Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
cndrama
  • 5/26/2025

Category

📺
TV
Transcript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:21若非为你或谁要这命满九州 If it wasn't for you or anyone else, I would have lived a long life
00:26爱为我所用才不枉生无敌手 Love is what I need, that's why I won't give up
00:32凌峰的高嵩会让我觉得落空 The peak of the peak will make me feel like I'm falling
00:37较尽所有要和你生死相送 I'll give my all to be with you for the rest of my life
00:45莫非爱才是这一生宿主 Is love the only wish of my life?
00:50为何我越战越觉得苦痛 Why do I feel more and more pain?
00:54没能得到你许我的平凡招摸 I didn't get the ordinary care you gave me
01:01那情愿轮回倒流 I lost it all
01:06若你怀中而不是云封 If I'm not in your arms but a cloud
01:12穿过那迷雾已重重封锁 I'll go through the fog and lock it up
01:17真实到胜负也善而殊情殊众 The truth will win, the truth will win
01:21只有爱给我天空海阔 Only love can give me the vastness of the sky
01:29去做你的英雄 To be your hero
01:51老兄 Brother Leng
01:53祝你来了 Welcome
01:56那不妨告诉大家 Why don't you tell everyone
01:58我为何要护着奸细 Why am I protecting a spy?
02:00边州为何要我做人质 Why does the state want me to be a hostage?
02:03我到底是卫国人还是边州人 Am I a citizen of Wei or a citizen of the state?
02:10把这两个放了 Put these two down
02:12是 Yes
02:19无论你是哪国人 Whichever country you are from
02:22你都是我表兄 You are my cousin
02:32可这世上 But in this world
02:34不该有喜欢弟妹的表兄 There can't be a cousin who likes his younger sister
02:38此时你无需说这些 You don't have to say that now
02:40我一定查明流言的真凶 I'll find out who spread the rumor
02:42到时候还你一个清白 I'll prove your innocence then
02:43那我便告诉大家 Then I'll tell everyone
02:49我乃边州陈庞之子 I am the son of Chen Pang of the state of Bianzhou
02:52陈家失约了 The Chen family broke their promise
03:03从今往后 From now on
03:06我不再是你威侯表兄失约了 I am no longer your cousin
03:16二十多年兄弟情谊 More than 20 years of brotherhood
03:18我只求你一件事 I only ask for one thing
03:22放我走吧 Let me go
03:31表兄 Brother
03:36威侯 Wei
03:39今日我便离开于峻 Today, I will leave Yu County
03:42回往边州 And return to Bianzhou
03:48威侯不必送了 Wei, you don't have to see me off
03:51走 Let's go
04:21表兄 Brother
04:30表兄 Brother
04:32我去已决 I've made up my mind
04:33中历不必拦我 Zhongli, you don't have to stop me
04:35你相信我 Trust me
04:36流言一事 I will find out the truth
04:38即便查出真凶又怎样 Even if you find out the truth
04:40还会有人不信的 There will be people who don't believe it
04:42只有把所有的事情都推在我身上 Only by pushing everything on me
04:45你和地面才能保全 You and the ground can be safe
04:47你跟我是一家人 You and I are a family
04:49何需你来顶罪 Why do you have to take the blame
04:52可如果我想回到我另外的家呢 But what if I want to go back to my other home
04:57这话你别跟我说 Don't talk to me about this
04:59你回去跟祖母说去 Go back and tell your grandmother
05:00宋林 你是否记得我会回到边州陈家 Zhongli, do you remember that I will go back to the Chen family in Bianzhou
05:02以你为敌 才不肯放任铁路的 To fight against you so that I won't let you go
05:05我魏国何惧这些 Why should I be afraid of this
05:09重林 Zhongli
05:11我恳求你 I beg you
05:14让我去寻找我自己的路 Let me find my own way
05:17我在魏家辅佐你二十余年 I've assisted you for more than 20 years in the Wei family
05:21我有抱负 I have an ambition
05:22如今机会在眼前 Now the opportunity is right in front of me
05:24我想拼一拼 I want to fight for it
05:26你是不是认为 Do you think
05:28你回去之后就能如你所愿随心所欲 You can do whatever you want after you go back
05:30成王为霸了吗 Be the king
05:33成 我之姓 Be my last name
05:35不成 我之命 Be my destiny
05:37虽死 无憾 Even if I die, I have no regrets
05:52张兄 Brother Zhang
06:04我发誓 I swear
06:06只要太夫人在这里一天 As long as Great Madam is here
06:09我便不会成为边州助力 I will not be the main force of the border
06:11侵犯你魏国 I will not invade your country
06:13断持为誓 I swear by my life
06:21这壶酒叫方香 This wine is called Fang Xiang
06:34我本想带走 I wanted to take it away
06:36可是我这一想 But I thought
06:39我这一生扶贫 I have been poor all my life
06:41哪来的家呀 Where can I get a home
06:44就敢当做你我兄弟二人的诀别酒吧 Just take it as a farewell wine between you and me
06:51不许哭 Don't cry
06:55替我照顾好外族 Take good care of Bai Zong for me
07:11张兄 Brother Zhang
07:22张兄 Brother Zhang
07:36昨夜发生什么了 What happened last night?
