- 5/26/2025
Heavenly Ever After (2025) EP 12 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30♪♪
00:00:39♪♪
00:00:49I'm sorry, I can't do it.
00:00:59I'm sorry, I can't do it.
00:01:19I'm sorry, I can't do it.
00:01:49I'm sorry, I can't do it.
00:02:19I'm sorry, I can't do it.
00:02:29I'm sorry, I can't do it.
00:02:39I'm sorry, I can't do it.
00:02:49I'm sorry, I can't do it.
00:02:59I'm sorry, I can't do it.
00:03:29I'm sorry, I can't do it.
00:03:59I'm sorry, I can't do it.
00:04:29I'm sorry, I can't do it.
00:04:39I'm sorry, I can't do it.
00:04:49I'm sorry, I can't do it.
00:04:59I'm sorry, I can't do it.
00:05:09I'm sorry, I can't do it.
00:05:39I'm sorry, I can't do it.
00:05:49I'm sorry, I can't do it.
00:05:59I'm sorry, I can't do it.
00:06:09I'm sorry, I can't do it.
00:06:19I'm sorry, I can't do it.
00:06:29I'm sorry, I can't do it.
00:06:39I'm sorry, I can't do it.
00:06:49I'm sorry, I can't do it.
00:06:59I'm sorry, I can't do it.
00:07:09I'm sorry, I can't do it.
00:07:19I'm sorry, I can't do it.
00:07:29I'm sorry, I can't do it.
00:07:39I'm sorry, I can't do it.
00:07:49I'm sorry, I can't do it.
00:07:59I'm sorry, I can't do it.
00:08:09I'm sorry, I can't do it.
00:08:19I'm sorry, I can't do it.
00:08:29I'm sorry, I can't do it.
00:08:39I'm sorry, I can't do it.
00:08:49I'm sorry, I can't do it.
00:08:59I'm sorry, I can't do it.
00:09:09I'm sorry, I can't do it.
00:09:19I'm sorry, I can't do it.
00:09:49I'm sorry, I can't do it.
00:10:19I'm sorry, I can't do it.
00:10:29I'm sorry, I can't do it.
00:10:39I'm sorry, I can't do it.
00:10:49I'm sorry, I can't do it.
00:10:59I'm sorry, I can't do it.
00:11:09I'm sorry, I can't do it.
00:11:19I'm sorry, I can't do it.
00:11:29I'm sorry, I can't do it.
00:11:39I'm sorry, I can't do it.
00:11:49I'm sorry, I can't do it.
00:11:59I'm sorry, I can't do it.
00:12:09I'm sorry, I can't do it.
00:12:19I'm sorry, I can't do it.
00:12:29I'm sorry, I can't do it.
00:12:39I'm sorry, I can't do it.
00:12:49I'm sorry, I can't do it.
00:12:59I'm sorry, I can't do it.
00:13:09I'm sorry, I can't do it.
00:13:19I'm sorry, I can't do it.
00:13:29I'm sorry, I can't do it.
00:13:39I'm sorry, I can't do it.
00:13:49I'm sorry, I can't do it.
00:13:59I'm sorry, I can't do it.
00:14:09I'm sorry, I can't do it.
00:14:19I'm sorry, I can't do it.
00:14:29I'm sorry, I can't do it.
00:14:39I'm sorry, I can't do it.
00:14:49I'm sorry, I can't do it.
00:14:59I'm sorry, I can't do it.
00:15:09I'm sorry, I can't do it.
00:15:19I'm sorry, I can't do it.
00:15:29I'm sorry, I can't do it.
00:15:39I'm sorry, I can't do it.
00:16:09I'm sorry, I can't do it.
00:16:19I'm sorry, I can't do it.
00:16:29I'm sorry, I can't do it.
00:16:39I'm sorry, I can't do it.
00:16:49I'm sorry, I can't do it.
00:16:59I'm sorry, I can't do it.
00:17:09I'm sorry, I can't do it.
