Category
😹
FunTranscript
00:00Uh, P'Leo krap.
00:11P'Leo krap.
00:16I bought it for you.
00:19Take it.
00:30P'Leo krap.
00:41P'Leo krap.
00:44What's wrong with you?
01:00P'Leo krap.
01:10That was close.
01:12It's good that you didn't get embarrassed.
01:15How's the schedule now?
01:18I've talked to everyone.
01:20And I've made it clear to everyone.
01:24But before I could make it clear,
01:26I made you wait all day.
01:28I can see that.
01:30You must have been scolded.
01:32It's okay. Let's say that I can take a break.
01:37I don't count sleeping like this as a break.
01:42Um.
02:00This is like a meeting with the villagers.
02:04Set yourself as a standard.
02:06I'm not a tough guy like you.
02:08I'm not a tough guy either.
02:11P'Leo.
02:14You kicked him and broke his leg.
02:16Aren't you tough?
02:18Oh, what kind of brother
02:21sees his brother being bullied by that psychopath
02:23and has to do what you do?
02:25But you can't kick him like that.
02:27I told you it was an accident.
02:31Okay, fine.
02:34I'm a tough guy.
02:38But Mr.Jane,
02:40aren't you going to help me?
02:43I'm helping you right now.
02:45What are you helping me with?
02:47I'm checking which lawyer I should contact.
02:51All right.
02:53Which lawyer are you going to use?
02:55Which lawyer should I use?
02:58Lawyer?
03:00Yes.
03:02There must be damages,
03:05charges of assault,
03:07and there must be a part that can cause us to lose something.
03:19You're in trouble.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:25No, I won't listen to you.
03:27Mr. Jane, help me.
03:29Jane, help me.
03:31Do we really have to file a complaint?
03:33Yes.
03:36Why do you ask?
03:43It was an accident.
03:46Are you sure it was an accident?
03:49Yes.
03:51And one more thing.
03:53I'm fine now.
04:01There you go.
04:03See?
04:05How lucky you are to get hurt like this.
04:08If you get hurt more than this,
04:11it's not just a waste of time,
04:13it's a waste of your future.
04:15You have to understand that
04:17your body
04:19is a cooking tool.
04:21You have to eat.
04:23You have to take responsibility for your mistakes.
04:25I won't let you get away with this.
04:37At the gym,
04:40you already packed everything, right?
04:43Yes, I did.
04:45I already washed your clothes.
04:47I already put your gym bag in the car.
04:49And…
04:53Is there anything else?
04:57I see.
05:00You mean
05:03this bag, right?
05:15Someone called me and asked
05:19what you like.
05:22Who is it?
05:25I won't tell you.
05:28I just realized
05:30it's time for me to meet my client.
05:36You naughty boy.
05:38You have to stay here alone.
05:40Tell me first.
05:42Who called you?
05:44The owner of that doll.
05:49I'll tell you later.
05:57Dada,
05:58have you watched Happy Wedding?
06:01Yes, why?
06:03The main actress is so cute.
06:13Do you have her number?
06:16I'm so lucky.
06:17I can kiss her whenever I want.
06:21We were born in different worlds.
06:25You're jealous, right?
06:26Do you think so?
06:28Yes.
06:31I think she looks like you.
06:37Stop talking nonsense.
06:40Let me see.
06:48Yes.
06:51Look at her pictures.
06:54Look carefully. I'm a man.
07:00Yes.
07:02She doesn't look like me.
07:05She looks like Lala.
07:08I think Lala is cuter.
07:10The pretty girl is cuter.
07:12Lala is cuter.
07:13The pretty girl is cuter.
07:14Lala.
07:15The pretty girl.
07:16The pretty girl.
07:17Lala.
07:23The pretty girl.
07:28What's wrong with you?
07:33What should I buy for Lue?
07:38Anda.
07:40Bank.
07:41Bank.
07:45About that day.
07:48Are you okay?
07:51I'm okay.
07:53The one who's not okay
07:56is you.
08:02Can you give me some advice?
08:07If I want to buy something for a sick person,
08:09what should I buy?
08:13Fruits.
08:17Nutritious food.
08:20Is it really enough?
08:22Enough for what?
08:24Enough to keep him from telling me.
08:40Nick.
08:42Yes.
08:44Have you ever studied singing?
08:47Yes, I have.
08:49I'm glad to hear that.
08:52I won a prize in a contest.
08:55What prize?
08:58A prize for a star singer.
09:00A chicken soup prize.