07:37怎么忽然撞到头了 Why did you bump into me all of a sudden?
07:39昨夜使军来辞别 The army came to say goodbye last night
07:41辞别 Say goodbye?
07:43女军可是最近城中不太平 The army is not peaceful in the city recently
07:46可是祖母怎么可能会让他走啊 But how could my grandmother let him go?
07:49拦不住啊 She couldn't stop him
07:51想想办法无论如何也要让祖母开怀 Think of a way to make her happy
07:54我看难 I think it's hard
07:55从昨夜到现在一直不大好 She hasn't been well since last night
07:58不大好 Not well?
08:00怎么就不大好啊 Why is she not well?
08:02伯母是撞到哪儿了 Where did you bump into me?
08:04撞到头了 I bumped into your head
08:06头 Head?
08:08伯母伯母伯母伯母伯母 Oh my god
08:11伯母 Grandma
08:14伯母几时卧床不去过了 When did you get out of bed?
08:17伯母 Grandma
08:19你怎么就不大好了 Why are you not well?
08:20怎么撞到头就不好了 Why did you bump into my head?
08:23二喜是不是来晚了呀 Is Er Xi late?
08:26伯母 Grandma
08:28快去我屋里把那个重要的物件拿过来 Go to my room and get that important item
08:32什么物件 What item?
08:33清理浴衣啊 Cleaning clothes
08:41伯母这事心情不好 I'm not in a good mood
08:44心情不大好 Not in a good mood?
08:47伯母那你想吃点什么喝点什么 Grandma, what do you want to eat and drink?
08:50这就去备下 I'm going to prepare it
08:51为难你 It's hard for you
08:54我只是磕了一下 I just kowtowed
08:57你竟然把官裹都准备好了 You even prepared the coffin
09:00我 I
09:01盼这一天盼了很久吧 You've been waiting for this day for a long time, haven't you?
09:04不是 No
09:05二喜是错听了下人的传话 Er Xi misheard the servant's message
09:08说是您磕破了头 He said you bumped into my head
09:10我以为出了什么大意外 I thought there was a big accident
09:12所以才口不择言的 So I didn't say anything
09:16伯母您别忌讳啊 Grandma, don't be angry
09:17那个东西他不好弄 That thing was hard to get
09:19所以二喜就提前备下了 So Er Xi prepared it in advance
09:21二喜是给自己准备的 Er Xi prepared it for herself
09:23伯母您肯定用不上 Grandma, you can't use it
09:25行你孝顺 Okay, you're filial
09:31伯母陪孙母说说话 Grandma, talk to Grandma
09:33孙喜先退下了 Sun Xi will leave first
09:36好好好 Okay
09:37你们也都退下吧 You can all leave
09:39好 Okay
09:40伯母你好好休息 Grandma, have a good rest
09:47孙喜孙喜孙喜孙喜孙喜孙喜孙喜
10:18孙喜孙喜孙喜孙喜孙喜孙喜孙喜
10:31我把祖母安顿好了 I settled Grandma
10:40我最终还是没能留下她 I didn't leave her in the end
10:42我在想是不是我在意的人最终都会离开我 我在想是不是我在意的人最终都会离开我 我在想是不是我在意的人最终都会离开我
11:00我明白 I understand
11:04我也有离家许久我也有离家许久
11:07尽忠以私之念之 I have been away from home for a long time
11:12但你身边还有我 But you still have me
11:15祖母 Grandma
11:17伯母 Grandma
11:19我们都是你的家人 We are all your family
11:21我一直陪着你的 I will always be with you
11:33最近流言四起 Recently, there are rumors
11:36别的表兄离家别的表兄离家 Other cousins have left home
11:39祖母重病 Grandma is seriously ill
11:42蝴蝎在后 There seems to be someone
11:45好像有人在操纵着拳决 manipulating the game
11:48不过南俊放心 But don't worry, Nanjun
11:51我们一定会把这只毒蝎抓出来的 We will definitely catch this poisonous crab
11:56还魏家魏国一个清白 To clear the name of the Wei family
12:03好 Good
12:12优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
12:28魏侯突然请您见面 Marquis Wei suddenly invited you to meet
12:30是不是知道了什么 Did he know something?
