Category
📺
TVTranscript
00:00Okuyoji-dai Genki!
00:03This program is brought to you by Pharma-Foods.
00:30Oe!
00:39Wait a minute!
00:41I can't do it anymore!
00:43Oe!
01:00Oe!
01:25Oe!
01:28Oe!
01:30I can't do it anymore!
01:32I can't do it anymore!
01:37Mr. Yoshinori.
01:38Ise?
01:39Yes.
01:40Actually, there was a black rumor.
01:42On the night before,
01:44Mr. Sorayashi, the carpenter,
01:46asked me for a favor
01:47regarding the construction order.
01:49Hm?
01:50Is that true, Mr. Echizen?
01:52No.
01:53He started crying,
01:55so I don't know if he's dead.
01:57Is that the intention of Mr. Ise?
02:01Is that true?
02:02Is it something to do with Minage?
02:06Don't tell me,
02:07Mr. Sorayashi asked for a favor?
02:09That's impossible.
02:12I should ask him about it.
02:16Mr. Sorayashi.
02:19The construction order
02:21is decided by the board of directors.
02:25It should be convenient for a certain contractor.
02:28But,
02:29for a while now,
02:31the order has been focused on Mr. Ise.
02:36Answer me!
02:38Mr. Izumonokami!
02:42Yes.
02:43Regarding Mr. Ise,
02:46he made me suspicious.
02:50He must be planning something
02:52and is looking for Irefuda.
02:57I can't forgive him for that.
02:59So, today,
03:00I was supposed to make him leave
03:02and interrogate him.
03:05Today?
03:06Is that true?
03:08Yes.
03:09I think Mr. Ise
03:11can't escape interrogation.
03:15That's why he killed himself.
03:19Episode 1
03:36General Abarenbo
03:38Episode 1
03:48Mr. Nagisa.
03:49Have you been thinking about
03:52what to do with Mr. Ise
03:54for the past few days?
03:57What about you?
03:58What did Mr. Sorayashi say?
04:03Mr. Sorayashi said
04:04it was a false accusation.
04:07He's a man of his word.
04:09He'll confess no matter what.
04:12Since last night,
04:13I haven't seen anything suspicious
04:15on that bridge.
04:16So, I'm going to investigate thoroughly.
04:18I'm counting on you.
04:21Mr. Ise!
04:24Mr. Ise!
04:28Mr. Ise!
04:30I knew it!
04:32How did you know I was here?
04:34I heard you had a present for me.
04:36So, I came to see you.
04:38I was wondering when you'd be back.
04:41You're a good reader.
04:42General!
04:43Come here!
04:44Mr. Nagisa!
04:45Where are you taking me?
04:47What are you doing?
04:51Come on!
04:53This way.
04:58Mr. Ise!
05:01Mr. Ise!
05:02Look!
05:04She's a good woman, isn't she?
05:05I'm counting on you, Shinta.
05:06If you're so in love with her,
05:07why don't you go crazy?
05:10Please don't say that.
05:11Please.
05:19That woman...
05:26Ouch!
05:27What are you doing?
05:31Who are you two?
05:34She's a pretty good looking woman.
05:36She's an actress,
05:38but she's a bit stubborn.
05:40But she's so nice,
05:42a woman who loves her husband!
05:44But she won't give up.
05:47She's a woman who cares about her husband!
05:49She's a woman who cares about her husband!
05:50A woman who cares about her husband!
05:52I believe in her!
05:53She won't give up!
05:54Please give up.
05:55Leave it to me.
05:57You have to give up!
05:58I won't give up!
06:00You have to give up!
06:01What the hell is going on?
06:03These two are a pain in the ass.
06:05Even Shin-san is a pain in the ass.
06:09Even Shin-san is a pain in the ass.
06:20You're the one from last night.
06:22If you don't mind, can I join you?
06:25Who are you?
06:27Your name is Oei, right?
06:31That's what that man called me.
06:33You were hired by your husband and you've been following me?
06:36I'm Tokuda Shinnosuke. I'm not hired by anyone.
