Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The doctor's office wants to investigate Dr. Steger for possible cover-up of treatment errors.
00:05Is it clear to you that this means a big damage to the clinic if the investigations become public?
00:09Hey, guys. I'm currently working in the hospital and you don't know what's going on there.
00:14I'm just saying, a cover-up stroke.
00:16Fuck.
00:18I'm not supposed to tell Bella that she made a mistake.
00:20This pedagogical learning effect can be afforded by the MCAS.
00:25I'm a granddaughter of Viktoria.
00:27How could you do this to me?
00:29No lessons.
00:31You learn better when you're in pain.
00:35Heiner?
00:37Okay, so you're the special person he wanted to surprise?
00:41Heiner!
00:59The world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:20Look, there's Gisela.
01:29Oh.
01:59Someone very special.
02:02Keep your fingers crossed for me.
02:03You look stunning.
02:05Yeah, I had a nice meeting here, too.
02:10Then I wish you a lot of fun.
02:18Is everything okay?
02:19Yes. She's in a fancy restaurant with her son.
02:22They made an appointment here. She was very nervous.
02:24Oh, that's cute.
02:26Shall we?
02:27Of course.
02:44Good.
02:45So, if these are your parenting measures,
02:46then I'm not surprised that your children need your protection.
02:49Because I need it, too.
02:52What's going on?
02:55What did you do this time?
02:58Everything I do, I only do for Bella's sake.
03:03Stop it. Everything you do, you do only for yourself.
03:07You've never understood me.
03:10If you hurt Bella as much as you hurt Beatrice,
03:13I'm warning you, she's my daughter.
03:17No, she didn't say that.
03:19She only said, at the lake.
03:22Oh, God, our poor mom.
03:26Oh, I'm at home.
03:28I'm waiting for Olivia to fall asleep,
03:30so I can lie down, too.
03:32I've been awake since half past three.
03:35Yes, I will.
03:38See you, Daniel.
03:40Bye.
03:41Bye.
03:42Bye.
03:43Bye.
03:44Bye.
03:45Bye.
03:50And you?
03:55Do you close your eyes, too?
04:00Don't fall asleep, little mouse.
04:05Okay, let's go outside.
04:08Take a deep breath.
04:10Take a deep breath.
04:13That's right.
04:15Come on.
04:18Come on.
04:24With the rent for the two apartments upstairs,
04:27I can use your credit rate.
04:29And what about your own capital?
04:32I'm at 25 percent.
04:34And the two laundromats are doing well.
04:36And through the licensing sale of the concept of Bosch Wait & Date,
04:39I'm getting money, too.
04:41And did you think of side costs?
04:43With notary and basic income tax,
04:45another ten percent of the purchase price is added.
04:47Dad, I've studied BWL before.
04:52I'm just trying to be your sparring partner.
04:55You're really doing a great job.
04:57How much are we talking about?
04:59430,000?
05:01A little more.
05:03And do you already have a credit statement?
05:05But I have an appointment at my house bank.
05:07And it's really hard to get a credit as an independent.
05:10But my numbers are good, and so is my business plan.
05:13I'll support you.
05:15Yes, I know it's going to be hard,
05:17but I'm doing this all for Bella.
05:19I want to build something for us.
05:20I think it's great that you want to take care of yourself, really.
05:23But tell me, if Bella makes a career in the company of her grandmother,
05:26then you must have taken care of it financially.
05:29I just hope that at some point she will realize
05:31that her grandmother is not doing well here.
05:34Viktoria, are you crazy? Come on, let's go.
05:37Hello.
05:38Hello.
05:39I'm going to go. Julius is probably already waiting.
05:41Yes.
05:44Was the meeting so bad?
05:46Yes.
05:53You need nerve food?
05:54Yes.
05:55A lot.
05:58Hey, good to see you.
05:59Is this the provision for the boat tour?
06:02No, just for me.
06:03On the boat.
06:06Oh, no.
06:07You were already at the lake,
06:09and you saw Heiner and Mrs. Berger.
06:15You knew?
06:17I only found out in the last second.
06:19I tried to reach you.
06:20Turned off your cell phone.
06:23Put it on silent.
06:25I really tried.
06:32It was obvious
06:34that Heiner was more interested in British, younger, attractive doctors.
06:40Oh, Mom.
06:41Heiner is nice.
06:44And helpful.
06:46But whether he's attractive or not,
06:48that's a matter of opinion.
06:50And in the best case, he's average.
06:52Okay?
06:56Valerie was right.
06:58I'm too old for this nonsense.
07:00Are you younger than Heiner?
07:01No.
