مسلسل صمت المطر الحلقة 5 الخامسة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Welcome.
00:00:06Welcome.
00:00:17Bring my car.
00:00:18Okay, I'm bringing it.
00:00:30When I play with fire, I have no power left.
00:00:41I couldn't even see the sun one day.
00:00:47I have no words left.
00:00:51I say I should go now.
00:01:00I asked for her joy every time I found her.
00:01:07She took her passion and left, I'm still a beggar.
00:01:12Won't this lie end?
00:01:17I say it should end now.
00:01:21When I'm in love, when I'm busy, I'm nowhere to be found.
00:01:40When I'm in trouble, when the sun sets, when the moon rises, I say I should go.
00:02:11I have no problem left.
00:02:17She turned and found me again.
00:02:23I say I should smile now.
00:02:32It's hard to understand if it's a trick or not.
00:02:42If you ask someone who knows, there is no other way for love.
00:02:48I say I should go now.
00:03:03When I'm in love, when I'm busy, I'm nowhere to be found.
00:03:16When I'm in trouble, when the sun sets, when the moon rises, I say I should go.
00:03:47England, Norway and Brazil have worked on it.
00:03:50It was bought at a very high salary by the palm company.
00:03:53Let's investigate these institutions.
00:03:55I thought I killed the old tiger.
00:03:59But he was pretending to be dead and raising his baby.
00:04:02Dad, there must be a mistake.
00:04:04He was the laziest student in the class when he was in school.
00:04:07It's not possible for him to have this attitude.
00:04:09There must be a fraud in the documents.
00:04:11Tolga, have you investigated thoroughly?
00:04:13Please don't confuse my father with such lies.
00:04:17When will you be smart?
00:04:22I don't know when I'm going to entrust this company to you.
00:04:28Are you stupid?
00:04:30Did the oil company hire him without investigating?
00:04:35Everyone is stupid, only you are smart.
00:04:44Yes?
00:04:47Okay, come in.
00:04:50Oguz is here.
00:04:52Take this.
00:04:55Come in.
00:05:03You called me.
00:05:05Wow, wow, wow, wow.
00:05:09Oguz.
00:05:13It's so nice to see you.
00:05:15Why didn't you tell me you were coming?
00:05:18We could have had a welcome party for you.
00:05:21Thank you, Mr. Sencer.
00:05:23I don't like to be greeted with flattery.
00:05:26That's why I didn't want to make any noise.
00:05:29I'm really surprised.
00:05:31So you're the famous inspector everyone in the company is waiting for.
00:05:36I'm the one who's surprised.
00:05:38You've grown this place a lot after you took over my grandfather's company.
00:05:41Sit down.
00:05:44Sit down.
00:05:47Yes, but let's not call it taking over.
00:05:52My purpose in taking over this place is to turn this small and old institution into a big company that does important work for our country.
00:06:05Okay, as you say.
00:06:06From what I've heard, you've been touching the company a lot.
00:06:11Does this have anything to do with your grandfather?
00:06:16No, never.
00:06:18I don't even think about such a thing.
00:06:21I just don't want to be embarrassed by my American company that trusts me and entrusts me with $900 million.
00:06:28You can appreciate that I have a lot of responsibility for them.
00:06:31The profitability ratio of the company they invest in, that is, SMDR Maritime, is very valuable to them.
00:06:40That's all I'm trying for.
00:06:43Is my power enough for you, Mr. Sencer?
00:06:46Unfortunately, I have to work with my heart and soul.
00:06:53Okay, so be it.
00:06:56Then I'll go with your permission.
00:06:59I have a lot of work to do.
00:07:01Okay, you can go.
00:07:03We'll see each other often from now on.
00:07:25Ms. Sibel, is the production instructions report ready?
00:07:28Unfortunately, it's not ready yet, Mr. Oguz.
00:07:31What are you waiting for to finish, ma'am?
00:07:33Mr. Oguz, as you know, the production department is open.
00:07:36We are examining the remaining candidates for the final interviews.
00:07:39We thought it would be more appropriate for someone with knowledge about production to prepare a report.
00:08:02Ms. Sibel, that girl didn't get the job because of me, did she?
00:08:06I don't understand who you're talking about, Mr. Oguz.
00:08:08We met in the interview room in the morning.
00:08:11You know, Mr. Bora fired her from the room.
00:08:13Well, Nehir, Nehir Yıldırım.
00:08:16It's none of your business.
00:08:18Mr. Bora said his training was insufficient.
00:08:23Wait a minute, wait a minute.
00:08:25What did you say his name was?
00:08:27Nehir, Nehir Yıldırım.
00:08:29Is there a problem, Mr. Oguz?
00:08:32Can I have Ms. Nehir's ID?
00:08:35Okay.
00:08:59Nehir Yıldırım
00:09:05Of course.
00:09:07Nehir.
00:09:16Oguz, thank you so much.
00:09:19This gift means a lot to me.
00:09:21I will always keep it.
