Sullivan's Crossing S3 Episode 5
Category
😹
FunTranscript
00:00I've been living on the road, made a bug off my soul
00:07I've been singing stories to the crowds, been a while since I've been home
00:15I think about you every night, wonder what it would have been like
00:22If I stuck around and settled down maybe in another life
00:29So if I fly too far
00:37Will I still have a place inside your heart?
00:44And when you see me I'll be gone
00:51Will you love me for who I am, not for what I was?
00:58You keep me steady on the ground when my head's lost in the clouds
01:04That spotlight, though it shines bright, couldn't let it drown you out
01:12Cause I told the truth when I said to you that I'll be back someday
01:19So if I fly too far
01:25Will you love me for who I am, not who I was?
01:55That's an understatement.
01:58Well, if you're good, then I'm gonna head in.
02:01Okay.
02:02I'll see you later.
02:04Have a good day.
02:07You too.
02:25Okay.
02:55To the valleys we carry on
02:57The journey takes us higher, higher
03:01This could be a home and we try to build it
03:03This could be a life that's one in a million
03:05All the hard times, yeah, they were worth it
03:08Time and time and time again
03:17Time and time and time again
03:26Morning.
03:28Morning, Meg.
03:29Hi.
03:30Oh, let me give you a hand.
03:32I'm gonna change things up a bit with my famous shepherd's pie.
03:35What do you think?
03:36Sounds perfect.
03:39Sully not with you?
03:41No, I want him to stay home.
03:43You think this new development is bothering him more than he's letting on?
03:47Well, he has seemed a bit distracted since I've been back.
03:51He isn't chewing gum again, is he?
03:55I think he's drinking.
03:57No, I don't think it's that.
04:01Well, I think I'll head over and pay him a visit just to be safe.
04:07Good idea.
04:09Oh, and since you're going out,
04:11I need you to head to the bank and go to the grocery store to pick up some things.
04:15Okay.
04:21So you want me to get groceries and to go to the bank again?
04:27Or you could stay here and fold t-shirts.
04:33Okay, I'm going, I'm going.
04:38So how's Cal doing?
04:40Saying goodbye to his father was hard on him.
04:43I bet.
04:45At least he was able to finally forgive Jed.
04:48And what about you?
04:50What about me?
04:53When do you think you'll find it in your heart to forgive Walter?
04:58I know he hurt you, Maggie.
05:01But carrying around all this anger inside, it isn't good for you.
05:05You need to find a way to let it go.
05:08I think I'm going to go see if there are any boxes in the back that need unpacking.
05:14Okay.
05:34What are you doing?
05:36Nothing, just texting some of the guys from work.
05:41Oh, no you don't.
05:42You said Cooper gave you the day off, right?
05:45Yeah.
05:48Here, just let me help you relax.
05:59What's wrong?
06:01Sorry, I guess I'm just not quite feeling it.
06:09Okay, here.
06:11I should probably get going. I promised Cal I was going to stop by, take a look at his Jeep.
06:17Sure.
06:19Okay.
06:32Hey, Anna.
06:33Hi.
06:34Do you have any of that motor oil left over?
06:35Yeah.
06:36Perfect. Can I get a liter, please?
06:38And a juice and a muffin to go?
06:40Yeah, that sounds wonderful.
06:43Hey, you seem happy.
06:49I talked to my dad this morning.
06:51They finally made it to the Grand Canyon.
06:53How do you sound?
06:54He was excited. I guess they booked a donkey trip down to the base.
06:58You think that's a good idea?
07:00If it makes him happy.
07:02There you go. Let me just get that muffin for you.
07:05Perfect.
07:07So what are you up to today?
07:09Uh, Rafe's going to come by and give me a hand with the truck.
07:12It's been acting up.
07:14And, uh, then I told Rob I would meet him over at the lodge.
07:18Give him a hand with things.
07:20How much do I owe you?
07:22Don't worry about it.
07:24Thank you. I appreciate it.
07:27All right, I'll see you later.
07:33Well, he's certainly in a good mood.
07:35Yeah, he seems to be handling things well.
07:38Maybe a little too well.
07:52Hey, Sully.
07:54What are you doing here?
07:56Wasn't expecting you.
07:58Well, Edna's got me running around doing errands.
08:01I thought I'd come by and see if, uh,
08:03if maybe you might want to go to a meeting later.
08:05This Glen thing has got us both, uh, a little turned around.