00:17:19I'm sorry, I can't do it.
00:17:29I'm sorry, I can't do it.
00:17:39I'm sorry, I can't do it.
00:17:49I'm sorry, I can't do it.
00:17:59I'm sorry, I can't do it.
00:18:09I'm sorry, I can't do it.
00:18:19I'm sorry, I can't do it.
00:18:29I'm sorry, I can't do it.
00:18:39I'm sorry, I can't do it.
00:18:49I'm sorry, I can't do it.
00:19:19I'm sorry, I can't do it.
00:19:29I'm sorry, I can't do it.
00:19:39I'm sorry, I can't do it.
00:19:49I'm sorry, I can't do it.
00:19:59I'm sorry, I can't do it.
00:20:09I'm sorry, I can't do it.
00:20:19I'm sorry, I can't do it.
00:20:29I'm sorry, I can't do it.
00:20:39I'm sorry, I can't do it.
00:20:49I'm sorry, I can't do it.
00:20:59I'm sorry, I can't do it.
00:21:09I'm sorry, I can't do it.
00:21:19I'm sorry, I can't do it.
00:21:29I'm sorry, I can't do it.
00:21:39I'm sorry, I can't do it.
00:21:49I'm sorry, I can't do it.
00:21:59I'm sorry, I can't do it.
00:22:09I'm sorry, I can't do it.
00:22:19I'm sorry, I can't do it.
00:22:29I'm sorry, I can't do it.
00:22:39I'm sorry, I can't do it.
00:23:09I'm sorry, I can't do it.
00:23:19I'm sorry, I can't do it.
00:23:29I'm sorry, I can't do it.
00:23:39I'm sorry, I can't do it.
00:23:49I'm sorry, I can't do it.
00:23:59I'm sorry, I can't do it.
00:24:09I'm sorry, I can't do it.
00:24:19I'm sorry, I can't do it.
00:24:29I'm sorry, I can't do it.
00:24:39I'm sorry, I can't do it.
00:24:49I'm sorry, I can't do it.
00:24:59I'm sorry, I can't do it.
00:25:09I'm sorry, I can't do it.
00:25:19I'm sorry, I can't do it.
00:25:29I'm sorry, I can't do it.
00:25:59I'm sorry, I can't do it.
00:26:09I'm sorry, I can't do it.
00:26:19I'm sorry, I can't do it.
00:26:49I'm sorry, I can't do it.
00:26:59I'm sorry, I can't do it.
00:27:09I'm sorry, I can't do it.
00:27:19I'm sorry, I can't do it.
00:27:29I'm sorry, I can't do it.
00:27:39I'm sorry, I can't do it.
00:27:49I'm sorry, I can't do it.
00:27:59I'm sorry, I can't do it.
00:28:09I'm sorry, I can't do it.
00:28:19I'm sorry, I can't do it.
00:28:29I'm sorry, I can't do it.
00:28:39I'm sorry, I can't do it.
00:28:49I'm sorry, I can't do it.
00:28:59I'm sorry, I can't do it.
00:29:09I'm sorry, I can't do it.
00:29:19I'm sorry, I can't do it.
00:29:29I'm sorry, I can't do it.
00:29:39I'm sorry, I can't do it.
00:29:49I'm sorry, I can't do it.
00:29:59I'm sorry, I can't do it.
00:30:09I'm sorry, I can't do it.
00:30:19I'm sorry, I can't do it.
00:30:29I'm sorry, Mom.
00:30:39I'm really sorry.
00:30:59I'm sorry, I can't do it.
00:31:09I'm sorry, Mom.
00:31:29I'm sorry, Mom.
00:31:59I don't know, but I won't lose this heart.
00:32:09I don't know, but I won't lose this heart.
00:32:19This is the last one.
00:32:29There's no more.
00:32:49I'm sorry, Mom.
00:32:59It's all mine.
00:33:15You're looking for a part-time job, right?