06:39I just happened to see you last night.
06:42Just happened?
06:44You were crying that time.
06:47I don't know what's going on.
06:49But I thought you were a woman who would be cheated on by a man who would be cheated on.
06:53I thought you were a woman who would be cheated on by a man who would be cheated on.
06:56I thought I couldn't leave you alone if that man tried to chase you anymore.
07:00You're going to jump out and kick him out?
07:03Maybe just one shot.
07:07What's so funny?
07:09Let's go get a drink.
07:11Shin-san, right?
07:13But...
07:14It's okay. There are only cold-hearted customers.
07:17I'll give it to you as a souvenir.
07:20But is it okay to close the store?
07:23Your husband will come back, right?
07:24It's too late even if he comes.
07:26I saw your face a little while ago.
07:28You said you had to help Tsuyo.
07:31I heard you threw something into the river and died.
07:33A friend of yours.
07:35Into the river?
07:37You mean Iseya?
07:39You know him well.
07:40What kind of person is he?
07:44Do you know him?
07:47No.
07:48That's right.
07:49He's only good at selling.
07:51He doesn't seem to have a lot of money.
07:56I see.
08:02Eat up.
08:04Is it good?
08:06Is it good?
08:08Eat up.
08:09Shin-san, drink up.
08:13When I was a kid,
08:15I believed that there was a god in this world.
08:21There was nothing good about it.
08:25But isn't he the owner of the store now?
08:29He's just a passer-by.
08:31But there was a god.
08:34Then,
08:36I wonder if it was the god who brought him to me.
08:40The man from last night?
08:43He suddenly appeared in front of me about three months ago.
08:54Shin-san.
09:25I thought he was a good man.
09:27But that's all.
09:29I don't know who he is.
09:31I'll never see him again.
09:36What a waste.
09:38He's too good to be true.
09:46Did you find him?
09:48No.
09:51I was looking for him.
09:53I couldn't forget him.
09:55I thought it was a dream.
09:57Can I have that?
10:03Let's keep it a secret.
10:05That's what he said half a month later.
10:08Then, that man...
10:10I've never been robbed.
10:13Mr. Sei.
10:15He's called Seiji.
10:18He's called Seiji.
10:20Mr. Sei and I were lovers.
10:24But it's all over now.
10:27I've been robbed of my husband's eyes.
10:32But I decided to break up with him.
10:36After all, I have a husband.
10:40My husband
10:42He's the one who saved me from the place where I was beaten.
10:48I can't betray him.
10:51If I do that, it's a sin of God.
10:56In other words.
10:58No matter how much I like him, I have to forget him.
11:02I have to give up.
11:05I can't be with him anyway.
11:08Hey.
11:12If I give up.
11:15I would hate you to the death of me.
11:19I can't be with him anymore.
11:23I have to give up.
11:25I can't be with him anymore.
11:29TATOSUKE TAKAHASHI
11:32There was no sign of Minagi in the chair.
11:36Hmm.
11:37Nagisa's report is also in shambles.
11:41It's like a dead man with no mouth.
11:43What about Tadousuke?
11:45Unfortunately, there is not a single witness at that bridge.
11:50Hmm.
11:59TATOSUKE TAKAHASHI
12:02Oh!
12:04TATOSUKE TAKAHASHI
12:08It's a lie!
12:10It's just like you said.
12:12Hmm?
12:13What are you talking about?
12:14Tokuda-sama, I heard that a woman who was a painter fell in love with you at first sight.
12:19She's always like this.
12:23Be careful not to get caught by her husband and be beaten up by him.
12:36Hey, hey, hey! Move, move!
12:37I got it, I got it!
12:40Hey, Akiyuki-san!
12:43Did something happen?
12:43Oh, it's Tokuda-sama!
12:45There's a Buddha up ahead!
12:51Everyone, please pay attention to this!
12:53Please look at this woman with thin hair.
12:56You don't have to give up just because you're old.
12:59Many people have loved her.
13:00The egg hair remover NUMO has evolved and appeared.
13:04It's called NUMO5.
