The Prisoner of Beauty EP 26 ENG SUB
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:10Translations & Timing by 5Water
00:21If it's not for you or someone else, I would have a life full of sorrows
00:26Love is what I use, so I don't forget what I was meant to do
00:32The high-pitched sound of the bell makes me feel like I'm falling into the abyss
00:37I'll give up everything to be with you for the rest of my life
00:45Is love the only thing that lasts a lifetime?
00:50Why do I feel more and more lonely?
00:55I didn't get the ordinary care that you promised me
01:01The road back to where we started, the road back to where we ended
01:06I'm in your arms, not in the clouds
01:11I've been through the fog, and I've been blocked by it
01:16I've been through the ups and downs of life and death
01:22Only love can give me the sky, the sea, and the land
01:29I'll be your hero
01:49Back then, I was forced to marry Chen Xiang
01:52It was the same scenery as it is now
01:56But I was still young, and I couldn't control myself
02:00Now, I don't want to be a puppet that can be manipulated by anyone
02:07For the sake of Duke Bo,
02:11Zhong Lin, can you let me stay in Yujun for a while?
02:21Why are you asking me?
02:25Is there something wrong with Nan Jun?
02:28But I don't know what's wrong
02:30When he came to Yujun, he had an affair with you because of A-Se
02:35It's not right to keep him
02:39But he's the eldest brother, and he's in charge of taking care of Nan Jun
02:42If you refuse him like this, you'll feel uncomfortable
02:48Do you need me to find another house for him?
02:51No, just put him in the clinic
02:57Okay, I'll get back to work
03:08Why does Yujun want to keep that Yulong lady?
03:14Maybe Nan Jun and I feel the same way
03:17I feel something's wrong, but I don't know where it is
03:24A-Jie, I found a maid from Duke Wei's family
03:29I used some ambiguous means to get her to talk
03:31It turns out that Duke Wei seems to have accepted Qiao Nu
03:34In fact, the two of them didn't have an affair
03:38Really?
03:40They said it was for Qiao Gui
03:44It was for Qiao Gui?
03:49There's no such thing as a man in the world
03:51It's just a disguise for Qiao Gui
03:54If the two of them are married, but they don't have an affair
03:58It means they don't love each other
04:04I found some good books and asked Duke Wei to have a look
04:09Yes, A-Jie
04:13Duke Wei
04:22Duke Wei
04:30What brings you here so late at night, Yulong lady?
04:37I know that Duke Wei has been worried about marrying Yonglin
04:41I thought I could help him
04:45What's your opinion, Yulong lady?
04:48You promised to send 100,000 elite soldiers to help with the construction of the canal
04:54I know you said yes
04:57But I admire you more
05:03I heard that he has done a lot for the canal
05:06I thought I could do something
05:08These days, I spent a lot of money to find some ancient books
05:14They are all methods of making crystal medicine
05:18I thought I could let you use them
05:25Maybe it's because I've been traveling all over the world
05:29There's also my address on it
05:34Thank you, Yulong lady
05:36Thank you, Yulong lady
05:38I've been traveling all over the world
05:40There are some places that don't look so bright
05:44For example, the book of the canal is the history of water and land
05:48The names of many canals are hard to recognize
05:55The content of the book is complicated
05:57It will take a long time
05:59Well, I'll take it back and study it with you
06:06Thank you, Yulong lady
06:20Mr. Nan
06:22Where's the lady?
06:23Mr. Nan, the lady went to wash her face
06:25She'll be back soon
06:27Put this down
06:28Yes
06:30Mr. Nan, you're back
06:33What's this?
06:34This is the crystal book I got from Yulong lady
06:37I hope you can use it
06:38I hope you can use it
06:40Okay
07:01Ning Jun
07:02The doctor asked you to go out for a while
07:05Didn't he go to Yuzhong County to visit the Moya Encyclopedia?