00:33:25Sausage, sausage.
00:33:35I'm sorry, Mom.
00:33:45I'm sorry, Mom.
00:33:55I'm sorry, Mom.
00:34:05I'm sorry, Mom.
00:34:15I'm sorry, Mom.
00:34:25I'm sorry, Mom.
00:34:35I'm sorry, Mom.
00:34:45I'm sorry, Mom.
00:34:55I'm sorry, Mom.
00:35:05I'm sorry, Mom.
00:35:15I'm sorry, Mom.
00:35:25I'm sorry, Mom.
00:35:35I'm sorry, Mom.
00:35:45I'm sorry, Mom.
00:35:55I'm sorry, Mom.
00:36:05I'm sorry, Mom.
00:36:15I'm sorry, Mom.
00:36:25I'm sorry, Mom.
00:36:35I'm sorry, Mom.
00:36:45I'm sorry, Mom.
00:36:55What do you mean this time?
00:37:25I'm sorry, Mom.
00:37:35I'm sorry, Mom.
00:37:45I'm sorry, Mom.
00:37:55I'm sorry, Mom.
00:38:05I'm sorry, Mom.
00:38:15I'm sorry, Mom.
00:38:25I'm sorry, Mom.
00:38:35I'm sorry, Mom.
00:38:45I'm sorry, Mom.
00:38:55I'm sorry, Mom.
00:39:05I'm sorry, Mom.
00:39:15I'm sorry, Mom.
00:39:25I'm sorry, Mom.
00:39:35I'm sorry, Mom.
00:40:05I'm sorry, Mom.
00:40:15I'm sorry.
00:40:25I'm sorry.
00:40:55I'm sorry, Mom.
00:41:05I'm sorry, Mom.
00:41:15I'm sorry, Mom.
00:41:25I'm sorry, Mom.
00:41:35I'm sorry, Mom.
00:41:45I'm sorry, Mom.
00:41:55I'm sorry, Mom.
00:42:05I'm sorry, Mom.
00:42:15I'm sorry, Mom.
00:42:25I'm sorry, Mom.
00:42:35I'm sorry, Mom.
00:42:45I'm sorry, Mom.
00:42:55I'm sorry, Mom.
00:43:05I'm sorry, Mom.
00:43:15I'm sorry, Mom.
00:43:25I'm sorry, Mom.
00:43:35I'm sorry, Mom.
00:43:45I'm sorry, Mom.
00:43:55I'm sorry, Mom.
00:44:05I'm sorry, Mom.
00:44:15I'm sorry, Mom.
00:44:25I'm sorry, Mom.
00:44:35I'm sorry, Mom.
00:44:45I'm sorry.
00:44:55I'm sorry, Mom.
00:45:05I'm sorry, Mom.
00:45:15I'm sorry, Mom.
00:45:25I'm sorry, Mom.
00:45:35I'm sorry, Mom.
00:45:45I'm sorry, Mom.
00:45:55I'm sorry, Mom.
00:46:25I'm sorry, Mr. Center.
00:46:35I won't go far.
00:46:45I won't go far.
00:46:55I won't go far.
00:47:05I won't go far.
00:47:17What is it?
00:47:18Didn't you go right down as soon as you opened the door?
00:47:25I'm so glad I came with you.
00:47:30I wouldn't have dared if I came alone.
00:47:35He made the way so long on purpose.
00:47:40Go and go back if you regret it.
00:47:44Can I go back?
00:47:46Of course.
00:47:49No one can force reincarnation.
00:47:52It's your choice.
00:47:57He must have gone well.
00:48:00It's a long way.
00:48:03Eun-woo is young.
00:48:05He must have run here.
00:48:09What do you want?
00:48:13I lost my son, but I can't even show it in front of my crazy wife.
00:48:20Didn't you blame me?
00:48:27I was grateful that you were with me.
00:48:32Eun-woo disappeared like that.
00:48:36I was most afraid of what would happen to you.