13:06Why does hair remover contain egg ingredients?
13:09Here's the reason.
13:11When you heat an egg, a chick will be born like this, right?
13:17This newly-born chick's appearance is a hint.
13:20It contains egg ingredients.
13:22The evolved NUMO5 has 10 times more HGP than before.
13:28There are 5 types of active ingredients.
13:32This promotes hair growth by approaching multiple cells.
13:36This combination is the first in Japan.
13:39It can be used by both men and women regardless of age, so women can do the same.
13:43Even though it's the last hair, it's not sticky and feels very light.
13:48The feeling of using it was very good.
13:51It made me feel positive.
13:53I want to keep looking at this smile up close, so I'm happy.
13:58I think the power of the chick is amazing.
14:00It's not sticky or smelly at all.
14:04I think it's good.
14:06It's like the last bird.
14:08It's not sticky and it's very easy to use.
14:11It's a lot of fun every day.
14:13Even if you give up because you're old, please use it once.
14:17NUMO5 evolved by NUMO.
14:20Now, the normal price is 6,930 yen.
14:23It is 2750 yen below the half price.
14:32Applications are 0120-424-052 and 424-052.
14:38NUMO5 evolved by NUMO, which has 10 times more active ingredients than eggs.
14:44Please buy it on this opportunity.
14:47Call now.
14:51Fantasy on Ice 2025 in Makuhari.
14:55A gorgeous ice show where music merges with the world's top skaters.
15:01Tickets are on sale.
15:05John Cameron Mitchell's Midnight Radio The History of Hedwig will be held.
15:10Legendary Hedwig has arrived.
15:12Special guest, Urai Kenji and Yamamoto Koji.
15:17Tickets are on sale.
15:21Beck Live in Japan 2025.
15:24A solo performance in a band set for the first time in about seven years.
15:28It will be held in NHK Hall.
15:31Details can be found on Beck TV Asahi.
15:35Glam, Tetsuko Kuroyanagi.
15:38A style that transcends time.
15:40I'm very happy to show you the treasures I've cherished.
15:48Please enjoy.
16:19Kano, the doll maker.
16:22My husband is dead.
16:27He slipped and fell?
16:30Yes.
16:31Kano's body was found under a cliff in Hachiman.
16:36Was it an accident?
16:38No.
16:39One thing is unclear.
16:41His wallet was stolen.
16:45His wallet?
16:47I understand.
16:49It was a trick.
16:52A trick?
16:57Last night, Kano's family was looking for his wallet.
17:03Then a trick came up.
17:08Kano desperately tried to escape.
17:14But there was a big stone under the cliff.
17:28There's no mistake.
17:31Right?
17:32You're right.
17:35A trick came up.
17:37There was a big stone under the cliff.
17:40It was a trick.
17:42Well done, Chinatsu.
17:46What's so funny?
17:50I don't understand.
17:54I'm in trouble.
17:57I'll keep looking.
18:02Chinatsu!
18:05By the way, Kano died yesterday.
18:10She was a good woman.
18:15I knew it.
18:20I'm in trouble.
18:24So, you were the first to leave last night?
18:29Yes.
18:31I'm going to see her.
18:36I'm going to see her.
18:40You're going to see her?
18:43You're going to see her?
18:47You're in charge now.
18:50Yes.
18:53You were the first to leave last night?
18:58Yes.
18:59Can I ask you something?
19:01You were the first one to leave last night?
19:05Yes.
19:07Can I ask you something?
19:10Yes.
19:12Can I ask you something?
19:16What is it?
19:19What? You saw Kanoya that night?
19:22If you saw him, you should confess.
19:25Don't mess with me!
19:27Don't be rude! Stop it!
19:29What's rude?
19:34Mr. Akizuki, do you know him?
19:37What are you doing, Chinatsu-sama?
19:39I'm looking for the witness of that night.
19:42What?
19:43So, how did it go, Yasukichi?
19:45Yes, I saw him.
19:47Kanoya was very drunk.
19:49He was held by a woman and was finally able to walk.