08:09Appreciate it, Frank.
08:11But I'm good.
08:13Gonna come to the grocery store with me?
08:17Why would I want to do that?
08:19Then we can go for fish and chips.
08:21Yeah, maybe another time.
08:23Uh, well, I could stick around a bit.
08:26We could play cards.
08:28Haven't done that for a while.
08:30Didn't you say you had to run some errands?
08:32I don't want to get you in trouble.
08:33Okay.
08:35Listen, Frank, I appreciate you coming and checking on me, buddy.
08:39I do.
08:41But I'm right in the middle of doing something.
08:43I gotta get back to it, if that's okay?
08:45Okay.
08:47All right.
08:49See you then.
08:56I guess I thought once the new fire chief got here,
08:59I'd get to spend more time with Rafe.
09:01And it's starting to feel like
09:03he doesn't want to have anything to do with me.
09:06That doesn't make any sense, Syd.
09:09Things have really changed since we moved in together.
09:13I don't know, maybe we shouldn't have rushed into it.
09:16We should have taken it slow, like you and Cal.
09:19Maybe things would be different.
09:21You said that he's been putting in a lot of hours at work, right?
09:25Yeah.
09:27So I'm sure he's just tired.
09:28I hope you're right.
09:30But I'm not so sure.
09:34Best guess?
09:36Probably your actuator pin.
09:38Knot, maybe your neutral safety switch.
09:41But if it is, that's out of my league.
09:44Wow.
09:46Nice for trying.
09:48Sorry, buddy, I wish I could have been of more help.
09:50It's all good.
09:52Things going better at work?
09:54Not really.
09:55I think Cooper's getting ready to fire me.
09:57What makes you say that?
09:59I overheard him talking to one of the guys from regional.
10:02He said he wanted to make a change.
10:04I'm pretty sure one of those changes he wants to make is me.
10:10Well, look, you know,
10:12when I was visiting my dad,
10:14I realized that
10:16things could have been a little bit different between us
10:18if I had just gotten the nerve up to talk to him sooner.
10:21You know what I mean?
10:22Things could have been a little bit different between us
10:24if I had just gotten the nerve up to talk to him sooner.
10:26Yeah, so you're saying I should talk to Cooper?
10:28I'm just saying it wouldn't hurt, you know?
10:30He's going to fire you anyway.
10:34Yeah, I guess you're right.
10:37Thanks.
10:42All right.
10:44Good luck.
10:45Thanks.
10:52Sorry I'm late.
10:54Got a little lost in my writing.
10:56I hope you found it okay.
10:58I did, thank you.
11:02I was a little surprised when you called to invite me for lunch.
11:05I hope I didn't overstep.
11:07No, no, no, not at all.
11:12Wow.
11:13You really weren't kidding about this view.
11:15It is spectacular.
11:18It's one of the things I really love about the place.
11:25Big house for a single guy.
11:28Yeah, yeah.
11:30I was thinking about moving after the divorce,
11:32but, you know,
11:34there's so many memories here,
11:36you know,
11:38you don't want to leave them behind.
11:40I know what you mean.
11:41I used to hang on to everything as well.
11:45Birthday cards, concert tickets,
11:47um,
11:49Lee's kindergarten art.
11:51When she finally moved out,
11:53started living on her own,
11:55I realized all those things I was hanging on to
11:59really weren't that important.
12:02I guess I had to learn how to let go of the past
12:05so that I could live in the moment.
12:07Was that when you decided to become a writer?
12:10I finally had all this time
12:12to do the things that I wanted to do.
12:16I suppose you're going to have to find something else to do
12:19when Maggie takes over the crossing.
12:22I haven't really given it that much thought.
12:24Maybe you should.
12:26Yeah, maybe.
12:29Oh, almost forgot.
12:32I know it's open, but,
12:34you know,
12:35I know it's open, but, uh,
12:37I didn't want to come empty-handed
12:39and it was all that I had.
12:53Great job, Syd.
12:55Hey.
12:57Thought I'd check in, see if you're hungry.
12:59Hey, read my mind.
13:01Wow, this place is starting to look so good already.
13:03It's funny what a difference
13:05a restaurant can make.
13:07You decided what kind of restaurant you wanted to be?
13:09Yeah, I'm thinking Acadian,
13:11lobster boils, hodgepodge,
13:13maybe some, uh, sugar pies,
13:15beignets for dessert.
