Ferit descubre a su prometida con su mejor amigo. En Estambul conoce a Ayşe, y es ahí donde le ofrece un matrimonio falso a cambio de dinero que ella necesita, pero se enamoran.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00-♪ ♪ -♪ ♪
00:07-♪ ♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:41Si hablamos con el dueño, ¿cree que puede bajar el precio?
04:44Los precios han subido, señorita Ayse.
04:46El dueño jamás aceptaría eso.
04:48No encontrará otro lugar por este precio.
04:53De acuerdo.
04:54¿Está bien?
04:55La tomo.
04:56Ahm...
04:58♪♪
05:09Solo un segundo.
05:11♪♪
05:22¿Puedo pasar por su oficina mañana
05:24para dejarle su parte del pago?
05:26Claro, señorita Ayse.
05:27Bien.
05:28La felicito.
05:29Muchas gracias.
05:30Aquí están las llaves.
05:32♪♪
05:42♪♪
05:52♪♪
06:01Diabedia, estoy libre.
06:05Incluso ya tengo mi propia casa.
06:08¿Rentaste un lugar?
06:11Oh, querida mía.
06:13Podrías haberte quedado en mi casa,
06:16pero lamentablemente la puse a la venta.
06:20No se preocupe, tía.
06:22Yo puedo cuidarme.
06:24Además, no quiero ser una carga para usted.
06:26Tú no eres una carga, hija.
06:29Espero que tu nueva vida y tu nueva casa
06:31te traigan mucha suerte
06:33y que los pensamientos negativos se mantengan lejos de ti.
06:36¿Tía?
06:37Estoy hablando con Ayse.
06:39¿Con Ayse? ¿Puedo hablar con ella también?
06:41Ayse, Muge está a mi lado.
06:43Ella también quisiera hablar contigo.
06:45Está bien, hija.
06:48¿Aló?
06:49Hola, Ayse.
06:51Me alegro de que estés libre.
06:52Dime, ¿te encuentras bien?
06:54Estoy bien, cariño.
06:55¿Y tú cómo estás?
06:56Estoy bien.
06:57Espero que hayas encontrado un buen lugar.
06:59Iré a verte lo más pronto posible.
07:01Te lo prometo.
07:02Te mando besos.
07:03Está bien.
07:05¿Hija?
07:07No olvides enviarme tu dirección.
07:09Claro que lo haré.
07:10Sin falta.
07:11Nos vemos, Diabedia.
07:13Cuídese.
07:14Te quiero.
07:30Tú no te sientas mal por nada.
07:33Las dos vamos a salir adelante, cariño.
07:36Somos valientes.
07:39Te lo prometo.
07:42Te quiero, cariño.
07:44Te quiero.
08:12¿Qué estás haciendo aquí?
08:29Estoy preocupado por ti.
08:31Ayse, no puedes vivir aquí.
08:34Hará frío en el invierno.
08:35Este lugar no se calentará.
08:37No me digas que me estás siguiendo.
08:40Pues sí.
08:41Ni siquiera conoces Antioquía.
08:43Quería saber cómo estabas,
08:44qué estabas haciendo,
08:45adónde irías.
08:46¿Eso es malo?
08:47¿Por qué?
08:48¿Qué es lo que quieres saber?
08:50Tú aún eres mi esposa.
08:52Es cierto.
08:53Eso también hay que resolverlo.
08:55Tranquilo, lo resolveremos muy pronto.
08:59Ayse, te pido que no hagas esto.
09:03Vamos, busquemos un buen apartamento, ¿quieres?
09:06Si quieres vivir sola,
09:07al menos que sea en un buen lugar.
09:09Pero no aquí.
09:10No puedes vivir aquí.
09:12Vamos.
09:13Yo no iré a ninguna parte.
09:15Si alguien debe irse, ese eres tú.
09:17Ya vete y no vuelvas a acercarte a mí.
09:19Jamás.
09:20Ayse.
09:33A diferencia del señor Adnan,
09:35yo quiero continuar con el proyecto del hotel.