19:52Kanoya wasn't alone?
20:01Kanoya!
20:03Kanoya!
20:15I'm sorry!
20:16Mr. Akizuki!
20:23You suspect that Kanoya killed him?
20:26Yes.
20:27I don't think I can deny that suspicion.
20:30According to what I saw,
20:32Kanoya was very drunk.
20:34He was held by a woman and was finally able to walk.
20:38But, according to what you said...
20:41I can't deny that.
20:43Kanoya's husband wasn't a strong drinker.
20:48He was so drunk that he couldn't even walk.
20:53Why did you drink?
20:56I was going to Kanoya's house.
20:58Kanoya was a weak drinker.
21:00So, I was going to drink with him.
21:03I was going to take him to his house.
21:06But, when I got close to his house...
21:09O-Ei pushed Kanoya off the cliff.
21:15After that, O-Ei took Kanoya's wallet...
21:19and tried to make it look like O-Ihagin's doing.
21:24If we can get rid of Kanoya,
21:27we can get rid of Seiji.
21:29Is that a motive for murder?
21:32That's impossible.
21:34While crying, O-Ei...
21:36cut off his feelings for Seiji.
21:40More than anything...
21:42Kanoya, who accepted him from the bottom of his heart...
21:46I feel a deep gratitude for him.
21:49That's why I want to believe O-Ei.
21:53But, at this rate...
21:55O-Ei's suspicions will only get worse.
22:00O-Ei suddenly closed his shop...
22:02and hid himself.
22:05He must have hidden himself...
22:07because he didn't want to be suspected.
22:10But, where did he go?
22:13Mr. Echizen.
22:15I heard that O-Ihagin and O-Mekage...
22:18have different ways of searching.
22:25Yes.
22:27The death of Kanoya...
22:30and the death of O-Ihagin...
22:33are coincidences.
22:39These two deaths...
22:41must have something to do with each other.
22:46Yes.
22:47I understand.
22:49I will do my best.
22:56O-Ihagin and O-Mekage
23:00The death of O-Ihagin and O-Mekage
23:04Happy birthday.
23:06Aoshima-kun is mean.
23:08DVD and Blu-ray are on sale.
23:11You can only see the special effects here.
23:16On sale.
23:19What's this?
23:20Dad?
23:21I'm going to replace you.
23:23I'm going to replace you.
23:24I'm going to replace you with a donut.
23:27A strange political comedy.
23:29Tameo R.
23:30Blu-ray and DVD are on sale.
23:34No matter how I think about it...
23:36I love you.
23:43He's going to do it 100%.
23:54Sony Sonpo
24:04Sony Sonpo
24:06I've caused an accident.
24:07What should I do?
24:08Are you hurt?
24:09Eh?
24:10Sony Sonpo is a 24-hour, 365-day service that can take care of accidents.
24:15There are professionals who can take care of you.
24:17Sony Sonpo gives you a sense of security.
24:19I'm tired.
24:21At this hour?
24:22So, Caffeine Zero's QP Core Healing
24:25Drink it before going to bed and recover from fatigue during the day.
24:29Cheer up from the morning.
24:30QP Core Healing Joe
24:32Drink it.
24:50Sony Sonpo
24:51I've caused an accident.
24:52What should I do?
24:53Are you hurt?
24:54Eh?
24:55Sony Sonpo is a 24-hour, 365-day service that can take care of accidents.
25:00There are professionals who can take care of you.
25:02Sony Sonpo gives you a sense of security.
25:06Mr. Negawa, what does Marble Harusame taste like?
25:09I can't stop eating.
25:11Mr. Negawa, what does it taste like?
25:14Just try it once.
25:16Nagatani's Marble Harusame
25:21I have to do something.
25:23At this rate, my shoulders will be too sore.
25:27I want to take it right now.
25:28The pain of a sore shoulder.
25:29Rock Sony X-Tape
25:30I want to put it on quickly.
25:35Sony Sonpo
25:36I've caused an accident.
25:37What should I do?
25:38Are you hurt?
25:39Eh?
