:04:06Mom, don't say that.
00:04:08Okay, I'm sorry.
00:04:10I couldn't tell you until now.
00:04:12I didn't have a chance.
00:04:14What does this boy do?
00:04:16Prosecutor.
00:04:19Prosecutor?
00:04:21He's got a very good job, doesn't he?
00:04:24Now I understand.
00:04:27That son of a bitch Celil doesn't want you as his daughter-in-law because he has a very important job.
00:04:34I don't know.
00:04:36Maybe he has his own reasons.
00:04:49Alper, it's been so good.
00:04:52How long have I promised you?
00:04:54Yes, Mr. Sencer.
00:04:56Thanks to you, I'm having a good time.
00:04:58We haven't talked in a long time.
00:05:00Do you need a question?
00:05:03No, Mr. Sencer. Everything is fine.
00:05:05What is Yiğit doing?
00:05:07Does he bother you a lot?
00:05:09He's a business colleague.
00:05:11If you leave him, he'll work until morning.
00:05:13Yes, but I'm very lucky.
00:05:16I'm working with a good chief prosecutor.
00:05:19It's good, it's good.
00:05:24You grew up in my hands, Alper.
00:05:26My eyes have always been on you.
00:05:29I've always observed your talents and intelligence.
00:05:33You know I don't appreciate it very easily.
00:05:36It's hard to be successful according to my characteristics.
00:05:39You're right.
00:05:42You're a little hard.
00:05:45You're a difficult person.
00:05:51You've done it so far.
00:05:53I'm sure you'll be successful from now on.
00:05:56My door is always open to you.
00:05:59If you know the limit, I'll always let you be close to me.
00:06:05You've known that very well so far.
00:06:08That's why you could come closest to me.
00:06:10I hope this doesn't change your attitude.
00:06:16I can see that you don't have any doubts about this.
00:06:20I don't think I need to answer.
00:06:24No, of course not.
00:06:26Let's wait a little longer.
00:06:30We'll have more to talk to you.
00:06:40Okay.
00:06:46He has a good career, mom.
00:06:48I'm a worker.
00:06:50Get out of here.
00:06:52Who is he to not like you?
00:06:54I'll break his face.
00:06:56Tell me now.
00:06:58Does he really love you or is he just playing with you?
00:07:01Mom, don't say that about him.
00:07:04He loves me.
00:07:06Do you love him?
00:07:08Yes.
00:07:10A lot.
00:07:12Okay, then.
00:07:14No matter what he does, he can't break your relationship.
00:07:18Besides, I approve your meeting.
00:07:21Mom, are you approving it because Alper is a prosecutor?
00:07:24Yes, I'm approving it because he's a prosecutor.
00:07:26Why would I approve my daughter's short or long waste in this life?
00:07:31What's so surprising about that?
00:07:33Besides, why would my daughter get on the train when she could get on the plane?
00:07:37Don't you know how my life went?
00:07:40When I met your father...
00:07:47Nehir.
00:07:49No one blames a young girl for marrying a powerful man.
00:07:55Those who blame her are blaming jealousy.
00:07:58Mom, I don't love Alper because he's a prosecutor.
00:08:00Okay, honey.
00:08:02You love him because you love him.
00:08:05I...
00:08:07I'm proud of you because you chose the right man, honey.
00:08:14Don't look at Celil Efendi.
00:08:16He became a prosecutor because his son became a prosecutor.
00:08:20You're much more precious than them.
00:08:24Nehir.
00:08:26Go wherever you go in the world.
00:08:28You have no shortage of anyone, honey.
00:08:31Mom, you're okay, aren't you?
00:08:33You're not sick, are you?
00:08:34No.
00:08:36Why?
00:08:38You've been very kind to me.
00:08:42You approved of the relationship.
00:08:44You welcomed me normally.
00:08:46I found it a little strange.
00:08:48Nehir, when did I ever treat you badly?
00:08:51Sometimes I get angry, but...
00:08:53...they're short-tempered.
00:08:59Mom.
00:09:01Thank you so much for supporting me.
00:09:04You've increased my self-confidence.
00:09:13Mom.
00:09:15You're not calling Alper a prosecutor, are you?
00:09:29I don't want to hide anymore.
00:09:31What?
00:09:32Don't you want to hide?
00:09:34Yes.
00:09:36I think it's time to tell my father.
00:09:42Alper, I'm so excited.
00:09:44I can't breathe.
00:09:47Alper, we started this life together.
00:09:50We were children then.
00:09:52Innocent.
00:09:55Please, let's not ruin it.
00:10:03You will leave my son immediately.
00:10:06Do you understand me?
00:10:08Do you understand me?