00:09:23But I have nothing to give you.
00:09:29This is enough for me.
00:09:41So you've been with that girl for 15 years?
00:09:44Yes, dad.
00:09:46We haven't lost touch since Nehir and his family moved to İzmit.
00:09:50Nehir is not just my lover.
00:09:52My most beautiful memories from my childhood.
00:09:54Nehir is my joy of life.
00:09:56Nehir is my first love, dad.
00:09:59I'm sorry I haven't told you until now.
00:10:02I know I disappointed you.
00:10:05But when you had so many dreams about me,
00:10:09I couldn't tell you about Nehir.
00:10:13If Nehir wasn't in my life,
00:10:16maybe I could be a completely different person today.
00:10:19My ambitions could have taken over me.
00:10:22Nehir is my light, dad.
00:10:24He illuminates my dark world.
00:10:28I can't live without him.
00:10:31Son, don't talk nonsense.
00:10:34While you were given a golden opportunity,
00:10:38you're telling me a simple love story.
00:10:42You will be Sencer Aytekin's son-in-law.
00:10:46It's over.
00:10:48Why do you think I've been tolerating these people for all these years?
00:10:52Why did you endure all this pain?
00:10:54I was pushed, I was choked, I was humiliated.
00:10:55Every inch of this farm is full of my pain.
00:11:00Do you understand?
00:11:02Dad.
00:11:04You talk as if you don't know what we're going through.
00:11:08My son, who worked hard for his father,
00:11:11went to the prosecutor's office.
00:11:13Instead, a spoiled child came crying because his toy was taken from him.
00:11:17How quickly you forgot what I suffered for you, sir.
00:11:20No, dad, I never forgot.
00:11:22Every moment is engraved in my head.
00:11:23One day I will take our revenge from them in a very painful way.
00:11:28But life is not just about that.
00:11:31I want to be happy, too.
00:11:33And this happiness can only give me a river.
00:11:37I don't want to hear that girl's name in this house again.
00:11:40I couldn't bear a little beating from Sencer for you.
00:11:43I couldn't bear the humiliation of Bora.
00:11:46I came here to hear it.
00:11:48Dad, what are you doing?
00:11:50Well done.
00:11:52Either you kill me now and go to that son of a bitch,
00:11:55or you marry Dilara and be Sencer's son-in-law.
00:11:58Choose one of the two.
00:12:01That's my last word.
00:12:20Come, come.
00:12:30Nehir.
00:12:33What did you do, girl? I was worried about you.
00:12:36I called you on the phone, but it was off. How was the interview?
00:12:42It didn't work again?
00:12:43No, it didn't.
00:12:46Oh, the pillar of our house, the source of our family's livelihood, Nehir is here.
00:12:54Come here.
00:12:58Mom, how long has he been drinking?
00:13:01He's starting to talk nonsense again.
00:13:04Nehir.
00:13:06Look, I left work today, okay?
00:13:08I'm nervous enough to explode at you.
00:13:11Then don't say you didn't warn me.
00:13:13What did you say?
00:13:15Did you leave work?
00:13:17Didn't you say I couldn't do anything, girl?
00:13:20I left work, too.
00:13:22I said I wouldn't break my promise as the head of our family.
00:13:26This time I'm going to do my own job.
00:13:28I wonder how you're going to do your own job.
00:13:31You left work without filling up the beer again, didn't you, Sinan?
00:13:34I'm sick of you now.
00:13:36You're going to regret what you said, Nehir.
00:13:39You're going to come after me a month later, asking for money.
00:13:43Then you'll see who the head of this house is.
00:13:46Just remind me of this once in a while.
00:13:48It's always the same mess.
00:13:50I'm really bored of discussing the same thing every month.
00:13:54When are you going to be a man, Sinan?
00:13:55You're embarrassing me in front of my friends.
00:13:58Shut up, don't talk anymore.
00:14:00Guys, okay.
00:14:02Don't argue anymore.
00:14:04Sinan, don't drink anymore.
00:14:06You don't know what you're saying.
00:14:09We're leaving, Sinan.
00:14:11Where to, son? We just started.
00:14:13Just a little bit, brother.
00:14:16We're leaving, Sinan.
00:14:18We're leaving, Sinan.
00:14:20We're leaving, Sinan.
00:14:22We're leaving, Sinan.
00:14:2455 liras.
00:14:28No, no, no.
00:14:30Don't be ridiculous, son.
00:14:32Is there a word for money between us?
00:14:34We're friends.
00:14:36Nehir doesn't go to university.
00:14:38He doesn't know what university friendship is.
00:14:45I said 55 liras.
00:14:47Nehir, cut it out.
00:14:49You're overreacting.
00:14:51We said it wasn't necessary.
00:14:53Don't you understand?
00:14:55They're my closest friends.
00:14:57Okay, okay, Sinan.
00:14:59I'll take care of it.
00:15:01Here, 55 liras.
00:15:07Mom, take this.
00:15:09I'll change and come back.