09:38Sé que tu padre ya no tiene los ímpetus de antes.
09:41Bueno, no lo sé.
09:45Este fue su sueño durante años.
09:47Y si no era este proyecto, era otro.
09:50Pero yo sé que Husein Baroglu
09:51construirá este hotel cinco estrellas algún día.
09:55Espero que lo construyamos juntas.
09:58¿Y tú, Yaman?
09:59También me gustaría saber tu opinión.
10:02Puede que el señor Husein sueñe con ese hotel,
10:05pero el costo también está más allá de sus sueños.
10:09¿Cómo puedes estar tan seguro?
10:11El señor Husein no pudo proporcionar
10:13el respaldo financiero que prometió, Hande.
10:15¿De dónde viene todo eso ahora?
10:17¿Tienes algo en contra de mi padre, acaso?
10:19Hande, cálmate, por favor.
10:20Toma asiento, querida.
10:24Yaman, el señor Husein es nuestro amigo
10:27y podemos ayudar financieramente si eso es necesario.
10:30En los negocios,
10:31el amor puede convertirse fácilmente en odio,
10:33señora Azade.
10:34Y eso suele ocurrir
10:35cuando se mezclan los negocios con la amistad.
10:37Una vez terminada la construcción,
10:39comienza el manejo.
10:40Y ni el señor Husein ni los Sanyaksade
10:42tienen la experiencia para eso.
10:46¿Y qué estás tratando de decir?
10:49¿Que renunciemos a este proyecto?
10:52No, no digo que debamos.
10:54Pero si se decide continuar con la construcción,
10:56pienso que los Sanyaksade no necesitan
10:58ni el entusiasmo ni el dinero de otros.
11:00Y, por supuesto,
11:01el proyecto de este hotel era el mayor sueño de Sinan.
11:04Nadie más disciplinado y entusiasta que él
11:06para realizarlo.
11:12Bravo.
11:19Bueno, dime quién es ese hotel,
11:21¿por qué es de tu padre?
11:22¿Es eso?
11:23¿Y por qué iba a quererlo yo,
11:25sabiendo que se vendrá abajo?
11:26¿Se vendrá abajo?
11:27¿Lo derribarán?
11:30Está en un área protegida, ya lo estudié.
11:32Ahí hay artefactos históricos,
11:34pero nadie lo sabe aún.
11:35Basta una denuncia y lo destruyen.
11:37Pero tenemos tiempo.
11:38Primero vaciaremos las arcas de la empresa.
11:40El dinero será nuestro.
11:42Después me encargo de la denuncia.
11:44Y adiós, hotel.
11:46Ten cuidado.
11:47No vayas a perderlo todo por ir tras el dinero.
11:50Me dejas confundida, Yaman.
11:52Pero gracias por decirnos lo que piensas.
11:55Y me alegra que sepas valorar
11:57la capacidad de mi hijo Sinan.
12:00Yaman ha sido testigo de cuanto...
12:03nos hemos esforzado.
12:05Gracias.
12:06Solo hablo de lo que he visto, Sinan.
12:08Papá.
12:09Adnan, ¿qué estás haciendo acá?
12:14Solo quiero saber
12:16la verdad de la boca de Yaman.
12:19¿Pero cuál verdad, señor Adnan?
12:21Es necesario que te calmes.
12:23Cuida tu corazón, querido.
12:24Mi corazón está bien,
12:25y me siento muy bien.
12:27Yaman,
12:28¿qué haces aquí?
12:30Adnan,
12:31¿qué estás haciendo aquí?
12:33Solo quiero saber
12:34la verdad de la boca de Yaman.
12:37Y me siento muy bien.
12:39¿Vas a decirme por qué Işan huyó?
12:42¿Qué fue lo que
12:44mi propio hermano hizo a mis espaldas?
12:47Respóndeme, Yaman.
12:49Por favor, habla.
12:52¿Işan fue capaz de traicionarme?
12:57Los que no son de la familia,
12:59les pido que se retiren.
13:07Yaman,
13:14¿de qué esperas que nos sales?