00:10:12Your father slapped me.
00:10:14It worked.
00:10:17I will never give up on you again.
00:10:26If you really love my son...
00:10:29...if you want his well-being...
00:10:32...I beg you to break up with him.
00:10:38Until your father accepts our relationship...
00:10:41...can we take a break?
00:10:48Don't ever say that again.
00:10:51We won't break up, do you understand?
00:10:53We won't break up.
00:10:54We won't break up.
00:10:56I think someone who's been waiting for 15 years...
00:10:58...has a little more patience.
00:11:08Why are you comparing yourself to Alper?
00:11:12We shared a lot of pain with Alper for years.
00:11:15We spoke the same language with him for years.
00:11:19Are you really happy with him?
00:11:21Yes.
00:11:22I'm the trouble.
00:11:53Are you studying, grandpa?
00:11:55Aren't you cold here?
00:11:57Why did you come?
00:11:59What are you doing here at night?
00:12:01Thank you, grandpa.
00:12:03I'm glad to see you.
00:12:06What's wrong with you?
00:12:08You look bored.
00:12:12Never mind.
00:12:14A lot has happened lately.
00:12:17I didn't come here to confuse you.
00:12:19I didn't come here to confuse you.
00:12:21I'm already...
00:12:23Son.
00:12:25It's obvious that you're troubled.
00:12:28Look, I know you don't like such things.
00:12:31But...
00:12:33...I'm thinking...
00:12:35...how would it be if you married Dilara?
00:12:39What?
00:12:42So, you want me to enter Aytekin's family as a son-in-law...
00:12:46...and be the owner of Semedere Maritime, right?
00:12:49Isn't it weird?
00:12:51Grandpa, what should I tell you now?
00:12:53Don't say anything.
00:12:55Dilara is in love with you.
00:12:57She loves you like crazy.
00:12:59There's nothing wrong with you getting married.
00:13:16Dilara, welcome.
00:13:20How are you?
00:13:22Are you okay?
00:13:24Are you tired today?
00:13:29Mom, how do you think I can marry Alper?
00:13:34So, you heard.
00:13:39What's wrong with this, Dilara?
00:13:41Alper is a smart, handsome, charismatic young man.
00:13:44And he has a respectable job.
00:13:46More importantly...
00:13:48...he's a consistent young man.
00:13:50Consistency in a man is very important.
00:13:53You'll understand this better in the future.
00:13:56Okay, Alper can be a good person.
00:13:58But I've never felt anything more than friendship.
00:14:02I mean, I can introduce him to a single girlfriend.
00:14:06Dilara.
00:14:08My beautiful girl.
00:14:10I really want you to be happy.
00:14:12I've known Alper since he was little.
00:14:14He's a really good boy.
00:14:16Mom, I don't think I can tell you.
00:14:18I've never seen Alper as a man I could flirt with or marry.
00:14:23He's no different from my other friends.
00:14:28Besides...
00:14:32...I already have a man I love.
00:14:35Are you serious?
00:14:37Who?
00:14:41Dilara.
00:14:43Dilara, please tell me. Who?
00:14:50I'm going to bed now.
00:14:52You should go home and get some rest.
00:14:55I've had enough of you tonight.
00:14:58Grandpa, wait.
00:15:00Don't go.
00:15:05Tell me about my mom and dad.
00:15:08That's the only thing missing at night.
00:15:11How many times have I told you that I don't want to talk about them?
00:15:16Fine, but why?
00:15:18I don't even know what they look like, what they do, why they left me.
00:15:24Besides, how come you don't have a single photo of them?
00:15:27Isn't it at least my right to know that?
00:15:30They...
00:15:32They left me.
00:15:35And I burned all their photos out of anger.
00:15:38Do you understand?
00:15:41Then tell me this.
00:15:44Did my mom really work for you as a source back then?
00:15:48That's enough.
00:15:51Go home and get some rest.
00:16:03Grandpa.
00:16:04Grandpa.
00:16:07You know I don't have anyone else to talk to about this, right?
00:16:15I've never seen my mom.
00:16:18But I think I've met a girl who looked like her a long time ago.
00:16:24A long time.
00:16:27But I've been carrying her in my heart for a long time.
00:16:34Maybe I shouldn't have gone to America at all.
00:17:05Do you like it here?
00:17:07It's a nice place.
00:17:10And thank you for the dinner.
00:17:13It was a pleasure for me.
00:17:15Yiğit, I'm going to ask you a question, but you're not going to get mad.
00:17:18Depends on what you're going to ask.
00:17:20Did someone cast a spell on you?
00:17:23A spell?
00:17:25Who would cast a spell on me?