00:15:11I'll help you, okay?
00:15:23Okay.
00:15:54Mom.
00:15:56You didn't eat dinner today.
00:15:58So I brought you something to eat.
00:16:00Come.
00:16:05Stop being a mother.
00:16:09I've been keeping quiet for years.
00:16:11I don't know what to do.
00:16:13I don't know what to do.
00:16:15I don't know what to do.
00:16:17I don't know what to do.
00:16:19I don't know what to do.
00:16:21I don't know what to do.
00:16:24But you tried to marry my brother with that shelter called Alper.
00:16:31You have no right to decide about me and my brother's future, Ms. Asu.
00:16:41You are not our real mother.
00:16:53You are not our real mother.
00:17:23You are not our real mother.
00:17:25You are not our real mother.
00:17:27You are not our real mother.
00:17:29You are not our real mother.
00:17:31You are not our real mother.
00:17:33You are not our real mother.
00:17:35You are not our real mother.
00:17:37You are not our real mother.
00:17:39You are not our real mother.
00:17:41You are not our real mother.
00:17:43You are not our real mother.
00:17:45You are not our real mother.
00:17:47You are not our real mother.
00:17:49You are not our real mother.
00:17:51You are not our real mother.
00:17:53You are not our real mother.
00:17:55You are not our real mother.
00:17:57You are not our real mother.
00:17:59You are not our real mother.
00:18:01You are not our real mother.
00:18:03You are not our real mother.
00:18:05You are not our real mother.
00:18:07You are not our real mother.
00:18:09You are not our real mother.
00:18:11You are not our real mother.
00:18:13You are not our real mother.
00:18:15You are not our real mother.
00:18:17You are not our real mother.
00:18:19You are not our real mother.
00:18:21You are not our real mother.
00:18:23You are not our real mother.
00:18:25You are not our real mother.
00:18:27You are not our real mother.
00:18:29You are not our real mother.
00:18:31You are not our real mother.
00:18:33You are not our real mother.
00:18:35You are not our real mother.
00:18:37You are not our real mother.
00:18:39You are not our real mother.
00:18:41You are not our real mother.
00:18:43You are not our real mother.
00:18:45You are not our real mother.
00:18:47You are not our real mother.
00:18:49You are not our real mother.
00:18:51You are not our real mother.
00:18:53You are not our real mother.
00:18:55You are not our real mother.
00:18:57You are not our real mother.
00:18:59You are not our real mother.
00:19:01You are not our real mother.
00:19:03You are not our real mother.
00:19:05You are not our real mother.
00:19:07You are not our real mother.
00:19:09You are not our real mother.
00:19:11You are not our real mother.
00:19:13You are not our real mother.
00:19:15You are not our real mother.
00:19:17You are not our real mother.
00:19:19You are not our real mother.
00:19:21You are not our real mother.
00:19:23You are not our real mother.
00:19:25You are not our real mother.
00:19:27You are not our real mother.
00:19:29You are not our real mother.
00:19:31You are not our real mother.
00:19:33You are not our real mother.
00:19:35You are not our real mother.
00:19:37You are not our real mother.
00:19:39You are not our real mother.
00:19:41You are not our real mother.
00:19:43You are not our real mother.
00:19:45You are not our real mother.
00:19:47You are not our real mother.
00:19:49You are not our real mother.
00:19:51You are not our real mother.
00:19:53It suits here.
00:19:57I have something to tell you.
00:20:00What is this?
00:20:02I have a special appointment tonight.
00:20:06I wanted to invite you to a cozy place.
00:20:09So I invited my nephew to the place.
00:20:11I wonder who this lucky man is.
00:20:13You'll see when he comes.
00:20:15Then let's take you to a nice table.
00:20:23Come on, let's eat.
00:20:33Welcome, sister. I was preparing dinner for you.
00:20:36Thank you so much, dear.
00:20:39But you're too young.
00:20:41Don't I tell you not to deal with housework?
00:20:44There's only one thing you have to do.
00:20:47And that's to study.
00:20:50Deal?
00:20:51Come on, dear.
00:21:08What do you think you're doing, Nehir?
00:21:11You came to our house for three cents.
00:21:14Sinan, that's enough. I can't control myself.
00:21:17What if you can't?
00:21:21Stop! What are you doing?
00:21:24Nehir, let go of your brother. Let go!
00:21:26Mom, you see what your daughter is doing, right?
00:21:29She's out of her mind.
00:21:33Mom, this kid says I fired you.
00:21:36You don't say a word. You just shut up.
00:21:38Don't talk to your brother like that.
00:21:41He's trying, kid. What can he do?
00:21:43He's trying to do something. He's going to start a business.
00:21:46Mom, with what money is he going to start a business?
00:21:48Look, we work day and night to pay the rent of this house, mom.
00:21:52And he went without shame and bought a car.
00:21:55He was coming to the house on credit because of his debt.
00:21:58I don't want to remind you of that.