25:40Sony Sonpo is a 24-hour, 365-day service that can take care of accidents.
25:45There are professionals who can take care of you.
25:47Sony Sonpo gives you a sense of security.
25:52A big thanks to everyone who helped make the film.
25:58If you have any requests for support, please feel free to contact us.
26:04The first time Oguri shun participates in a trip to step on sand.
26:08A popular place to go is Tenkuu Shrine in Mitake.
26:12There are quite a few people.
26:14I'm done.
26:17Tonight.
26:19Aibahiromi no Okomari deshita!
26:21This time was amazing!
26:23Ibaraki de Okomari goto wo zenryoku kaiketsu!
26:27Ore nanka hikareteru mitai nandakedo!
26:30KANSEI!
26:31Aibahiromi Suiyou Yoru
26:34Ameku Takao no Suerikarute Asuyoru Kuji
26:39Tokusou 9 Suiyou Yoru Kuji
26:49Aibahiromi Suiyou Yoru Kuji
27:12Shin-san!
27:14What are you doing here?
27:16I couldn't think of anything else.
27:19This is just the beginning.
27:21The beginning?
27:23You told me, didn't you?
27:25The meeting with Seiji.
27:28The beginning was in front of this shrine.
27:34Let's go, Oe.
27:37To the martial arts school.
27:40Don't try to run away.
27:42If you tell the truth about the situation in this world,
27:45the suspicion will be cleared soon.
27:48The beginning, huh?
27:51I thought I could move forward,
27:54but now I'm going back to the beginning.
27:57In the end, I couldn't move forward.
28:00Oe.
28:02In this world,
28:04it's made so that you can't do bad things, Shin-san.
28:08I did it.
28:10With my own hands,
28:12I killed that Kano-ya's husband.
28:24Impossible.
28:27I tried to forget about Seiji.
28:31I tried to give up once.
28:34But...
28:36I couldn't do it.
28:46I wanted to be with a man.
28:49With that will, I...
28:52With that will,
28:55I killed Ogaru-san.
29:07Ogaru...
29:15What did you just do to her?
29:19That's what I'm saying.
29:21Oe has so many people.
29:23She's just one of them.
29:26I may have said something stupid.
29:31Anyway,
29:33it's a murder committed by my wife.
29:36It has nothing to do with me.
29:39Did you really think it had nothing to do with you?
29:43Yes.
29:49I'm sorry.
29:52I, who you trusted,
29:54committed a sin for a man like that.
29:59What will happen to Oe?
30:05I'm sorry to say,
30:07I didn't steal her wallet.
30:11But she's like a master to me.
30:15It's a great sin to kill a master.
30:19So...
30:22As soon as I investigate,
30:25I want to see Ogaru-san.
30:28Before that,
30:30I want to see Ogaru-san.
30:33Sei-san told Ogaru-san?
30:37Yes.
30:38He told Ogaru-san not to worry.
30:42That's the kind of man Sei-san is.
30:46He's so kind.
30:50What?
30:52It's not a picture.
30:57I want to be with you.
31:03Close your eyes.
31:05Sei-san!
31:10He told me.
31:12He wanted to make you happy.
31:16He wanted to make you happy.
31:19He wanted us to be happy together.
31:23But...
31:25That's when Sei-san said goodbye to me.
31:30On that rainy night.
31:33Oe!
31:35Wait a minute!
31:37I can't take it anymore!
31:40Oe!
31:42But I couldn't forget him.
31:46Both Sei-san and I...
31:49And Seiji?
31:56Oe!
32:00Listen.
32:02Go ahead and kill her.
32:05Then she'll be gone.
32:08What are you saying?
32:10I want to be with you.
32:13I want to be with you.
32:15Sei-san.
32:19So you're the one who killed Kano-ya?
32:26In the end, I chose the man I loved more than Ogaru-san.
32:34Flowers bloom in the spring.
32:39People call it a dream.
32:45If I hold the feeling of love in my heart.
32:56I'm far away.
33:01In the swaying sky.
33:06I let my body waver.
33:11I just wanted to be with you.