00:17:27I don't know. I've been chasing you all night.
00:17:29You were running away from me.
00:17:32All of a sudden, you invited me to dinner.
00:17:35The kindness you showed me.
00:17:37Your compliments.
00:17:39I couldn't think of anything else, to be honest.
00:17:42Okay.
00:17:44Let's be honest then.
00:17:46I've never intended to run away from you.
00:17:51But sometimes you were acting like a king.
00:17:54I think that was scaring me.
00:17:57Okay, okay.
00:17:59Listen.
00:18:01Ceylin, you're a beautiful and young woman.
00:18:04I like being friends with you.
00:18:07But there should be a speed limit for every relationship, right?
00:18:12Did you say relationship?
00:18:14Yes, I said relationship.
00:18:17But we're going to take it slow, okay?
00:18:19Okay.
00:18:2130 kilometers per hour or something?
00:18:23You're crazy, you know that, right?
00:18:29Okay.
00:18:41Let me go!
00:18:43Let me go!
00:18:45Open the door.
00:18:48You're a monster!
00:18:50Let me go!
00:18:59Let me go!
00:19:09Nehir.
00:19:11Nehir.
00:19:13My daughter.
00:19:15Mom.
00:19:17It's okay, it's okay.
00:19:19It's okay.
00:19:21Mom, I'm so scared.
00:19:23Don't be scared.
00:19:25Don't be scared.
00:19:27Mom, don't leave me.
00:19:29Don't leave me.
00:19:35Mom, nightmares started again.
00:19:43It's okay.
00:19:45It's okay, my daughter.
00:19:47It's okay.
00:19:55Mom, these nightmares don't end.
00:19:57I saw that man named Saffet again.
00:20:00Take my child, drink a sip.
00:20:07Mom, I can't get out of those days.
00:20:10How did those men attack my father, us?
00:20:14Unscrupulous.
00:20:16Oh, my daughter.
00:20:18Do you think I'm getting out of my mind?
00:20:28No!
00:20:31Tell me where your father is.
00:20:35Nehir.
00:20:37Dad.
00:20:40Brother Saffet.
00:20:42Do you think we can't find you?
00:20:44Brother.
00:20:46Brother.
00:20:48Dad.
00:20:50Let me go.
00:20:51Let me go.
00:20:56Let me go.
00:21:00Let me go.
00:21:03Let me go.
00:21:05What are you doing?
00:21:07Get out of the way.
00:21:09What kind of people are you?
00:21:11Godless, heartless.
00:21:13You should have thought about it before you took the money.
00:21:15When you can't pay your debt, you're heartless.
00:21:18There's nothing left.
00:21:22Let me go.
00:21:28Then take the girl.
00:21:30She'll be a better beggar.
00:21:33Dad.
00:21:35Stop.
00:21:37Let my daughter go.
00:21:39I can't live without my daughter.
00:21:41Let me go.
00:21:48Dad.
00:21:49Dad, are you okay?
00:21:51Dad.
00:21:53Dad, are you okay?
00:21:57Look at me.
00:21:59Do you want to die?
00:22:01Please don't hurt my father.
00:22:03Let me go.
00:22:08The child is coming.
00:22:10The child is coming because of you.
00:22:16Mom.
00:22:17This is the last time.
00:22:19I won't forgive you.
00:22:29Why are there such people in this life?
00:22:32Go to sleep.
00:22:35That day is over.
00:22:39Okay.
00:22:42Good night.
00:22:47Good night.
00:23:12I wish I was with you, dad.
00:23:18I wish I was with you, dad.
00:23:26Dad.
00:23:28I brought food for you.
00:23:30Welcome.
00:23:47The food is ready.
00:23:51Aren't you going to eat?
00:23:53I don't feel like eating, Nehir.
00:23:55Dad, have a bite for me.
00:23:58If you don't like it, you won't finish it.
00:24:07Nehir.
00:24:09I'm sorry.
00:24:14I didn't want you to see what happened.
00:24:16Dad, please don't talk like that.
00:24:18Didn't you always tell me?
00:24:20No matter how hard life is, it's still beautiful.
00:24:24I wish you had a better life.
00:24:29I wish I could give you a better life.
00:24:34I feel so bad when I see you so sad.
00:24:37Come on, eat your food before you hurt me a little more.
00:24:45Dad.
00:24:47If necessary, I will work with you.
00:24:49We will pay your debt together.
00:24:51Look, we are all healthy.
00:24:54You are with us.
00:24:56My mother, my brothers.
00:24:58They are all very good.
00:25:00What else do we want in life?
00:25:05Come here.
00:25:07Come.
00:25:10No.
00:25:12No.