00:22:00He still says he's going to start a business.
00:22:07What are you doing?
00:22:09What kind of food is this? Can you throw it on the floor?
00:22:11We work day and night with my mother to feed you such food.
00:22:14What are you doing?
00:22:18People need a bite of bread outside.
00:22:21Look at what you're doing.
00:22:24Enough!
00:22:26What's going on here? What's this noise?
00:22:29Study, Sema. Study, Sema.
00:22:32If it's easy, you study in this noise.
00:22:35What the hell is this place?
00:22:38Did I tell you?
00:22:44Get out!
00:23:07Why is life so hard, dad?
00:23:15Why doesn't anything go well?
00:23:19Why do I always get upset?
00:23:25I'm so tired, dad.
00:23:28I'm so tired.
00:23:40Honey.
00:23:42Don't be sad, please.
00:23:44I'm so sad to see you like this.
00:23:49Look, I promise you, I'll work hard.
00:23:52I'll come to a very good place.
00:23:54You won't have to deal with me.
00:23:57You'll always be behind on those bad days.
00:24:02Come here.
00:24:07Honey.
00:24:09Honey.
00:24:11Don't worry about such things.
00:24:13I'm not as upset as you think.
00:24:16These are temporary things.
00:24:18Look, thank God, we're fine.
00:24:20We're in good health. We're alive.
00:24:23We had a little argument.
00:24:25It's a temporary thing.
00:24:28May God not give us any more trouble.
00:24:31Come here.
00:24:35Honey.
00:24:37My dear.
00:24:51Uncle Yiğit?
00:24:53Don't worry, he's coming.
00:24:55I'll tell you everything later.
00:24:58Hello.
00:25:00I didn't keep you waiting, did I?
00:25:03No.
00:25:04Dilara, good luck.
00:25:06Look, I've seen your restaurant because of this.
00:25:09Thank you very much.
00:25:11I'm glad you came here.
00:25:13Then sit down.
00:25:15Look at the menu.
00:25:17Choose your dishes.
00:25:29Can we prepare a romantic cheese plate for our guests?
00:25:32Of course, ma'am.
00:25:42Hello, mom.
00:25:44My aunt is in my restaurant right now.
00:25:46She can't believe who's what.
00:25:50So?
00:25:52Have you decided what to eat?
00:25:55I don't know.
00:26:03Here you go.
00:26:05What is this?
00:26:07Where did you get this?
00:26:09Yiğit, you thought so carefully.
00:26:14No, I don't know.
00:26:16I didn't say anything.
00:26:18I guess this is another table's order.
00:26:20Dilara sent this plate, sir.
00:26:22For you.
00:26:24Okay, thank you.
00:26:26Have you decided, sir?
00:26:28I'll take number 75.
00:26:30Okay.
00:26:32I'll prepare it right away.
00:26:42So?
00:26:44How was your day?
00:26:46How was my day?
00:26:48I'm tired.
00:26:50I'm working on a big case right now.
00:26:54A new file is being opened every other day.
00:26:57Evidence and so on.
00:26:59And the course of the case is changing every other day.
00:27:03It's boring.
00:27:11Can I ask you something?
00:27:15I've had enough questions for today.
00:27:18Could you have saved your life without me?
00:27:20I couldn't.
00:27:28Nothing serious happened.
00:27:31When a person loses everything,
00:27:36when he has no one left,
00:27:43whatever,
00:27:45whatever I say is useless.
00:27:47Yiğit, do you think I'm going to suffer the same?
00:27:50Ece was my nephew.
00:27:53My brother was like my own brother, not my uncle.
00:27:58Then I'm waiting for you to understand me.
00:28:01If we share,
00:28:03if we support each other,
00:28:05I think we can ease our pain.
00:28:11What if I don't want to ease it?
00:28:14What if it ties me to life?
00:28:17What if it keeps my purpose alive?
00:28:21I have no desire other than to find my brother and Ece's killers.
00:28:27That's why the only feeling I need is hatred.
00:28:32Okay.
00:28:34But please understand me.
00:28:36My path is clear.
00:28:39I can't lie to you.
00:28:42I can't give you hope for something that won't happen in the future.
00:28:50Okay.
00:29:02Mom.
00:29:04My aunt suddenly got up and left.
00:29:07She left the restaurant in a hurry.
00:29:10I didn't understand. They were talking.
00:29:13What did Yiğit do?
00:29:15Uncle Yiğit? He was left behind.
00:29:18He's still sitting at the table.
00:29:20I wonder what they talked about.
00:29:23Mom.
00:29:25Aren't you listening to me? Aren't you excited?
00:29:28I'm excited, honey.
00:29:30Your voice is bad, too.
00:29:32Did something happen?
00:29:34No, honey.
00:29:36I'm a little tired.
00:29:38Let's hang up.
00:29:40We'll talk a lot when we get home, okay?
00:29:43Okay.
00:29:51My boy.
00:30:11Ma'am, this is the last one.