12:33子歆去解决兰姬还没有回来吗 Has Zixin gone to deal with Lan Ji and not come back yet?
12:38我既已做了此事 I have already done this
12:40以时铤而走险 I should take the risk
12:42与其功亏一篑 I'd rather give up
12:44不如放手一搏 than lose
12:47那巧女能得到的东西 I can also get
12:50我一能有用 what she can get
13:11魏侯传我可是有事相商 Marquis Wei sent me to discuss something
13:17是有一桩悬案叫你过来看看 There is a mysterious case and asked you to come and have a look
13:24你可认得此女吗 Do you know this girl?
13:31这眉眼之间竟与乔家妹妹有几分相似 Her eyebrows are similar to those of the Qiao family
13:36对了 By the way
13:38前几日我听说了一桩传闻 I heard a rumor a few days ago
13:41或许与此女有关 Maybe it's related to this girl
13:46没别的要说了 Nothing else to say?
13:50何况不知众里所指 Besides, I don't know what you mean
13:56她都已经招了 She has already confessed
13:58说是你让她逗其看花 She said you asked her to watch the flowers
14:02然后又传播表兄与我妻的谣言 Then you spread rumors about my wife and my cousin
14:10莫非周林信他而不信我 Is it possible that Zhou Lin believes him but not me?
14:13你说呢 What do you think?
14:28没错 Yes
14:31此事是我做的 It's my fault
14:34但我全应替魏家着想 But I should think for the Wei family
14:38那燕州县媒用巧女离间你与誓言兄弟姐妹 How could you tolerate her when she used her daughter to separate you from your brother?
14:45卫良 Wei Liang
14:52子歇 Zixi
14:55子歇 Zixi
14:57起初他什么都不证 At first, he didn't tell me anything
15:00我就命人辩他史下 I asked someone to make up a story about him
15:03他便说出祖母寿宴上调包脉肿一事 He told me about the exchange of the pulse at my grandmother's birthday banquet
15:08我再命人辩他史下 I asked someone to make up a story about him again
15:11他就说出陷害乔辞一事 He told me about the frame-up of Qiao Ci
15:15当我命人再辩他史下 When I asked someone to make up a story about him again
15:18他就说出表兄与我妻的谣言 He told me about the rumors about my wife and my cousin
15:22是他所为 He did it
15:26我想要表兄断指之痛 I wanted to cut my cousin's finger
15:29所幸断他手指以还之 Fortunately, I cut his finger in return
15:40子歇 Zixi
15:42子歇 Zixi
15:45子歇 Zixi
15:47都是他干的 都是他干的 It's all his doing
15:49他死了就是要占位后 He died for the throne
15:52他什么都能做出来 He can do anything
15:54他什么都能做出来 He can do anything
15:56都是他干的 It's all his doing
15:58将这二人拖出去 立即处死 Drag them out and execute them immediately
16:01是 Yes
16:03为何要杀我 为何要杀我 Why did you kill me? Why did you kill me?
16:06安静啊 安静救我 安静啊 Calm down. Calm down. Help me. Calm down
16:09为何要杀我 为何要杀我 Why did you kill me? Why did you kill me?
16:11安静啊 安静啊 别杀我 别杀我 Calm down. Calm down. Calm down. Don't kill me
16:14我要走 I want to go
16:15我一心为你 为魏家着想 I am only thinking about you and the Wei family
16:29我问心无愧 I'm not ashamed of myself
16:32好一个问心無愧 Good question
16:38麦总一世 我当时还是边州的女君 I was the queen of Bianzhou at that time
16:42一举一动皆要受到程翔的控制 Each and every move should be controlled by Chengxiang
16:45He's afraid of the alliance.
16:47He's afraid that the marriage
16:49will put the borderland in danger.
16:51So he ordered me to come here.
16:55It's a matter of position.