00:25:14Nehir.
00:25:17When you smile,
00:25:20it feels like the world is mine.
00:25:24There is no sadness left.
00:25:28Look at that.
00:25:30Shall we go on a boat trip?
00:25:32Really?
00:25:33Yes, really.
00:25:34Let's go.
00:25:35Come on.
00:25:44Sencer.
00:25:47My dear.
00:25:49If you are not in a hurry,
00:25:51shall we have a cup of coffee before you go to work?
00:25:54You make the coffee,
00:25:56shouldn't I drink it?
00:25:58Enjoy your coffee.
00:26:11Enjoy it.
00:26:26I see you very well lately.
00:26:29Bora doesn't disrespect you anymore, does she?
00:26:32No.
00:26:33We get along very well.
00:26:38Sencer.
00:26:41We had a chat with Dilara.
00:26:44She told me a little bit about her.
00:26:46Is there a problem?
00:26:48It's not right to say a problem.
00:26:52She found out that I wanted to marry Alper.
00:26:57She told me
00:26:59who the real owner of my heart is.
00:27:02What do you mean?
00:27:03My dear.
00:27:04Our daughter won Oguz's heart.
00:27:11Who is Oguz?
00:27:12Calm down.
00:27:13Please calm down.
00:27:14Oguz Demirsoy.
00:27:15The grandson of Ethem Demirsoy.
00:27:17Oguz even started working as a supervisor in your company.
00:27:20No way.
00:27:22Is this how we raised this girl?
00:27:25How can she have a relationship with a man
00:27:28without his father's and mother's consent?
00:27:30And there is that man who walks around my nose every day.
00:27:33She doesn't have a relationship.
00:27:35All she hears is platonic love.
00:27:38So they are not in love?
00:27:39No.
00:27:40I mean, they don't have a relationship for now.
00:27:43Apparently, Dilara has been in love with Oguz since childhood.
00:27:47The main reason she wanted to get an education in America
00:27:50was that Oguz was born in America.
00:27:52Dilara doesn't like to talk.
00:27:56Why did she hide it from us until now?
00:27:59As far as I understand,
00:28:02after she took over Ethem Demirsoy's business,
00:28:06she felt guilty towards Oguz.
00:28:10This was years ago.
00:28:13And I paid enough money to Ethem for that workshop.
00:28:16We made peace with him.
00:28:18My dear, when you bought the workshop from Ethem,
00:28:21even the newspapers were on the subject of this issue.
00:28:23Did you forget?
00:28:24My dear, whatever.
00:28:27And why is this girl worrying about these things?
00:28:30What does it have to do with her?
00:28:32Sencer, look, all of this will stay between us, okay?
00:28:35Don't put pressure on the girl.
00:28:38You know, then she'll be stubborn.
00:28:40I know.
00:29:04Mom, what are you doing? Are you crazy?
00:29:06Why are you sweeping me?
00:29:07I said get up! Get up!
00:29:09You're stuck to the floor.
00:29:11What is this anger? What are you doing?
00:29:13Pray that I don't mention the 250 liras you stole from me.
00:29:17Oh, come on!
00:29:19I'll work with interest when I find a job.
00:29:22Did I find you a job, son?
00:29:24What do you mean?
00:29:25From now on, you'll work as a janitor in this house.
00:29:29Every morning, every corner of this house will be cleaned and swept.
00:29:33Then the bathroom will be cleaned, the sinks will be washed.
00:29:36Before your brothers wake up, tea will be brewed.
00:29:38Breakfast will be prepared.
00:29:39And the garbage in the garden will be cleaned.
00:29:42Flowers will be watered.
00:29:43Laundry will be washed.
00:29:44It will be dried.
00:29:45Besides, they'll kiss the iron from my hands.
00:29:48Joke.
00:29:49No, I'm very serious, son.
00:29:51From now on, until you find a job like a man, your boss is me.
00:29:55Don't just look at me like that.
00:29:56Come on, start sweeping the living room.
00:29:58Then you'll clean it up nicely.
00:30:00Besides, the dishes in the kitchen are waiting for you.
00:30:02You'll cook dry beans and rice for lunch.
00:30:04But I soaked the beans last night.
00:30:07Don't forget this.
00:30:09Mom, what are you saying?
00:30:11Mom, don't do it, please.
00:30:12I promise, I'll find a job.
00:30:14Get out of here.
00:30:16I swear, I'll break all your bones one by one.
00:30:19You're like a watermelon.
00:30:23Come on.
00:30:25Start.
00:30:32I'm sorry.
00:30:46Since I couldn't get rid of you,
00:30:48I was going to tell you this when I told you to make a summary of those broadcasts.