00:30:14Thank you, Celil Efendi.
00:30:20These things mean a lot to me.
00:30:23My heart couldn't accept them staying in the old house any longer.
00:30:27You've done me a great favor.
00:30:29Oh, ma'am. What do you mean? Please.
00:30:32You'll take these to the warehouse soon.
00:30:35But don't forget.
00:30:37Sencer won't know.
00:30:39Okay?
00:30:41Don't worry. I'll never let him know.
00:30:46Celil Efendi, what's this chest for?
00:30:48I don't know.
00:30:50It's yours, isn't it?
00:30:52No.
00:30:54The new tenant put all your stuff in a corner.
00:30:58I picked up whatever was there and brought it here.
00:31:03This is Nehir's notebook.
00:31:05Is it?
00:31:08Then I'd better throw these away.
00:31:18I'm sorry.
00:31:38This.
00:31:40Are you okay, Ms. Asu?
00:31:42I knitted this.
00:31:44This is Ece's, Ece's accident.
00:31:49Don't get the wrong idea.
00:31:51I was the one who covered this accident.
00:31:53I covered it with my own hands.
00:31:58I remember it very well.
00:32:01When I disappeared, this accident happened to you.
00:32:07Celine, can my daughter be alive?
00:32:09Can my Ece be alive?
00:32:12No.
00:32:13Look, let's calm down first.
00:32:16Let's think calmly.
00:32:18How can such a thing be possible?
00:32:20That morning, the police searched everywhere
00:32:23and couldn't find even the slightest trace.
00:32:25Sir, this is someone else's.
00:32:27I said I covered it with my own hands, Celine.
00:32:30I covered it.
00:32:31The girl I covered died.
00:32:34Ece is alive.
00:32:36Ece, Ece.
00:32:39Nehir.
00:32:43Nehir, Nehir.
00:32:45Can Nehir be my own daughter?
00:32:50Nehir.
00:32:52Can Nehir be Ece?
00:32:54No, no.
00:32:55Such a thing can't be possible.
00:32:57Because I know Nehir is their daughter.
00:32:59Because Ms. Feryal,
00:33:00when Nehir was pregnant, we were seeing each other very often.
00:33:03In fact, I brought them to the hospital for the birth.
00:33:07I don't believe you.
00:33:10Please take me to them.
00:33:12Take me to them right now, Celine.
00:33:14Please, please.
00:33:17They moved years ago.
00:33:20I don't know where they are.
00:33:22Because Murat had a lot of debt at the time.
00:33:24He was after the mafia.
00:33:25They must have lost their traces.
00:33:27I haven't seen them in years, sir.
00:33:28I'll find them.
00:33:31I'll reveal the truth.
00:33:34I'll find you at last, my daughter.
00:33:37Don't worry.
00:33:39Where are you? Tell me, where are you?
00:34:05Nehir.
00:34:13Nehir, don't you understand?
00:34:15I don't have the patience to wait, I'm telling you.
00:34:17How long are we going to live like this?
00:34:20Can't you think about your own happiness for once?
00:34:23I love you, do you understand?
00:34:27I love you.
00:34:28Nehir, what happened, my daughter? Why are you crying?
00:34:31I'm not crying.
00:34:33Nehir, don't exaggerate.
00:34:34You're not talking to Sinan for the first time.
00:34:36You're looking for your brother.
00:34:38Such things happen sometimes.
00:34:39That's why I can't cry.
00:34:41You'll find another job.
00:34:43Don't worry about that.
00:34:45I can't cry for him, mom.
00:34:48Then why are you crying, my daughter?
00:34:50Don't scare people.
00:34:57Never mind, mom.
00:35:00I can't help it.
00:35:02I can't help it.
00:35:33I can't help it.
00:35:54Hello, Ms. Nehir.
00:35:56Yes, who are you?
00:35:57I'm from the shipyard.
00:35:59Shipyard?
00:36:01I was ordered to bring you here.
00:36:03We're waiting for you.
00:36:04Please.
00:36:08I'll be right there.
00:36:31They're waiting for you on the boat, ma'am.
00:36:33Where?
00:36:34On the boat, ma'am.
00:37:01I'll be right there.
00:37:32Welcome.
00:37:34You gave me the honor of the boat, Ms. Nehir.
00:37:36I must confess that you are much more stylish in this sport style.
00:37:41I just didn't like your style at the interview.
00:37:43You?
00:37:44Yes, me.
00:37:45What are you doing here?
00:37:47They said they called me from the shipyard.
00:37:51That's the world.
00:37:52I'm the manager of the shipyard company.
00:37:54I'm the manager?
00:37:56I'm the manager of the shipyard company.
00:37:58I'm the manager?
00:38:26I'm the manager?
00:38:27I'm the manager?
00:38:28I'm the manager?
00:38:29I'm the manager?
00:38:30I'm the manager?
00:38:31I'm the manager?
00:38:32I'm the manager?
00:38:33I'm the manager?
00:38:34I'm the manager?