13:17Ooh, that sounds amazing.
13:19Yeah, I think people around here will really love that.
13:21I hope so.
13:23So you going to hire an interior designer
13:25to decorate the place?
13:27We can't afford that.
13:29Well, what would you need a designer for
13:31when you've got me?
13:33What do you think we should do?
13:35I'll come up with some ideas when I get home.
13:37All right, just remember we're on a tight budget.
13:39Trust me, I got this.
13:41I should head back to the outpost.
13:43Okay.
13:45I'll walk with you.
13:47Okay, yeah.
13:49Thanks, see ya.
13:51See ya.
13:56What are you doing here?
13:58Can't you give me the day off?
14:00I was really hoping we could talk.
14:02What do you mean?
14:03You can cut the act.
14:05Okay, both you and I know you don't like me.
14:07You have no intention to keep me around.
14:09Hold on a minute.
14:11Just let me finish.
14:13Fine.
14:15Go ahead.
14:17First, I want to make it clear,
14:19Connie never gave me any sort of special treatment.
14:21Okay.
14:23I know I'm a damn good firefighter,
14:25and I'm an asset to this department.
14:27So if you think I'm just going to sit here
14:29and let you try and push me out,
14:31then you've got another thing coming.
14:33So you think I'm trying to get rid of you.
14:35Aren't you?
14:37No, I'm not.
14:39Then why'd you take me off the field?
14:42I needed time to get up to speed,
14:44and since you are the interim fire chief,
14:46I figured you were the best person
14:48to help me do that.
14:50Okay, then what about you telling me
14:52to take time off?
14:54I thought that's what you wanted, Rafe.
14:56I don't make judgments about a person
14:58until after I've had the proper time
15:00to evaluate their performance.
15:02But I heard you talking to that guy from Regional.
15:04You said you wanted to make a change.
15:06My talk with that guy from Regional
15:08was private, okay?
15:10It had absolutely nothing to do with you.
15:12Oh.
15:15I'm sorry, I thought...
15:17Now, if we're done here,
15:19I've got a lot of work I need to get back to, okay?
15:23Enjoy your day off.
15:32Hey, Rob.
15:34Sorry it took me so long.
15:36I was working on my car.
15:39Everything okay?
15:41Yeah, yeah.
15:43She's having trouble getting her start.
15:45I mean, she's fine now.
15:47I was actually wondering,
15:49maybe we could go over to the dealership
15:51after we're done at the hardware store.
15:53Maybe take a quick look.
15:55Sure.
15:57Any news on the food permits?
15:59Yeah, turns out Sully's got those already
16:01and I gotta tell you,
16:03I think the two of us can turn this place around
16:05pretty quickly.
16:07You know, I only wish Sarah could see this.
16:09She always wanted a restaurant on the water.
16:11We kept putting it off.
16:13Then she got sick.
16:15Oh, Cal, sorry.
16:17I shouldn't have said that.
16:19Your dad.
16:21Actually, he's doing just fine.
16:23It's all good.
16:25Glad to hear that.
16:27Let me grab my jacket and my wallet.
16:32How's the lodge coming?
16:34It's looking good.
16:36Do you have attic?
16:38Oh, just another fun part of menopause.
16:41Have you seen a doctor about it?
16:43I'm on the waiting list.
16:47Here you go.
16:51I got everything.
16:53Uh-huh.
16:55Thanks.
16:57You're welcome.
16:59Thanks.
17:01How was Sully?
17:03I think he was trying to get rid of me.
17:05He just doesn't want us worrying about him.
17:07You're probably right.
17:09Uh, you forgot the potatoes.
17:14What potatoes?
17:16The ones from my list.
17:18There's no potatoes on your list.
17:20You're right.
17:22Shoot.
17:24Well, now how am I gonna make my shepherd's pie?
17:26Don't worry.
17:28I've got some at the house.
17:30I'll go grab them.
17:32Marcy, I'm jeep.
17:34You're a lifesaver.
17:36Sorry.
17:41Got that paint order put in.
17:43Okay.
17:45Use a few more brooms, get some garbage bags.
17:47Good.
17:49Rob?
17:51Jane.
17:53Hey.
17:54Oh, Cal, you remember Jane from the timber lounge?
17:56Of course.
17:58It's good to see you.
18:00You too.
18:02I'll give you two a minute.
18:04How are you?
18:06Uh, good.
18:08I'm sorry I haven't called you.