00:30:54In this company, things have to be done with discipline.
00:30:58I didn't know you were so happy, Nehir.
00:31:02Ms. Sibel, I really didn't expect the summary to take this long.
00:31:06Actually, I've been working until morning for two nights.
00:31:09If you gave me a few more days...
00:31:11Today, all of this summary file should have been in front of Mr. Sencer.
00:31:16Not half of it.
00:31:19I guess I still haven't told you my problem.
00:31:21Ms. Sibel, I'm so sorry.
00:31:23You're right.
00:31:25But there were so many technical terms in the books you gave me.
00:31:29I was having a hard time understanding.
00:31:31Why did you force yourself to take the job?
00:31:36You'll pay for this yourself, Mr. Sencer.
00:31:40I don't think Mr. Sencer will continue to run a company...
00:31:44...without a talent like you.
00:31:49Ms. Sibel.
00:31:51I sent you a file. Could you take a look at it?
00:31:54What was the file about, Mr. Oguz?
00:31:56There was a content for the Russian shipping industry to support.
00:32:01I'm so sorry. I haven't been able to take care of it yet.
00:32:04Please translate what's written in that file and send me a summary email.
00:32:08You know Russian, don't you?
00:32:11Yes, but I'm not very fluent in Russian.
00:32:13So you can't do it?
00:32:16Then why does it say English and Russian in the languages you speak?
00:32:20Well, I'm not very fluent in Russian on technical issues.
00:32:24So you say you can't do it.
00:32:27Okay, then I'll send you the English version...
00:32:31...and you can translate it from English.
00:32:33You have time until tomorrow.
00:32:35Until tomorrow?
00:32:37Actually, if you can send it this evening, it would be very useful to me.
00:32:42But I don't think you can do it.
00:32:46So I'm waiting for that email as my first job tomorrow morning, Ms. Sibel.
00:32:50Ms. Meyra, come with me.
00:32:56Come with me.
00:33:07Why did you treat Ms. Sibel like that?
00:33:10If you behave like this, what will people think of me?
00:33:15This is a company, Ms. Meyra.
00:33:18The conversation between Ms. Sibel and us was not based on a personal reason.
00:33:23I only deal with unpleasant situations like this.
00:33:26It's boring to deal with you.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm really sorry that I misunderstood.
00:33:37By the way, we had planned to give you a design lesson.
00:33:41I hope you are aware that you have neglected it.
00:33:44Well, I told you this before.
00:33:48I mean, I can't continue my lessons at your house and on your boat.
00:33:52Ms. Meyra.
00:33:54You seemed very determined to progress in this business.
00:33:57This is not your professional attitude at all.
00:34:00If you mix your personal feelings with your business life, it is very difficult for you to hold on to this sector.
00:34:07Besides, if you really want to finish your lessons, it's your pleasure.
00:34:14I'm not in the mood to work with someone who is not professional.
00:34:17You can leave now.
00:34:30Wait a minute.
00:34:37Were you sincere in what you just said?
00:34:42I mean, about the lesson.
00:34:44I mean, about the lesson.
00:34:47I don't want to have another woman in my heart.
00:34:53We talked about this before, if you remember.
00:34:56Okay.
00:34:59I want to continue my lessons.
00:35:04Then, give me the last assignment I gave you as soon as possible.
00:35:11Okay.
00:35:16I'm not doing this for you, Ms. Leyla.
00:35:19I'm doing this for myself.
00:35:22That's why you don't have to feel indebted to me.
00:35:27I understand.
00:35:30Thank you again.
00:35:43TOLGA
00:35:53Tolga.
00:35:55Strange things are happening.
00:35:58While I was standing, things started to happen in my life.
00:36:02These started to be out of my control.
00:36:06Let's take it under control, sir.
00:36:08Let's take it.
00:36:10Let's start with Oğuz first.
00:36:15We checked his grandfather years ago.
00:36:18But now we have his grandson.
00:36:22There's something strange about him.
00:36:25He looks differently.
00:36:27He listens differently.
00:36:30His grandfather used to listen with his eyes open.
00:36:34He's closing his eyes.
00:36:36His grandfather understands what comes out of his mouth.
00:36:40He used to shine.
00:36:42He's not looking at what he's saying.
00:36:45He's looking at what he actually wants to say.
00:36:53And that girl.
00:36:57Mehri?
00:36:58Yes.
00:36:59She's weird, too.
00:37:01She has interesting talents.
00:37:03She's very good at her job.
00:37:06They're both in different worlds.
00:37:09But they're both very close to each other.
00:37:13Tolga.
00:37:16What are they doing in my company?
00:37:19Let's investigate, sir.