00:38:35I'm the manager?
00:38:36I'm the manager?
00:38:37I'm the manager?
00:38:38I'm the manager?
00:38:39I'm the manager?
00:38:40I'm the manager?
00:38:41I'm the manager?
00:38:42I'm the manager?
00:38:43I'm the manager?
00:38:44I'm the manager?
00:38:45I'm the manager?
00:38:46I'm the manager?
00:38:47I'm the manager?
00:38:48I'm the manager?
00:38:49I'm the manager?
00:38:50I'm the manager?
00:38:51I'm the manager?
00:38:52I'm the manager?
00:38:53I'm the manager?
00:38:54I'm the manager?
00:38:56Oh my God.
00:39:09Sit down. Aren't you hungry?
00:39:12I made a delicious breakfast for you.
00:39:15No, I'm not hungry. Thank you.
00:39:17Why did you call me here?
00:39:19Okay, sit down.
00:39:21We can talk more comfortably.
00:39:26Can I ask you something?
00:39:32I examined your past.
00:39:35You don't have any training in ship design and product development.
00:39:40But if we look at the certificates you received, you are quite successful.
00:39:44How did this happen?
00:39:48Yes, I'm waiting for an answer.
00:39:50Look, it's up to you to regain the luck you lost in the interview.
00:39:55I'm giving you one more chance.
00:39:58Aren't you going to talk to me again?
00:40:02I wonder how this information is obtained.
00:40:06Don't be fooled by the breakfast table.
00:40:08See this as a business meeting.
00:40:11By the way, you have to taste the omelet.
00:40:15It's my specialty.
00:40:17I couldn't graduate from university after reading a chapter on ship design.
00:40:24But my late father worked in shipyards.
00:40:28I've been helping him since I was a kid.
00:40:31I grew up with ships, I can tell you.
00:40:34I was a shipowner.
00:40:37I worked as a shipowner.
00:40:40I worked as a shipowner.
00:40:43I grew up with ships, I can tell you.
00:40:46I worked in factories, workshops, workshops in many different fields.
00:40:52I had different work experiences.
00:40:55I participated in certificate programs to improve myself.
00:40:59I've loved ships so much since I was a kid.
00:41:03I've always read books about this subject.
00:41:06I'm still improving myself.
00:41:08I work all the time in my free time.
00:41:11Why did you change jobs all the time?
00:41:14You said you worked in many different fields.
00:41:18That's why I'm asking.
00:41:20By the way, take this olive.
00:41:22I brought it especially for you.
00:41:27It's not luck.
00:41:29Every company I joined had to close after a while.
00:41:34But I never complained about it.
00:41:37Because I had different experiences in different fields.
00:41:40Someone who reads your past correctly won't miss you in life.
00:41:45Did you eat that cheese?
00:41:49You're talking all the time, you didn't eat anything.
00:41:55I wish everyone thought like you.
00:41:58But unfortunately, they don't care about their work experience or their talent.
00:42:02The only thing they care about is the university diploma.
00:42:06But there's still a big flaw.
00:42:10What is it?
00:42:12Your memory.
00:42:14It's not good at all.
00:42:16Can I do a memory test on you?
00:42:19Of course.
00:42:21Okay.
00:42:25Have you ever fallen in love?
00:42:36Did I ask you a question, madam?
00:42:40Yes, you did.
00:43:05I love you.
00:43:31What kind of person am I?
00:43:33What does my private life have to do with being a SME?
00:43:39Good memory and strong feelings are the first and most important features I look for in my employees.
00:43:45That first love that makes your heart beat when you're little.
00:43:52If it comes back to you after years.
00:43:56I mean...
00:43:58If there's someone in your life...
00:44:01Pervert!
00:44:05This is for the ship.
00:44:07Seriously, don't you remember me?
00:44:10Pervert!
00:44:12What? What do you want?
00:44:19Stop!
00:44:25Hello?
00:44:27Nehir Yıldırım?
00:44:29I'm Sibel from Semedere Maritime.
00:44:32Did you talk to Mr. Oğuz?
00:44:35He was going to give you information about our new position in your workplace.
00:44:39What?
00:44:41Didn't you meet Mr. Oğuz yet?
00:44:43Mr. Oğuz?
00:44:55Stop!
00:44:57Come here! Give me your hand!
00:45:02Hold it!
00:45:05Stop!
00:45:13Hey, stop!
00:45:26Excuse me, can you take a look?
00:45:29Are you talking to me?
00:45:31Yes, yes. Aren't you Nehir's brother?
00:45:33I'm Alper. I'm Nehir's friend.
00:45:35I need to reach him urgently. Where is he?
00:45:37What do you have to do with Nehir?
00:45:39It's a business matter.
00:45:41He doesn't answer his phone.
00:45:43I see. Nehir went to Istanbul this morning.
00:45:49My mother told me.
00:45:51What is this business about?
00:45:53Anyway, thank you very much. I'll reach him somehow.