13:29Sinan tenía razón, señor Adnan.
13:31Él estaba involucrado en negocios sucios.
13:33Contrabandeaba oro
13:34en los camiones de la compañía.
13:37Señor Işan,
13:39el oro está oculto
13:40en los paquetes de tabaco.
13:42Los camiones están listos
13:43para partir, señor.
13:46¿Por qué recién me vengo
13:47a enterar de todo esto?
13:49¿Por qué no me dijiste nada, Yaman?
13:51Señor, no podía decírselo.
13:52No estaba seguro
13:53y además pensé que no me creería.
13:55No te desquites con él, papá.
13:57Yo te lo dije en su momento,
13:58pero no había pasado nada.
14:01Yo decidí contarlo
14:02cuando descubrí
14:03que el señor Işan
14:04había transferido dinero
14:05de las empresas
14:06a su cuenta privada.
14:07Pero entonces usted enfermó.
14:09Y claro, no quise perturbarlo.
14:11Se lo dije a la señora Azade, Yasinan.
14:13Y bueno, la señora Azade
14:14hizo lo que consideró conveniente.
14:35¡Ah!
15:02Señor abogado...
15:05Si yo no tengo un trabajo
15:08y tampoco una casa propia...
15:12Ten.
15:15¿Es posible
15:16que puedan quitarme a mi hijo?
15:18En este caso,
15:19tiene que ser capaz
15:20de cubrir sus gastos.
15:21Eso es muy importante.
15:24Entiendo.
15:27Eh...
15:28Volveré a llamarlo
15:29si es necesario.
15:31Muchas gracias.
15:36Di lo que tengas que decir.
15:37No te quedes ahí parada.
15:39Asustas al niño.
15:42Sabía que no tenías honor,
15:43pero no pensé
15:44que fueras tan tonta.
15:46Estuviste ahí para tu esposo.
15:48¿Qué harás ahora?
15:57Van a venir de la agencia
15:59a ver al niño.
16:00Vamos a pasar por esa inspección
16:02y nos iremos.
16:03No te preocupes.
16:04No pierdas la paciencia.
16:06También pagaré las deudas
16:08de Ishan tan pronto
16:09como sea posible.
16:12Ayuda con las labores
16:13de la casa
16:14mientras aún estás aquí
16:16para que podamos ver
16:17cuánto honor tienes.
16:20Kesvan y Ayten
16:21necesitan una mano.
16:30♪♪♪
16:40♪♪♪
16:50♪♪♪
16:55Querido.
16:57♪♪♪
17:05♪♪♪
17:15Hija,
17:17¿por qué estás aquí sola
17:19a esta hora de la noche?
17:23No, no quiero, gracias.
17:26Vamos, querida, te enfriarás.
17:28Vamos adentro.
17:30Mamá, déjame en paz.
17:32Estoy bien.
17:35De acuerdo.
17:36Al menos ponte esto en la espalda.
17:41♪♪♪♪
17:51♪♪♪♪
18:01♪♪♪♪
18:06¡Ande!
18:08¡Ande!
18:09¡Ven aquí! ¡Tenemos que hablar!
18:11¡Ayse!
18:14¿Por qué entras gritando a mi jardín?
18:17Mira esto, mira, míralas bien, cuidadosamente.
18:21Déjame ver.
18:22Oh, Baha, ¿lo extrañas?
18:24Esto es obra tuya, ¿verdad?
18:26¿Acaso yo organizo bodas?
18:28Tú hiciste esto tú sola.
18:30Me habría encantado estar ahí contigo,
18:31pero no te conocía.
18:33No me cambies el tema.
18:34Las dos sabemos que estas fotos no son reales.
18:37No sé de qué estás hablando, Ayse.
18:39Tú eres la que tiene dos hombres a la vez.
18:41Tú explícalo.
18:42No eres más que una maldita mentirosa.
18:44¡No me toques!
18:45¡Ande!
18:46¿Qué está pasando?
18:47Basta, basta, cariño.
18:48Escúchame.