18:10No, I get it.
18:12You've had a lot going on.
18:14Yeah.
18:16Maybe we could catch up over coffee sometime.
18:18You know, we could always grab one after I'm done here.
18:20I drove here with Cal.
18:22Oh.
18:24Jane, if you don't mind,
18:26maybe you could give him a ride.
18:28I was going to stop by the dealership on the way back.
18:30I'd be happy to.
18:32Great.
18:34Perfect.
18:36I'll take this.
18:38Okay.
18:40I just need to finish up here and we can get going.
18:42All right.
18:49Hey, Sully.
18:55Sully?
19:03Sully?
19:12Sully?
19:14Sully?
19:16God.
19:18Sully?
19:22Sully, are you okay?
19:24One second.
19:26What's with all the yelling?
19:28Can't a person get a nap around here?
19:30You've been drinking.
19:32What? No, I have not.
19:34I saw the bottle, Sully.
19:37Let's go to the kitchen.
19:39I can explain everything.
19:41Um, let me explain.
19:43It's my bad.
19:45I brought the bottle.
19:47I'm sorry.
19:49I had no idea you had company.
19:51I didn't mean to interrupt anything.
19:52I, um, I thought...
19:55I'm sorry.
19:57I'm going to go.
20:13Hi, Anna.
20:15You done work for the day?
20:17Yeah.
20:19Oh, my gosh.
20:20That smells so good.
20:22Shepherd's pie.
20:24I'm just waiting for Maggie
20:26to get back with the potatoes.
20:28You know, I was pretty surprised
20:30when Sully said that Ralph
20:32was opening up a restaurant here.
20:34Why is that?
20:36I just always thought that
20:38you loved to do the cooking.
20:40Oh, being a partner's
20:42a lot more work.
20:44Nice.
20:46And I could use the help.
20:48Frank and I are getting
20:50the cabins checked out.
20:52Cabins 7 and 9 like you wanted.
20:54It seems like they checked out.
20:56I need to get those cabins made up
20:58before the new guests arrive.
21:00No, no, no.
21:02Let me do that for you.
21:04Oh, that'd be a big help.
21:06No potatoes!
21:08Sorry.
21:10I ran out of the house
21:12so fast that I forgot them.
21:14Something going on?
21:16Turns out Helen wasn't joking
21:18when she said she wanted
21:20to stay home today.
21:22Sully said he wanted
21:24to stay home today.
21:26Frank.
21:28What?
21:30They're not talking
21:32about curtains.
21:34Then what are they
21:36talking about?
21:38Please, don't make me
21:40say it out loud, Frank.
21:42It was embarrassing enough
21:44almost walking in on them.
21:46Oh.
21:47I guess I'll be needing
21:49those potatoes after all, Frank.
21:51You gotta be kidding me.
21:57So, how is Finn
21:59liking camp?
22:01He loves it.
22:03I just wish he wasn't so far away.
22:05Yeah, you must miss him a lot.
22:07I do, but he's in good hands
22:09with my mother-in-law.
22:11She's a wonderful person.
22:13I wish I could say that
22:15about my ex.
22:17He likes to make
22:19my life difficult.
22:21Whatever you do,
22:23don't get divorced.
22:25Not bad, huh?
22:27Worse.
22:29If it wasn't for my son,
22:31I'd never talk to the guy again.
22:33I can't imagine
22:35having to share custody.
22:37It's not fun.
22:39Anyhow, I heard
22:41you found a new location
22:43for your diner.
22:45Yeah.
22:48So,
22:50Sully and Helen.
22:52What do you know about her?
22:54Uh, just that she's
22:56a best-selling author
22:58and she's here to finish
23:00her next book.
23:02Sully clearly likes her.
23:04God, that was so embarrassing.
23:06It's not as embarrassing
23:08as meeting Frank's cousin
23:10and realizing that he's
23:12the same guy I spilled
23:14my drink on at the bar.
23:15You mean Jacob?
23:17Yeah.
23:19Yeah, he's here doing research
23:21for his master's degree.
23:23And it turns out
23:25he is really nice.
23:27Sounds like you two hit it off.
23:29Yeah, we did.
23:31He even asked for my number.
23:33And?
23:35And I gave it to him.
23:37And?
23:39And he called me a few times,
23:41but I haven't called him back yet.
23:43Why not?
23:45What's the point?
23:47He's only here for the summer,
23:49so...