00:46:07Mr. Oğuz! Mr. Oğuz!
00:46:15Mr. Oğuz!
00:46:23Mr. Oğuz!
00:46:32Pervert!
00:46:34It's nice to see you, too.
00:46:39Oğuz?
00:46:48Is this how you treat a friend you haven't seen for 15 years?
00:46:51I had a fight at the nightclub.
00:46:53I got food on my face.
00:46:55I got kicked in the sea.
00:46:57You really missed me a lot.
00:46:59What can I do? You should have introduced yourself properly.
00:47:03Such perverted moves.
00:47:05The only thing I want is to be able to surprise you.
00:47:11Here comes the trick again.
00:47:13You haven't changed at all, Oğuz.
00:47:15Always the same tricks.
00:47:17You haven't changed at all.
00:47:18My hand just got a little heavier.
00:47:23I thought a lot about you when I was in America.
00:47:25I thought a lot about you, too.
00:47:27Really?
00:47:29There was a time ship you gave me as a gift.
00:47:31Every time I looked at it, I thought of you.
00:47:34Is it still there?
00:47:36Are you crazy? It was my first gift.
00:47:38It was my dream.
00:47:40I'll show you something beautiful.
00:47:42It's not a miniature. It's a real ship.
00:47:44But I need your help for this.
00:47:46Are you talking about the ship built by the SMDR shipping company?
00:47:50Yes, I'm the manager of that ship.
00:47:52We can work together.
00:47:54But it's a drilling ship.
00:47:56I have no idea about the construction of drilling ships.
00:47:59I don't know if I can do it.
00:48:02If you don't know, you'll learn.
00:48:04I have a lot of certificates.
00:48:06And you're one of the most talented people I've ever seen.
00:48:09But...
00:48:11Never mind that.
00:48:13Who was the first love of this source?
00:48:18It wasn't you, of course.
00:48:20Don't get excited for nothing.
00:48:34Who's there?
00:48:35Who's there?
00:48:41Ethem.
00:48:44It's been a long time.
00:48:46But I guess you remember me.
00:48:50Remember?
00:48:53Is it possible to forget this ugly face?
00:49:03You haven't changed at all.
00:49:05You're still rude.
00:49:07But I made a mistake because I underestimated you.
00:49:12I should have thought that you wouldn't give up.
00:49:15I thought I finished you off.
00:49:17But you raised your grandson.
00:49:20I don't understand what you mean.
00:49:22You're being polite as always.
00:49:26Speak clearly.
00:49:31You know why I'm talking about.
00:49:36Be careful, Ethem.
00:49:40Don't let your revenge plans get in your way.
00:50:05Nehir.
00:50:13Nehir.
00:50:15Alper.
00:50:16Nehir.
00:50:34Do you know how much I was worried about you?
00:50:37Why didn't you answer my calls?
00:50:39I was so worried.
00:50:42There's nothing to worry about.
00:50:46I'm fine.
00:50:48How's your father?
00:50:50He's fine.
00:50:54I'm a little sad.
00:50:56Why?
00:51:01He was so ashamed of you.
00:51:10Let's sit down.
00:51:12Let's sit down.
00:51:16Let's sit down.
00:51:46Grandpa.
00:51:48Why didn't you come to my house?
00:51:50We need to talk.
00:51:52Come in, grandpa.
00:52:01You told Cere everything.
00:52:04Grandpa.
00:52:06I don't like to keep secrets.
00:52:09It's in the past.
00:52:11Don't worry.
00:52:13Do you have a plan for the future?
00:52:16I don't have a plan for you to know.
00:52:19But first, you have to set up a factory for me.
00:52:23As soon as possible.
00:52:25A factory?
00:52:27What kind of factory?
00:52:29Like the factories that Sencer built for Pervane.
00:52:31Pervane?
00:52:33I'm sorry.
00:52:46Honey.
00:52:48My love.
00:52:51It's been 15 years since I opened the doors of my heart to you.
00:52:57We had a great time.
00:52:59We had a great time together.
00:53:02We understood everything by looking into each other's eyes.
00:53:12Alper, we started this life together.
00:53:15We were children then.
00:53:17We were naive.
00:53:19We were innocent.
00:53:21Please don't ruin it.
00:53:28Don't ever lie to me again.
00:53:30Even if it's to make me happy, don't tell me.
00:53:35I know how much it hurts right now.
00:53:40I deserve to know what your father thinks about me.
00:53:47Nehir.
00:53:50I'm sure our days will pass.
00:53:53No father can pity his child.
00:53:56He just wants him to be happy.
00:53:59He just wants him to be happy.
00:54:01We need a little more time, love.
00:54:06Be a little more patient.
00:54:11I'm sorry for being impatient with you.
00:54:15But it's all because I love you so much.
00:54:29You look sad.
00:54:33No, I'm fine.
00:54:39I just want you.
00:54:54Alper.
00:54:56Until your father accepts our relationship,
00:54:59can we take a break?
00:55:12Nehir.