18:49Si tú tienes algo que ver con estas fotos,
18:51me aseguraré de que pagues por todo el daño
18:53que me has hecho miserable.
18:55¿Y tú quién eres para venir a amenazarme a mi propia casa?
18:57Con una sola llamada te devolveré a tu agujero.
18:59Yo jamás volveré a ese agujero, Ande.
19:01Pero haré todo lo que pueda para que tú vayas allá.
19:04Créeme que lucharé y haré todo.
19:06Haré lo imposible para castigarte
19:08por cada maldita cosa que me has hecho.
19:11¡Pelea!
19:12¡Pelea!
19:13¡Vamos, pelea!
19:14¡Ayse!
19:15¡Sal!
19:16¡Sal de mi casa!
19:17¡Sal de mi casa!
19:18¡Que te largues!
19:19¡Ayse, por favor!
19:21Eres una mentirosa.
19:22¿Yo soy la mentirosa?
19:24¡Ayse es la que miente y la que asesina!
19:27¿Qué sucede?
19:28¡Suéltame, mamá!
19:29¡Ande!
19:30¡Zumru!
19:31¿Qué pasa?
19:33¿Qué hace esta asesina aquí?
19:35¡Fuera de aquí!
19:37¡Vamos!
19:38¡Lárgate!
19:39¡Fuera!
19:40¡Basta, silencio!
19:42¿Qué pasa, mamá?
19:43¿Ahora vas a proteger a esta pobre alma?
19:45Tú eres la del alma, pobre.
19:47Todos ustedes la tienen.
19:48Hija, suficiente.
19:49Por favor, basta.
19:50¿Por qué le dices hija a una asesina?
19:52¡Sácala de aquí!
19:53¡Vamos!
19:54¡Fuera!
19:55¡Sal de mi casa!
19:56Ustedes van a tener que pedirme perdón de rodillas un día.
19:59Yo no olvidaré esto.
20:01Dígale a su hija
20:02que la verdad se sabrá algún día.
20:04Ya lo verán.
20:05Solo estás hablando estupideces.
20:07Voy a llamar a la policía.
20:08¡Largo!
20:09¡Ya basta, Hüseyin!
20:10Silencio.
20:11Vamos, muchacha.
20:12Tú tranquila, hija.
20:13Anda, ve.
20:17Venir a invadir nuestra casa.
20:20¿Quién se cree que es?
20:24Ay, Che.
20:26Lo lamento tanto.
20:28¿Por qué viniste hasta aquí?
20:30¿Por qué razón fue haberme a la cárcel?
20:33No fue solo por ir a visitarme, ¿no?
20:35Fue en búsqueda de la verdad.
20:37Usted es una buena mujer.
20:40Ay, Che, mira...
20:41Señora Sunrut,
20:42si ha venido hasta aquí es porque
20:44no es como los demás.
20:47Debe entender mi posición.
20:50Yo le aseguro que voy a limpiar esta mancha
20:52con la que han querido arruinar mi vida.
20:54Yo descubriré quién es el verdadero asesino de Baja.
20:57Ay, Che.
20:58Yo de verdad creo que tú no eres culpable.
21:01Debes seguir luchando hasta el final.
21:03No te detengas.
21:04Porque estoy segura
21:05de que hallarán al verdadero culpable.
21:08Pero, por favor,
21:09no pienses mal de mi pobre hija.
21:12He sido una persona consciente toda mi vida.
21:15Tengo claro lo que está bien y está mal.
21:18Y voy a continuar actuando así.
21:20No me rendiré sin importar
21:22a quién debo enfrentarme.
21:31♪♪♪
21:42Ahora me van a decir la verdad.
21:44¿Tuvieron algo que ver con lo que pasó?
21:46¡Hablen!
21:49¡Hande, respóndeme!
21:51Mírenme a la cara
21:53y díganme quién mató a Baja.
21:55Bueno, ya basta.
21:56Yo lo hice.
21:57Ordené que lo mataran.
21:58Yo ordené que mataran a Baja.
22:00¿Qué iba a ser?
22:01¿Esa basura de un lado
22:02y mi hija del otro?