07:02No, I'm not.
07:04Men around 50 are looking for a younger one anyway.
07:10Yes.
07:12Well.
07:14I used to get along on my own.
07:16I get along on my own now, too.
07:21Mom.
07:24You're a great woman.
07:27You'll find someone, too.
07:35Back then, Heiner always wanted to marry me.
07:41And I didn't want to.
07:46Always.
07:56You give me a lift
07:59You take me home
08:01When I'm done my shift
08:05You get me alone
08:07When I'm stone cold broke
08:11You get me high
08:13When I need a talk
08:16I was born to love
08:22I was born to love
08:32I was born
08:38To love you
08:45I was born
08:48Born
08:52To love you
09:18She still believes in her methods.
09:20Bella, she'll never stop doing all these things behind your back.
09:23Maybe it's better if you stop with her.
09:26I think so, too.
09:29We'll just buy the house, and that's our basis.
09:32You can think about what you want to do.
09:34Whether it's sustainability, real estate, or veterinary medicine.
09:39Maybe you're right.
09:40You've gained a lot of experience now.
09:43But not enough.
09:44I could have realized so many of my ideas.
09:47Sustainable urban planning is so exciting!
09:49Yes, but you can do the same in the next year.
09:51It's also about environmentally friendly construction and renovation.
09:53Yes, but theoretically.
09:55I need practical experience.
09:57Otherwise I'll be so sold that I won't get anything at all.
09:59Yes, Bella, but you can get this experience anywhere.
10:02It doesn't necessarily have to be at your grandmother's.
10:07My father is right.
10:09Victoria treats her own family like the last thing.
10:12You don't even know how she led me there.
10:15She just doesn't want you to be you.
10:19I don't know what I'm supposed to do now.
10:21You have to find a solution immediately.
10:25I'm just so angry.
10:34Oh, there you are.
10:35Would you like a coffee, too?
10:37Is it really stupid to upload such a video?
10:41Why? It already has a lot of likes and the comments are almost all positive.
10:44Delete it, please.
10:46No!
10:48The superiors finally have to do something against Steger.
10:50That's what you wanted, too.
10:53Understand.
10:54We can both get in real trouble.
10:56Because we tell the truth?
10:58The investigation of the first chamber is still going on.
11:00Yes, but you're pretty sure.
11:02Pretty sure doesn't mean 100%.
11:04And you need it when you go out with such accusations.
11:08That sounded different the other day.
11:10You should have asked me before.
11:12I just wanted to help you.
11:14I think it's unbelievable that they give you such a hard time.
11:18I know you wanted to help me.
11:20But now you have to delete the video, please.
11:24This is my most successful video so far.
11:27So successful that you can fly out.
11:30What? Why?
11:32Because you signed that you can't pass on a third person to a hospital intern.
11:36Yes, but this is about the health of a patient.
11:38Delete the video immediately.
11:40Chill.
11:41No, delete it now.
11:43Okay.
11:44Isn't that a bit exaggerated?
11:46I have enough trouble because of the ad at the doctor's office.
11:49And it's not public.
11:52But it can't get worse anyway.
11:54Steger cut you out of all the surgeries.
11:59Okay, look.
12:04The hospital management has me on the hook anyway.
12:07I was punished for blood donation.
12:09That's work for people in the hospital.
12:11And I just hope it doesn't get worse.
12:15You mean, kick me out?
12:19That has consequences for me, too.
12:21Sure, what did you think?
12:23That would be really bad. I need the social lessons.
12:26That's why you have to delete the video now.
12:30In case of emergency, I'll make sure you stay here, okay?
12:39Okay.
12:45That'll be 2.50 euros.
12:52Here you go.
12:53Thank you very much.
13:00Man.
13:05Ah!
13:06Hey, you two.
13:07Hey.
13:09I wrote my first bill as a self-employed person.
13:12Oh, great!
13:13Something big?
13:14A concept design for the MK.
13:16But at least.
13:17And you?
13:18I put my self-employment plan on hold for now.
13:21Yes, Julius already told me.
13:23I actually have my song job at Vomani.
13:25And that I'm happy with Julius, that's the most important thing to me.
13:28Of course I'm very happy for him, but isn't that a bit of a shame for you?
13:33The whole concept design just showed me what really means the most to me.
13:39Hey, cutie.
13:40What do you have?
13:41Do you have time to take care of her for a while?
13:44Unfortunately not.
13:45I'm just taking the groceries and then I have to go to the drug lab.
13:47For Vomani?
13:48Uh-huh.
13:49I don't know what's wrong with her.
13:51She's been grumpy all day.
13:52I...