16:58I have no other choice.
17:00But I'm against your position.
17:03I'm afraid I've never done
17:04something so despicable like you.
17:15How can I compare with you?
17:21He was born in Yanzhou.
17:23He has been loved by his family
17:25and supported by the people since he was a child.
17:28And I
17:31have been a chess piece of the Su family since I was born.
17:37My family is poor and my life is like a floating bottle.
17:41My situation is much more difficult than yours.
17:52It's all because you have too much ambition.
17:54That's why you end up like this.
17:56If you go back to Wushan Temple as soon as possible,
17:59you will fall into my hands.
18:11I have too much ambition.
18:22If I were as lucky as you
18:25to have such a kind man,
18:28why would I have so much ambition?
18:34Why me?
18:37Why do I have this peony?
18:41I'm the one who has to live and die with you.
18:45Why can't I even get married
18:47and have a child?
18:53Am I so forgetful?
18:57I just want to be a concubine.
19:05Zhong Lin.
19:09Do you still remember
19:11that if I had never lived in your house,
19:14we should have been a family.
19:18But the Qiao family was not.
19:20If it weren't for the Qiao family,
19:21Duke would not have died.
19:22It was the Qiao family that killed Duke.
19:24Shut up.
19:24It was the Qiao family that killed us.
19:28How dare you mention Brother Zhang?
19:33You said no one in this world cares about you.
19:36But Brother Zhang loves you.
19:38He loves you.
19:39He loves you.
19:41He entrusted me to take care of you
19:42when he was dying.
19:45Chen Xiang
19:47treated you with sincerity,
19:48built a road for you,
19:50and allowed you to work for Wushan.
19:52You ignored all the good of others.
19:55Instead of complaining that the world is unfair to you,
19:57why don't you think about why you don't care
19:59about other people's concerns?
20:00No.
20:02I'm not.
20:03I'm really not.
20:04I don't want to hear you explain again.
20:07Now you hurt the interests of the state.
20:10You hurt my family.
20:13You must be punished.
20:15Duke.
20:16He is a traitor.
20:17He must be executed.
20:18He must be executed.
20:25Master Zhao.
20:26If you don't execute me,
20:27I can help you rule the world.
20:29Master Zhao.
20:30Master Zhao.
20:31Look at me.
20:32I have the Mudan Flower on my head.
20:33My Mudan Flower is sharp.
20:35You can make me a star.
20:37I...
20:37You can be a hero.
20:38Master Zhao.
20:39Master Zhao.
20:40Master Zhao.
20:42Mudan Flower.
20:44Mudan Flower.
21:06I don't need this for my family.
21:09And my elder brother knew
21:10your flower shop was fake.
21:12But he still contacted you
21:14and wanted to marry you.
21:17It's a pity.
21:23You don't deserve it.
21:24You don't deserve it.
21:37For the sake of my elder brother,
21:40I will spare your life.
21:42I don't deserve it.
21:45But according to military law,
21:48you must be executed.
21:49Yes.
21:51Wen Shao.
21:52Wen Shao.
21:53Wen Shao.
21:54Kill me now.
21:56Otherwise, I will send you and Qiao Ni
21:58to hell
21:59for the rest of my life.
22:03Do you think Qiao Ni is loyal to you?
22:06In this world,
22:07men and women
22:08can't be separated.
22:10Either you don't believe me or you want to force me.
22:13The most important thing in her heart
22:15will always be Qiao Qiao.
22:18I'll wait for the day
22:19when you are disowned by her.
22:25Execute her.
22:27Wen Shao.
22:29I will send you and Qiao Ni to hell.
22:54I will wait for the day
22:56when you are disowned by her.
23:19Are you feeling sorry for your elder brother?
23:21Yes.
23:23I feel sorry for him.
23:28Is the Su E Huang of Zhang Xun Xinyue
23:30the Su E Huang now?
23:33Of course not.
23:35The bad things he did
23:37let Zhang Xun Xinyue down.
23:40And for Huo Ming,
23:41he said that he liked me
23:43without saying a word.
23:45He is so shameless.
23:48I believe Zhang Xun Xinyue
23:50is innocent and beautiful.
23:52At least he didn't fail me that time.
23:58Besides,
24:00he said he liked you now.
24:02It's not necessarily a lie.
24:04What are you talking about?
24:06Wei Shao now is the master of the Wei State.
24:08He leads tens of millions of soldiers
24:10and reconquered the new capital.