00:55:14Don't ever say that again.
00:55:16We won't break up. Do you understand?
00:55:19We won't break up.
00:55:21We'll never give up.
00:55:25We'll never give up.
00:55:28We'll never give up.
00:55:40There's something I'm curious about.
00:55:43What does Sencer have to do with oil?
00:55:46The man sold the ship and made some money,
00:55:49didn't he turn three-eyes?
00:55:51I wish.
00:55:52Why is he so determined to build a drilling ship?
00:55:56He said, I know everything about Sencer, but I can't figure it out.
00:56:08So, are you here to see me again?
00:56:14Yes, and no.
00:56:17But something beautiful happened.
00:56:19I have good news for you.
00:56:22What is it?
00:56:24I'm starting a job at the Sea Department.
00:56:26I thought you couldn't pass the interview.
00:56:28I couldn't, but I met someone.
00:56:33Who?
00:56:34Oguz.
00:56:37Oguz?
00:56:53Oguz?
00:56:55Our Oguz.
00:56:56He's a trickster.
00:56:58He went to America, so he's back.
00:57:02What are you doing in America?
00:57:04My dad sent me. I'm going to study there.
00:57:06I'm going to college. We won't be able to see each other.
00:57:08That's a long time.
00:57:10You're fine. It's up to you in the sea.
00:57:12If I were here, you wouldn't have a chance.
00:57:15Don't be silly.
00:57:17If I were here, you wouldn't have a chance.
00:57:19Don't be silly.
00:57:21Alper, I'm hanging up.
00:57:23Then let's get serious.
00:57:25Alper, we're good friends, aren't we?
00:57:29Yes.
00:57:30Then I have a very important advice for you.
00:57:32What?
00:57:34Stay away from the Sencer family.
00:57:36Take Uncle Celil and leave that house.
00:57:38Why?
00:57:40Because when I return to Turkey, everyone in that house will be my enemy.
00:57:44And I don't want you to be my enemy.
00:57:46Look, Alper, I'm not telling you to leave that house right away.
00:57:48But you're a very successful kid.
00:57:50And I'm sure you'll get a good job.
00:57:52And you won't need that family or their money.
00:57:56So when that day comes, don't even wait a second.
00:58:02I was also very surprised.
00:58:04He came from America as an inspector.
00:58:06For the Navy.
00:58:09He said he'd be back one day.
00:58:12I think he got the job thanks to him.
00:58:15When do you start?
00:58:16Tomorrow morning.
00:58:17So soon?
00:58:18Yes.
00:58:19What about your stuff?
00:58:21Won't your family move in with you?
00:58:23I need to find a temporary house for now.
00:58:25But I don't know where I can find it in Istanbul.
00:58:27Then I'll drop you off at the hotel again.
00:58:32Excuse me, my love.
00:58:34The Chief Prosecutor is calling. I have to take a look.
00:58:40Yes, Chief Prosecutor.
00:58:41Of course, I'll be right there.
00:58:45My love.
00:58:46Can we stop by the office first?
00:58:47Of course.
00:58:49I'd like to see Uncle Yiğit.
00:58:51I've missed him so much.
00:59:05Come in.
00:59:06Come in, kids.
00:59:07Welcome.
00:59:08Thank you, Chief Prosecutor.
00:59:10Look who I brought for you.
00:59:11Uncle Yiğit.
00:59:42Nehir?
00:59:43I knew you'd recognize me.
00:59:48I've missed you so much.
00:59:52I've missed you too, Nehir.
00:59:54You haven't changed at all.
00:59:56Wouldn't you get old if you were a woman?
01:00:00Welcome.
01:00:01Please, have a seat.
01:00:02Please, have a seat.
01:00:10Please, have a seat.
01:00:11Please, have a seat.
01:00:19You left all of a sudden.
01:00:21You took a step back.
01:00:23What happened?
01:00:24How many years has it been?
01:00:25I'm so curious.
01:00:26Let's talk about it all.
01:00:29We can talk about it later.
01:00:30It's a long story.
01:00:31Never mind.
01:00:33Don't you have anything to do?
01:00:34I won't interrupt you.
01:00:35You can take care of them.
01:00:37Never mind.
01:00:41Alper, look.
01:00:43A medical report has arrived.
01:00:45The course of the case may change at any moment.
01:00:47You work tonight.
01:00:48Come early tomorrow.
01:00:49Then we'll talk, okay?
01:00:50Okay, chief.
01:00:51Let's eat something together.
01:00:53You're hungry, aren't you?
01:00:54Besides, we'll miss you.
01:00:57Okay.
01:00:58Okay.
01:01:00On which side?
01:01:01The Anatolian side?
01:01:02The European side?
01:01:04We'll go somewhere close to you.
01:01:06Actually, I don't have a house right now.
01:01:08But I hope I'll move in soon.
01:01:10For now, I'm staying at the hotel temporarily.
01:01:13What hotel?
01:01:16Let's eat something and talk.