22:03¿Qué iba a ser?
22:04¡Soy papá!
22:05¡Soy papá!
22:06¿Es lo que querías oír?
22:09Está bien.
22:12Eres asqueroso.
22:14¡Maldito seas!
22:16¿Cómo pudiste terminar
22:17con la vida de ese muchacho?
22:19¿Cómo pudiste hacer algo así?
22:21Si tú supieras
22:22lo que podía pasarnos,
22:23¿me preguntarías
22:24por qué no lo hice
22:25y vienes a tratar
22:26de enseñarme humanidad?
22:28Mira, si yo soy culpable
22:29de esa muerte,
22:30ustedes también lo son.
22:31Porque nadie es inocente
22:32en esta casa.
22:33Un asesinato
22:34tiene más de un sospechoso.
22:43Olvidaste tus principios.
22:45No tienes corazón.
22:47Lo sabías todo,
22:48pero preferiste quedarte callada.
22:50Guardaste silencio.
22:52Tu padre tiene las manos
22:53manchadas de sangre
22:54y tú no dijiste
22:55una sola palabra.
22:58¡Maldito seas!
23:13¿Qué haces aquí?
23:15¿Y por qué tan solo?
23:16¿Viniste a hablar con Tormenta?
23:28Sé que liberaron a Ayse.
23:30¿Bien por ti?
23:38Fehrit,
23:39si tienes algo de qué hablar,
23:41escucho mejor que Tormenta.
23:42Lo sabes.
23:45Preocúpate solo de lo tuyo.
23:47Mis problemas
23:48no le pertenecen a nadie más.
23:50Sí, no me concierne.
23:52Está bien.
24:04Siempre me he preguntado
24:06si tú y yo tuviéramos
24:07la misma sangre,
24:08¿podrías deshacerte
24:09de mí tan fácilmente?
24:11Si fuéramos
24:12verdaderos hermanos,
24:13¿qué harías?
24:15¿Qué harías?
24:17¿Qué harías?
24:19Si fuéramos verdaderos hermanos,
24:20no me harías esto.
24:22¿De qué es lo que estás hablando?
24:23No te entiendo.
24:24Es algo
24:26que me pregunto.
24:28¿Cuándo terminará este rencor?
24:30¿Cuándo te calmarás un poco?
24:32Me gustaría saberlo.
24:33Oye, ¿de qué rencor
24:34estás hablando?
24:36Nuestros asuntos ya terminaron,
24:37ya quedaron atrás.
24:38Yo no siento odio por ti,
24:39pero tampoco siento cariño.
24:41Solo espero que tengas
24:42un buen futuro por delante.
24:45Y buena suerte con eso.
24:49La verdad de Cahin y Abel
24:50terminó por celos, ¿sabías?
24:52Y dejaron de ser enemigos
24:53cuando Abel murió.
24:56Ser hermanos fue una mentira.
24:59Y ninguno tiene que morir.
25:06Betül y yo nos casamos.
25:13Felicitaciones.
25:14Que Dios los haga felices
25:16y les dé muchos hijos.
25:18Ahora, vete.
25:19Ferit.
25:23Te he hecho mucho daño.
25:25Tú tenías razón sobre Hande.
25:28Cualquiera en tu lugar
25:29saldría herido.
25:30He hecho mucho mal
25:31a ti y a mí, hermano.
25:34Pero escucha lo que tengo que decir
25:36y después podrás irte, ¿está bien?
25:40Yo, cuando era niño,
25:42realmente creí que éramos hermanos.
25:45Siempre me quedaba esperando
25:46las caricias de tu madre, ¿sabes?
25:49Pero a medida que creces,
25:50empiezas a cuestionar.
25:52Y sentí muchos celos
25:53así como Cahin de Abel,
25:54de tu familia, de tu mansión.
25:57De la mujer con la que te casarías.
25:58Sentí celos de todo.
26:02Pero ¿sabes de qué me di cuenta?
26:04De que quería a Hande
26:05porque era tuya.