33:16But in the end, you can't do anything wrong.
33:20The setting sun.
33:23Did someone see us?
33:25It's okay. Let's get out of here.
33:28If you need money, call me. I'll come right away.
33:44Flowers bloom in the spring.
33:49People call it a dream.
33:55I thought it was over when you showed up before Sei-san.
34:02Of course, I'm sorry to Kano-ya's husband.
34:08But Shin-san.
34:11I'm not sorry that I chose the man I loved.
34:16Even if I become a demon.
34:21I'm the man God chose for me.
34:32Hey.
34:34Are you...
34:37Is there a doctor here?
34:41I was invited to a martial arts school because of a woman.
34:47Are you kidding me?
34:52Why did you let a woman you didn't love kill Kano-ya?
34:57Who are you?
34:59Whoever it is, answer me, Seiji.
35:05It's too late to talk about anything.
35:10I'm going to be a father soon.
35:12You're fired.
35:17A husband who has a child.
35:19After giving birth to a child.
35:21For a hundred days.
35:22For the sake of a father with a baby voice.
35:24You can't do it.
35:28You're the one who's going to stay.
35:35I don't know who you are.
35:40Seiji.
35:41Shut up!
35:46Seiji.
35:52Seiji.
36:04Kano-ya didn't have a child.
36:08It's my baby.
36:11Right?
36:14Hey!
36:19Seiji.
36:23I don't want to die.
36:26I want to live.
36:30Seiji.
36:33I don't want to die.
36:37I don't want to die.
36:43Hey.
36:59Damn it!
37:08Damn it!
37:20It's probably Kuchifuji.
37:22Kano-ya.
37:23I knew it.
37:25Let me hear it.
37:37Let me hear it.
37:48Our meeting wasn't a coincidence.
37:54I arranged it.
37:56I did.
37:59I was hired by Okuni for money.
38:02Okuni?
38:04Is she Kano-ya's wife?
38:14You want to kill a man like Seiji?
38:16I'm sorry.
38:18I was in the way.
38:20I'll do it next time.
38:22I'm counting on you.
38:24If that man says anything,
38:26I'll kill him.
38:29I know.
38:32That Okuni woman
38:35wanted to have her own shop.
38:38As long as she has a shop,
38:40she doesn't have to worry about
38:42how much money she'll make.
38:44She'll have a good life.
38:48So,
38:50she decided to get rid of her shop
38:52in front of her family.
38:55She hired me to play.
39:00Leave it to me.
39:04If I get serious,
39:06I'll fall in love with any woman.
39:12I fell for her.
39:15But I made a mistake.
39:19I should've just made her fall in love with me.
39:24Before I knew it,
39:26I fell in love with Okuni.
39:33At that time,
39:35Okuni called me again.
39:38It's about time, Mitsuki.
39:40It's a good time.
39:43Make Okuni fall in love with you.
39:46I'm counting on you.
39:48So, it was Okuni's plan.
39:52I tried to convince her.
39:55I thought I'd finally be able to stop her.
39:58But,
39:59I hid it from her
40:02because I knew she saw what happened that night.
40:05But...
40:22But...
40:29No way.
40:40If you really fell in love with her,
40:42why did you lie to her?
40:48She found out what I did.
40:51I can't let her find out.
40:54You're the one who can't let her find out.
41:05You're a piece of shit.
41:08You made a woman fall in love with you.
41:12I feel sorry for you.
41:15You fell in love with a piece of shit.
41:18How could you do that to a kid?
41:30I'm sorry for hitting you.
41:33My wife gave birth to a kid.
41:36She gave birth to a kid.
41:39She gave birth to a kid.
41:46I'm a piece of shit.
41:51Even if I'm a piece of shit,
41:54I'm the father of a kid.
42:16A restaurant special.
42:20I learned everything.
42:25At 7 p.m. tomorrow.
42:28Shut up!
42:31I heard you're a teacher.
42:34I was scared of him.
42:36I told him to give me my money back,
42:38but he opened his mouth.
42:39I killed her because she hit me.