07:08He's back so soon
07:14I went to Yuzhong County to visit the Moya Encyclopedia
07:19Here you are
07:21I brought you a glass of wine
07:26I hope you don't mind
07:34Mr. Nan, you've taken down the Moya Encyclopedia of Yuzhong County
07:37Although Ning Jun loves to watch the Moya Encyclopedia
07:40he can't move forward because of the mountainous terrain
07:42So he can only take it down and give it to Ning Jun
07:46But it's really not as shocking as the mountainous terrain
07:51It's good enough
07:52Thank you, Mr. Nan
07:54If I have time in the future
07:56I'll go there myself
07:57Okay
07:58I'm willing to be Ning Jun's horse
08:01and lead the way
08:04Thank you
08:24Master
08:25Mr. Zhenshi has arrived in Yuzhong County
08:30He's back so soon
08:35By the way
08:36Don't let Ning Jun know about this
08:39Ning Jun already knows about it
08:41Mr. Zhenshi asked Ning Jun out as soon as he arrived in Yuzhong County
08:45He also gave Ning Jun a copy of the Moya Encyclopedia
08:48He said he would go to Yuzhong County to visit the Encyclopedia
08:51Oh
09:03I just remembered
09:04There's an outpost in Yuzhong County
09:06I need to send someone to go there
09:09It's good
09:10I'll arrange for you to do another thing for me
09:13Yuzhong County will be in chaos so soon
09:14Chaos
09:21Chaos
09:31Ning Jun
09:33What's the matter? Why are you in such a hurry?
09:35Ning Jun, go and have a look
09:36I don't know where Nan Jun came from
09:37She asked someone to bring a thing back
09:39Please go and have a look
09:44Nan Jun
09:52Moya Encyclopedia
10:02This is...
10:03That's right
10:04This is the Moya Encyclopedia
10:06Don't you like it?
10:08I've brought you a whole one
10:10Look
10:12This is...
10:13That's right
10:14It's the one you mentioned
10:16Dong Du Fu
10:18The inside is like a pearl and the outside is white
10:24Man
10:29I understand what you mean
10:31But at this moment...
10:33Don't you like it?
10:34Bao Tian Tian Wu
10:36Bao Tian
10:37Bao
10:38Tian
10:39Tian Wu
10:40Bao Tian Tian Wu
10:43What's wrong with him?
10:44Bao Tian Tian Wu
10:46Bao Tian Tian Wu
10:48It's absurd
10:51What are you doing here?
10:53This is...
10:54An ancient treasure
10:56Who destroyed it?
10:57Destroy?
10:58Why did I bring it back?
11:00I'm just afraid that someone else will destroy it
11:02This is an original object
11:04Once it's destroyed
11:05It's hard to repair
11:07I only brought a whole piece back
11:12What is this?
11:13What is this?
11:15What is this?
11:25This is Yun Zhong Jun
11:26It's a long journey
11:27I didn't do it on purpose
11:29And I'm in the city
11:30There's a craftsman who's good at repairing
11:32I can repair it for him
11:37This is...
11:38It's written by a famous scholar
11:41This stroke
11:42And this strength
11:43It's very precise
11:44How can a common craftsman
11:46Repair it?
11:48You're right
11:49How about this?
11:51You can repair this stone carving
11:58You know a lot about stone carving
12:00And you know Yun Zhong Jun's stone carving
12:03If you can repair this stone carving
12:05The future generations will be proud
12:08If you don't think it's hard
12:10You can quit your job
12:12You're right
12:13You're right
12:15You're so generous
12:17Even...
12:22Even men feel ashamed
12:26If that's the case
12:27I'll try my best
12:30You don't have to
12:34Thank you, sir
12:35But repairing this stone carving
12:37It's complicated
12:38It may take a few more days
12:40Still?
12:41You don't have to worry about it
12:43I'll take care of it
12:45You don't have to
12:49Thank you, madam
12:51Thank you, sir
12:53You don't have to
12:54We're in the city
12:55Madam
12:56You don't have to
13:11You don't have to
13:41Zhong Lin
14:05Zhong Lin
14:07Have a seat and have a drink with me
14:09Mr. Lei is looking for you.
14:23It's Gao Heng.
14:25He said he'd stay in Yujing for a few more days after he came back.
14:34I'm angry. Why are you laughing?
14:40I told you in the morning.
14:42If you're serious about Qiao Shi, you have to tell him.
14:46Otherwise, you...
14:47Mr. Lei.
14:50I've made up my mind with Qiao Shi.
14:56I haven't had time to tell you.
15:01That's good.
15:04You should be happy.
15:06Why do you look...
15:07Yes, it's a good thing.
15:10But he knows I'm in love with him.
15:12He's still so hot-tempered with Gao Heng.
15:14And Gao Heng has no sense of propriety.
15:15I talk to him when I have nothing to do.