23:51What difference does that make?
23:53Aren't you the one that said
23:55you were against summer flings?
23:57Huh, that's only because
23:59I already have mine.
24:01Really?
24:03Yeah, I am.
24:05I met him while I was
24:07on vacation in Europe.
24:09We, um, we accidentally
24:11switched suitcases at the airport
24:13and he ended up
24:15on the plane
24:17and spent the next month together.
24:20So what happened?
24:23He got called away
24:25on a last-minute assignment
24:27and I went back to med school.
24:29Never heard from him again.
24:31I'm sorry.
24:33No, don't be.
24:35It was great while it lasted.
24:37So, are you saying
24:39you think I should see Jacob again?
24:41I think every girl
24:43should have her summer fling.
24:45Yeah.
24:58Thought you would've been home
25:00a while ago.
25:02I had to stop at the station.
25:04On your day off?
25:06What for?
25:08Just had to deal with something.
25:10Um, hey,
25:12can you come take a look at this?
25:13I've got a few ideas
25:15for Rob's new restaurant.
25:17He's talking about doing
25:19an Acadian theme,
25:21so I've got a few decor ideas.
25:23I'm thinking either, um,
25:25upscale eclectic
25:27or vintage crab shack.
25:29Want to join the bayou?
25:31See what you think?
25:33Yeah, they look great, Sid,
25:35but I just, I,
25:37I think I need some time
25:39to myself, okay?
25:43Okay.
25:59Maggie?
26:01Oh, it's Helen.
26:03She's even prettier
26:05than the photo on her book.
26:07Helen, this is Lola,
26:09Lola Helen.
26:11Nice to meet you.
26:13I'm glad I ran into you.
26:15Do you have a second?
26:17Why don't I take these
26:19back to the outpost?
26:21Thanks.
26:26Um,
26:28I need you to know
26:30that I would never have brought
26:32over that bottle of wine
26:34had I known Sally was an alcoholic.
26:36I feel terrible.
26:38And I didn't drink any of it.
26:40I shouldn't have jumped
26:41the gun.
26:43It's just that
26:45this past year, Sally's been through a lot.
26:47He struggled with his sobriety
26:49a little bit.
26:51He's finally in a good place now,
26:53and I just,
26:55I would hate for anything
26:57to change that.
26:59I see.
27:01Hal?
27:07Redna said I'd find you here.
27:09What do you think?
27:11We will catch up later.
27:13Yeah, sure.
27:19You bought a sports car?
27:21Wow.
27:23I'm not sure
27:25if it's a sports car.
27:27It's a sports car.
27:28Wow.
27:36When I was a kid,
27:38my father took me to a car show.
27:40Saw one of these.
27:42Wanted one ever since.
27:44So I pulled up to the dealership today
27:46and saw her sitting there.
27:48I thought, why not?
27:50What the hell?
27:52Sure, a sports car
27:54is the right choice for a camcorder.
27:56Well,
27:58I'm not sure with a ride.
28:00I don't think he meant that literally, Cal.
28:02Maybe not,
28:04but she's still a great car,
28:06and I can't wait for him
28:08to see it when he comes to visit.
28:16So, how long is Helen here for?
28:18A few weeks.
28:20I'm hoping she'll stay longer.
28:22What about you and Jacob?
28:24You make any more plans?
28:26Not yet.
28:28Maybe you should.
28:30Tonsi, Jacob.
28:33Hey, Edna.
28:35Can I get you anything to eat?
28:37No, thanks, auntie.
28:40Hey,
28:42I called you a few times,
28:44but you didn't pick up.
28:46Sorry, I was probably just
28:48busy with the kids at work.
28:50Lola?
28:52I could sure use some ice
28:54for the freezer.
28:56No problem.
28:58Are you busy?
29:00I'd love to.
29:02Uh, that's okay.
29:04You just got here.
29:06No, really, I'm happy to help.
29:08Good. It's settled.
29:10Jacob will drive you.
29:20Hey, so what did you want to show me?
29:22Forget it.
29:24It's not important.
29:26I said, come on, don't be like that.
29:28It's the only thing I have to say.
29:30Okay, that's not true.
29:32Isn't it?
29:34You're never around anymore, Ray.
29:37Even when you are,
29:39you can barely look at me.
29:41We don't have to do this.
29:43Listen, I...
29:48Come on, where are you going?
29:50Back to Rob's.
29:52No, just, hey,
29:54can we slow down a second?