00:37:21Let's investigate, of course.
00:37:25I don't like coincidences.
00:37:35I just want to know.
00:37:45Are you sure you're following the instructions while making this prototype?
00:37:50Of course.
00:37:53This propeller is thicker than the instructions.
00:37:57How do you know?
00:37:58I know.
00:37:59Because I touched it with my hand.
00:38:00You say that just by touching it without using a machine to measure?
00:38:05The boy from yesterday came and said that he understood the thickness of the propeller by touching it.
00:38:08Watch your words.
00:38:10I've been doing this for three years.
00:38:12Three years?
00:38:13Did you say three years?
00:38:14Are you out of your mind?
00:38:16I've been doing this for ten years.
00:38:18Ken, what are you talking about?
00:38:19Who are you talking to?
00:38:23What are you doing?
00:38:24What's going on here?
00:38:28What do you think you're doing?
00:38:30Mr. Sencer.
00:38:31This girl didn't know anything, but she touched it once.
00:38:34And she said the propeller was thicker than it should be.
00:38:37It's ridiculous.
00:38:38I really didn't know what to say.
00:38:42Are you sure?
00:38:44Yes, Mr. Sencer. I'm sure.
00:38:46More than 5 millimeters.
00:38:48Look, Mr. Sencer.
00:38:49If they're making this mistake in the prototype,
00:38:52think about what kind of damage they're going to do to us when we produce the truth.
00:38:56This girl really lost her mind, sir.
00:38:57If you're so sure, let's measure it then.
00:39:02Here you go.
00:39:03Okay.
00:39:30What happened? What's the situation?
00:39:32It's more than 5 millimeters.
00:39:34How is that possible?
00:39:36It could be because you entered the wrong values before you started making the propeller.
00:39:45Okay.
00:39:46Get to work.
00:39:48Yes, sir.
00:39:51Did you really understand just by feeling it with your hand?
00:39:56You're Nehir Yıldırım, aren't you?
00:39:59Yes, sir.
00:40:01It's been a long time since we've seen each other.
00:40:19Is this information correct?
00:40:20Yes. The interviewees of the SMDL Navy sent this letter in person.
00:40:25It's Bora Aytekin.
00:40:26Yes, sir. What should we do?
00:40:29You gather some more information. I'll take care of it.
00:40:31Okay, Mr. Yiğit.
00:40:37Mr. Yiğit?
00:40:38Ms. Erhan, hello.
00:40:40What brought you here?
00:40:42Alper was working here. I just wanted to see him.
00:40:45What's up? Is something wrong?
00:40:47Nehir just told me that they're in love.
00:40:50Let me go and talk to my daughter.
00:40:53Okay.
00:40:54Alper's room is upstairs. I can take you there if you want.
00:40:57Don't bother. I've already talked enough.
00:41:00Mr. Prosecutor, if you don't mind, can we talk?
00:41:04See you later, Mr. Yiğit. You have work to do.
00:41:07Okay, but I'll wait for you for coffee when you're done.
00:41:09Shut up!
00:41:18Should we take her to the propeller development team?
00:41:21Yes.
00:41:22Dad, this girl is a high school graduate.
00:41:24She's just a worker working in the shipbuilding industry.
00:41:27That's why you should take her.
00:41:30I've seen her past.
00:41:32Do you think it's easy for a high school graduate to get 10 degrees by working?
00:41:39She could be a rose in the swamp.
00:41:42But still...
00:41:43Listen.
00:41:45You think Oguz took her for nothing.
00:41:49I heard that he even had her report the inspection results.
00:41:52It's because he's known her since she was a kid.
00:41:56Do you really believe that he kept her with him just because he knew her since she was a kid?
00:42:04Even that bastard knows people better than you.
00:42:08I'm sure.
00:42:20Mr. Sancı, you have a visitor.
00:42:22Who is it?
00:42:23Ms. Feryal. She's Ms. Neri's mother.
00:42:26Let's go in.
00:42:28Come in.
00:42:36Why don't you sit down?
00:42:55How are you?
00:42:58It's been a long time since I saw you.
00:43:02What can I do for you?
00:43:03I don't want anything, son. Thank you.
00:43:07I heard you moved to Istanbul to see you.
00:43:09You were with Behir, right?
00:43:16Yes.
00:43:20Do you really love my daughter?
00:43:23Yes.
00:43:24Yes.
00:43:26But your father doesn't approve of this relationship, does he?
00:43:31Did Behir tell you this?
00:43:45Your father left this money to me.
00:43:47You know how much Behir has suffered since she was a kid, don't you?
00:43:52Look, son.
00:43:56I'm an ignorant woman.