13:53Maybe she's just too hot.
13:55Do you think so?
13:56Yes, the stroller already protects quite well.
13:58And then jacket plus sleeping bag.
14:00Could get a bit hot.
14:04There.
14:05Maybe that's better.
14:06Okay.
14:07How do you know that?
14:09Experience.
14:10It comes with you too.
14:11Yes, hopefully.
14:12Valerie, don't put so much pressure on her.
14:14It's normal that it takes a while for her to find her rhythm.
14:21Bye.
14:30Oh, hello.
14:31May I?
14:32Yes, please.
14:33But there's not much to see.
14:34Just a squeaky child that complains as soon as I enter the apartment door.
14:37And now she's finally asleep.
14:39Oh, yes.
14:40I remember.
14:41If you're at home and could also take a break, then you don't sleep.
14:44And as soon as you go out, you lie down.
14:46That's so stupid.
14:47Yes, but it'll pass.
14:48They grow up so fast.
14:49I feel so out of it.
14:51It's the same at the beginning.
14:53It's the same.
14:54It's the same.
14:55It's the same.
14:56It's the same.
14:57It's the same.
14:58It's the same.
14:59Yes, it is the same at the beginning.
15:00But I have to be honest, I'm already thinking about the time
15:02back when Louis was still so little.
15:06I found it so nice to breastfeed him.
15:08We were so...
15:09connected with each other and I was just there.
15:13Breastfeeding didn't really work out that well for us.
15:17Oh, I'm sorry.
15:18Not every woman has to breastfeed.
15:21The proximity when feeding is also quite nice, right?
15:23Well, I was and am mainly tired.
15:25That will be better.
15:26That will be better.
15:28And as I can see, you're fighting against it.
15:30I hope it helps.
15:32Oh, a little spider.
15:35Come here.
15:37Nothing will happen to you, little mouse.
15:41Louis also brought me a spider recently.
15:44He kept telling me about the little creature.
15:46I found it so funny.
15:48In moments like this, I always forget about all the laundry mountains and the nights I spent awake.
15:53I'm just happy that I have it.
15:56I don't know.
16:00Is everything okay, Valerie?
16:04Do you sometimes miss the time before he was there?
16:08When you were still free?
16:11I wouldn't call it mourning.
16:13But of course I sometimes miss the spontaneous evenings with my girlfriend.
16:16Always being ready.
16:18This huge responsibility.
16:20Yes, that's a lot.
16:22But you get something for it.
16:24I would give up my child for nothing in the world.
16:27When did you know that?
16:30Actually, right after the birth.
16:32When Louis put me in his arms.
16:34He looked at me so openly and curiously.
16:37I was just done after the birth.
16:39Yes, me too.
16:41And yet I knew at that moment that my life no longer belonged to me alone.
16:46A few days later
16:52So, did you fill out the form?
16:54Yes, I did.
16:57I see you come to us regularly.
16:59Yes, I'm with the volunteer fire brigade.
17:01Then you must have heard emergency doctors calling for blood cans often enough.
17:05Yes, exactly.
17:09I wish there were more people like you and would know how important blood donation is.
17:12Yes, and how fast it can be that you yourself are dependent on donated blood.
17:17Ah, I saw your video earlier.
17:19Brave.
17:21I think it's brave when a doctor asks uncomfortable questions and also does not stop in front of his superiors.
17:27Respect.
17:31How did you come across the video?
17:33Ah, I run a blog myself.
17:35Bikes and Brains.
17:37Ah, about motorcycles.
17:39And that's why I like to look left and right what the others are posting.
17:42Especially the young ones.
17:43So, I really have to say, your video was a hit.
17:46I actually tried to clarify the matter internally.
17:51Ah, you are the doctor Till was talking about.
17:54Yes, Dr. Jantje turned to the doctor's office and got stress for it.
17:59And now he has to take blood here instead of standing in the operating room.
18:02Ah, as a disciplinary measure.
18:06Yes, I will probably do my specialist next year.
18:10And that's why I uploaded the video.
18:13Because I think it's incredible that someone who is so treated for his patient use.
18:17Yes, absolutely.
18:18There must be people like you who dare to open their mouth again.
18:22And I can't imagine that you blame someone for injustice.
18:26Your own story is much too bitter for that.
18:32Yes, ready?
18:33Yes.
18:35Let's go.
18:49And off we go.
18:51Well, that doesn't help me anymore.
18:53You go.
18:54The tour was your idea.
18:56But I don't have to go all out.
18:58Or do you already look bad?
19:00What do you think of me?
19:03Well then.
19:06Don't sit on it.