26:07Mira, en este momento,
26:10solo tú sabes si quieres
26:11perdonarme o no.
26:13Es tu decisión.
26:14Escucha, yo solo necesitaba
26:16decirte lo que siento,
26:17confesarlo.
26:21¿Así que querías confesarte?
26:25Mira, Yaman,
26:28cuando ves
26:31la traición de un hombre una vez,
26:35te preguntas mil veces
26:36sobre su lealtad.
26:37Cuando una persona
26:38te dice una mentira,
26:39empiezas a cuestionar
26:40la verdad mil veces.
26:46Lo de ser hermanos
26:47fue una mentira.
26:49Se acabó.
26:51Me preguntaste
26:53si tuviéramos la misma sangre,
26:54¿te desarías de mí fácilmente?
26:57Lo haría,
26:58lo haría sin pestañear.
27:02Es cierto,
27:03crecimos juntos.
27:06Aquí,
27:07en la mansión,
27:08en la granja,
27:09en la calle,
27:11en la escuela,
27:12en todas partes juntos.
27:14Nuestra infancia,
27:15nuestra juventud,
27:16las pasamos juntos.
27:19Por eso te deseo suerte
27:21en nombre de los viejos tiempos.
27:23Yo, de verdad,
27:24espero que nunca
27:26te pase nada
27:27y que seas feliz.
27:29El juicio se lo dejo a Dios.
27:33Y si te hace sentir mejor,
27:36ni tú ni Hande son culpables.
27:38El único culpable aquí soy yo.
27:41Porque nunca me di cuenta
27:42de lo malo que era
27:43confiar tanto en las personas
27:45hasta que llegué a esta edad.
27:48Pero la vida te enseña,
27:50la vida te enseña el dolor.
27:54Todos aquellos pecados
27:55que hayan cometido los padres,
27:57los hijos tardarán
27:58con ellos, Ferit.
28:01Tú no tienes la culpa
28:02de lo que pase
28:03de ahora en adelante.
28:05Y yo tampoco.
28:13Toda traición
28:14tiene una semilla, Adnan.
28:17Y siempre hay alguien
28:18que la hace crecer
28:20y que la riega.
28:23Piensa en esto, amigo.
28:27No hay que tratar
28:28de podarla.
28:30Lo que hay que hacer
28:31es cortar de raíz.
28:33Yo no merecía esto, Batillar.
28:35No me lo merecía.
28:37Toda la vida estuve
28:38al lado de Ishan apoyándolo.
28:40Podría haberlo esperado
28:41de cualquiera.
28:43Pero fue mi hermano
28:45el que me apuñaló
28:46por la espalda.
28:48Sabes que tienes un hijo más
28:50en quien puedes confiar, Adnan.
28:52Yaman.
28:54Pero, por supuesto,
28:55él no sabe que es tu hijo.
28:57Yaman es un buen muchacho.
29:01Si él supiera
29:02que eres su padre,
29:03te cargaría en su espalda.
29:05Confía en él
29:06con los ojos cerrados.
29:10Oh, ¿de qué estamos hablando?
29:11¿De los viejos tiempos
29:12o de los nuevos?
29:14De ninguno de ellos, hijo.
29:16Nuestra amistad
29:17va hasta el más allá.
29:19Sabemos que las cuentas
29:20se pagan al otro lado.
29:25No se deberían dejar
29:26las cuentas para el otro lado.
29:30¿Qué estás haciendo aquí, Yaman?
29:33Tenía que ver un par de asuntos.
29:35He decidido renovar este lugar.
29:37Era de mi padre después de todo.
29:38Un hombre no puede cambiar
29:40su fe ni su pasado.
29:42Aunque parte de ese pasado
29:44se haya convertido en cenizas.
29:47Tienes razón, hijo.
29:49Tienes razón.
29:51Con dinero un hombre
29:52puede permitirse
29:53comprar el futuro.
29:55Pero los ricos
29:56que pueden comprar el pasado
29:57aún no han llegado
29:58a este mundo.
30:00Tengo mucho que hacer mañana
30:01si me disculpan.