00:48:41I endured it thanks to you.
00:48:48You're so nice.
00:48:50It's not because you're my husband.
00:48:53You're so nice.
00:49:04Shall we take a break here?
00:49:06Yeah.
00:49:07Yeah?
00:49:08Let's go down.
00:49:15Yeah.
00:49:31So what I was in wasn't heaven, was it?
00:49:37No.
00:49:40Heaven is right, but it's not the final destination.
00:49:48So you can think of it as a place to change before you go to the next step.
00:49:56No wonder I thought there was no way to heaven.
00:50:03They say heaven is not a statue.
00:50:07It's a real statue to get rid of all your life and be free.
00:50:15So you came back here because of me?
00:50:20Of course.
00:50:22If it's you, I'll come back hundreds and thousands of times.
00:50:30It's not because you're my husband.
00:50:32You're so nice.
00:50:52Now we just have to cross this bridge.
00:50:54It's scary just to look at it.
00:50:58If you don't use a pen, where do you use it?
00:51:00Right?
00:51:02Carry it.
00:51:12I came here to make a wish.
00:51:15I really want to be carried by you.
00:51:21When was the last time I carried you like this?
00:51:26It was before you came in.
00:51:28Oh, Eun-ho said he was pregnant.
00:51:32Yeah, I guess so.
00:51:36Oh, my God.
00:51:39At that time, you had a bad breath.
00:51:42You're drunk here, too.
00:51:45Stop pulling it out.
00:51:47What if you get a headache?
00:51:51How can I see it?
00:51:54Forget it.
00:51:57You're pretty, too.
00:52:02Do you remember what I said before?
00:52:08What?
00:52:09A couple is a relationship that has been connected since previous life.
00:52:12A couple?
00:52:14Sometimes a couple is an enemy of previous life.
00:52:19That's why we meet as a couple in the present life.
00:52:23I guess so.
00:52:25That's why we fight and live together.
00:52:29We didn't fight, so that wasn't it.
00:52:35I'm sure I was your father in the previous life.
00:52:40I loved you so much.
00:52:47My daughter, Hye-sook, who doesn't hurt your eyes.
00:52:52Yeah, I don't even remember.
00:52:55Tell me when you're in a good mood.
00:52:57Otherwise, I can't take care of you with all my heart.
00:53:04Isn't that right?
00:53:05Just say thank you.
00:53:07You've been carrying me all my life.
00:53:13Hye-sook was a couple in her previous life.
00:53:17Is that right?
00:53:21Yeah.
00:53:25I've only met him as a 23rd couple so far.
00:53:31Did we meet that many times?
00:53:36Yeah.
00:53:38Will I be your daughter when I'm born again?
00:53:50You should stop now.
00:53:52Why?
00:54:08I don't know.
00:54:38I've been holding on to you for too long.
00:54:58I was so caught up in my life because I thought I was just making you suffer.
00:55:05Then I'll meet you again in the next life and I'll be nice to you.
00:55:09I'll be nicer to you.
00:55:12And in the next life, in the next life, I did.
00:55:22I'm sorry.
00:55:28I guess I kept coming to you because of that regret.
00:55:42That's why we had a hard time every time.
00:55:47No, I made you suffer.
00:55:52And this time, I want to give you a completely different life.
00:56:08Without me.
00:56:11Honey.
00:56:21You can go alone, right?
00:56:51Can't I see you anymore?
00:57:01You should.
00:57:06We've met a lot.
00:57:13I'm sick of meeting you, aren't I?
00:57:17Oh, I'm sick of it.
00:57:23I'm going to meet someone else now.
00:57:26That's what I'm saying.
00:57:32But really, can't I see you anymore?
00:57:39You said you were sick of it.
00:57:41What did you say?
00:57:44I was just checking to see if I was sick of seeing you again.
00:57:52You did a great job.
00:57:57You had a hard time meeting me.
00:58:00I'm sick of it, but I don't feel bad.