15:16I'm annoyed when I see it.
15:17There are always some outsiders who have no sense of propriety in love affairs.
15:23Gao Heng is actually fine.
15:24He just admires Nie Xun's talent.
15:27But what if someone forcefully interferes with you?
15:36Who dares?
15:39Who dares?
15:44I heard that Mrs. Yulou is sincere to you.
15:48You're sincere to her.
15:49You want her to stay in Yujun.
15:51Who are you listening to?
15:53I'm just taking care of her for my elder brother.
15:55How can I...
15:56There are many ways to take care of people.
15:59Send her home.
16:00It's a holiday.
16:03It's a way to keep her in Yujun as a relative.
16:07Or...
16:10It's also a way to take care of her for my elder brother.
16:14Are you serious?
16:18I'm just taking care of her for my elder brother.
16:21I can't have anything to do with her.
16:24I asked you to have a drink with me today.
16:26Now I'm so happy.
16:28I'm sorry.
16:36I wish you a good mood.
16:38I'll settle Gao Heng.
16:42Indeed, there are some inappropriate feelings.
16:46It should be broken.
16:49It should be broken.
16:58It's bad luck.
16:59Why are you moping there?
17:12I heard that you're going to stay in Yujun for a long time.
17:18Wait for the moment to fix it.
17:20Then I'll go.
17:28It's a big place in the Central Plains.
17:31If I don't go,
17:33will I have to stay in Yujun for the rest of my life?
17:44It's a long way to go.
17:46It's a long way to go.
17:49It's a long way to go.
17:53It's a long way to go.
17:55As long as it's a long way to go,
17:58you don't have to worry about the future.
18:23It's a long way to go.
18:54It's late.
18:56Why don't you sleep?
18:58What are you doing outside?
19:00I'm waiting for Nan Jun.
19:04I have nothing to wait for.
19:10Nan Jun is a man.
19:12Why are you so careless?
19:14How am I careless?
19:16As long as the man in this world sees his beloved girl
19:19having a good time with other men,
19:20as long as the man in this world sees his beloved girl
19:22having a good time with other men,
19:24I don't think many people can do that to me.
19:43I like my husband
19:45because we are like-minded people.
19:47We may have something to say,
19:48but we do the same thing.
19:49We don't have any grudges in our hearts.
19:51In this life,
19:53Nan Jun is my only confidant.
19:59I'm your confidant.
20:01What does Gao Heng mean to you?
20:04Mr. Gao Heng is a man of great talent.
20:07His reputation is known all over the Central Plains.
20:09If such a man
20:11can do something for the country,
20:13his reputation for Nan Jun
20:15will be established.
20:18According to what you said,
20:19you did it for me.
20:23But I suddenly thought
20:25I was wrong before.
20:28What's wrong?
20:30Nan Jun likes me,
20:31so he doesn't want me to get close to other people.
20:34Even if we only talk about words,
20:35only talk about work,
20:37Nan Jun will also fall in love with me
20:38one step later.
20:42It's not as exaggerated as falling in love.
20:48No.
20:49It was my negligence before.
20:52Now,
20:53I just need to find a way
20:56to send Mr. Gao Heng away.
20:59What about the books you gave up
21:01and the guided tours?
21:03I gave up Mr. Gao Heng for Nan Jun.
21:06If I make Nan Jun unhappy,
21:08it will be my fault.
21:10What's wrong?
21:16Since you said it was for business,
21:18if I continue to care about it,
21:20it will make me look stingy.
21:22I...
21:24I don't care about it.
21:28If Nan Jun loves face
21:30or work,
21:31he can only put sour words
21:33in his stomach.
21:35As time goes by,
21:36we can't just talk to each other.
21:39We can't sit together and talk.
21:44Although Nan Jun said she didn't care about it,
21:46I should be more careful
21:48and consider it.
21:53Okay.
21:54Just do as you said.
22:10Do you see the moon?
22:12Why is your face black?
22:26I suddenly want to eat moon cake.
22:39I miss you all my life.
22:48Nan Jun.
22:49Mrs. Yulou wants to see you.
22:51It's so late.
22:52Why does she want to see me?
22:53Mrs. Yulou said
22:54she found some books to study.
22:55It's an emergency.
22:56That's why she came so late.
23:00There are many ways to take care of people.
23:03Send her home.