24:12He also helped everyone build Yongning Qu
24:14and built water in Gezhou.
24:16Su E Huang is now
24:18the Su E Huang of Zhang Xun Xinyue.
24:20It's not surprising
24:22that he likes Wei Shao now.
24:24You're talking nonsense
24:26about Wei Shao.
24:30I mean
24:32people change.
24:34He experienced his own difficulties
24:36and became like this.
24:38So Nan Jun doesn't have to feel sorry for his elder brother.
24:42At least it's a good thing
24:44to return the jade to his elder brother.
24:46Yes.
24:48People change.
24:52What about you?
24:54Will your feelings
24:56for me
24:58change?
25:00Of course not.
25:02Because I have a husband
25:04who treats me sincerely.
25:16I love you.
25:18I love you.
25:46I love you.
26:06What happened?
26:10I just saw Madam Yu Lou's face.
26:12It's terrible.
26:14We'd better run for our lives.
26:16Madam Yu Lou has been destroyed.
26:18Which family is willing to marry her?
26:20If we follow her,
26:22we will have no future in the future.
26:24Thanks to her offending Marquis Wei,
26:26even the fate of Peony is fake.
26:28What should we do?
26:30Mother.
26:32Let's find a chance
26:34to take her money and leave together.
26:44It's a woman again.
26:46How can she bear
26:48the future of Wushan Su's family?
26:50Think of a way to marry a good man.
26:52Your flower shop
26:54was almost washed away by the rain.
26:56Be careful.
26:58Without this flower shop,
27:00you are nothing.
27:02Go to the Wei family
27:04and get along well with the two men.
27:06The future of the Su family
27:08depends on you.
27:10I need your Peony Mingge value
27:12Be careful.
27:14The responsibility of reviving the Su family
27:16is entrusted to you.
27:18Madam Yu Lou is no longer the leader of Bianzhou.
27:20Don't give us any trouble in the future.
27:24Brother Zhang loves you.
27:26He loves you.
27:28When he was dying,
27:30he entrusted me to save you.
27:32That Chen Qiang treated you sincerely
27:34and gave you a high position.
27:36You ignored all the good of others
27:38because you love yourself more.
27:40I will definitely send you and Qiaoyu to hell.
27:46Madam Yu Lou has returned to glory.
27:48There must be no master in the future
27:50who is still willing to marry her.
27:52If we follow her again,
27:54we will have no future.
27:56I'm going to get her money now.
27:58Let's wait together.
28:00Here you are.
28:06Hurry up.
28:08Let's go.
28:12What is this?
28:14This is worth a lot of money.
28:16Hurry up.
28:20Madam Yu Lou.
28:22Madam Yu Lou.
28:24Madam Yu Lou.
28:26You want to leave me.
28:28I'm sorry.
28:30You also think that I'm worthless.
28:32You can go to hell.
28:36Madam Yu Lou.
28:38Madam Yu Lou.
28:40Madam Yu Lou.
28:42Madam Yu Lou.
28:56I was born with the fate of Peony.
28:58Why can't the mortals
29:00suppress my nobility?
29:02I can only subjugate you with gold.
29:06If you choose to follow me,
29:08I will definitely
29:10kill you.
29:12Madam Yu Lou.
29:14Remember.
29:16I don't want to marry the queen of the world.
29:18The one I marry
29:22is the queen of the world.
29:26Yes, Madam Yu Lou.
29:32Send my order.
29:34Invite General Xue Tai to come here.
29:36We will go to
29:38Liang Ya.
29:48There are a lot of official documents today.
29:50I think you will arrive late.
29:52Please forgive me, Master.
29:54If you give it to me, my head will be big.
29:56If I don't give it to you, your head will be big.
29:58Come in.
30:02What's the matter, Master?
30:04My neck is uncomfortable.
30:06I will call the doctor.
30:08No need.
30:10Let me press it down.
30:12Here.
30:16Here.
30:22Come on.
30:26Are you going to kill me?
30:28I don't know how to apply medicine.
30:30That's right.
30:32After all, you are not married yet.
30:34You don't even have a friend around you.
30:36It's not your fault.
30:38All right.
30:40You can go now.
30:42See you.
30:44Master,
30:46I want to ask you.
30:48We have sent people to steal the imperial jade.
30:50It's not a big deal.
30:52OK. I'll leave it to you.
30:54Do you have any snacks?