19:10There.
19:12Yes.
19:13Okay.
19:15Emina.
19:17Yes, Emina, give me some space. I'll come with you.
19:20Wait.
19:21Exactly.
19:23I'll be right back.
19:24Wait.
19:28Do you have space back there?
19:29Yes.
19:30Now.
19:31Okay, then.
19:32Go.
19:33Let's go.
19:34Let's go.
19:35Hold on.
19:37A little faster.
19:40I'll make us a coffee right away.
19:42I don't need any, thank you.
19:44Anything else?
19:45What can I do for you?
19:47You're doing me good all the time.
19:51Actually, I wanted to decode the lawn, but now I don't feel like it at all.
19:55And if I help you?
19:57Yes, that's a good idea.
19:59As an apology for luring me on the boat instead of letting me work.
20:04Oh, if that's the case, I'll never let you go to a boat stop again.
20:08Yes, please.
20:09I could take care of the flocks in the meantime.
20:12Do you prefer it than decoding?
20:14I'm lucky.
20:16The division of labor fits perfectly.
20:18I agree.
20:19It's just fun with you.
20:22And I don't want to dig the garden with anyone else but you.
20:27It fits perfectly.
20:43I don't think that's a good idea.
20:47You're just a great woman.
20:51And you're a great man.
20:54You were so carefree, so relaxed, so enchanting.
20:58Thanks to you.
21:02But...
21:04I don't think I'm ready yet.
21:07And the last thing I want is to hurt you.
21:13You're right.
21:14Our friendship is important.
21:17We shouldn't put it at risk.
21:19I love you.
21:26Look, Olivia.
21:27I gave you your bottle.
21:29You're freshly wrapped.
21:31Just close your ears again.
21:36Oh, man.
21:37It can't be true.
21:40Okay, look.
21:41Look.
21:42So, Olivia, look.
21:44You know everything here.
21:47The kitchen.
21:48Your mom rarely cooks.
21:52There it is.
21:53Look, I always warm up your bottle.
21:57Not yet? Okay.
21:59Look, here.
22:02There's the big table.
22:04People eat here.
22:07Olivia, I'm so sorry that I don't understand you.
22:10But I really love you.
22:12Yeah.
22:16Do you know what your favorite color is?
22:19Look.
22:20So, I...
22:21I really like orange.
22:24It's a very cheerful color.
22:27No? Okay.
22:29What about green?
22:30Look, green.
22:32I really liked green as a child.
22:33I wanted everything to be green.
22:36Not yet.
22:37Okay.
22:39You're not interested in colors, are you?
22:44Man, I wish you could tell me what you need.
22:58Yeah, I know.
23:01I know.
23:06Okay.
23:07Okay.
23:08That point was definitely for you.
23:10Yeah, you really thought I was kidding, didn't you?
23:12Well, I really scared you.
23:14Yeah, that's true.
23:15So, tomorrow I definitely want to have muscle cramps.
23:17But if I want something, I'll get it.
23:19I'll believe that at the latest now.
23:23What is it?
23:26That you reminded me of my perseverance.
23:29I won't let Victoria get me down.
23:31Very good.
23:32And through your apprenticeship, you'll find a real estate company that is committed to sustainability.
23:36I mean, they'll take you by the hand.
23:38You have a bachelor's degree.
23:39You have professional experience.
23:40No, Elias.
23:41I'm not going to let my chances spoil just because Victoria is crazy.
23:44Of course I'll go back.
23:45What?
23:47Yes.
23:56Hey, Toni.
23:57How's it going in Berlin?
23:58Hey.
23:59What's going on with you guys?
24:01What do you mean?
24:02I saw Till's video.
24:03Do you have problems in the hospital?
24:06Yes, it's all pretty crazy.
24:07But Till really just wanted to help.
24:09That means you didn't sign him up?
24:11No.
24:12What do you think of me?
24:13Is Till having problems now?
24:16He hasn't heard anything yet.
24:18And you?
24:20I've had all my operations done.
24:22And, yeah, I'm stuck in a blood clot now.
24:25And my specialist is in danger.
24:27I'm really sorry.
24:29Svenja is considering canceling her tour because of Till.
24:32She doesn't need to.
24:34I'll take care of it.
24:35Can you do anything at all?
24:36I heard Dr. Steger is really mad at you.
24:39In Berlin?
24:40No, we also have cell phones here.
24:42But really, if the hospital puts Till in front of the door, it can really have consequences.
24:47I know.
24:48Noah, please take me seriously.
24:50Not that Till has to go to jail because he's wasting his social hours.
24:54I'll take care of him.