09:02You bastard.
09:03There's also a guarantee prize for me.
09:06You bastard.
09:07Why did you ask?
09:09Do you want me to sing for you?
09:13Yes.
09:17Where are you going?
09:19Where are you going?
09:21Where are you going?
09:23Don't go.
09:25Donut.
09:27I'll give it to you.
09:28You can't take it.
09:29I'll give it to you.
09:30I'll give it to you.
09:31I'll give it to you.
09:36I'll give it to you.
09:39Do you think there's a donut for me to eat in jail?
09:48If not,
09:50you have to buy it for me.
10:05I'll buy it for you.
10:06I'll buy it for you.
10:33Is it that scary?
10:37You don't have to scream like that.
10:40Anyone would be scared.
10:52After you take a shower, you have to wash your face.
10:54Or you'll get a rash.
11:06Why do you eat so little?
11:10Do you have a toothache?
11:13I don't like to eat much.
11:17What are you doing here?
11:23Here.
11:24I brought you something.
11:28What is it?
11:30I brought you something.
11:32What is it?
11:33I brought you something.
11:34Here.
11:36You don't have to return it.
11:40Just take it as a gift.
11:44I can't.
11:47It's mine anyway.
11:56It looks like you want it more than me.
12:00Keep it.
12:01So you can stop shaking when you're in front of the camera.
12:04Keep it.
12:09It's been 10 years.
12:16I never thought
12:18you would remember.
12:23Why can't I remember?
12:29I'm sorry.
12:31I'm sorry for lying to you all this time.
12:37Is that all you brought?
12:41Actually, I have something to ask you.
12:45What is it?
12:48Will you
12:50tell us?
12:58Well,
13:01I'm thinking about it.
13:17Hey, Jed.
13:21Are you going to sleep here tonight?
13:23I have to finish work early.
13:26I'm going to sleep here tonight.
13:27You don't have to finish work early.
13:30It's going to be a long night.
13:32Why don't you drink with me?
13:39One glass is good enough.
13:43I hope you don't tell anyone.
13:45I hope you don't tell anyone.
13:53Hey, Jed.
13:57Hey, Jed.
14:24You got a new song?
14:25I'm waiting for you to sing with me.
14:34But it's already 8 p.m.
14:36There's no sign that you're coming back.
14:39You didn't answer my calls.
14:43Then,
14:46let's drink.
14:56You're not coming back?
15:03I made a wish
15:07that I wouldn't come back
15:11if you keep nagging me.
15:26I'm going to take a shower.
15:46Eat with me.
15:55Eat with me.
16:02Eat with what?
16:04Eat with red rice.
16:07This is red rice.
16:09This is red rice.
16:11This is omelet.
16:26Eat with me.
16:28Eat with me.
16:29Eat with me.
16:55What are you thinking about?
16:59I'm thinking about you.
17:01I'm thinking about you.
17:03I'm thinking about you.
17:05I'm thinking about you.
17:07I'm thinking about you.
17:09I'm thinking about you.
17:11I'm thinking about you.
17:13I'm thinking about you.
17:15I'm thinking about you.
17:17I'm thinking about you.
17:19I'm thinking about you.
17:21I'm thinking about you.
17:23I'm thinking about you.
17:29I'm thinking about you.
17:45It's funny, isn't it?
17:48No, it's not.
17:50But you're smiling.
17:55It's because you're cute.
18:00You're cute.
18:08No one has ever complimented my picture.
18:11I know that.
18:25Is it beautiful?
18:26Really?
18:40There are a lot of snacks.
18:42Did someone visit you?
18:45Oh, I bought it myself.
18:48I saw that you said you didn't like to eat.
18:56I'm sorry.
19:20Do people know
19:22that that woman is…
19:25Is what?
19:27That woman is a man.
19:32A man who lies.
19:38So she has to be punished
19:41by being kissed by a man.
19:44But it's still the first kiss.
19:47What's so strange about the first kiss?
19:51What's strange is that
19:54you did well.
19:56It's not like the first kiss.
19:58It's really the first kiss.
20:00Don't you believe me?
20:03I believe you.
20:06But you're shaking so much.
20:11I don't like being in front of the camera.
20:14When I have to face the photographer,
20:18the staff,
20:21the people they expect,
20:25I tend to shake.
20:28Sometimes I have a fever.
20:32I used to see a doctor.
20:34The doctor said it was a stage fright.
20:37Stage fright?
20:39Yes.