23:05Greet her on New Year's Day.
23:06That's one way.
23:07Leave her in Yuxin
23:09as a relative.
23:10That's another way.
23:11Or
23:13take her in place of your elder brother.
23:14That's another way.
23:16Go back and tell her
23:17I'll go tomorrow.
23:19And
23:20help me prepare something.
23:22Yes.
23:38Yuxin
23:44Why are you so polite?
23:46I just found some books
23:48for you to read.
23:52These are
23:53the gifts I brought for Mrs. Yulou.
23:55See if you like them.
23:57You have my affection.
23:58You don't have to do this.
24:01Speaking of affection,
24:03before my elder brother died,
24:04he asked me to take good care of him.
24:05But the state of Wei is too busy
24:07to take care of him.
24:09So I want
24:11to send you back to Wushan
24:14and let my family take care of you.
24:19Are you going to
24:21send me away?
24:24I know you're worried
24:25that you have no one to rely on.
24:27So
24:28I prepared these gifts
24:29for you.
24:31To show my appreciation
24:32for you.
24:33I know you value me.
24:35Every holiday,
24:36I will send you gifts
24:37to show my concern.
24:39In this way,
24:40no one will dare to bully you.
24:49It's my fault.
24:52When I came to seek shelter,
24:55I thought I had a childhood affection
24:57with Marquis Wei.
25:01But how long
25:02will it last?
25:06The Su family is sure
25:07that I have a noble fate.
25:09I will lead the revival
25:10of the Su family of Wushan.
25:13Marquis Wei is thoughtful.
25:15He can't compare with
25:16the young and beautiful
25:17of the Wang family of Liangya.
25:19My family will definitely accept him.
25:21People all say
25:23that the Wang family of Liangya is elegant
25:25and powerful.
25:26He is a good match.
25:28Do you know
25:30why I don't want to marry him?
25:34Because he knows
25:35the affection between me and the Wei family.
25:37He will use my identity
25:38and background
25:39to deal with Marquis Wei.
25:41I know your difficulties.
25:44After the Luli Congress,
25:45you are in the limelight.
25:47Marquis Wei is in the middle of a storm.
25:49As the saying goes,
25:51if you are jealous,
25:52you have a way to lead the Central Plains.
25:54He will try every means
25:55to stop you
25:56and be your enemy.
26:01If
26:03the fate of the Wang family of Liangya
26:05can't be changed,
26:08I would like to
26:14use my identity
26:15and background
26:17to help Marquis Wei
26:19to make great achievements.
26:21It can be regarded as
26:23a reward for the Wei family
26:24for taking care of me for many years.
26:27No need.
26:29Since I have sent you back to Wushan,
26:32I will definitely tell the world.
26:34If anyone makes it difficult for you,
26:37he will be your enemy.
26:39Madam.
26:40Madam must have been too sad
26:41and had a stroke.
26:42Please come back another day.
26:45Stroke?
26:46Marquis Wei had a stroke when he was young.
26:48In order to take care of you,
26:49Madam Yulou
26:50didn't sleep or rest for many days.
26:52That's why she got such a disease.
26:59Then you
27:01have a good rest.
27:28Three years later
27:59Three years later
28:10Marquis Wei, you came just in time.
28:12It's been many days.
28:13I didn't live up to my mission.
28:15I have repaired it.
28:18Please return it
28:19to its original position as soon as possible.
28:20Because only in
28:22the Chongshan County
28:23of Yunzhong County
28:25can it show
28:26its vigorous vigor.
28:33I know that.
28:34What else do you want to say?
28:46I just want to see
28:47whether it has been repaired.
28:52This time,
28:53I don't have to worry about it.
28:57Three years later
29:02Marquis Wei, do you mean
29:04the stone
29:05or the ink?
29:07Of course,
29:10it's the stone.
29:13But
29:14your name is too elegant
29:16since you are a doctor.
29:18So
29:19I still advise you
29:21to resign as soon as possible
29:24and return to the mountains as soon as possible.
29:40Mr. Wei,
29:42have you ever practiced martial arts?
29:45No,
29:46I don't have the strength to do it.
29:50You don't have the strength to do it?
29:51No, I don't have the strength to do it.
30:08You really
30:09don't practice martial arts?
30:21Three years later
30:51Three years later
31:22What time is it?
31:23Master,
31:24someone wants to see you.