24:56Okay.
24:57Thanks.
24:58I have to go now.
25:00Bye.
25:01Take care.
25:06Hey.
25:09I have to go to the hospital management.
25:12What if they kick me out?
25:16That won't happen, okay?
25:18I'll talk to the staff council.
25:21Do you understand?
25:22Yes.
25:23Thanks.
25:35The day before
25:40Just the fact that your grandmother treats you like that...
25:42I mean, does that not count?
25:45No.
25:46Because it's not meant to be bad.
25:49Why not?
25:51I know that Viktoria can be intricate.
25:55But...
25:56I also know where that comes from.
25:59From a good heart?
26:01Viktoria just wants to keep the family together.
26:04And yes, because of her clumsy methods, she lost people who are important to her.
26:09She's just lonely.
26:11And you have to make up for that now.
26:13No, I just want to be a little more stable than Arthur and Beatrice.
26:17But why should it work for you right now?
26:20Because I didn't have to put up with her for the first 17 years.
26:24Your poor father.
26:25Viktoria as a mother, that's a real horror show.
26:29Good.
26:30That's what I learned from my mother's resilience and self-confidence.
26:34I can confirm that.
26:36I just don't want to give up.
26:38That would just tell her that I'm weak and...
26:40Yes, but that doesn't matter to you.
26:42But it doesn't.
26:44I want to continue my training.
26:46I just need a good concept and then she'll give me a chance to realize it.
26:51That means you want to get involved with her again?
26:55Yes.
26:57Okay.
26:59If you're happy with MK, then I am too.
27:07But I have to go now, okay?
27:09The landlady finished the sales brochure.
27:12I'm going to pick it up now.
27:13Okay.
27:14See you.
27:19Oh, I'm disturbing.
27:20Sorry again.
27:21No, no, it's okay.
27:22Elias just wanted to leave anyway.
27:23Hello and goodbye.
27:25Hi.
27:27I just wanted to see if you were okay.
27:30You were so angry earlier.
27:31Yes, I'm better now.
27:33I cried a little with Elias.
27:36Yes, and I came to the conclusion that I want to go into battle with Victoria.
27:40Did you really have to prove that, Bella?
27:43I can also help you find another real estate company.
27:46Yes, Elias already said that.
27:48Yes, because he's smart and loves you.
27:50But I don't want to run away.
27:53I just want you to be treated well.
27:56And that you do things you want to do.
27:59And where you feel comfortable.
28:01Great.
28:02Because that's exactly what I'm doing right now.
28:04I want to make up for my mistake.
28:06And in the end silence my colleagues.
28:15And you mean she's sleeping now?
28:17Yes, of course.
28:19Fully fed and satisfied.
28:22Why is she so satisfied with you and crying all the time with me?
28:26That's not true at all.
28:28If you give her the bottle, it works the same way.
28:30She moaned all day today.
28:32No matter what I did.
28:34Oh, come on.
28:35Here, listen to me.
28:37It's not your fault.
28:39Maybe she has a toothache or she has a stomachache or ...
28:42She stopped crying when you came.
28:46Maybe she can feel that you're so worried about her.
28:50Or that you're so stressed and that it affects her.
28:54Yes, that's what I'm saying.
28:56I'm the problem.
28:57No.
28:58Every mother, every person has a stressful day.
29:00That's completely normal.
29:02But everyone, really everyone, understands my child better than I do.
29:06I just don't feel what she needs.
29:10Oh, Valerie.
29:12Oh, Valerie.
29:16I want to do everything right.
29:18But I don't know how.
29:21Be patient.
29:23With Olivia.
29:24And with you.
29:26It will be.
29:28And otherwise you still have your insanely boring brother,
29:31who likes to take care of his sweet niece.
29:37Yes.
29:38No, Hugo.
29:40Yes, we'll do that.
29:42You can count on me.
29:44Yes.
29:45Good.
29:46I'll find a ferry.
29:48I'll call you from the train, okay?
29:51You're going away?
29:53Yes.
29:55I, um ...
29:56I thought we were going on a trip.
29:58I thought we were going on a trip.
30:02I, um ...
30:03I thought we might be able to do the compost heap together.
30:06I'd love to, but I'm going to be needed in Norderney.
30:09Sure.
30:10An old friend of mine bought a little house in the dunes.
30:14There are problems with the water installation.
30:17You need a professional.
30:21I'd like to help you with the compost when I'm back.
30:25Oh, all right.
30:26I can do it in stages otherwise.
30:29Or you wait until she's back.
30:33Are you driving because of me?
30:38Honestly, I was hoping for something else.
30:41But you're right.