29:56What for?
29:58Can we just talk about this?
30:00Please?
30:11I know.
30:13I've been distracted lately,
30:15but that's got nothing to do with how I feel about you.
30:17Then what's going on?
30:19Look,
30:21I didn't want to say anything
30:23because I didn't want you to worry.
30:25But things have been really bad
30:26and...
30:29I thought he was going to fire me.
30:32This is all my fault.
30:34No, no, hey.
30:36It's all me.
30:39Okay, I was totally wrong about him.
30:43Joey's not going to fire you.
30:46No, he's not.
30:50I don't understand.
30:52I've been
30:54so worried
30:56since Connie left
30:59that I've been second-guessing myself.
31:02And...
31:05it turns out I'm the one who screwed everything up.
31:08So we're okay?
31:11Of course we're okay, Sydney.
31:13You're the best thing that's ever happened to me.
31:16Are you sure?
31:18Yeah, I'm sure.
31:21Come here.
31:27Come here.
31:33That was fun.
31:35Thanks for the ride.
31:37I'll see you later.
31:39Actually,
31:41I wanted to ask you something.
31:43Okay.
31:45Being with you at the farm,
31:47I realized how much I love
31:49waking up next to you every day.
31:54Move in with me, Maggie.
31:57Okay.
31:59Cal,
32:01I'd love to, but I just moved in with Sully.
32:04You know, and...
32:06I mean, I think you're still dealing
32:08with your father's diagnosis.
32:10I'm fine.
32:12Buying a muscle car without thinking it through
32:14just doesn't exactly seem like you're fine.
32:17Okay, buying the car was a little impulsive.
32:19I agree, but
32:21life's too short not to do the things
32:23that make you happy, right?
32:26And being with you
32:28makes me happy.
32:34I just don't think that we should
32:36brush into this.
32:40And, I mean,
32:42to be honest, you
32:44aren't the only one being impulsive.
32:46Sully just started dating someone
32:48and I'm worried he might get hurt,
32:50so I just don't think that leaving him
32:52on his own right now is
32:54the best idea.
32:56I see.
32:58Besides, we have lots of time, right?
33:01Right, right, yeah.
33:03Well, uh,
33:05I'm gonna head to the lodge.
33:07Rob's waiting for me.
33:09Hey.
33:11I thought you might be looking for this.
33:13Oh, my goodness.
33:15I didn't realize I'd lost that.
33:19Yeah.
33:21So, like, I was thinking
33:23if you were free tomorrow
33:25we could, you know,
33:27have a little chat.
33:29Sure.
33:31Yeah.
33:33Yeah.
33:35Yeah.
33:36If you were free tomorrow
33:38we could do something together.
33:43Listen,
33:45Sully,
33:47I don't want to lead you on.
33:49I don't understand.
33:51I thought we were having fun.
33:53Oh, we are.
33:55We are.
33:57It's just that, um,
33:59honestly, I wasn't really
34:01expecting any of this.
34:03So neither was I.
34:05Maggie said you've been through
34:07a lot
34:09and
34:11that you're only recently sober.
34:14And
34:16and I wouldn't want to do anything
34:18to jeopardize that.
34:21It's true.
34:23I have been through a lot.
34:26But I'm a stronger person because of it.
34:30You don't need to worry about me, Helen.
34:33I don't know.
34:36I have
34:38no idea
34:40where this has gone.
34:42And I'm not looking for any promises,
34:44you know.
34:47But
34:49I do know that
34:52I haven't felt this way
34:54about anyone
34:56in a very long time.
34:58And I know
34:59I haven't felt this way
35:01in a very long time.
35:03And I think
35:05we at least owe it to ourselves
35:07to see where it could go.
35:09You know, no strings,
35:11no commitments, no
35:13expectations.
35:16I mean,
35:18what you said to me at the house
35:20about living in the moment,
35:22did you mean that?
35:24Yeah, of course.
35:26Then why not live in the moment
35:28with me?
35:33Okay.
35:35Okay what?
35:37Okay.
35:39Let's see where this goes.
35:47I can't wait to see the place
35:49once it's finished.
35:51When's the grand opening?
35:53Oh, hadn't thought about that.
35:55I'll ask Sydney.
35:56I will.
36:02I should get going.
36:04Yeah.
36:06Can I give you a call later?
36:09That'd be nice.
36:27Hey.
36:29Now that's a sweet bride.