31:25Wait a minute.
31:27601
31:29Get up quickly.
31:31I'll practice two more times.
31:34601
31:51601
31:56Here we are.
32:01Mr. Wei,
32:03what's the matter?
32:06I plan to send the stone
32:07back to Yunzhong County in person
32:09in case of an accident.
32:12Mr. Wei,
32:15I trust you.
32:22I'd like to ask you one more time.
32:25When are you going to come back?
32:30I won't come back.
32:32I like to travel.
32:34But I have a broken stone,
32:36or I would have left a long time ago.
32:39That's really
32:41such a pity.
32:44Then
32:45I will send you out
32:46in person tomorrow.
32:48Then I'll leave it to you.
32:52Thank you, sir.
32:53Thank you, sir.
33:23Hello.
33:32Wei Hong.
33:34I'd like to share some of my experience in lifting heavy objects with you.
33:45It might be better if you spread your shoulders.
33:48There's an exercise that might help.
33:50Come on.
33:53Come on.
33:55Lift it up.
33:56Come on, lift it up.
33:59This way.
34:00This is how you do it.
34:02Let's go back to what you just did.
34:05Please sit down.
34:07My arms are stiff.
34:09Your legs won't be strong enough.
34:12Up.
34:15Very good.
34:24Sir, you...
34:26Didn't you say you've never practiced martial arts?
34:30I've never practiced martial arts.
34:33I don't have the strength to lift heavy objects.
34:37Then this...
34:48Sir, do you have any plans for this trip?
34:52I don't have any plans.
34:55I want to see the beautiful mountains and rivers of the Central Plains.
35:01But there's a place I have to go to.
35:05Yong Ning Qu.
35:08Sir, why are you going to Yong Ning Qu?
35:15Sir.
35:16Sir.
35:20The world has been suffering for a long time.
35:23It's a hundred-year plan to serve the people.
35:28I...
35:32I'm grateful.
35:34Sir, you don't blame me for ruining the moment.
35:37I'm already grateful.
35:39Yes.
35:46There are some books on this carriage.
35:49It's soft. I hope you'll like it.
35:54I've long heard of your name.
35:56I wasn't feeling well a few days ago, so I couldn't visit you.
35:59I came to say goodbye today.
36:01I also prepared some gifts.
36:02Please accept them.
36:06I don't dare.
36:08Of course you're not as thoughtful as Zhong Ling.
36:11I'm not thoughtful.
36:12These things were prepared by you.
36:22All right, it's time for me to go.
36:24Everyone, see you later.
36:28See you later.
36:30See you later.
36:46Madam Yu Lou.
36:47Cousin.
36:48I'll go back first.
37:00Okay.
37:28Interesting.
37:30Interesting.
37:46What are you looking for?
37:47My phone is missing.
37:49Did you see it?
37:51Didn't you keep it with you just now?
37:53I remember it too.
37:54It suddenly disappeared.
37:57All right, don't look for it.
38:00It's just a cell phone.
38:02I'll buy you another one.
38:06Don't look for it.
38:13Liang Ya Guo's intention to use the water source
38:15is unlikely to be willing to give up the geographical location of other residences.
38:20Master, they still don't dare to borrow or acquire it.
38:24Then we have no choice but to change the way.
38:26If we change the way,
38:27I'm afraid the amount of work will double.
38:29Master, according to the power of Wei State now,
38:32I'm afraid it's hard to bear.
38:41If we join forces with Bianzhou,
38:43Bianzhou will be rich.
38:44If the business is successful,
38:45it will definitely double.
38:47You still have an idea.
38:48Bianzhou has a grudge.
38:52A big grudge.
38:53What do you think?
39:23To be continued...
39:53Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
40:23Subbers Alina, Katherine, Sophia
40:53Subbers Alina, Katherine, Sophia
41:23Subbers Alina, Katherine, Sophia
41:28Subbers Alina, Katherine, Sophia
41:33Subbers Alina, Katherine, Sophia
41:38Subbers Alina, Katherine, Sophia
41:43Subbers Alina, Katherine, Sophia
41:48Subbers Alina, Katherine, Sophia
41:53Subbers Alina, Katherine, Sophia
41:58Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:03Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:08Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:13Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:18Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:23Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:28Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:33Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:38Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:43Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:48Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:53Subbers Alina, Katherine, Sophia
42:58Subbers Alina, Katherine, Sophia