30:42Our friendship is too important to endanger it.
30:48You're someone I want to have in my life.
30:53It's more important to me than anything else.
30:56I feel the same way.
31:00I have to go.
31:02Sure.
31:07Have a good trip.
31:30Bella won't give up.
31:32She won't give up.
31:33I'm sure she's on the phone right now.
31:35She'll call you back.
31:37I've tried several times.
31:39No success.
31:41Was there a fight again?
31:44She made a gross beginner mistake when calculating the base area of an apartment you're selling.
31:49And because you pointed it out to her, Bella is now insulted?
31:53Well, how do you want to learn something with that attitude?
31:56Not quite.
31:58But?
32:01I saw the mistake early on.
32:04And of course I let her do it.
32:08Aha.
32:09So you let her run into the open knife.
32:12She got to feel the full consequence of her careless action.
32:18And the buyer noticed the mistake?
32:21And gave you an advance?
32:23Well, not quite.
32:24But of course he admitted that he doesn't do business with teenagers.
32:29And he cancelled the purchase.
32:33So you let a business run wild to teach your granddaughter a lesson?
32:41That's how you see how much she's worth to me.
32:45I think that's totally wrong.
32:48Why?
32:50She will never make such a mistake again in her life.
32:53And of course I already have a new buyer.
32:56Well.
32:58I do believe that you want to do everything for your granddaughter, but you humiliate her?
33:03My mother sent me to a much stricter school.
33:07Did it hurt me?
33:10I'm in charge of the MCA.
33:12Those are arguments from the day before yesterday.
33:14The success is fair to me, Mrs. Böttcher.
33:16I don't see that.
33:17Your granddaughter doesn't contact you anymore.
33:19She will catch you again.
33:21It's tough.
33:22Mrs. Kaiser.
33:25If you go on like this,
33:28Bella may never contact you again.
33:33No.
33:36I don't believe that.
33:46Sleep well, little Hummel.
33:49Bad news!
33:51Shh!
33:52She just fell asleep.
33:54Oh, I'm sorry.
33:55I didn't see her at all.
34:00She's so cute.
34:02Yeah, totally.
34:04Was it arranged that she would be here today?
34:07No.
34:08Valerie was just done.
34:10I changed some appointments,
34:12made a call on the phone,
34:14and now she can rest and sleep a little.
34:17Good idea.
34:20Bad news?
34:23I have to go to Florence.
34:25Vermani wants to talk to me.
34:29About Mookie?
34:31Yes, probably.
34:33Actually, I had the approval of the management for my exhibition.
34:36So did Mookie.
34:39And now you think they changed their mind?
34:41I hope not.
34:42I put my ambitions on the line,
34:44and I would like to stay with Vermani.
34:47Who knows, maybe they took the proposal the wrong way.
34:51But it's no use speculating, I already booked it.
34:54I'm going to pack a few things and then I have to go.
34:57Too bad.
34:59I was looking forward to a nice evening with the three of us.
35:01A little cuddle,
35:03take the little one to bed and then cook something or something.
35:07Sounds great.
35:08But I have to wait until I'm back.
35:13And you, little mouse, don't bother your uncle when I'm gone.
35:16He needs his beauty sleep.
35:30Ah, Dr. Jente.
35:32Hello, Ms. Dr. Berger.
35:34Do you have a moment?
35:35Yes, of course. Would you like a coffee?
35:37No, thank you.
35:38Is it about Dr. Steger?
35:40Indirectly.
35:41It's about Till Schubert.
35:43I spoke to Ms. Evers of the staff council earlier.
35:47Yes, that's a very stupid story.
35:50Ms. Evers said that her colleagues at the hospital board
35:53were thinking about kicking Till out?
35:55Dr. Steger was of course totally upset.
35:57Filming a video like that would damage his reputation.
35:59The video is no longer online.
36:01Did you talk to Till?
36:02As soon as I heard about the video.
36:05Till just wanted to help me and the patient.
36:07His behavior reminds me a bit of my puberty daughter.
36:11Yes, the action was very exaggerated.
36:14And you violated your duty to remain silent.
36:17I know, I shouldn't have spoken about my suspicion.
36:20But Till noticed the patient's bad condition
36:23and immediately rang the alarm.
36:25And Dr. Steger's behavior irritated him.
36:27That's why he came to me.
36:29But that's not an apology.
36:31I'm aware of that.
36:33Although I still believe that I am right about my suspicion.
36:37The medical examination room will show that.
36:40Yes.
36:41But that's why I'm not here.
36:45Please, put in a good word for Till.
36:48You are released, but your word has weight.