00:43:58I don't know how to behave.
00:44:01But even if there is a prosecutor, no one is more valuable to me than my daughter.
00:44:07Even if there is a prosecutor, no one is more valuable to me than my daughter.
00:44:19Behir shines quickly.
00:44:22But he gets angry quickly.
00:44:24He is very hardworking. He does everything he can.
00:44:27He is full of love.
00:44:30He is respectful to his elders.
00:44:32You already know all this.
00:44:34Of course.
00:44:37The most ordinary man...
00:44:39...is the man who can't take care of the woman he loves.
00:44:43If you're going to give up on your daughter because of your father, leave it now.
00:44:48If I was going to give up, I would never have started.
00:44:54You can rest assured.
00:44:57Okay, then.
00:45:00I'm leaving here with confidence.
00:45:04Mom.
00:45:07We should have something to eat together.
00:45:09I'm not hungry.
00:45:10Don't upset my only daughter.
00:45:13Make good money.
00:45:15Be with her all the time and take care of her.
00:45:22Mom?
00:45:26Look, I like this.
00:45:35Knock, knock, knock.
00:45:44Did you call me?
00:45:47Do you think you can step in through this door if I didn't call you?
00:46:00You knew who I was, didn't you?
00:46:05Yes.
00:46:08If so, why did you act like you didn't know me?
00:46:11At least we had a connection.
00:46:15Why did you call me?
00:46:21My father wanted me to take you to the propeller development team.
00:46:26Really?
00:46:34You're a master at getting people out of trouble.
00:46:42What kind of relationship do you have with Oguz?
00:46:50Someone I've known before.
00:46:52As you know.
00:46:54Someone you know?
00:46:58How close are you?
00:46:59How much do you know Oguz?
00:47:03Enough to share the same bed together?
00:47:16Wow.
00:47:18Your eyes are on fire.
00:47:20Since you're so angry, there's something for sure.
00:47:22There's something for sure.
00:47:27It's getting to know people.
00:47:30If a woman and a man are together, the reason is always the same.
00:47:37Watch your words.
00:47:43You're back in town.
00:47:46Just like old times.
00:47:48You haven't changed a bit either.
00:47:52You were impolite when you were a kid, and now you are.
00:47:56Aren't you aware of the situation?
00:47:59I'm your boss.
00:48:03Even if you were my boss, this wouldn't give you the right to comment on me.
00:48:08Aren't you ashamed of the position you're in?
00:48:11You really...
00:48:15Nehir, I finally found you.
00:48:17I've been looking for you for an hour at the big company.
00:48:20Nobody knows where you are.
00:48:22I was worried about you.
00:48:24Why did you come?
00:48:26I'm sorry to interrupt you.
00:48:28Nehir, you're invited to dinner at my house tonight.
00:48:30I don't accept objections.
00:48:32Why are you inviting him to our house?
00:48:34Nehir is my friend.
00:48:36I can invite him wherever I want.
00:48:38No, no.
00:48:40It's not a problem.
00:48:42I have things to do anyway.
00:48:44I can't come.
00:48:46I told you I wouldn't accept objections.
00:48:48The idea of inviting you to dinner also made my father very happy.
00:48:50Just like old times.
00:48:52Let's go home together.
00:49:11Dilara is late again.
00:49:13She's putting a lot of pressure on herself.
00:49:15She's afraid her health will deteriorate.
00:49:18Look, they're here.
00:49:20Why are you in such a hurry, honey?
00:49:23Mom, we're here.
00:49:25Welcome.
00:49:27Did you start without waiting for us?
00:49:29Come on, honey.
00:49:31How can we start without waiting for you?
00:49:43Welcome, Nehir.
00:49:45Come and sit.
00:50:10Celli Efendi, you remember Nehir, don't you?
00:50:12Yes, of course I remember.
00:50:16You haven't seen each other for years.
00:50:18Are you surprised, Nehir?
00:50:20It was a surprise for you tonight.
00:50:22You're welcome.
00:50:45We're already meeting with Nehir.
00:50:53Are you seeing each other?
00:50:58Actually...
00:51:09We've been together with Nehir for a long time.
00:51:19And a short while ago...
00:51:22...we decided to get married.
00:51:33Really?
00:51:35Wow!
00:51:38Congratulations, Alper.
00:51:40You really look good together.
00:51:45Really.
00:51:48It's destiny.
00:51:53Celli Efendi.
00:51:55Did you know?
00:52:22I didn't know.
00:52:45Stupid boy.
00:52:47Stupid boy.
00:52:49You're a son of a bitch.
00:52:52You're not only ruining your own future...
00:52:54...but also my life.