20:43Every time I go on stage
20:48or do something in front of a lot of people,
20:52it's like there's a fever in my stomach.
20:56I want to puke.
21:01But you did a good job at the happy wedding.
21:09Well,
21:11maybe it's because of you and Lukkaew.
21:15I have to thank you for your good technique.
21:17I'm Diew.
21:20By the way,
21:22you came to the hospital
21:24without anyone watching you?
21:27P'Ako had to go to work.
21:29So I didn't come to watch her.
21:32What about your parents?
21:36They're in the U.S.
21:40I'll fly to see them once a year.
21:45I'd rather stay in Thailand
21:47to do the job I love.
21:52What about you?
21:54What do you want to be?
21:57I want to be an actor.
22:00I want to be an actor.
22:02I want to be an actor.
22:03What do you want to be?
22:10I want to be a cartoonist.
22:13That cartoon.
22:19Anda.
22:21Anda.
22:22What?
22:32Hello, Anda. Where are you?
22:34Why don't you come to bed?
22:36I'm here to watch Diew at the hospital.
22:40Diew?
22:42She'll kiss you again.
22:44Aren't you afraid?
22:46What kiss?
22:48There's no kiss.
22:50If she does anything to you again,
22:52tell me. I'll take care of it.
22:54The old case is not solved yet.
22:56You want a new case, right?
23:01I'm worried about you.
23:04If you're worried like this,
23:06you don't have to worry about me later.
23:08Okay, Anda.
23:10So, will Liew sue me?
23:14I'll ask her.
23:16That's all.
23:17Don't forget to sing in the evening.
23:20Hello, Anda.
23:27Liew.
23:31Will you sue Anda and Tee?
23:42So you're only interested in this, right?
23:47Yes.
23:51Well,
23:54Tee is worried about this.
24:01Did my brother send you here
24:04not to sue me?
24:06No.
24:08I'm here on my own.
24:17I'm here on my own.
24:33Jet.
24:34Yes, Kevin.
24:36Check out these songs.
24:39The old songs are not good.
24:42Are they just modern songs?
24:44Kevin, you have to try.
25:05Kevin asked me to come.
25:07Your father saw that you were going to write a new song, right?
25:10Yes.
25:11Do you want to try these songs?
25:12Maybe it's an inspiration for me to write my own new song.
25:15Wow.
25:16Did your father write all these songs himself?
25:18Yes, he has been writing for a long time.
25:21Even before the tape was released.
25:23But he wrote a lot.
25:24I've never seen it anywhere.
25:27Take a look.
25:30I'll put it in Tee's room.
25:38Are you afraid that I won't be as successful as you?
25:43I'm more worried about you than you're confused.
25:48If I didn't know you,
25:50I wouldn't listen to your songs.
25:53Are you trying to tell me something?
25:59You have to be sincere when you write a song.
26:02Write down how you feel.
26:13But if you still don't feel it,
26:20ask me.
26:29Ask you?
26:36Now we're going to the airport.
26:39Now I'm with P'Leo, my husband.
26:45Congratulations.
26:47My husband?
26:51My husband?
26:52What?
26:54How?
26:56How?
26:58Get in.
27:04Why are you so cute?
27:08Let me go.
27:39I love you.
27:41I love you.
27:43I love you.
27:45I love you.
27:47I love you.
27:49I love you.
27:51I love you.
27:53I love you.
27:55I love you.
27:57I love you.
27:59I love you.
28:01I love you.
28:03I love you.
28:05I love you.
28:06You're making me cry.
28:12I love you.
28:14I love you.
28:32You look upset.
28:33What about you?
28:35Is your voice like this?
28:41I don't know anymore
28:43how good I am.
28:45How good do I have to be?
28:49Just getting better than yesterday is enough.
28:51Bank told you
28:53to keep practicing
28:55and you'll get better.
28:57Let's go.
28:59Let's go eat.
29:01Why are you making me fat?
29:03Oh, Ae.
29:05I don't have a meeting today, right?
29:07Sorry, I forgot to tell you
29:09that I have another acting class.
29:11But I…
29:13But?
29:15Bank,
29:17there's no more but.
29:19If you keep being stupid like this,
29:21when will you get a job?
29:25Don't tell me
29:27you think someone hired you to be a model
29:29No, it's not like that.
29:33But I don't want to go today.
29:35You must go.
29:37No matter what, you must go.
29:39You must go.
29:41Hurry up.
29:43I have a meeting with the stage director
29:45to talk to Bank. Hurry up.