00:58:07You had a hard time.
00:58:10I'm sorry.
00:58:12Do you think I'll meet you again and disappear?
00:58:24I was so happy to be with you.
00:58:38I was so happy to be with you.
00:59:08I was so happy to be with you.
00:59:38I was so happy to be with you.
00:59:58I was so happy to be with you.
01:00:28I was so happy to be with you.
01:00:38I was so happy to be with you.
01:00:48You can meet someone else.
01:00:51I know.
01:00:54I don't think of anyone other than my husband.
01:01:00I guess your husband is really nice to you.
01:01:03I guess you love him.
01:01:05It's not because I love him.
01:01:08He was the only one who stayed in bed for more than half his life.
01:01:18When I came home from keeping the room alone all day,
01:01:23I couldn't live with a smile on my face.
01:01:31Even if my hair was long and my nose was long,
01:01:34Even if I brushed my hair with an ax,
01:01:38He was handsome.
01:01:42It's real.
01:01:44It's real.
01:01:47What do you think of Mr. Gon Hak-jun?
01:01:52I think he's the same.
01:01:57I was sure when I died.
01:02:01When I took my last breath,
01:02:04I thought my husband would come to pick me up.
01:02:09So I wasn't scared.
01:02:12But the Grim Reaper came.
01:02:15Like a drama.
01:02:27I'm sorry.
01:02:57Hye-sook, how are you?
01:03:20Heaven without you has no meaning to me.
01:03:26I realized that all the days we spent together were happiness, not hell.
01:03:36If I can go back anytime,
01:03:40I will gladly go.
01:03:43Into your life, which is more beautiful than heaven.
01:04:13Hye-sook, I love you.
01:04:42I love you, too.
01:05:12I love you, too.
01:05:42I love you, too.
01:06:03How was I?
01:06:18It was more than I expected.
01:06:21You did a great job.
01:06:24Lee Won-sang, too.
01:06:35I can't live without you.
01:06:55It's me.
01:07:05If you're wondering where God is, look around.
01:07:11God who makes us live and die, and makes us taste the waves like waves.
01:07:41I love you, too.
01:07:52I love you, too.
01:08:02Maybe it's someone we've already met and will meet someday.
01:08:33A place that remains in a blurry memory.
01:08:42Us in a warm moment.
01:08:49Like a flower blooming in the cold dawn.
01:09:05In the season of eternity.
01:09:12Please don't forget.
01:09:20The promise we made in the memory of being forgotten.
01:09:33Then what do you want to do when you reincarnate and live a new life?
01:09:38When I'm born again?
01:09:41You might laugh at this, but I want to be an actress.
01:09:46I want to be an actress who acts.
01:09:49When you see actors, they all live different lives.
01:09:54Like being born again every time.
01:09:57I want to be an actress and play many roles.
01:10:01I want to play a young woman who is pretty and learned a lot.
01:10:06I think it would be fun to play the role of a pure rural village woman.
01:10:10Wouldn't it be more different if a young person played the role of a grandmother?
01:10:15I like dramas, but I also like movies.
01:10:19In the movie, she comes out as a completely gloomy woman.
01:10:23If you win an award for acting.
01:10:26It's so nice.
01:10:29It's such an honor.
01:10:32If you're going to be reincarnated, it would be nice to call my name at a world-famous film festival.
01:10:41Then what kind of actor do you want to be remembered as?
01:10:46I'm so nervous because I feel like I'm an actor.
01:10:53What kind of actor?
01:10:56What kind of actor is there?
01:10:59When people think of him,
01:11:03He was a very affectionate actor.
01:11:08Wouldn't this be enough?
Recommended
1:01:00
|
Up next
1:01:06
1:02:06
1:00:16
48:03
1:11:50
1:20:21
1:12:06
1:13:01
1:08:57
1:15:31
1:11:53
15:26
1:14:18
1:11:50
41:01
1:09:35
1:27:35
48:03