30:56I'll go to the kitchen.
30:58No need.
31:00Just give me something to eat.
31:02What?
31:04Environmental protection.
31:06You can't always eat this.
31:08Didn't you always eat this before?
31:10That was before.
31:12Now it's now.
31:14Let me tell you.
31:16You don't have a wife.
31:18That's why you can live such a rough life.
31:20It was not worth it before.
31:22Go out.
31:24Do you want to stay?
31:26Go out.
31:32Master,
31:34Wei Xu said you were cold.
31:36He asked me to send you some clothes.
31:38OK.
31:40You wear too little.
31:42Although it's May now,
31:44it's still cold in the morning and evening.
31:46I'll go to the neighbor's house later.
31:48He said he sewed me new clothes.
31:50These military boots are made of material.
31:52It doesn't fit.
31:54How about this?
31:56I'll ask Chunniang to change your clothes later.
31:58No need.
32:00I can wear it.
32:02What do you mean you can wear it?
32:04Look at my clothes.
32:06These clothes were changed by a woman.
32:08It's comfortable to wear like this.
32:22Master,
32:24it's late. You should go back.
32:26No hurry.
32:28Tomorrow...
32:30Yujun just came to invite me.
32:32Yujun came to invite you?
32:36Master,
32:38don't you have something to say?
32:40You say it. I'll listen.
32:42It's not an important thing.
32:44We can talk about it another day.
32:46Master, you always put work first.
32:48Go back first.
32:50Yujun can wait.
32:52I said it's not an important thing.
32:54She can wait. You can wait, too.
32:56Okay.
33:02Master,
33:04why do you look so busy?
33:06Maybe it's because I'm busy
33:08that you're happy with us.
33:10Are we that happy?
33:12Except you.
33:16You always talk about Yujun.
33:18Why don't you go back earlier?
33:20It's like you're showing off.
33:22You're humiliating me.
33:24Yujun and Master
33:26are getting closer.
33:28It's like
33:30a new marriage.
33:32Yujun is about to get married.
33:34Isn't it a new marriage?
33:36Don't listen to him.
33:50If you want to fight against Wei,
33:52you must attack Panyi first.
33:54To attack Panyi,
33:56you must go through Boya,
33:58Xingdu, and Xiaogang.
34:00These three places
34:02have a lot of troops.
34:04It's hard to attack with one hand.
34:10Liancheng is located
34:12on the border of Yanzhou.
34:14It's a mountainous area and weak in defense.
34:16Why don't you attack Liancheng first
34:18and then take Xiaogang?
34:20One stone, two birds.
34:22Isn't it happy?
34:24Madam Yulou, that's too simple.
34:26Xiaogang is hard to defend.
34:28Not to mention
34:30between Liancheng and Xiaogang,
34:32there is a Liangang Mountain.
34:34If our troops run around here,
34:36they will be tired.
34:38Then the chance of winning
34:40will be even lower.
34:42The key to this battle
34:44is Liangang Mountain.
34:46I pretended to patrol
34:48the border of China
34:50and found that Liangang Mountain
34:52hid a secret path
34:54that connects Liancheng and Xiaogang.
34:56After inquiring,
34:58I learned that it was led by Boya
35:00who secretly dug it here.
35:02Your Highness is smart.
35:04You must know
35:06who did it.
35:18My cousin
35:20is really a woman
35:22who can calculate.
35:24Fortunately, she married Wei Shao.
35:26I have to thank her
35:28for her calculation
35:30to make Your Highness succeed.
35:32Your Highness,
35:34my method of winning
35:36is in your hands.
35:38Do you know my sincerity?
35:42I still remember
35:44when Madam Yulou
35:46didn't want to go with me
35:48because of the scenery.
35:50I don't know why you changed your mind.
35:54At that time, my husband was sad
35:56and had the fate of Peony.
35:58Those who have me
36:00can be loyal.
36:02Everyone wants to borrow my poems.
36:04But they only have the heart of love.
36:06It's not a real bank.
36:10I thought Your Highness was the same.
36:12But after Your Highness left,
36:14I realized
36:16Chijun
36:18is my home.
36:22Your Highness is ambitious
36:26and makes me sad.
36:32Madam Yulou is willing
36:34to follow me.
36:36Your Highness, don't get me wrong.
36:38I'm not here to get married.
36:40I'm here to form an alliance.
36:42Alliance?
36:46Do you want to rely on your secret path
36:48or your luxury shop?