30:04Buenas noches, Yaman.
30:08Buenas noches, señor Adnan.
30:14También me voy.
30:15Estoy muy cansado.
30:17Adiós.
30:18Buenas noches.
30:19Buenas noches.
30:31Ferit, ¿estás aquí?
30:38¿Estás bien, hijo?
30:41Estoy bien, papá.
30:43Solo vine a ver a Tormenta.
30:52Que Ayse y Baja fueran novios
30:54te dejó muy mal, ¿verdad?
30:56Sé que esto es difícil,
30:58pero puedes hablar conmigo
30:59si quieres.
31:01Yo te puedo escuchar, hijo.
31:05Sé que puedes escucharme, papá.
31:08Pero ni yo puedo explicármelo.
31:15Es mejor que lo acepte
31:19y solo dejarlo así.
31:22Debes escuchar a tu corazón
31:24y hacer lo que él te diga.
31:26Es confuso,
31:27pero el corazón
31:28te muestra el camino.
31:30Si decides no escucharlo,
31:31te vas a sentir perdido.
31:32¿Cómo sea?
31:33No piensas en mí.
31:35Oye, te escapaste de la mansión.
31:37Escapaste de mamá.
31:43En la mansión
31:44no hay nadie
31:45que pueda hacer
31:46que desees escapar.
31:48Tu madre está trabajando
31:49y además ya la conoces.
31:53Anda, ven conmigo.
31:54Vamos a casa.
31:55No, papá, no.
31:57Estoy bien así.
31:58Además, no quiero...
32:00no quiero que otros
32:01tomen el control de mi vida.
32:03Nada de eso.
32:05Nadie te pide que lo des.
32:07Pero también puedes ignorarlo,
32:08¿no lo crees?
32:10No debería ser tan difícil.
32:12Es difícil, papá, lo es.
32:14No puedo ir.
32:19También dejaste el trabajo.
32:21Ah, esos.
32:23Eran los planes
32:24de nuestro nuevo presidente.
32:25Y además de eso,
32:27la señora Azade
32:29vino a poner la firma final.
32:31Créeme,
32:33esto es lo mejor.
32:35Ferit, ¿qué estás diciendo?
32:37En la compañía
32:38no tengo a nadie más
32:39en quien pueda confiar.
32:40No puedo confiar en nadie más.
32:42Tu madre no puede dirigir
32:43la compañía a su edad.
32:45Y tu hermano Sinan
32:46actúa en forma diferente
32:47cada día, hijo.
32:49Tú has trabajado tan duro
32:50¿y ahora qué?
32:52¿Solo nos sentamos a ver
32:53cómo se hunde el barco?
32:54¿Es lo que quieres?
33:00Ferit, escucha.
33:02Está bien,
33:03descansa un tiempo.
33:05Pero después vuelve al trabajo.
33:11Lo siento, papá,
33:12pero no voy a regresar.
33:14Si se hunde el barco,
33:15que lo haga.
33:16No me importa.
33:18Mira, papá,
33:19si tú respetas mi decisión,
33:20si decides apoyarme
33:21en lo que haga,
33:22estaré feliz.
33:23Te lo agradeceré.
33:25Pero si decides no hacerlo,
33:27entonces te veré
33:28como a mi madre.
33:33Ahora, permiso.
33:51Mira, ¿te gusta?
33:53¿Acaso no juegas
33:54con ningún otro?
33:56Ah, es tu favorito.
33:58Qué bueno que lo trajiste.
34:03¿Tía Bedia?
34:05¡Ayse!
34:07¡Qué hermosa sorpresa!
34:08¡Bienvenida!
34:09Hola, querida.
34:10Oh, hija.
34:13¡Hola, Zeytuna!
34:14¡Qué lindo verte, cariño!
34:18¿Cómo está?
34:19Bien.
34:20Estábamos probando suerte.
34:21Si no llegabas,
34:22íbamos a irnos.
34:24¿Pero por qué no me llamó?
34:25Para sorprenderte.
34:27Bueno, entremos.
34:28Ven.