42:41Don't you think it's natural to be killed?
42:43Will you do a quick analysis?
42:45And the most powerful smartphone?
42:47Ishiki and Narumi?
42:48No way!
42:49I was wondering if the possibility of a possible accomplice
42:52was connected to Ishiki and his daughter.
42:54Because you've been seeking sin from the start.
42:57The Special 9, Wednesday, 9 p.m.
43:13Oh
43:43I'm sorry, son.
43:46Sono zutsu, hatsunetsu, gaman suru yori!
43:50Hayame no Karonaaru A!
43:52Shikkari kiite, ini yasashii!
43:54Itsudemo soba ni!
43:55Karonaaru A!
43:57Pinpon!
43:58Daiichi Sankyou!
44:00Kaiyuu!
44:02Ah! Mushi sasare!
44:04Sonna toki!
44:05Una no Ace no...
44:07Premium!
44:08Nihon Hatsu Shohou!
44:09PVA saidainodono haigozai!
44:11Una Ace Premium shin toujou!
44:13Pinpon!
44:15Soni sonpo!
44:17Jiko okoshichatta...
44:18Doushiyou...
44:19Okegao arimasen ka?
44:20E?
44:21Soni sonpo wa moshimo no toki!
44:22Nijuujikan sanbyaku rokujuu go nichi!
44:24Tantousha ga jiko taiyou!
44:26Makaserareru pro ga iru!
44:27Tashikana anshin wo!
44:28Soni sonpo!
44:30Sono zutsu, hatsunetsu, gaman suru yori!
44:34Hayame no Karonaaru A!
44:36Shikkari kiite, ini yasashii!
44:39Itsudemo soba ni!
44:40Karonaaru A!
44:41Pinpon!
44:43Daiichi Sankyou!
44:45Soni sonpo!
44:47Jiko okoshichatta...
44:48Doushiyou...
44:49Okegao arimasen ka?
44:50E?
44:51Soni sonpo wa moshimo no toki!
44:52Nijuujikan sanbyaku rokujuu go nichi!
44:54Tantousha ga jiko taiyou!
44:56Makaserareru pro ga iru!
44:57Tashikana anshin wo!
44:58Soni sonpo!
45:00Hiza no fuan ni Banterin Supporter!
45:02Ore wa rakune!
45:03Tsurai koshi ni wa Yotsui Corset!
45:06Sasaerarete masu!
45:07Seikatsu tapingu riron ga shikkari supporto!
45:10Tsuru to shinai ya!
45:11Oochigae!
45:12Banterin Supporter!
45:14Supporter!
45:45Aibahiromi no Okomari desu ka?
45:47Ima made no ironna no yatteru naka no...
45:50Top 3 ni wa hairu ne!
45:53Bukeyashiki no teien wo yomigaeraseru!
45:56Kansei!
45:57Aibahiromi Suiyou Yoru!
46:00PJ! Konkuu Kyuunanda!
46:02Mokuyou Yoru Kuji!
46:05Tokusou 9! Suiyou Yoru Kuji!
46:08Shikashi omae mo tsukuruku kowai onna yo...
46:12Iseya goroshi o takitsukerareta toki wa...
46:15Sosugani mimi o utagatta wa...
46:24Iseya o shimasu shiru to?
46:26Kuroi uwasa ga hiromari sugite orimasu...
46:29Kono mama dewa...
46:30Sorihashi sama gojishin ga agunai koto ni...
46:34Minage ni demo misekakete...
46:36Iseya o shimasu shi...
46:38Igo o temaidomu kanouya ni goberu...
46:47Kuro?
46:48Hai.
46:49Temaidomu kanouya wa...
46:51Tegata sato, baka shoujiki dake ga uri.
46:54Shikashi sore wa kako no koto.
46:57Chikajika otto ni kawari...
46:59Kono okunime ga aruji to narimasu.
47:03Hatteku.
47:04Doushite omae no you na kowai onna tomeoto ni natta no ka?
47:08Ashi ni wa ano kanouya ga wakaran wa.