37:07I love you.
37:27Hey, Valerie.
37:29Relaxing in the park?
37:31Good idea.
37:32Yes, I'm trying.
37:34I was so scared because a strange child screamed.
37:36And I thought it was Olivia.
37:38Really?
37:39I could hear Elias and Leyla when they screamed.
37:42A strange scream left me totally cold.
37:45Well, Olivia and I are not a team.
37:48Hey, don't be so strict with yourself.
37:51That the baby scream alerted you,
37:53just means that you and Olivia are close.
37:55It's a nice try, but you just said exactly the opposite.
37:59It wasn't always like that with me from the beginning.
38:01Give yourself time.
38:03I have to go to the train station.
38:05Where are you going?
38:06Floor 1.
38:07Have fun.
38:15It's better than I thought.
38:17The roof was renovated two years ago.
38:20Okay, the price looks reasonable.
38:22It's nice that the tenant has been waiting for so long with the ad and the broker.
38:26She really wants us to buy the house.
38:28And can you finance it now?
38:30I have calculated everything,
38:32I have a reliable financial plan and soon I have an appointment at the bank.
38:36I believe in you.
38:38Thank you for not doubting me.
38:40Why?
38:41You have business sense, you are smart,
38:43you are full of ideas,
38:45you have energy. Why shouldn't you be able to do that?
38:47Well, I'm also a little scared.
38:49But I just have to work a little harder for the next few years.
38:52And I can only hope that I have good tenants who pay regularly.
38:55So that I can pay the loan back nicely.
38:58And the printer shouldn't break down either.
39:01We will have fewer vacations,
39:03but for that we are building a future.
39:10The offer is really great.
39:12That's exactly how I need one to convince Victoria of me.
39:16Sorry.
39:19When you talk about the devil.
39:21Go for it.
39:23No.
39:24I'll let it happen.
39:25And what will that lead to?
39:27I just want her to understand that she can't lead me like that.
39:30Good.
39:32Yes.
39:34Of course I still want to make up for my mistake.
39:36Especially with the employees.
39:38You will be able to convince everyone.
39:41Oh, she's just filling up laundry.
39:56Silla.
39:57Hello, Henna.
39:59Was it nice on the lake?
40:01Oh, yes.
40:02On the boat, it was...
40:03It was wonderful.
40:05And also my picnic was good.
40:07Well, and then...
40:09Then?
40:11It was all beautiful.
40:12And cheerful.
40:13And we were so carefree.
40:15Like us at our dance?
40:17Yes.
40:18And then...
40:20Then she told me that she...
40:22Yes.
40:23I...
40:25I don't even know where this trip is going, Gisela.
40:27I'm so...
40:28I'm so terribly in love.
40:29And...
40:31I feel like a teenager.
40:33I understand that.
40:37And with you?
40:38How was it with the boys?
40:41Oh, yes, yes.
40:42The boys.
40:43Mo and Julius.
40:44Yes.
40:45The restaurant.
40:46It's overrated.
40:47Yes.
40:48And...
40:49Yes.
40:50The restaurant.
40:51It's overrated.
40:52Such fancy restaurants are nothing for me.
40:55Where are you going now?
40:56With your suitcase?
40:57To my old friend Hugo.
40:59Oh.
41:00Are you going back to our old home, Frankfurt?
41:03No.
41:04Norderney.
41:06He has a house.
41:07I'm doing the installation.
41:08Yes.
41:09That's also very, very nice there.
41:11At this time of year.
41:14I have to go to the train.
41:15Have a good trip, Henna.
41:50Is something wrong?
41:52Everything's fine.
41:53I'd like to bring you something else.
41:55No, it's not necessary.
41:56The problem is somewhere else.
41:58I...
41:59You can tell me if something's not okay.
42:04Is it okay that I look back so much on my old life without a child?
42:13I...
42:14I can understand you.
42:15I never wanted children.
42:18But you have Henny, the daughter of...
42:20My ex-boyfriend, yes.
42:22But that's something else.
42:23She's not my own child.
42:26Can a mother regret having a child?
42:30You know...
42:32Basically, every feeling has its justification.
42:35And it's okay to feel that way.
42:38I feel like a failure.
42:40All mothers know what their child needs.
42:42Only I don't.
42:44Maybe it would be good if you talked to someone who understands that.
42:48Yes, maybe.
42:50At the moment, neither Olivia nor myself are being justified.
42:55I think I know who I have to talk to.
42:59That's out of the way.
43:02You're welcome.
43:09Hey.
43:10Hey.
43:11The blankets are washed, but not ironed yet.