36:32What is that, a 65?
36:34No, it's a 68.
36:37Whose is it?
36:39It's mine.
36:41I just picked her up.
36:43I must have set you back a bit.
36:45Actually, no.
36:47I traded in the truck.
36:49I got a pretty good deal.
36:50Why don't you look happy about it?
36:55Because I asked Maggie
36:57to move in with me,
36:59and she said no.
37:01Really?
37:03Why?
37:05She's worried about Sully,
37:07but I don't think
37:09that's the real reason.
37:11So?
37:13What do you think it is?
37:15Wish I knew.
37:17Let's get to work.
37:18Yeah.
37:32Where's everyone?
37:34Frank's at the store,
37:36and Edmund's bringing towels to a guest.
37:38Why?
37:40I think we should probably talk,
37:42don't you?
37:48I shouldn't have accused you of drinking.
37:51Helen told me what you said.
37:54I can explain.
37:58Sully,
38:00there's someone here to see you.
38:02Hey, uh,
38:04I can help you over here.
38:06What's the name?
38:08He's not looking to check in.
38:10Okay, what can I do for you, Mr...?
38:13Brenner.
38:15I'm from the Health and Safety Office.
38:16There's been an anonymous complaint.
38:18I'm afraid I'll have to look for any violations
38:20at this new restaurant you're looking to open.
38:28So, did you grow up here?
38:30Yep.
38:32I've lived my entire life in Timberlake.
38:37You said you never knew your father?
38:40No, he took off before I was even born.
38:44It was just me and my mom.
38:47Before she passed away from cancer,
38:49and then my grandparents raised me.
38:52That must have been hard on you,
38:54losing your only parent like that.
38:56Yeah, yeah, it was.
38:58But I had Sully.
39:00He was a close friend of my mother's,
39:02so he stepped in to help.
39:05So, what made you want to become a social worker?
39:08I was in a really bad accident
39:10when I was a little kid,
39:12so I spent a lot of time in and out of hospitals,
39:14and it ended up holding me back a grade.
39:19I never felt like I fit in after that.
39:22I thought that if I could use my experience
39:25to help other people,
39:27it might make me feel better
39:29about everything that I went through.
39:31I get that.
39:36I used to spend a lot of time in the hospital, too.
39:39You did? How come?
39:41When I was five years old,
39:42I was diagnosed with type 1 diabetes.
39:46It took a while
39:48before we could even get it under control.
39:51The other kids used to bully me about it.
39:54They didn't understand it.
39:58I get it.
40:01Kids used to pick on me all the time.
40:05It didn't make me feel very good about myself.
40:08I guess it's true what they say.
40:09It doesn't kill us, it only makes us stronger.
40:15What are you doing tomorrow?
40:17Um, just gonna have a look for some more lichen.
40:22Why?
40:25I've got the day off.
40:28Maybe you'd want some company?
40:32I'd like that, yeah.
40:36Okay.
40:38Okay.
40:42Anonymous complaining my ass.
40:45Sounds a lot like Glenn to me.
40:48I won't worry about it.
40:50I'm sure the inspector will be out of here soon enough.
40:53Listen, what I said to Helen,
40:57it's just because I worry about you.
41:00I know that, Maggie, but you can't keep doing that.
41:03I'm perfectly capable of taking care of myself.
41:08You gotta stop worrying about me.
41:12Right time to focus on your life now.
41:17Well, actually,
41:19Cal just asked me to move in with him.
41:22And?
41:24Well, I said I'm not sure it's the right timing.
41:27Why is that?
41:30I think he still has some stuff about his father he has to work through.
41:33And you think moving in together will stop him from being able to do that?
41:37Do you think I'm making the wrong decision?
41:40That's a question you're gonna have to answer for yourself, Maggie.
41:43We get calls like this all the time.
41:46Okay.
41:47Everything went so okay to me.
41:49Guess it was another false alarm.
41:51Happy to hear it.
41:53It's a beautiful space you got here, Mr. Sullivan.
41:56Yeah, well, they don't make them like this anymore.
41:59Oh, my God.
42:00Don't worry, we'll fix that.
42:05This isn't good.
42:08I'm gonna have to write this up.
42:10Is that really necessary?
42:12You've got two weeks to bring this place up to code,
42:16or I'll have to have it condemned.
42:18Condemned?
42:20This is bad.
42:30I'm sorry.
43:00I'm sorry.