29:47You must go.
29:49You must go.
29:59You must go.
30:29You must go.
30:59Every time I go on stage
31:01or do something in front of a lot of people,
31:03it's like there's a butterfly in my stomach.
31:07Why are you so pitiful?
31:43For you,
31:45try listening to my song.
31:47I think the melody is good.
31:59I think the melody is good.
32:05It's good.
32:07Your father is very blessed.
32:09Yeah.
32:11It's like your father
32:13is trying to tell me something.
32:15Tell you what?
32:17About writing a song.
32:19Your father said
32:21if I can't think of anything,
32:23I should ask you.
32:29Okay.
33:25Don't we have any work today?
33:27Actually,
33:29I have a photo shoot at the library.
33:31But I canceled it
33:33because I thought I would be in the hospital longer.
33:35Don't work
33:37when you have a break.
33:39I have a model shoot tomorrow.
33:41The queue is too long.
33:43Don't ask for a day off from me.
33:45So,
33:47rest well today.
33:49Okay.
33:55Are you okay?
33:57You don't look happy.
33:59Are you missing someone?
34:03No.
34:05Are you sure?
34:13Okay.
34:15I have to go now.
34:17I have to talk to the lawyer about the lawsuit.
34:43I will check the CCTV at the gym.
34:45To make sure
34:47that what happened
34:49is not just an accident.
34:51What if it's not an accident?
34:53You can sue
34:55many lawsuits.
34:59Excuse me.
35:01What's up?
35:03I want to bother
35:05Eko.
35:11Hello, Eko.
35:13Yes,
35:15he will open a drawing contest
35:17at the airport.
35:19What kind of drawing?
35:21Are you ready?
35:23I will draw Lala.
35:25Can I see your drawing?
35:27No.
35:33What is this?
35:37Pig.
35:39Pig.
35:41It's not a pig.
35:45I have to go now.
35:47Goodbye.
35:49Goodbye.
35:55Eko called to talk about the lawsuit.
35:57So,
35:59we will be sued, right?
36:01No.
36:03If you agree to do something for the money.
36:07What money?
36:11Under.
36:15What happened?
36:23I decided not to sue.
36:27We are saved.
36:29Yes.
36:31Why aren't you happy?
36:35I have a condition
36:37that you have to work for me.
36:41Work for you?
36:55What kind of work?
36:57Modeling.
36:59Again?
37:03I told you
37:05I don't like modeling.
37:07Why do you force me?
37:09I don't want to work for you.
37:39I don't want to work for you.
37:41I don't want to work for you.
37:43I don't want to work for you.
37:45I don't want to work for you.
37:47I don't want to work for you.
37:49I don't want to work for you.
37:51I don't want to work for you.
37:53I don't want to work for you.
37:55I don't want to work for you.
37:57I don't want to work for you.
37:59I don't want to work for you.
38:01I don't want to work for you.
38:03I don't want to work for you.
38:05I don't want to work for you.
38:07I don't want to work for you.
38:09I don't want to work for you.
38:11I don't want to work for you.
38:13I don't want to work for you.
38:15I don't want to work for you.
38:17I don't want to work for you.
38:19I don't want to work for you.
38:21I don't want to work for you.
38:23I don't want to work for you.
38:25I don't want to work for you.
38:27I don't want to work for you.
38:29I don't want to work for you.
38:31I don't want to work for you.
38:33I don't want to work for you.
38:35I don't want to work for you.
38:37I don't want to work for you.
38:39I don't want to work for you.
38:41I don't want to work for you.
38:43I don't want to work for you.
38:45I don't want to work for you.
38:47I don't want to work for you.
38:49I don't want to work for you.
38:51I don't want to work for you.
38:53I don't want to work for you.
38:55I don't want to work for you.
38:57I don't want to work for you.
38:59I don't want to work for you.
39:01I don't want to work for you.
39:03I don't want to work for you.
39:07Don't give up. You're a guest.
40:03If anyone were to open their heart to let you feel their fear, it would be too cruel if you didn't do anything at all.
40:26But for this person, I will let her know that that butterfly isn't as scary as she thinks.
40:42But actually, it's beautiful and admirable, just like her.
40:56Na na na na na na
40:59I'm not doing it
41:01I said I'm not doing it
41:03here we go
41:04I can see the unease in your eyes
41:08Everytime we talk I'm not sure if it's because I've never broken my heart
41:13And every time you look at me I'm confused
41:18I don't know if you are the person that I've been looking for