43:13It won't take long.
43:14Make yourself a coffee.
43:15No hurry.
43:16I won't need the blankets for now.
43:18Why? Are you on vacation?
43:20I'm suspended.
43:22What?
43:24They want to destroy everything.
43:25My whole career.
43:26Everything I fought for.
43:30Sit down.
43:38What happened?
43:40They invited me.
43:42To the hospital.
43:43To this Dr. Steger.
43:45This time, the whole clinic management.
43:47It was like a tribunal.
43:49And what did they say?
43:51I'm supposed to apologize to Steger.
43:54Are you doing that?
43:56I can't.
43:57At least not...
43:58...until the report from the EIS Chamber is there.
44:01Because you still think he's hiding his mistakes.
44:04Yes.
44:05And of course, that didn't suit the gentlemen.
44:07What do you mean?
44:08The gentlemen and the lady.
44:10Dr. Berger was there, too.
44:13And she didn't speak for you?
44:15At least not against me.
44:16She kept saying we had to wait for the report.
44:19At least.
44:20And she fought for Till.
44:22So he doesn't get kicked out.
44:24And you were suspended.
44:25That can't be.
44:27Yes, and...
44:30They're considering dissolving my contract.
44:33And?
44:34After that, there won't be a clinic anymore.
44:36Hey, they're always looking for good doctors.
44:38But wait for the report first.
44:41Yes.
44:42I can only hope that I didn't make a mistake...
44:44...and that the report turns out to be objective.
44:47Otherwise, that's it.
44:49That's because you fought for a patient.
44:53I'll make you a coffee.
45:06Actually, I missed you in the office today.
45:10Yes, I had to figure out how to proceed.
45:14That's understandable...
45:16...after the gross mistake.
45:20Actually, you don't deserve me coming back.
45:25Promise me that you won't do it again, okay?
45:28Because if it happens again, I'll be gone for good.
45:31I understand.
45:33We...
45:34We'll find our way, Bella.
45:37Great.
45:38Then it's settled.
45:40I really like working for the Emka, and I want to make up for my mistake.
45:45We're on the same page.
45:47Yes, I'm me.
45:49Of course.
45:50Everything else would be wrong.
45:52I've been thinking about whether we can still convince the buyer of the flat.
45:58Bella, what if we think bigger about the salt market?
46:02You mean as a district project, or...?
46:04Exactly.
46:06If the salt market would be the sustainable heart of Lüneburg.
46:11If we manage to acquire the surrounding commercial houses...
46:16...and then renovate and decorate them climate-neutrally.
46:19That would definitely be my dream project.
46:21The very beginning is difficult.
46:23But if we have one house, then maybe the other owners will move in...
46:28...and want to sell it, too.
46:30It's really nice that the landlady has been waiting for us for so long.
46:33With the ad and the broker.
46:34She wants us to buy the house.
46:36The offer is really great.
46:38That's exactly what I need to convince the buyer of the flat.
46:42Yes, but she's sleeping here.
46:44Oh, just half an hour ago.
46:46We took a close look at the whole apartment.
46:48How come?
46:50I took her by plane, flew through the apartment, looked at photos...
46:54...and memories.
46:55I think she likes the color blue.
46:58I never saw her like that with her.
47:01I think she likes the color blue.
47:03I don't know if she likes the color blue.
47:05I don't know if she likes the color blue.
47:06I don't know if she likes the color blue.
47:08I don't know if she likes the color blue.
47:10I did something like that to her this afternoon, too.
47:12And all she did was whine.
47:15I think she doesn't like me.
47:17Oh, stop it.
47:18Your daughter just finds it hard to sleep sometimes.
47:21And when she's tired, she gets quirky.
47:23I know someone like that.
47:26And why don't you know that and I don't?
47:32You worry too much.
47:35Turn off your head and listen to your feelings.
47:37Julius, there's nothing there.
47:39There's longing for the time before she was there.
47:42I can't be this whole mother.
47:46Maybe it's better if she stays with you and Mo.
48:08Yeah, me too.
48:09But Valerie cut it out of another wood.
48:12I didn't do anything wrong.
48:14And yet, Schäger wants to ruin my career.
48:16The only thing that matters now is your job.
48:18And in my opinion, you should do everything to keep it.
48:21Do you have a loan?
48:22That was all too tight for him.
48:24Maybe it's better this way, right?
48:25You don't believe me at all, do you?
48:29I just don't feel the need to make such a big deal out of the engagement.
48:32Do you understand what I mean?
48:33A few people have to know, of course.
48:35Svenja and the kids, for example.
48:37Oh, I thought you'd already told them.