47:12Ki no mayoi de gozaimasu yo.
47:22Omae!
47:23Kane okose.
47:25Kane ga irun da!
47:27Gaki sodateru ni wa kane ga!
47:30Gaki sodateru ni wa kane ga!
47:32Nan no hanashi da?
47:34Ma, sekkaku tazunete kita nda.
47:38Meido no miage ni omoshiroi hanashi o shite yaru yo.
47:41Ano yoru no hontou no koto o ne.
47:52Kane shite kudasai.
47:55Koto ga shubi o kohakobu ka.
47:57Tsukete ni mamotte tanda yo atashi wa.
48:07Tetsu...
48:09Ittai...
48:10Nani ga dou?
48:14Okuni!
48:15Doushite omae konna tokoro ni?
48:24Uwa!
48:34Nara...
48:37Nara oe wa koroshite nai.
48:42Teme yo...
48:45Hontou no geshin ni no teme o tsureteke ya...
48:48Oe wa jiyuu no mi da.
48:52Baka me.
48:53Meido e no miage hanashi to Okuni wa moushita hazu da.
48:56Iya, sono hanashi...
48:58Meido dewa naku, bugyousho ni ite ima ichido katatte morau.
49:11Nani mono da, kisama?
49:12Yo no kao miosuita ka?
49:14Izu mono ka?
49:24O-Oi-sama!
49:25O-Oi-sama!
49:29Soriyashi...
49:31Sono...
49:32Sakujibugyou no chishi o riyoshite...
49:34Iseyama ta Kanoya Okuni to kettakushite shufuku o koyashi.
49:38Narabi ni bousatsu.
49:40Danshite yuse.
49:42Isageyoku haraukire.
49:45Kanoya Okuni...
49:47Yokuni hashite no otto koroshi.
49:49Sanada, sono tsumi o oe ni kiseta.
49:53Gokumon wa manugarenu.
49:57Doushita, Izu mono ka?
49:59Haraukire to no you no koe ga kikoenanda.
50:02Iwasete okeba.
50:05Osoreokumo Uesama no na o kataru futtodoki mono o...
50:09Shinwatsu shite koreru.
50:11Dei!
50:12Dei!
50:13Kirei!
50:14Kirei! Kirei!
50:22Kirei!
50:23Kirei!
50:25Kirei!
50:52Kirei!
50:53Kirei!
50:54Kirei!
50:55Kirei!
50:56Kirei!
50:57Kirei!
50:58Kirei!
50:59It's fine.
51:01You can stay on.
51:03That's fine.
51:05I need to go.
51:08I have a lot of work.
51:11I'll be back.
51:14I'll be back soon.
51:17I'll be back soon.
51:20I'll be back soon.
51:23I'll be back soon.
51:26You don't have to run anymore.
51:28Give up.
51:47Sei-san.
51:51Hey.
51:52It wasn't you who killed Kano.
51:55It wasn't me.
52:02Sei-san.
52:06That's why I told you.
52:09He was a man who was blessed by God.
52:24It's true that you killed him.
52:27I won't let you go back on your word.
52:29Go back on my word?
52:30Then what about the child that will be born?
52:33I will.
52:35I will raise it.
52:40I will raise it with my own hands.
52:45While raising it,
52:48I will wait for you to come back from the island with this child.
52:54The day when we can become real Meotos.
53:10The child was sent to the island.
53:12The government also punished the child with the crime of murder,
53:16and the Edo Tokoro Barai was not spared.
53:20However, the day when the two can meet again
53:23will not be far away.
53:28Yoshimune prayed for a happy tomorrow for the child and the government.
53:41What is this?
53:42What is this?
53:50I've been waiting for you for a long time.
53:52That good woman.
53:56I've been waiting for you for a long time.
53:59Stop it! Stop it!
54:07That's why I told you not to give up.
54:14There's no way such a beautiful woman would turn around.
54:17That's right.
54:20There must be something for us.
54:27That's right.
54:28It will continue for a while.
54:30There must be something for us.
54:45As I thought, it's a bridge.
54:56The End