36:50Don't you know the real fate of Peony?
36:54By my husband's order,
36:56by my command of the Han general Xue Tai,
36:58by the 50,000 elite soldiers
37:00in my hands.
37:04Your Highness,
37:06the most important thing in the world
37:08is to follow me.
37:10I'm not a follower of the master of the world.
37:12I'm the master of the world.
37:14I'm the chosen one.
37:22Wei's father is me.
37:24Qiaoyu's father is you.
37:26Your Highness,
37:28is this alliance
37:30a blessing from heaven?
37:38I heard that Lord Liangya
37:40has gathered his troops
37:42and is ready to send troops.
37:46It seems that the first step
37:48is successful.
37:50Madam Yulou.
37:58Madam Yulou,
38:00His Highness wants to invite you
38:02to tell a story.
38:04I'm afraid that
38:06I can't invite you to tell a story.
38:08Is it about sending troops?
38:10No.
38:12It's about the Su family from Wushan.
38:14His Highness wants to invite you
38:16to tell a story.
38:28Your Highness.
38:30Madam Yulou,
38:32Your Highness,
38:34I'm here to invite you
38:36to tell a story about Madam Yulou.
38:56Taozhou Mu came here in person
38:58and offered 1 million taels of silver,
39:00100 tons of silk,
39:02and 20 taels of grain.
39:04Taozhou and Liangxian
39:06have been working together for 20 years.
39:08I'm here to ask Madam Yulou
39:10to be my concubine.
39:20How dare you!
39:22I have 50,000 troops
39:24and I don't want to be your concubine.
39:26Madam Yulou doesn't know that
39:28Taozhou Mu is willing to
39:30give up Liangxian's tribute
39:32because of the 50,000 troops.
39:34Otherwise,
39:36how can you get the betrothal gifts
39:38when you're still married?
39:40But my master recently learned
39:42that Madam Yulou lives in Liangya Kingdom
39:44and thinks that
39:46she may be able to
39:48get the betrothal gifts
39:50from Madam Yulou.
39:52However, she hasn't seen
39:54Prince Liangya
39:56and Madam Yulou.
39:58My master doesn't know that
40:00that's why he sent me here.
40:02If you only want to
40:04have a chat with Madam Yulou
40:06and don't want to be her concubine,
40:08please marry me
40:10as soon as possible.
40:14I don't want to be her concubine.
40:16Please marry me
40:18and let Madam Yulou come home with me.
40:26I want to make Liangxian
40:28Madam Yulou's concubine
40:30and double the betrothal gifts
40:32from Taozhou Mu
40:34to Madam Yulou.
40:38I, Liu Yan,
40:40sincerely want to marry
40:42Madam Yulou.
40:48I, Liu Yan,
40:50sincerely want to marry
40:52Madam Yulou.
41:18The moonlight is as dark as the deep sea,
41:22yet it's so lonely.
41:26Why is it like a dream,
41:30but it's so long?
41:34A flower passed by my fingertips,
41:38gently touching my heartstrings.
41:42It's like an old friend,
41:45but I still miss him.
41:51I have nothing to ask for,
41:55but only a wish.
41:59I used to look around the world,
42:03but I can't see it clearly.
42:07The wind and fire are gone,
42:11but I still miss you.
42:15How can I forget you
42:19for the rest of my life?
42:23I'd like to cross the mountains and seas
42:27to serve you.
42:29I'd like to be with you
42:31for the rest of my life.
42:33I'd like to be with you
42:35for the rest of my life.
42:37I'd like to cross the mountains and seas
42:39to serve you.
42:41I'd like to be with you
42:43for the rest of my life.
42:45I'd like to be with you
42:47for the rest of my life.
42:49I'd like to be with you
42:51for the rest of my life.
42:53I'd like to be with you
42:55for the rest of my life.
42:57I'd like to be with you
42:59for the rest of my life.
43:01I'd like to be with you
43:03for the rest of my life.
43:05I'd like to cross the mountains and seas
43:07to serve you.
43:09I'd like to be with you
43:11for the rest of my life.
43:13I'd like to stay with you
43:15for the whole life.
43:17I'd like to be good to you
43:19as long as I live.
43:21If you fall in love with the most skilled skills,
43:23you will be loved
43:25for the rest of your life.
43:27Even if there is a storm behind
43:32No matter how many lives, only for this moment
43:36I will never forget you in my life
43:57Thank you for watching!