00:52:56Don't you realize that?
00:53:09Alper.
00:53:11Go to your father if you want.
00:53:13It's not the time.
00:53:16I don't think he realizes what he's doing.
00:53:23I apologize to all of you.
00:53:29I didn't want such a terrible thing to happen.
00:53:35My father doesn't approve of our marriage.
00:53:39Maybe you can help us with this.
00:53:53I love you.
00:53:55I love you.
00:54:22Hi.
00:54:24Ceylin.
00:54:26Welcome.
00:54:31You think this girl came without asking, right?
00:54:34No.
00:54:36On the contrary.
00:54:38I'm so glad to see you.
00:54:40I've been working all day.
00:54:42I'm tired.
00:54:44I'm tired.
00:54:46I'm tired.
00:54:48I'm tired.
00:54:50I'm tired.
00:54:52I haven't been able to carry you.
00:54:54Come on, let's have a drink.
00:54:56Thank you for the invitation.
00:54:58But I just came to bring you something to eat.
00:55:01You haven't eaten yet, have you?
00:55:03True.
00:55:05I couldn't find the time.
00:55:07What's in this?
00:55:09Mixed grill, pasta and salad.
00:55:14It smells great.
00:55:16Let's eat together.
00:55:18Bon appetit.
00:55:19I have an appointment with another friend of mine.
00:55:22I even stayed late.
00:55:23You eat before it gets too cold.
00:55:26Then you can rest, okay?
00:55:29Which friend of yours?
00:55:36You don't know him.
00:55:38He's an old friend of mine.
00:55:40See you.
00:56:19🎵
00:56:47Yes.
00:56:49🎵
00:57:19🎵
00:57:29Celil.
00:57:31Don't you push the limits too much?
00:57:34In my house.
00:57:36At my table.
00:57:38In front of my guests.
00:57:40How dare you have a nervous breakdown and distribute the table?
00:57:45I'm sorry.
00:57:46Enough!
00:57:47Cut it out.
00:57:49Mr. Sencer.
00:57:51I'm really sorry one more time.
00:57:53But I still don't understand why you invited that girl named Nehir to your house.
00:57:59You were among those who invited, Celil.
00:58:04Yes, but-
00:58:05Okay, cut it out.
00:58:07You're going too far.
00:58:10Sometimes, we don't give the account of the guests coming to our house,
00:58:16because we share the same table with you.
00:58:20Mr. Sencer.
00:58:22Did you forget Ms. Asu's obsession with this girl?
00:58:26This girl is no use but to remind the painful events she has experienced.
00:58:31That's why I don't want her to come and go to this house.
00:58:35I decide what's good and what's bad about Asu.
00:58:40It's not up to you.
00:58:42Besides, my wife doesn't have such a problem anymore.
00:58:48Actually, tell me what's your problem with this girl.
00:58:53My problem?
00:58:55My problem is my son's relationship with this girl.
00:59:01Look, Alper felt sorry for this girl when he was a child.
00:59:04He took her under his protection.
00:59:06And he didn't give up on her because of the mercy he felt for her.
00:59:10They kept meeting in secret for 15 years.
00:59:14Now he's talking about marrying her.
00:59:16You heard it too.
00:59:18How can you expect me to accept such a thing?
00:59:21Do you think like this because my wife said that Dilara was suitable for Alper before all this?
00:59:29Okay, that's right.
00:59:31Alper could have been a suitable spouse candidate for Dilara.
00:59:35But in this era, young people make their own decisions about their future.
00:59:40Isn't that right?
00:59:46I know your problem very well.
00:59:50Your problem is much more than Alper and Dilara having a happy family.
00:59:59Celil Efendi.
01:00:02Stop being greedy and be thankful that I spared your life.
01:00:07Is this being greedy?
01:00:10No.
01:00:11I've been trying to serve you for years.
01:00:14You're the one who told Bora that her stepmother wasn't a rebel, right?
01:00:20What happened?
01:00:22How do I know this?
01:00:24Mr. Sencer.
01:00:26You're telling me things I don't deserve tonight.
01:00:32Look into my eyes.
01:00:35I'm the heart of Yanardağ.
01:00:38And you're just a simple stick that I can hold in my hand.
01:00:46Do you understand?
01:00:49Yes.
01:00:50You know I can put you in front of the door whenever I want.
01:00:53But pray for Alper.
01:00:56From now on, you'll know your place in front of me.
01:00:58Okay?
01:01:00You'll know your place.
01:01:02Yes, sir.
Recommended
1:17:10
|
Up next
1:01:22
1:00:49
1:03:27
1:02:30
1:04:08
1:01:29
1:04:53
41:40