34:29Vamos, hijo.
34:43Los huevos están listos.
34:47¿Qué pasa que no comes, tía?
34:49Te voy a esperar.
34:50Zeytuna, ven a comer.
34:52No tengo hambre.
34:53¿Qué dices, Zeytuna?
34:54Mira,
34:55Ayse nos preparó huevos.
34:56Acércate, hijo.
34:57Dame tu mano, anda.
34:59Vamos a sentarnos.
35:01Siéntate aquí.
35:03Eso es.
35:05Mira, aquí tienes queso.
35:08Te gustará.
35:16Mi padre siempre comía huevos con cebolla.
35:18Golpeaba la cebolla y la partía por la mitad.
35:21Una para él, una para mí.
35:31Él me mandaba con sus palabras
35:33y me castigaba solo con su mirada.
35:36Ya no tengo en quién confiar en este mundo.
35:48No te pongas triste.
35:50Querido,
35:52está bien, no estoy triste.
35:53No te preocupes, ¿de acuerdo?
35:55Anda, ve a jugar con tu auto.
35:56Tranquilo, hijo.
35:59Tía Bedia, discúlpeme.
36:01¿La molesté con algo?
36:02No fue mi intención.
36:04No, hija, no.
36:09Hablaste de confianza
36:11y de pronto te enteras
36:13de que no conoces al hombre
36:15que fue tu esposo.
36:16¿El señor Ishan
36:18hizo algo que la molestara?
36:23Ojalá solo fuera algo que me molestara.
36:27Ishan estafó a su propio hermano.
36:31Ishan estafó
36:33a los Sanyaksade
36:37y escapó al extranjero.
36:40¿Habla en serio?
36:43Sí,
36:44habla en serio.
36:47Me dejó sola con el pequeño Zeytuna.
36:51Me dejó y se fue.
37:03Yo siempre estaré a su lado.
37:05Jamás estarás sola, tía.
37:14No.
37:36¿Ahora estás cuestionando mis emociones?
37:39¿Cómo te atreves a cuestionar
37:40lo que siento?
37:42Esta es la primera vez en mi vida
37:43que me enamoro de un hombre.
37:45Nunca creí en alguien.
37:47Es la primera vez
37:49que beso a un chico.
37:51Por primera vez en mi vida
37:53me sentía de esa manera.
37:55No quise perderlo.
37:57Tuve mucho miedo
37:59de que esa magia se rompiera, Ferit.
38:01Por favor, entiende.
38:13No.
38:34No me mires así.
38:36Me da vergüenza.
38:38Me encanta que te sientas avergonzada.
38:41Ya es de mañana.
38:43Debería.
38:45Pues no quiero
38:47que no llegue la mañana.
38:49Quedémonos en la cama, ¿está bien?
38:51No nos levantemos.
38:53No quiero que esto termine jamás.
38:55¿Y si te aburres?
38:57No me aburriré.
38:59Realmente,
39:01ahora somos esposo y esposa.
39:03Realmente estamos casados.
39:06No te rías.
39:08La verdad es que no puedo creerlo.
39:10¿Por qué?
39:11Nosotros casados.
39:13La esposa de alguien.
39:15No podía imaginarlo.
39:18¿Será porque nunca te habías encontrado conmigo?
39:20¿Por qué nunca te habías encontrado conmigo?
39:41Dime, Hender.
39:45Sí, puedes hablar, no es tarde.
39:46¿Qué estás diciendo?
39:49¿Todo es un montaje?
39:52¿Las fotografías son falsas?
39:54¿Estás seguro?
39:59Demonios.
40:01Demonios.
40:12Santo Dios.
40:16¿Cómo pude?
40:18¿Cómo pude?
40:20¿Cómo pude hacerlo?
40:23Soy un idiota.
40:27¿Cómo me dejé engañar de ese mudo?
40:31Perdóname, Ece.
40:33Perdóname, perdóname, por favor.
40:35Perdóname, perdóname.
40:46Perdóname.
41:16No, no, no.
41:46No, no.
42:16No.